1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,799 --> 00:00:11,094
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,267
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,146
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,354 --> 00:00:26,151
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:54,364 --> 00:01:58,368
{\an5}（ルフィ）
「海賊たちの宴と
アラバスタ脱出作戦！」

8
00:02:02,080 --> 00:02:05,625
{\an5}（医師）
ほう これは また
見事な調合ですな

9
00:02:05,750 --> 00:02:09,587
奇抜というか
いや 実に合理的ですばらしい

10
00:02:09,712 --> 00:02:11,172
（チョッパー）えっ あえ…

11
00:02:11,631 --> 00:02:14,175
あなた 一体
どこで その医術を？

12
00:02:14,300 --> 00:02:16,678
{\an5}（ビビ）
トニー君は
ドラム出身のお医者さんなのよ

13
00:02:16,803 --> 00:02:20,473
なんと そうでしたか
あの かつての医療大国 ドラムの

14
00:02:20,598 --> 00:02:21,141
{\an8}（チョッパ）
ああっ くっ…

15
00:02:21,141 --> 00:02:21,766
{\an8}（チョッパ）
ああっ くっ…

16
00:02:21,141 --> 00:02:21,766
ほほう
やはり進んでおりますな

17
00:02:21,766 --> 00:02:23,726
ほほう
やはり進んでおりますな

18
00:02:24,227 --> 00:02:26,354
私 40年
医者をやっとりますが―

19
00:02:26,479 --> 00:02:29,232
こんな技術があるとは
全く知りませんでした

20
00:02:29,524 --> 00:02:30,108
{\an8}（チョッパー）あっ…

21
00:02:30,108 --> 00:02:30,608
{\an8}（チョッパー）あっ…

22
00:02:30,108 --> 00:02:30,608
いやあ ホントにすばらしい

23
00:02:30,608 --> 00:02:32,360
いやあ ホントにすばらしい

24
00:02:32,485 --> 00:02:34,112
こんなに
お若くていらっしゃるのに―

25
00:02:34,237 --> 00:02:36,156
私など及びもつきません

26
00:02:37,073 --> 00:02:39,951
うるせえな ジロジロ
見てんじゃねえよ バカが

27
00:02:40,076 --> 00:02:41,786
どっか行ってろ このヤロが

28
00:02:41,911 --> 00:02:46,249
{\an5}（医師）
“まあ お茶でも飲んで ゆっくり
見ていきなさいよ”と解釈しても？

29
00:02:46,374 --> 00:02:47,792
いいと思うわ

30
00:02:48,626 --> 00:02:51,045
（医師）
いや しかし ご立派ですなあ

31
00:02:51,212 --> 00:02:53,131
（チョッパー）うるせえなあ
（ルフィのいびき）

32
00:02:54,507 --> 00:02:56,801
{\an5}（医師）
さすがとしか
言いようがありませんな

33
00:02:56,926 --> 00:02:58,511
いやはや 見事なお手並み

34
00:02:58,803 --> 00:03:01,431
{\an5}（チョッパー）
あっち行けよ
うるせえな このヤロが

35
00:03:04,517 --> 00:03:08,229
（くぎを打つ音）

36
00:03:08,688 --> 00:03:10,732
おーい
木材は もっとあるかな？

37
00:03:11,065 --> 00:03:12,108
（男）
こっちも足りねえな

38
00:03:12,233 --> 00:03:14,235
うちのが余ってるのを使ってくれ

39
00:03:14,360 --> 00:03:15,695
（男）
ああ すまねえな

40
00:03:15,862 --> 00:03:17,447
（ウソップ）
たくましいな この国は

41
00:03:17,572 --> 00:03:19,365
（サンジ）
王女が かわいいからな

42
00:03:19,490 --> 00:03:20,950
関係あんのか？
（サンジ）あるさ

43
00:03:21,075 --> 00:03:21,951
（男）チクショー

44
00:03:22,327 --> 00:03:25,163
家から家へと貫通してるぞ
何だ？ この穴は

45
00:03:25,330 --> 00:03:27,415
まるで蹴り砕いたような形跡だな
（サンジ）いいっ…

46
00:03:27,665 --> 00:03:30,668
回り込んでる
時間はねえぞ 近道

47
00:03:30,835 --> 00:03:31,753
（ウソップ）うわ ひでっ

48
00:03:31,878 --> 00:03:34,839
おーい ウソップ 見てみろよ
あっちに何かあるぜ

49
00:03:35,131 --> 00:03:35,965
（ウソップ）あん？

50
00:03:38,051 --> 00:03:39,469
（ゾロ）フウーッ

51
00:03:40,220 --> 00:03:42,722
もっと集中力をつけよう

52
00:03:47,602 --> 00:03:50,313
あの時の力を
いつでも引き出せなきゃ―

53
00:03:50,813 --> 00:03:52,941
強くなったことにはならねえ

54
00:03:53,775 --> 00:03:55,902
（ナミ）
へええ 面白い本ばっかり

55
00:03:56,194 --> 00:03:57,820
いいの？
ホントにもらってって

56
00:03:57,946 --> 00:04:00,907
{\an5}（ネフェルタリ･コブラ）
ああ 構わん
私は全部 読んだからね

57
00:04:01,282 --> 00:04:04,410
ありがとう
遠慮なく頂いていきます

58
00:04:04,535 --> 00:04:05,078
フフッ

59
00:04:05,536 --> 00:04:08,289
{\an5}（チャカ）
存ぜぬと言ってるのが
聞こえんのか？ 帰れ

60
00:04:08,706 --> 00:04:10,875
{\an5}（海兵）
ウソをつくと
この国のためにならんぞ

61
00:04:11,000 --> 00:04:12,543
海賊の隠匿は重罪だ

62
00:04:12,669 --> 00:04:13,628
（ウソップ）よっ
（サンジ）よう お疲れ

63
00:04:13,753 --> 00:04:14,796
ああ お帰り

64
00:04:15,171 --> 00:04:16,547
（サンジ）
町がこの状態だ…

65
00:04:16,673 --> 00:04:19,259
海賊がここにいる証拠でも
あるというのか？

66
00:04:19,467 --> 00:04:21,219
い… いや それは

67
00:04:21,636 --> 00:04:23,388
あいつ 目 覚ましたかな？

68
00:04:23,513 --> 00:04:26,099
起きたら起きたで
騒がしいけどな

69
00:04:26,474 --> 00:04:29,477
（ルフィ）
いやあ よく寝た！

70
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
ハハハハハハハハーッ

71
00:04:31,854 --> 00:04:34,649
あれ 帽子は？
帽子 俺の帽子は？

72
00:04:34,857 --> 00:04:36,609
あっ 腹減った！

73
00:04:36,734 --> 00:04:39,946
朝メシ なあ 朝メシ
帽子は？ 朝メシ 帽子は？

74
00:04:40,363 --> 00:04:42,573
起きて早々
うるせえな てめえは

75
00:04:42,699 --> 00:04:45,493
それに朝メシじゃねえ
今は夕方だ

76
00:04:45,618 --> 00:04:47,412
帽子ならそこにあるぞ

77
00:04:47,537 --> 00:04:49,914
宮殿前で
兵士が見つけといてくれたんだ

78
00:04:50,623 --> 00:04:51,833
フッ よかった ヘヘッ

79
00:04:51,958 --> 00:04:54,252
よかった ルフィさん
元気になって

80
00:04:54,377 --> 00:04:56,754
“元気”？
俺はずっと元気じゃねえか

81
00:04:56,921 --> 00:04:59,757
{\an5}（ナミ）
バカねえ
熱とかすごくて大変だったのよ

82
00:04:59,882 --> 00:05:03,094
ビビとチョッパーが ずっと
あんたのこと看病してたんだから

83
00:05:03,219 --> 00:05:05,013
そうなのか？ ありがとな

84
00:05:05,805 --> 00:05:07,390
（ゾロ）
おお ルフィ 起きたのか

85
00:05:07,515 --> 00:05:10,560
{\an5}（ルフィ）
おお ゾロ 久しぶり
久しぶり？

86
00:05:10,685 --> 00:05:13,313
{\an5}（チョッパー）
ああ コラ お前
またトレーニングしてきたな

87
00:05:13,438 --> 00:05:15,064
何だよ 俺の勝手だろ

88
00:05:15,189 --> 00:05:18,318
ダメだったらダメだ
俺は船医だぞ　包帯も取るな

89
00:05:18,526 --> 00:05:19,777
（ゾロ）
動きにくいだろ あれ

90
00:05:19,902 --> 00:05:21,696
（チョッパー）動くなよ

91
00:05:21,821 --> 00:05:24,949
久しぶり？ 久しぶり？

92
00:05:25,074 --> 00:05:28,369
まあ そういう気分にも
なるだろうな ３日も寝てりゃ

93
00:05:28,494 --> 00:05:30,621
{\an5}（ルフィ）
“３日”？
俺 ３日も寝てたのか？

94
00:05:30,747 --> 00:05:31,539
（ウソップ）ああ

95
00:05:34,167 --> 00:05:35,626
（ルフィ）
15食も食い損ねてる

96
00:05:35,752 --> 00:05:37,795
なんでそういう計算
早いの？ あんた

97
00:05:37,920 --> 00:05:39,797
しかも１日５食 計算だよ

98
00:05:40,006 --> 00:05:40,673
ウフフッ

99
00:05:40,798 --> 00:05:42,508
（テラコッタ）
船長さんが起きたって？

100
00:05:42,800 --> 00:05:45,553
もうすぐ夕食だから
待っててくれないかい？

101
00:05:45,636 --> 00:05:46,095
{\an8}（ゾロ）なっ…

102
00:05:46,095 --> 00:05:46,554
{\an8}（ゾロ）なっ…

103
00:05:46,095 --> 00:05:46,554
おお ちくわのおっさん
生きてたのか

104
00:05:46,554 --> 00:05:48,347
おお ちくわのおっさん
生きてたのか

105
00:05:48,473 --> 00:05:50,767
てっ てめえ
やっぱりそんな趣味が…

106
00:05:50,892 --> 00:05:53,728
{\an5}（ビビ）
違うの みんな
彼女はテラコッタさん

107
00:05:53,853 --> 00:05:56,647
イガラムの奥さんで
この宮殿の給仕長なの

108
00:05:56,773 --> 00:05:58,733
ビビ様と夫が世話になったね

109
00:05:59,067 --> 00:06:01,944
{\an5}（ゾロ）
ふざけんな
似たもの夫婦にもほどがあるぞ

110
00:06:02,070 --> 00:06:04,072
よーく食べると聞いてるからね

111
00:06:04,197 --> 00:06:07,492
夕食までのつなぎに
果物でも つまんどいてくれるかい

112
00:06:07,617 --> 00:06:08,659
分かった

113
00:06:08,785 --> 00:06:09,952
（サンジ･ゾロ）手品かよ

114
00:06:10,286 --> 00:06:12,038
{\an5}（ルフィ）
おばちゃん
俺は３日分 食うぞ

115
00:06:12,163 --> 00:06:14,540
望むところだよ
給仕一筋30年―

116
00:06:14,665 --> 00:06:18,377
若造の胃袋なんかにゃ
負けやしないから存分にお食べ

117
00:06:23,591 --> 00:06:25,843
うっ 気品のかけらもない

118
00:06:26,219 --> 00:06:30,306
この大食堂での会食は
もっと静かなものであるはず

119
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
{\an5}（テラコッタ）
言うだけあるね
だが負けないよ

120
00:06:34,602 --> 00:06:36,437
早く食え
なくなっちまう… あっ

121
00:06:37,730 --> 00:06:39,899
ああっ おい ルフィ
今 俺の皿から取ったな？

122
00:06:40,983 --> 00:06:41,859
飛ばすな

123
00:06:42,276 --> 00:06:44,612
おいおい そんなに
慌てて食ったら お前…

124
00:06:44,737 --> 00:06:45,947
たくさんあるから

125
00:06:46,155 --> 00:06:49,408
よーし 見てろ ルフィめ
常備タバスコ星(ぼし)だ

126
00:06:51,035 --> 00:06:52,829
（ウソップ･マツゲの笑い声）

127
00:06:53,454 --> 00:06:54,330
…って おめえ いつの間に？

128
00:06:54,455 --> 00:06:55,748
（マツゲの笑い声）

129
00:06:56,332 --> 00:06:57,583
その料理は何てんだ？

130
00:06:57,708 --> 00:07:00,378
これは コナーファと言いまして
麺をオーブンで…

131
00:07:00,878 --> 00:07:02,296
うまーい

132
00:07:02,588 --> 00:07:04,423
（テラコッタ）さあ 追加だよ

133
00:07:04,841 --> 00:07:09,846
（食べながら話す声）

134
00:07:10,930 --> 00:07:13,015
ま… まあ 話は食後でよい

135
00:07:13,141 --> 00:07:14,267
（ルフィ）まあ そうだな

136
00:07:15,643 --> 00:07:17,270
ジョッキ
もう１杯もらえるか？

137
00:07:17,478 --> 00:07:18,896
ああっ こっちは水だ

138
00:07:20,064 --> 00:07:21,941
なんて騒々しい食卓だ

139
00:07:22,191 --> 00:07:24,235
見てられん 下品すぎる

140
00:07:25,653 --> 00:07:27,488
ウハハッ ハハフフッ

141
00:07:28,072 --> 00:07:30,908
ビビ様も
よく笑ってられるものだ

142
00:07:38,207 --> 00:07:40,543
（一同の笑い声）

143
00:07:53,055 --> 00:07:54,015
フウッ

144
00:08:00,855 --> 00:08:03,816
（ルフィ）うおおーっ
（コブラ）宮殿自慢の大浴場だよ

145
00:08:03,941 --> 00:08:05,526
本来 雨期にしか
使わんのだがね

146
00:08:05,651 --> 00:08:07,695
{\an5}（ウソップ）
すっげえ
ゴージャス ゴージャス

147
00:08:07,820 --> 00:08:10,114
俺が 一番だ
（ルフィ）いや 俺だ！

148
00:08:11,073 --> 00:08:12,200
（サンジ）楽しいか？ お前ら

149
00:08:12,450 --> 00:08:15,161
いや 会食は実に楽しかったよ

150
00:08:15,286 --> 00:08:18,206
時期が時期だけに
清そに済ますつもりだったが

151
00:08:18,331 --> 00:08:22,168
君たちにかかれば
何でも宴に変わってしまうようだな

152
00:08:22,543 --> 00:08:25,087
{\an5}（ルフィ）
おい ゾロ 見ろよ
修業ができるぞ

153
00:08:25,213 --> 00:08:26,088
（ウソップ）修業 修業

154
00:08:26,214 --> 00:08:27,131
（ゾロ）何のだよ

155
00:08:27,882 --> 00:08:29,675
…で 女湯はどっちだ？

156
00:08:29,800 --> 00:08:33,137
{\an5}（イガラム）
アホか 言えるわけなかろうが
ビビ様も おるのだぞ

157
00:08:33,262 --> 00:08:34,680
ケチケチすんなって

158
00:08:35,306 --> 00:08:36,641
（コブラ）あの壁の向こうだ

159
00:08:36,766 --> 00:08:38,100
国王 この野郎！

160
00:08:38,226 --> 00:08:40,269
{\an5}（ウソップ）
おお おっさん
イケるクチだな

161
00:08:41,103 --> 00:08:42,355
（ナミ）気持ちいい

162
00:08:42,980 --> 00:08:45,399
こんな広いお風呂が付いた
船ってないかしら？

163
00:08:45,525 --> 00:08:48,694
{\an5}（ビビ）
あるわよ きっと
海は広いもの

164
00:08:49,362 --> 00:08:54,909
巨人もいた 恐竜もいた
雪国には桜も咲いた

165
00:08:55,034 --> 00:08:56,327
海には まだまだ―

166
00:08:56,452 --> 00:08:59,330
想像を超えることが
たっくさんあるんだわ

167
00:08:59,872 --> 00:09:01,082
（ナミ）ふーん

168
00:09:01,791 --> 00:09:03,292
（ビビ）あっ その…

169
00:09:03,417 --> 00:09:04,043
交代

170
00:09:04,627 --> 00:09:06,295
（ビビ）ウフッ ありがとう

171
00:09:06,504 --> 00:09:07,421
（ナミ）うん？

172
00:09:07,964 --> 00:09:09,882
ちょっとみんな 何してるの？

173
00:09:10,132 --> 00:09:11,801
あいつら…

174
00:09:13,594 --> 00:09:16,264
いい？ １人10万ベリーよ

175
00:09:17,181 --> 00:09:17,974
（ウソップ）うん？

176
00:09:18,099 --> 00:09:20,017
幸せパーンチ
（一同）どわあっ

177
00:09:20,393 --> 00:09:21,269
ナミさん

178
00:09:21,811 --> 00:09:23,563
フフーンッ ヒヒヒヒッ

179
00:09:24,438 --> 00:09:26,065
（サンジ）メロリーン

180
00:09:29,902 --> 00:09:32,154
迷ってるんでしょ？
（ビビ）えっ？

181
00:09:32,488 --> 00:09:35,783
私たちね 今夜にでも
ここを出ようかと思うの

182
00:09:35,908 --> 00:09:37,034
えっ ホント？

183
00:09:37,243 --> 00:09:39,704
だって もう
いる理由がないじゃない

184
00:09:39,829 --> 00:09:43,791
港には たぶん海軍も構えてる
そろそろ船も危ないわ

185
00:09:50,506 --> 00:09:51,424
ありがとう

186
00:09:51,882 --> 00:09:52,842
（一同）エロおやじ

187
00:09:52,967 --> 00:09:54,427
（コブラ）
そっちじゃないわ

188
00:09:56,846 --> 00:09:58,389
国をだよ

189
00:10:05,938 --> 00:10:08,190
おいおい いいのかよ あんた

190
00:10:08,316 --> 00:10:09,900
国王がそんなマネして

191
00:10:10,151 --> 00:10:12,445
これは大事件ですぞ
コブラ様

192
00:10:12,570 --> 00:10:15,114
王が 人に頭など
下げてはなりません

193
00:10:15,615 --> 00:10:17,116
イガラムよ

194
00:10:17,575 --> 00:10:20,911
権威とは
衣の上から着るものだ

195
00:10:21,329 --> 00:10:26,000
だが ここは風呂場
裸の王などいるものか

196
00:10:26,125 --> 00:10:28,836
私は１人の父として―

197
00:10:28,961 --> 00:10:33,507
この土地に住む民として
心より礼を言いたい

198
00:10:33,924 --> 00:10:35,968
シッシシシッ

199
00:10:38,262 --> 00:10:39,680
どうもありがとう

200
00:10:40,431 --> 00:10:42,975
本当にありがとう

201
00:10:49,774 --> 00:10:50,733
（ウソップ）今夜？

202
00:10:50,858 --> 00:10:51,567
（ナミ）そっ

203
00:10:51,692 --> 00:10:53,235
（チョッパー）
ここを出るのか？

204
00:10:53,569 --> 00:10:58,491
まっ 俺も妥当だと思うぜ
もう長居する理由はないからな

205
00:10:58,616 --> 00:11:01,035
そうだな
海軍の動きも気になる

206
00:11:01,202 --> 00:11:02,787
（ウソップ）
うし ルフィ お前が決めろよ

207
00:11:02,912 --> 00:11:05,039
{\an5}（ルフィ）
よし もう１回
アラバスタ料理を食ったら行こう

208
00:11:05,164 --> 00:11:06,457
（ゾロ）
すぐ行くんだよ バカ野郎

209
00:11:06,582 --> 00:11:08,125
（一同）バカ
（ルフィ）何だよ みんなで

210
00:11:08,334 --> 00:11:11,796
{\an5}（チャカ）
どうしましょう イガラムさん
すぐに彼らに伝えねば

211
00:11:12,004 --> 00:11:14,548
ああ もちろんだ しかし…

212
00:11:14,715 --> 00:11:16,801
これは大変なことになってきた

213
00:11:17,218 --> 00:11:19,762
無事に この島を
出られるとよいのだが

214
00:11:19,887 --> 00:11:21,722
なんという手回しの早さ

215
00:11:23,224 --> 00:11:26,268
ロロノア･ゾロ
懸賞金6000万ベリー

216
00:11:27,395 --> 00:11:30,815
モンキー･Ｄ･ルフィ
懸賞金１億ベリー

217
00:11:31,315 --> 00:11:32,233
（チャカ）イガラムさん

218
00:11:32,358 --> 00:11:37,071
この額ならば 必ずや
海軍本部の将官クラスが動きだす

219
00:11:37,696 --> 00:11:40,282
もうあとには
引けんぞ ルフィ君

220
00:11:40,908 --> 00:11:44,537
君たちは 七武海(しちぶかい)の一角を
落としたのだ

221
00:12:04,807 --> 00:12:07,059
（イガラム）
大変ですぞ！ ああっ

222
00:12:13,441 --> 00:12:15,776
ビビ様 彼らは？

223
00:12:17,236 --> 00:12:19,905
{\an5}（ビビ）
なあに？ イガラム
そんなに慌てて

224
00:12:20,030 --> 00:12:21,991
（イガラム）
ルフィ君たちは どこへ？

225
00:12:22,324 --> 00:12:24,994
海よ 海賊だもん

226
00:12:25,661 --> 00:12:26,912
（イガラム）なんと…

227
00:12:28,873 --> 00:12:32,418
{\an8}（ジャンゴ）
いいか？ お前ら
海賊なんて 最低だ

228
00:12:32,793 --> 00:12:34,420
{\an8}（フルボディ）
おいおい
何 言ってやがる

229
00:12:34,545 --> 00:12:38,215
{\an8}忘れたのか？
お前は元 海賊だろうが

230
00:12:38,507 --> 00:12:40,593
げげーっ そりゃそうだ

231
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
おっしゃるとおりさ ベイべー

232
00:12:42,970 --> 00:12:44,013
（フルボディ）踊るか

233
00:12:44,263 --> 00:12:46,390
（ジャンゴ）
オーイエー ダンスダンス

234
00:12:46,640 --> 00:12:47,850
フーッ

235
00:12:52,229 --> 00:12:54,648
{\an5}（海兵）
２人が敵船を落として
帰ってきた模様です

236
00:12:55,274 --> 00:12:58,486
{\an5}（ヒナ）
ずいぶん遅いじゃない
一体 何をやってたのかしら

237
00:12:58,611 --> 00:13:02,615
あの子たちの実力を見込んで
襲撃中の船を任せてきたというのに

238
00:13:02,740 --> 00:13:05,075
不満よ　ヒナ 不満

239
00:13:05,576 --> 00:13:06,994
船の配備は終わったの？

240
00:13:07,119 --> 00:13:08,746
はっ 万全であります

241
00:13:08,871 --> 00:13:11,999
国内の港は すべて
完全に封鎖いたしました

242
00:13:12,500 --> 00:13:14,251
ですが…
（ヒナ）うん？

243
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
１つだけ気になることが…

244
00:13:16,462 --> 00:13:17,129
（ヒナ）何？

245
00:13:17,254 --> 00:13:21,842
エルマルで確認されていたはずの
麦わらの一味の船ですが―

246
00:13:21,967 --> 00:13:22,801
ありません

247
00:13:22,927 --> 00:13:24,678
まさか もうこの国を出たと？

248
00:13:24,803 --> 00:13:26,388
い… いえ それはないかと

249
00:13:26,514 --> 00:13:28,933
だったら捜しなさい
沿岸を隅々まで

250
00:13:29,058 --> 00:13:30,476
はっ そのように

251
00:13:30,684 --> 00:13:31,393
まったく

252
00:13:31,519 --> 00:13:33,812
（フルボディ）
ヒナ嬢 遅くなりました

253
00:13:34,146 --> 00:13:36,190
{\an5}（ジャンゴ）
なぜ遅くなったかを
聞いてください

254
00:13:36,315 --> 00:13:37,816
（ヒナ）
なぜ遅くなったの？

255
00:13:38,192 --> 00:13:39,944
{\an5}（２人）
花を摘んでいました
あなたのために

256
00:13:40,069 --> 00:13:40,986
（ヒナ）要らないわ

257
00:13:41,487 --> 00:13:44,740
すぐに配置につきなさい
麦わらの一味を落とします

258
00:13:44,865 --> 00:13:46,492
（２人）むっ 麦わら？

259
00:13:50,204 --> 00:13:52,081
うーん 快適だ

260
00:13:52,206 --> 00:13:54,500
砂の国とも
とうとうお別れかあ

261
00:13:54,625 --> 00:13:56,168
おい ルフィ
いつまで食ってんだ？

262
00:13:56,460 --> 00:14:00,089
{\an5}（ルフィ）
アラバスタ料理は最高だぞ
サンジ 今度 作ってくれよ

263
00:14:00,214 --> 00:14:02,007
（サンジ）
ああ 俺も興味あってな

264
00:14:02,132 --> 00:14:03,884
テラコッタさんに
レシピをもらってきた

265
00:14:04,009 --> 00:14:05,135
香辛料も少しな

266
00:14:06,428 --> 00:14:08,347
ナミ 具合が悪いのか？

267
00:14:10,724 --> 00:14:13,310
ナミ 肉１個やろうか １個だけ

268
00:14:15,604 --> 00:14:19,358
ナミさん ビビちゃんのことだろ
気持ちは分かるよ

269
00:14:19,525 --> 00:14:22,319
でも 考えたって始まらねえ

270
00:14:23,028 --> 00:14:25,531
そりゃ あれだけ
仲良くしてたんだもんな

271
00:14:25,739 --> 00:14:28,158
だけど ほら 顔を上げなよ

272
00:14:32,997 --> 00:14:34,665
（ナミ）私…

273
00:14:38,002 --> 00:14:41,338
諦める ビビのためだもんね

274
00:14:42,089 --> 00:14:43,048
10億ベリー

275
00:14:43,382 --> 00:14:45,885
（一同）あったりめえだ
（サンジ）金の話かよ

276
00:14:46,302 --> 00:14:47,553
（チョッパー）
うわっ ウソップが落ちた

277
00:14:47,678 --> 00:14:49,930
{\an5}（ゾロ）
ナミ てめえ 紛らわしい
マネしてんじゃねえぞ

278
00:14:50,055 --> 00:14:52,057
{\an5}（ナミ）
えっ 何 騒いでんの？
あんたたち

279
00:14:52,182 --> 00:14:54,435
ビビのことなら
心配したって仕方ないでしょ

280
00:14:54,560 --> 00:14:56,061
（チョッパー）
おい ウソップが落ちた

281
00:14:56,186 --> 00:14:57,646
（ナミ）
ほっときなさいって

282
00:14:57,771 --> 00:14:59,565
（一同）
お前のせいだろ！

283
00:15:00,566 --> 00:15:03,110
（イガラム）
カルー カルーはおるか？

284
00:15:04,445 --> 00:15:05,863
（ビビ）ムダよ イガラム

285
00:15:05,988 --> 00:15:06,906
（イガラム）なぜです？

286
00:15:07,031 --> 00:15:09,408
せめて自分たちの立場を
教えてやらねば

287
00:15:09,533 --> 00:15:13,203
{\an5}（ビビ）
カルガモ部隊に送らせてるから
いくらカルーでも追いつけないわ

288
00:15:13,412 --> 00:15:14,622
それに 同じよ

289
00:15:14,747 --> 00:15:15,998
（イガラム）何がです？

290
00:15:16,290 --> 00:15:20,169
それを知っても彼らは喜ぶだけで
何も変わらない

291
00:15:20,294 --> 00:15:23,005
（イガラム）ああ しかし…
（ビビ）みんなのことなら平気よ

292
00:15:23,130 --> 00:15:26,967
さあ 出てって　私 眠るから
明日は早いんでしょ？

293
00:15:27,092 --> 00:15:28,677
あっ ああ そうでした

294
00:15:28,886 --> 00:15:31,722
明日は国中に
あなたの声をお聞かせせねば

295
00:15:31,931 --> 00:15:33,432
分かってる

296
00:15:33,557 --> 00:15:35,476
おいで カルー
一緒に寝よう

297
00:15:35,726 --> 00:15:36,560
（カルー）クワッ

298
00:15:43,108 --> 00:15:43,859
（チャカ）イガラムさん

299
00:15:43,984 --> 00:15:45,194
（イガラム）
どうも ふに落ちん

300
00:15:45,319 --> 00:15:45,903
何です？

301
00:15:47,071 --> 00:15:49,031
（イガラム）
あっさりしすぎている

302
00:15:50,658 --> 00:15:53,619
おかしい　何か おかしい

303
00:16:01,585 --> 00:16:04,046
（ビビ）静かね カルー

304
00:16:05,255 --> 00:16:08,008
こんな静かな夜は久しぶり

305
00:16:08,300 --> 00:16:12,346
ここには 冷蔵庫荒らしと
格闘するコックさんも

306
00:16:12,846 --> 00:16:15,641
夜な夜な
トレーニングを始める剣士も

307
00:16:16,100 --> 00:16:19,019
寝ぼけて
枕を投げてくる航海士も

308
00:16:20,145 --> 00:16:22,064
誰も いない

309
00:16:25,651 --> 00:16:27,903
（ナミ）
電伝虫？ 誰から？

310
00:16:28,195 --> 00:16:29,905
ボンちゃんという方です

311
00:16:30,030 --> 00:16:31,365
“ボンちゃん”？ 誰だ？

312
00:16:31,490 --> 00:16:32,950
誰も知らねえぞ

313
00:16:33,075 --> 00:16:35,661
ですが
友達だと言い張るので

314
00:16:35,786 --> 00:16:36,996
（サンジ）友達だあ？

315
00:16:38,455 --> 00:16:42,084
{\an5}（ミスター２(ツー)）
もしもし？ もっしー
ガーハハハハッ

316
00:16:42,209 --> 00:16:44,670
あちしよん　あ ち し

317
00:16:44,878 --> 00:16:46,046
あん…

318
00:16:46,422 --> 00:16:47,506
（電伝虫）ジリリリリリッ

319
00:16:47,631 --> 00:16:49,299
何だよ うるせえ！

320
00:16:50,634 --> 00:16:52,970
おう おめえか
俺たちに何か用か？

321
00:16:53,095 --> 00:16:56,098
{\an5}（ミスター２）
あら その声は
麦わらちゃんねえ

322
00:16:56,390 --> 00:16:59,476
あんた 強いじゃない
あちし びっくらこいたわよん

323
00:16:59,601 --> 00:17:02,646
あっ そうそう ミスター２って
あちしのこと呼んじゃダメよう

324
00:17:02,771 --> 00:17:05,816
電波が海軍につかまったら
あちし 大変だから

325
00:17:05,941 --> 00:17:07,651
今 自分で言ったぞ

326
00:17:07,776 --> 00:17:09,028
用件を言え

327
00:17:09,153 --> 00:17:10,112
（ミスター２）
ああ そうそうそう

328
00:17:10,237 --> 00:17:12,573
あんたたちの船
あちしがもらったから

329
00:17:12,698 --> 00:17:13,615
（一同）ふざけんな！

330
00:17:13,949 --> 00:17:16,410
この野郎 冗談じゃねえぞ
今 どこだ？

331
00:17:16,535 --> 00:17:18,537
（ミスター２）
あんたたちの船の上

332
00:17:18,662 --> 00:17:20,080
よりによって こいつ…

333
00:17:20,205 --> 00:17:23,417
（ミスター２）
違うのよ 違うの …んもう

334
00:17:24,001 --> 00:17:27,671
あちしたち 友達じゃなーい？

335
00:17:27,796 --> 00:17:32,843
（ミスター２の笑い声）

336
00:17:33,802 --> 00:17:36,138
（ルフィ）
サンドラ河の上流にいる

337
00:17:36,722 --> 00:17:37,973
（サンジ）信用できるか？

338
00:17:38,098 --> 00:17:40,392
一度は友達に
なったんだけどなあ

339
00:17:40,517 --> 00:17:42,853
{\an5}（ゾロ）
お前なら
またなれそうで怖(こえ)えよ

340
00:17:42,978 --> 00:17:44,646
でも 行くしかないぞ

341
00:17:44,772 --> 00:17:46,857
（サンジ）
そうだな 船を取られてる

342
00:17:46,982 --> 00:17:50,277
俺たちをハメようってんなら
そん時は ぶちのめすだけだ

343
00:17:50,486 --> 00:17:52,029
{\an5}（ゾロ）
そうと決まりゃあ
さっさと支度だ

344
00:17:52,154 --> 00:17:55,115
{\an5}（ウソップ）
よーし 急ごうぜ
とっとと行かねえと船は…

345
00:17:55,240 --> 00:17:56,450
ねえ みんな

346
00:18:00,287 --> 00:18:02,664
ねえ みんな…

347
00:18:04,249 --> 00:18:08,212
私 どうしたらいい？

348
00:18:10,798 --> 00:18:13,675
{\an5}（ナミ）
よく聞いて ビビ
12時間 猶予をあげる

349
00:18:14,426 --> 00:18:15,761
私たちはサンドラ河(がわ)で―

350
00:18:15,886 --> 00:18:17,179
船を奪い返したら―

351
00:18:17,304 --> 00:18:19,348
明日の昼 12時ちょうど―

352
00:18:19,473 --> 00:18:22,017
東の港に 一度だけ船を寄せる

353
00:18:22,142 --> 00:18:23,602
恐らく停泊はできないわ

354
00:18:24,186 --> 00:18:27,147
あんたがもし 私たちと
旅を続けたいのなら―

355
00:18:27,272 --> 00:18:29,900
その 一瞬だけが
船に乗るチャンス

356
00:18:30,609 --> 00:18:34,488
その時は歓迎するわ
海賊だけどね

357
00:18:34,738 --> 00:18:38,659
{\an5}（サンジ）
君は 一国の王女だから
これが俺たちの精いっぱいの勧誘だ

358
00:18:38,784 --> 00:18:41,078
{\an5}（ルフィ）
来いよ ビビ
絶対 来い 今 来い

359
00:18:41,203 --> 00:18:42,454
（ウソップ）
やめろって ルフィ

360
00:18:42,579 --> 00:18:44,206
（ゾロ）行くぞ
（ルフィ）何だよ

361
00:18:44,331 --> 00:18:45,541
おめえら
来てほしくねえのか？

362
00:18:45,666 --> 00:18:48,836
{\an5}（ウソップ）
そういうんじゃねえだろ
ビビが決めることなんだ

363
00:18:54,299 --> 00:18:56,593
（ビビ）明日の昼12時

364
00:18:56,718 --> 00:19:00,055
東の港なら
カルーの足で４時間

365
00:19:00,430 --> 00:19:02,850
ここを８時に出れば間に合う

366
00:19:03,559 --> 00:19:07,020
自分が海賊になるなんて
考えたこともなかった

367
00:19:07,604 --> 00:19:10,023
そんな人生の選択なんて―

368
00:19:10,149 --> 00:19:13,777
この機を逃したら
もう 一生ありえない

369
00:19:15,404 --> 00:19:18,699
王女であることを
つまらないと思ったことはないし

370
00:19:18,824 --> 00:19:22,369
反乱が終わっても
国は まだ大変な時期

371
00:19:26,165 --> 00:19:30,169
私が行くなら
あなたも行くわよね…

372
00:19:31,378 --> 00:19:34,131
ねえ カルー

373
00:19:35,757 --> 00:19:39,094
あなたは どうしたい？

374
00:19:40,762 --> 00:19:43,432
{\an5}（ミスター２）
待ってたわよ
あんたたち

375
00:19:43,932 --> 00:19:45,934
お久しぶりねーん

376
00:19:46,101 --> 00:19:47,144
（ゾロ）さあ 着いたぞ

377
00:19:47,269 --> 00:19:48,520
（サンジ）
よーし 荷物 降ろせ

378
00:19:48,645 --> 00:19:50,105
ありがとな お前ら

379
00:19:50,606 --> 00:19:52,316
（ウソップ）
お前たちとも ここでお別れだ

380
00:19:52,441 --> 00:19:53,734
（ゾロ）気いつけて帰れよ

381
00:19:54,026 --> 00:19:57,070
{\an5}（ルフィ）
王とか ちくわのおっさんたちに
よろしくな！

382
00:19:57,196 --> 00:19:58,655
（ウソップ）元気でなあ

383
00:19:58,906 --> 00:20:01,533
また… またいつの日か―

384
00:20:01,950 --> 00:20:06,413
必ず会おうねえ
わあああん …って

385
00:20:07,039 --> 00:20:07,831
ちょっと待てや

386
00:20:07,956 --> 00:20:08,665
（サンジ）何だ？

387
00:20:08,790 --> 00:20:10,334
何だよじゃないわよう

388
00:20:10,459 --> 00:20:12,336
そういう態度って
よくないんじゃなーい？

389
00:20:12,461 --> 00:20:14,087
ダチに対して

390
00:20:14,504 --> 00:20:15,380
ダチって何だよ？

391
00:20:15,505 --> 00:20:17,925
おめえ 敵だったんじゃねえか
だましやがって

392
00:20:18,050 --> 00:20:21,428
{\an5}（ミスター２）
だましてないわよう
あちしも知らなかったのよう

393
00:20:21,887 --> 00:20:24,556
でもまあ
もういいじゃない そんなこと

394
00:20:24,681 --> 00:20:26,516
バロックワークス社は
滅んだのよう

395
00:20:26,642 --> 00:20:28,769
あちしたちは もう
敵同士なんかじゃない

396
00:20:28,894 --> 00:20:29,686
ああ 横にずれろ

397
00:20:29,811 --> 00:20:30,604
あん ごめん

398
00:20:30,938 --> 00:20:34,566
敵同士じゃなくても なんでお前
俺たちの船に乗ってんだよ

399
00:20:34,691 --> 00:20:36,485
（ミスター２）
ハア… このスットコドッコイ

400
00:20:36,610 --> 00:20:37,611
何だと！

401
00:20:38,028 --> 00:20:40,405
いい？
あちしが今 乗ってなかったら―

402
00:20:40,530 --> 00:20:43,075
この船は
ドゥーなったと思ってんのよう

403
00:20:43,367 --> 00:20:45,202
海軍に奪われてたかもね

404
00:20:45,327 --> 00:20:47,788
{\an5}（ミスター２）
かもね じゃないわよ
確実にやられてた

405
00:20:48,372 --> 00:20:50,916
今 この島がドゥーいう
状態にあるのか知ってる？

406
00:20:51,041 --> 00:20:53,752
海軍船による完全封鎖よ 封鎖

407
00:20:54,086 --> 00:20:55,295
えっ じゃあ お前―

408
00:20:55,420 --> 00:20:58,090
海軍からゴーイングメリー号を
守ってくれたのか？

409
00:20:58,215 --> 00:20:59,466
なぜだ？
（チョッパー）なんで？

410
00:21:00,092 --> 00:21:02,844
ニーンッ 友達だからよん

411
00:21:04,012 --> 00:21:07,766
（一同の笑い声）

412
00:21:07,891 --> 00:21:09,893
（ミスター２）
冗談じゃないわよう

413
00:21:10,018 --> 00:21:12,521
（ナミ）荷物 まだある？
（サンジ）いや これが最後だよ

414
00:21:12,854 --> 00:21:14,523
つまり ミスター２

415
00:21:14,690 --> 00:21:18,694
海軍の海岸包囲によって
お前らも島を出られなくなり―

416
00:21:18,819 --> 00:21:20,988
味方を増やそうと
考えたわけだな？

417
00:21:21,113 --> 00:21:22,155
（ルフィたち）ボンちゃん！

418
00:21:22,739 --> 00:21:25,909
{\an5}（ミスター２）
そうよ こんな時こそ
こんな時代だからこそ―

419
00:21:26,034 --> 00:21:30,706
集え 友情の名のもとに
力を合わせて戦いましょーう

420
00:21:30,914 --> 00:21:34,042
（一同）オオーッ！

421
00:21:34,167 --> 00:21:35,168
もう…

422
00:21:37,212 --> 00:21:38,714
{\an5}（ミスター２の部下）
そんなわけで
よろしくお願いしまーす

423
00:21:38,839 --> 00:21:40,132
（ゾロ）いたのかよ！

424
00:21:40,841 --> 00:21:43,385
（海兵）ヒナ嬢 ヒナ嬢

425
00:21:43,510 --> 00:21:46,221
見つけました
麦わらの一味の船です

426
00:21:46,346 --> 00:21:47,806
サンドラ河 上流より

427
00:21:48,807 --> 00:21:51,310
うん 戦闘準備

428
00:21:54,604 --> 00:22:00,569
♪～

429
00:22:59,377 --> 00:23:05,383
～♪

430
00:23:10,889 --> 00:23:12,057
（チョッパー）
ビビ 来るよな？

431
00:23:12,182 --> 00:23:14,309
{\an5}（ルフィ）
冒険は楽しいんだ
来ねえわけねえだろ

432
00:23:14,434 --> 00:23:17,437
{\an5}（サンジ）
諦めろ ルフィ
俺たちん時とは訳が違うんだ

433
00:23:17,562 --> 00:23:19,815
{\an5}（ウソップ）
おい マズい
海軍が また追ってきた

434
00:23:19,940 --> 00:23:22,192
{\an5}（ルフィ）
来ねえわけねえんだ
一緒に海賊やるんだ

435
00:23:22,317 --> 00:23:25,779
{\an5}（ビビ）
お父様 イガラム
大切な話があるの

436
00:23:26,071 --> 00:23:27,197
（ルフィ）
次回 ワンピース

437
00:23:27,322 --> 00:23:30,367
「始まりはあの日！
ビビが語る冒険譚(たん)！」

438
00:23:30,492 --> 00:23:32,536
海賊王に 俺はなる！