1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:07,841 --> 00:00:11,052
（ゴールド･ロジャー）
世界が… そうだ

3
00:00:11,386 --> 00:00:17,225
自由を求め 選ぶべき世界が
目の前に広々と横たわっている

4
00:00:17,392 --> 00:00:21,229
終わらぬ夢が
お前たちの導き手ならば―

5
00:00:21,354 --> 00:00:26,067
越えてゆけ
おのが信念の旗のもとに

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:52,070 --> 00:01:55,573
{\an5}（ナミ）
あんたが もし私たちと
旅を続けたいのなら

8
00:01:55,698 --> 00:01:58,284
その一瞬が船に乗るチャンス

9
00:01:59,285 --> 00:02:00,745
（ビビ）ねえ カルー

10
00:02:00,870 --> 00:02:02,330
（カルー）クワッ

11
00:02:03,456 --> 00:02:05,625
あなたはどうしたい？

12
00:02:08,878 --> 00:02:13,049
{\an5}（ルフィ）
「始まりは あの日！
ビビが語る冒険譚(ぼうけんたん)！」

13
00:02:16,344 --> 00:02:18,096
（ビビ）イガラム　私…

14
00:02:18,263 --> 00:02:20,348
（イガラム）あああ…

15
00:02:20,807 --> 00:02:22,851
（ビビ）海賊女王になるの

16
00:02:22,976 --> 00:02:27,522
ああーっ あああああ…

17
00:02:29,774 --> 00:02:33,528
（荒い息）

18
00:02:36,406 --> 00:02:39,159
（荒い息）

19
00:02:41,119 --> 00:02:43,830
ビビ様ーっ！

20
00:02:43,955 --> 00:02:44,581
（侍女）あっ

21
00:02:44,706 --> 00:02:46,499
（荒い息）

22
00:02:47,167 --> 00:02:48,835
あら イガラム おはよう

23
00:02:48,960 --> 00:02:51,004
どうしたの？ 汗だくよ

24
00:02:51,129 --> 00:02:54,465
{\an5}（テラコッタ）
コラコラ あんた
何 勝手に入ってきてんだい

25
00:02:54,591 --> 00:02:57,302
ビビ様はお召し替え中だよ

26
00:02:57,427 --> 00:03:01,014
はっ？ ああ… ああ いえ
その… おはようございます

27
00:03:01,139 --> 00:03:02,473
（ビビ）うん 何か用？

28
00:03:02,599 --> 00:03:03,516
あっ いえ…

29
00:03:03,641 --> 00:03:06,102
{\an5}（テラコッタ）
出ていきなっつってんだろ
あんた！

30
00:03:06,227 --> 00:03:06,936
あがっ

31
00:03:09,939 --> 00:03:12,567
イタタタタ… 思い過ごしか

32
00:03:12,817 --> 00:03:13,735
あっ

33
00:03:14,819 --> 00:03:17,488
おや 国王 そこにいらしたので

34
00:03:17,614 --> 00:03:18,990
おはようございます

35
00:03:19,324 --> 00:03:21,242
（ネフェルタリ･コブラ）
ああ おはよう

36
00:03:21,492 --> 00:03:24,329
それにしても
テラコッタさんは怖いな

37
00:03:24,746 --> 00:03:26,789
（イガラム）
何 やっとったんじゃ！

38
00:03:27,415 --> 00:03:31,878
{\an5}（ビビ）
ん… ちょっと締めすぎじゃない？
テラコッタさん

39
00:03:32,003 --> 00:03:36,341
{\an5}（テラコッタ）
こういうものです
王女の正装とは

40
00:03:37,342 --> 00:03:39,594
もう広場は
いっぱいだそうですよ

41
00:03:39,719 --> 00:03:40,887
本当？

42
00:03:41,012 --> 00:03:43,848
{\an5}（テラコッタ）
ビビ様のスピーチは
10時からだと言ってあるのに

43
00:03:43,973 --> 00:03:45,683
まったく みんな 気が早くて

44
00:03:46,226 --> 00:03:48,895
まあ でも
それも分かりますけどね

45
00:03:49,020 --> 00:03:51,648
何せ ２年も待たされた立志式

46
00:03:52,106 --> 00:03:53,191
本来 あなたが―

47
00:03:53,316 --> 00:03:56,986
14歳で済ませなければ
ならなかった式典です

48
00:03:57,403 --> 00:03:59,864
でも私 そんな大したことは…

49
00:03:59,989 --> 00:04:02,075
ええ 言えなくていいんです

50
00:04:02,742 --> 00:04:06,663
みんなに あなたの成長を
見せてあげれば それでいいの

51
00:04:06,788 --> 00:04:11,125
立志式は あなたが大人に
なったことを祝う式典ですから

52
00:04:11,251 --> 00:04:16,422
この時期にあえて これを行う
王の気持ちもお察しあれ

53
00:04:17,257 --> 00:04:18,174
（侍女）あっ そうそう

54
00:04:18,299 --> 00:04:22,011
今日のビビ様のスピーチは
電伝虫(でんでんむし)と拡声器を使って―

55
00:04:22,136 --> 00:04:27,308
アラバスタ全土に放送するとか
楽しみですわ

56
00:04:28,810 --> 00:04:30,812
（チャカ）
港で戦いが始まったと報告が

57
00:04:30,937 --> 00:04:31,854
（イガラム）そうか

58
00:04:31,980 --> 00:04:35,817
{\an5}（チャカ）
こうなってしまっては
もはや 我々が手を出すわけには…

59
00:04:37,902 --> 00:04:40,196
（海兵）撃て！ 撃て撃て！

60
00:04:40,321 --> 00:04:43,658
（発射音）

61
00:04:43,783 --> 00:04:45,660
クソーッ　砲弾で来い

62
00:04:46,077 --> 00:04:47,078
跳ね返してやるのに

63
00:04:48,079 --> 00:04:50,915
（ミスター２(ツー)）
まったく 冗談じゃないわよう

64
00:04:51,040 --> 00:04:51,958
（サンジ）こんな鉄の槍(やり)を―

65
00:04:52,083 --> 00:04:55,503
船底に食らい続けたら
沈むのは時間の問題だぞ

66
00:04:55,628 --> 00:04:57,088
（発射音）

67
00:04:57,213 --> 00:04:58,131
来た！

68
00:04:58,256 --> 00:04:59,590
（発射音）

69
00:05:03,094 --> 00:05:05,346
{\an5}（チョッパー）
おい 穴 もう
塞ぎきれないよ

70
00:05:05,513 --> 00:05:07,598
何とかしてよ あんたたち

71
00:05:07,724 --> 00:05:10,560
{\an5}（サンジ）
一度には一面を守るのが
やっとなんだよ

72
00:05:12,687 --> 00:05:15,648
８隻相手じゃ
手数が違いすぎる

73
00:05:15,815 --> 00:05:18,651
{\an5}（ゾロ）
白兵戦なら
こっちに分があるってのに…

74
00:05:19,819 --> 00:05:24,365
追おうが逃げようが こいつら
絶対に この陣形を崩さねえ

75
00:05:29,787 --> 00:05:32,540
（ジャンゴ）
黒檻(くろおり)部隊名物“黒ヤリの陣”

76
00:05:32,665 --> 00:05:36,711
{\an5}（フルボディ）
ダハハハハッ
てめえらごときに破れるか アホ

77
00:05:36,836 --> 00:05:37,879
アホが！

78
00:05:38,087 --> 00:05:41,132
おい 催眠術師
おめえ 海賊だろうが

79
00:05:41,257 --> 00:05:44,927
{\an5}（ジャンゴ）
うるせえ！ こっちにもいろいろ
事情ってもんがあるんだよ

80
00:05:45,053 --> 00:05:46,888
左のやつ 誰だっけな

81
00:05:47,013 --> 00:05:49,390
ここで会ったが100年目だ

82
00:05:49,515 --> 00:05:52,351
あの いまいましい暴力コックと
その一味

83
00:05:52,935 --> 00:05:54,312
今日 ここで沈めてやる

84
00:05:54,729 --> 00:05:56,814
俺はパワーアップしたんだぜ

85
00:05:57,440 --> 00:06:01,152
{\an5}（ジャンゴ）
さあ この輪っかを
ジーッと見ろ

86
00:06:01,277 --> 00:06:03,237
今日こそ 俺が
変じゃねえってことを―

87
00:06:03,362 --> 00:06:05,239
証明してやる

88
00:06:06,657 --> 00:06:07,575
（ミスター２）忙しい

89
00:06:07,909 --> 00:06:09,744
ワン･ツー

90
00:06:11,329 --> 00:06:12,830
ジャーン…

91
00:06:12,955 --> 00:06:13,831
（爆発音）
（ジャンゴ）ぐわあ！

92
00:06:14,373 --> 00:06:15,374
あり？

93
00:06:15,625 --> 00:06:17,001
（フルボディ）ブラザー！

94
00:06:17,293 --> 00:06:18,503
うおおっ

95
00:06:18,753 --> 00:06:20,213
（ルフィ）あっ？ あっ？

96
00:06:20,338 --> 00:06:21,506
（ウソップ）がぼーん

97
00:06:21,631 --> 00:06:24,509
{\an5}（ルフィ）
ウソップ おめえか
すっげえな

98
00:06:24,634 --> 00:06:26,260
ああ よ…

99
00:06:26,385 --> 00:06:28,096
よーし 計算どおりだ

100
00:06:28,221 --> 00:06:30,473
俺にかかりゃ
あんなもん ああだぜ

101
00:06:30,723 --> 00:06:33,267
{\an5}（ミスター２）
鼻ちゃん すっごいわあ
やったわねえ

102
00:06:33,392 --> 00:06:36,979
南の陣営が崩れた
あそこを一気に突破よう

103
00:06:37,438 --> 00:06:38,272
なっ…

104
00:06:38,523 --> 00:06:40,024
ボン･クレー様 大変です！

105
00:06:40,149 --> 00:06:41,067
何よう

106
00:06:41,442 --> 00:06:42,735
（手下）黒檻でーす

107
00:06:42,860 --> 00:06:43,861
（ミスター２）うげっ！

108
00:06:44,445 --> 00:06:45,655
何なんだ？

109
00:06:45,780 --> 00:06:46,823
黒檻のヒナ

110
00:06:46,948 --> 00:06:49,742
この海域を縄張りとする
本部大佐よう

111
00:06:50,076 --> 00:06:51,536
やっかいなやつが出てきたわ

112
00:06:51,661 --> 00:06:53,371
さっさと
トンズラぶっこくわよう

113
00:06:53,496 --> 00:06:55,915
（手下たち）
はっ ボン･クレー様

114
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
（ヒナ）
ずいぶん弱らせたようね

115
00:06:58,751 --> 00:07:01,879
{\an5}（海兵）
我らの黒ヤリの陣で
落とせぬ船はありません

116
00:07:02,004 --> 00:07:03,548
（ヒナ）
調子に乗るんじゃないの

117
00:07:03,673 --> 00:07:06,926
ああいう やからは
ナメると最後に噛(か)みつかれるのよ

118
00:07:07,635 --> 00:07:10,096
船を横につけたら
あなたたちは下がってなさい

119
00:07:10,221 --> 00:07:12,807
足手まといになるから
ヒナ 迷惑

120
00:07:12,932 --> 00:07:13,683
（海兵たち）はっ

121
00:07:13,808 --> 00:07:17,478
{\an5}（ミスター２）
何やってんのよう あんたたち
逃っげーるのよう

122
00:07:17,603 --> 00:07:18,813
あの南の一辺を抜ければ―

123
00:07:18,938 --> 00:07:20,648
被害を最小限にして
逃げ出せるわ

124
00:07:21,065 --> 00:07:23,651
このまま進めば
必ず やられるわよう

125
00:07:26,529 --> 00:07:29,115
行きたきゃ行けよ
俺たちはダメだ

126
00:07:29,282 --> 00:07:30,908
ダメだって何が？

127
00:07:31,033 --> 00:07:33,244
{\an5}（手下）
ボン･クレー様
急いでください

128
00:07:33,369 --> 00:07:35,079
俺たちだけで逃げましょう

129
00:07:35,204 --> 00:07:37,331
（ナミ）東の港に12時

130
00:07:37,457 --> 00:07:39,000
約束があるの

131
00:07:39,125 --> 00:07:42,170
回り込んでる時間はないわ
突っ切らなきゃ

132
00:07:42,295 --> 00:07:44,797
あーん もう バカバカしい！

133
00:07:44,922 --> 00:07:48,718
命張るほどのお宝でも
待ってるっていうの？

134
00:07:48,843 --> 00:07:49,927
勝手に死になさい

135
00:07:50,052 --> 00:07:51,888
仲間を迎えに行くんだ

136
00:07:52,054 --> 00:07:53,222
えっ…

137
00:08:01,731 --> 00:08:04,942
ダ… ダチのため…

138
00:08:06,027 --> 00:08:12,033
（町の人々のざわめき）

139
00:08:14,494 --> 00:08:15,870
（コブラ）入るぞ ビビ

140
00:08:15,995 --> 00:08:17,663
（ビビ）ええ どうぞ

141
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
（コブラ）ビビ 話とは…

142
00:08:21,125 --> 00:08:22,585
おお…

143
00:08:23,377 --> 00:08:25,546
なんと 驚いた

144
00:08:25,880 --> 00:08:30,092
{\an5}（イガラム）
これは 往年の王妃様と
見まがいましたぞ ビビ様

145
00:08:30,218 --> 00:08:32,053
（コブラ）ああ まったくだ

146
00:08:32,386 --> 00:08:34,096
（ビビ）座って パパ

147
00:08:35,640 --> 00:08:38,518
いえ お父様　イガラム

148
00:08:39,018 --> 00:08:40,102
（２人）うん？

149
00:08:42,605 --> 00:08:44,649
大切な話があるの

150
00:08:44,857 --> 00:08:47,860
（手下たち）ボン･クレー様！

151
00:08:49,487 --> 00:08:52,406
{\an5}（ミスター２）
ここで逃げるは
ボン･クレーにあらず

152
00:08:52,949 --> 00:08:57,828
命を懸けて ダチを迎えに行く
そのまたダチを見捨てて おめえら

153
00:08:57,954 --> 00:08:59,747
明日 食うメシがうめえかよ

154
00:08:59,914 --> 00:09:00,581
（手下たち）おおっ

155
00:09:00,706 --> 00:09:01,374
おおっ

156
00:09:01,499 --> 00:09:02,917
おおーっ

157
00:09:03,459 --> 00:09:06,837
いいか 野郎ども
および 麦ちゃんチーム

158
00:09:08,548 --> 00:09:11,384
あちしの言うこと
よーく聞きねい

159
00:09:11,926 --> 00:09:13,427
ふーむ

160
00:09:19,475 --> 00:09:21,978
{\an5}（海兵）
ヒナ嬢 やつら
二手に分かれました

161
00:09:22,103 --> 00:09:23,604
アヒル船が南下

162
00:09:23,729 --> 00:09:25,690
{\an5}（ヒナ）
アヒルは どうせ
おとりでしょ？

163
00:09:26,148 --> 00:09:30,987
いえ それが麦わらの一味は
全員 アヒル船に乗っています

164
00:09:31,320 --> 00:09:33,489
おとりはヒツジ船のほうです

165
00:09:35,616 --> 00:09:36,242
うん？

166
00:09:36,784 --> 00:09:39,662
追いなさい
すぐに もう一度 陣を組むのよ

167
00:09:39,787 --> 00:09:46,002
（号鐘）

168
00:09:53,843 --> 00:09:54,635
３分

169
00:09:59,890 --> 00:10:00,933
（ヒナ）砲撃用意

170
00:10:01,058 --> 00:10:03,102
（ナミ）行くわよ　全速前進！

171
00:10:03,227 --> 00:10:04,729
（ミスター２）ガーハハハッ

172
00:10:04,854 --> 00:10:07,064
あんたたちがお捜しの
麦わらのルフィってのは―

173
00:10:07,315 --> 00:10:09,650
あちしのことかしら？

174
00:10:10,443 --> 00:10:11,527
…なんてねい

175
00:10:11,819 --> 00:10:14,614
{\an5}（海兵）
ヒナ嬢 ヒツジ船が
東へ抜けます

176
00:10:14,739 --> 00:10:15,448
（ヒナ）何？

177
00:10:15,573 --> 00:10:18,200
ガーハハハハッ

178
00:10:18,492 --> 00:10:19,493
くっ

179
00:10:20,161 --> 00:10:24,707
{\an5}（ミスター２）
引っかかったわねい
あちしたちは変装のエキスパート

180
00:10:24,832 --> 00:10:26,292
そして…

181
00:10:28,836 --> 00:10:31,130
麦ちゃんたちの友達

182
00:10:36,552 --> 00:10:40,556
男の道をそれるとも
女の道をそれるとも

183
00:10:40,681 --> 00:10:42,975
踏み外せぬは人の道

184
00:10:47,188 --> 00:10:50,107
散らば もろとも真(まこと)の空に

185
00:10:50,232 --> 00:10:55,446
咲かせてみせよう オカマ道(ウェイ)

186
00:11:03,996 --> 00:11:06,332
バイ ボン･クレー

187
00:11:06,457 --> 00:11:13,464
（手下たちのむせび泣き）

188
00:11:13,881 --> 00:11:16,509
かかってこいや！

189
00:11:18,803 --> 00:11:20,388
ヒナ 屈辱

190
00:11:20,513 --> 00:11:24,683
（発射音）

191
00:11:27,186 --> 00:11:29,772
（発射音）

192
00:11:31,982 --> 00:11:35,277
（ミスター２･手下たち）
ウオーッ！

193
00:11:37,238 --> 00:11:38,739
ヒイッ ああっ

194
00:11:45,538 --> 00:11:48,290
（爆発音）

195
00:11:48,707 --> 00:11:50,042
ボ… ボンちゃん

196
00:11:52,670 --> 00:11:54,922
ボンちゃん 俺たち…

197
00:12:01,887 --> 00:12:07,143
おめえらのこと
ぜーったい 忘れねえからな！

198
00:12:11,480 --> 00:12:16,485
ウオーッ！

199
00:12:17,194 --> 00:12:23,576
散らば水面に
いとめでたけれ 友の華

200
00:12:40,092 --> 00:12:41,719
（ビビ）
首謀者が分からない？

201
00:12:41,886 --> 00:12:44,889
ええ いわゆる
地下組織なのですよ

202
00:12:45,014 --> 00:12:48,309
ボスのことに関しては
社員ですら何も知らない

203
00:12:48,434 --> 00:12:50,644
（ビビ）
それが この国の敵…

204
00:12:51,312 --> 00:12:54,064
{\an5}（イガラム）
外部から情報を探ることなど
もはや不可能

205
00:12:54,190 --> 00:12:57,359
むしろ これ以上の詮索は
国を危ぶむばかり

206
00:12:57,485 --> 00:12:59,945
{\an5}（ビビ）
だけど 尻尾は
つかんだのよね？

207
00:13:00,070 --> 00:13:00,905
（イガラム）ええ

208
00:13:01,030 --> 00:13:01,697
（ビビ）えっ？

209
00:13:01,822 --> 00:13:02,781
（イガラム）ええっ？

210
00:13:03,282 --> 00:13:05,993
{\an5}（ビビ）
イガラム
私の考えてること 分かる？

211
00:13:06,118 --> 00:13:09,872
{\an5}（イガラム）
いや… いや 分かりません
し… 仕事に戻らねば

212
00:13:09,997 --> 00:13:10,664
（ビビ）イガラム

213
00:13:10,789 --> 00:13:12,917
{\an5}（イガラム）
ダメです
これは遊びじゃないんですよ

214
00:13:13,042 --> 00:13:15,503
{\an5}（ビビ）
だったら なおさらよ
イガラム

215
00:13:17,254 --> 00:13:19,173
じっとしていられないの

216
00:13:33,938 --> 00:13:36,815
（ウソップ）
だああっ ま… また来た！

217
00:13:36,941 --> 00:13:38,984
どけ お前ら！

218
00:13:41,070 --> 00:13:42,530
（町の人）見ろ ビビ様だ

219
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
（町の人）おお ビビ様

220
00:13:44,156 --> 00:13:44,990
（町の人）ビビ王女

221
00:13:45,115 --> 00:13:47,117
（町の人）ビビ様だわ

222
00:13:47,493 --> 00:13:49,578
（町の人）ビビ様

223
00:13:49,745 --> 00:13:51,413
（町の人）王女様！

224
00:13:51,539 --> 00:13:53,290
（町の人）大きくなられた

225
00:13:53,415 --> 00:13:54,250
（町の人）ビビ様

226
00:13:54,375 --> 00:13:56,293
（町の人）ビビ王女

227
00:13:56,669 --> 00:13:58,629
（町の人）ビビ様！

228
00:14:02,007 --> 00:14:06,637
{\an5}（イガラム）
ならば ビビ様
１つだけ質問させてください

229
00:14:07,471 --> 00:14:09,890
（ビビ）始まりは あの日

230
00:14:10,307 --> 00:14:12,893
{\an5}（イガラム）
死なない覚悟は
おありですか？

231
00:14:15,479 --> 00:14:18,941
（ビビ）
少しだけ冒険をしました

232
00:14:19,567 --> 00:14:21,443
おい 王女の話が始まったぞ

233
00:14:21,569 --> 00:14:22,319
（町の人）待ってたよ

234
00:14:22,444 --> 00:14:25,781
{\an5}（町の人）
本当にご無事だったのね
よかったわ

235
00:14:26,407 --> 00:14:28,534
（町の人）
アルバーナの式典が始まった

236
00:14:28,659 --> 00:14:31,662
{\an5}（町の人）
予定より２時間遅れだ
何があったんだ？

237
00:14:33,539 --> 00:14:37,835
さあて 騒ぎにならねばよいが

238
00:14:37,960 --> 00:14:39,795
（トト）
コーザ　コラ コーザ 来い

239
00:14:39,920 --> 00:14:42,464
始まったぞ
ビビちゃんのスピーチが

240
00:14:42,590 --> 00:14:47,428
{\an5}（コーザ）
拡声器の音量は最大なんだ
町中に聞こえてるよ

241
00:14:50,055 --> 00:14:51,390
（ビビ）それは

242
00:14:51,849 --> 00:14:55,477
暗い海を渡る
絶望を探す旅でした

243
00:14:55,603 --> 00:14:58,606
国を離れて見る海は
とても大きく―

244
00:14:58,731 --> 00:15:01,942
そこにあるのは
信じがたく 力強い島々

245
00:15:02,735 --> 00:15:06,947
見たこともない生物
夢と見まごう風景

246
00:15:07,072 --> 00:15:08,908
波の奏でる音楽は―

247
00:15:09,325 --> 00:15:14,872
時に静かに 小さな悩みを
包み込むように優しく流れ―

248
00:15:15,831 --> 00:15:21,795
時に激しく 弱い気持ちを
引き裂くように笑います

249
00:15:25,049 --> 00:15:29,762
暗い暗い嵐の中で
１隻の小さな船に会いました

250
00:15:30,304 --> 00:15:32,973
船は私の背中を押して
こう言います

251
00:15:33,599 --> 00:15:37,019
“お前には
あの光が見えないのか？”

252
00:15:38,354 --> 00:15:43,108
闇にあって 決して針路を
失わない その不思議な船は―

253
00:15:43,233 --> 00:15:46,320
踊るように
大きな波を越えてゆきます

254
00:15:47,529 --> 00:15:52,159
海に逆らわず
しかし 船首はまっすぐに

255
00:15:52,284 --> 00:15:54,662
たとえ逆風だろうとも

256
00:15:55,871 --> 00:15:57,873
そして指を差します

257
00:15:58,123 --> 00:16:00,918
“見ろ 光があった”

258
00:16:01,919 --> 00:16:05,255
歴史は やがて
これを幻と呼ぶけれど―

259
00:16:06,090 --> 00:16:09,426
私には それだけが真実

260
00:16:10,469 --> 00:16:12,262
何の話だ？

261
00:16:12,471 --> 00:16:15,391
人知れず戦った海軍の話さ

262
00:16:15,516 --> 00:16:16,600
（ビビ）そして…

263
00:16:16,850 --> 00:16:17,851
あっ…

264
00:16:20,562 --> 00:16:21,981
ビビ

265
00:16:22,356 --> 00:16:26,694
聞こえたろ 今のスピーチ
間違いなくビビの声だ

266
00:16:26,860 --> 00:16:30,239
アルバーナでやってる式典を
放送してるだけだ

267
00:16:30,364 --> 00:16:32,741
もう ここには来ねえと
決めたのさ

268
00:16:32,866 --> 00:16:35,911
いや ビビの声に
似てるだけだ

269
00:16:36,578 --> 00:16:38,414
タマリスクって
ここでいいんだろ？

270
00:16:38,539 --> 00:16:40,374
（ゾロ）ああ そうだ

271
00:16:41,166 --> 00:16:42,793
（サンジ）
行こう　12時を回った

272
00:16:42,918 --> 00:16:45,379
{\an5}（ルフィ）
来てねえわけねえだろ
下りて捜そう

273
00:16:45,504 --> 00:16:46,922
絶対 いるから

274
00:16:47,047 --> 00:16:50,009
おい マズい
海軍がまた追ってきた

275
00:16:50,134 --> 00:16:51,844
（ゾロ）
一体 何隻いるんだよ

276
00:16:52,511 --> 00:16:53,762
クソッ 船 出すぞ

277
00:16:53,887 --> 00:16:55,806
（ウソップ）面舵(おもかじ)！

278
00:16:56,265 --> 00:17:00,769
諦めろ ルフィ
俺たちの時とは訳が違うんだ

279
00:17:00,894 --> 00:17:02,938
（ルフィ）うーん…

280
00:17:04,523 --> 00:17:06,984
どういうことだ？ これは

281
00:17:07,735 --> 00:17:09,778
（町の人）
一体 どうなってんだ！

282
00:17:10,696 --> 00:17:13,323
（町の人）
おい 顔見せろ 偽王女

283
00:17:13,449 --> 00:17:15,617
いや イガラム隊長

284
00:17:15,743 --> 00:17:17,786
（町の人）
本物のビビ様はどこだ

285
00:17:17,911 --> 00:17:21,206
{\an5}（町の人）
王女は どこから
スピーチしてるんだ

286
00:17:22,624 --> 00:17:24,168
ビビ様なら 今…

287
00:17:28,672 --> 00:17:30,257
よく届くなあ

288
00:17:31,133 --> 00:17:33,260
（ビビ）みんなーっ

289
00:17:34,553 --> 00:17:35,512
うん？

290
00:17:45,147 --> 00:17:46,398
ビビ！

291
00:17:46,523 --> 00:17:47,524
カルー！

292
00:17:47,649 --> 00:17:50,110
（ビビ）ウフフフフッ
（カルー）クワーッ

293
00:17:50,402 --> 00:17:51,153
ビビ

294
00:17:51,278 --> 00:17:52,321
ほら 来た

295
00:17:52,446 --> 00:17:53,489
ビビちゃん

296
00:17:53,614 --> 00:17:55,491
船を戻そう　急げ！

297
00:17:55,616 --> 00:17:57,951
（チョッパー）
海軍もそこまで来てるぞ

298
00:17:58,911 --> 00:17:59,953
ウフッ

299
00:18:01,830 --> 00:18:02,664
フフッ

300
00:18:03,457 --> 00:18:04,875
（ビビ）
お別れを言いに来たの

301
00:18:05,292 --> 00:18:06,293
ハハッ

302
00:18:06,960 --> 00:18:08,879
あ… 今 何て？

303
00:18:09,088 --> 00:18:10,297
カルー 受話器

304
00:18:10,422 --> 00:18:11,215
クワッ

305
00:18:13,050 --> 00:18:18,555
{\an5}（ビビ）
私 一緒には行けません
今まで本当にありがとう

306
00:18:19,181 --> 00:18:20,182
あっ…

307
00:18:20,557 --> 00:18:22,017
誰としゃべってるんだ？

308
00:18:22,434 --> 00:18:24,812
バカな…
あれは この国の王女か？

309
00:18:25,354 --> 00:18:28,023
今 アルバーナで
式典の最中のはず

310
00:18:28,273 --> 00:18:30,234
冒険は まだしたいけど―

311
00:18:30,734 --> 00:18:35,114
私は やっぱり
この国を愛してるから

312
00:18:35,239 --> 00:18:36,990
（町の人）
ビビ様は どこなんだ

313
00:18:37,116 --> 00:18:38,867
（町の人）
引っ込め イガラム隊長

314
00:18:38,992 --> 00:18:40,744
（町の人）
おめえなんか見たかねえぞ

315
00:18:43,664 --> 00:18:45,958
いいぞ イガラム隊長
（町の人）もっとやれ

316
00:18:46,083 --> 00:18:50,170
俺たちは ビビ様の
お顔を見に来たんだぞ

317
00:18:51,213 --> 00:18:53,715
（ビビ）だから 行けません

318
00:18:55,551 --> 00:18:56,635
そっか

319
00:18:56,885 --> 00:18:58,303
私は…

320
00:18:59,972 --> 00:19:01,390
（ルフィ）印ならバツがいい

321
00:19:01,515 --> 00:19:02,474
（ナミ）なんで？

322
00:19:02,599 --> 00:19:03,517
（ルフィ）海賊だろ

323
00:19:03,642 --> 00:19:07,062
{\an5}（ウソップ）
でも ありゃあ 本来
相手への死を意味するんだぞ

324
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
（ルフィ）
いいんだ　バツがいい

325
00:19:09,398 --> 00:19:10,941
なあ ビビ
カッコいいもんな

326
00:19:11,066 --> 00:19:12,818
（ビビ）
うん　私もそれがいい

327
00:19:12,943 --> 00:19:16,613
{\an5}（ゾロ）
何でもいいから描けよ
本題はそこじゃねえんだよ

328
00:19:20,492 --> 00:19:21,910
私は…

329
00:19:26,415 --> 00:19:28,000
私は…

330
00:19:28,125 --> 00:19:29,793
（ルフィ）これでよしと

331
00:19:30,460 --> 00:19:33,505
（ビビ）
私は ここに残るけど…

332
00:19:35,090 --> 00:19:36,675
（ルフィ）仲間の印だ

333
00:19:38,385 --> 00:19:40,470
いつか また会えたら―

334
00:19:41,388 --> 00:19:45,184
もう一度
仲間と呼んでくれますか

335
00:19:53,317 --> 00:19:56,236
{\an5}（海兵）
聞いたか？ あの王女
麦わらの一味とつながりが…

336
00:19:56,361 --> 00:19:59,031
（海兵）
王女が海賊の仲間？ まさか

337
00:19:59,156 --> 00:20:00,449
いつまでも仲…

338
00:20:01,867 --> 00:20:03,535
返事しちゃダメ

339
00:20:03,785 --> 00:20:05,871
海軍がビビに気づいてる

340
00:20:06,622 --> 00:20:09,750
私たちと ビビとの関わりを
証拠づけたら―

341
00:20:09,875 --> 00:20:11,752
ビビは罪人になるわ

342
00:20:12,711 --> 00:20:14,838
このまま黙って別れましょう

343
00:20:16,590 --> 00:20:21,053
（泣き声）

344
00:20:27,643 --> 00:20:29,061
クワ…

345
00:20:53,335 --> 00:20:54,378
ああ…

346
00:21:01,718 --> 00:21:03,804
（ルフィ）
これから 何が起こっても

347
00:21:03,929 --> 00:21:07,557
左腕のこれが仲間の印だ

348
00:21:15,357 --> 00:21:17,067
（砲撃音）

349
00:21:19,278 --> 00:21:21,238
（着弾音）

350
00:21:22,197 --> 00:21:24,157
（着弾音）

351
00:21:24,783 --> 00:21:27,744
（着弾音）

352
00:21:49,141 --> 00:21:51,518
（ルフィ）出航ーっ！

353
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

354
00:22:59,419 --> 00:23:05,425
～♪

355
00:23:10,931 --> 00:23:12,432
{\an5}（ビビ）
ルフィさんたち
行っちゃったね

356
00:23:12,557 --> 00:23:13,391
（カルー）クワ…

357
00:23:13,558 --> 00:23:17,020
{\an5}（ビビ）
あの船で学んだ大切なこと
決して忘れない

358
00:23:17,145 --> 00:23:17,729
（カルー）クワッ

359
00:23:17,854 --> 00:23:21,900
{\an5}（ビビ）
私たちは この国の未来のために
頑張らなくっちゃね カルー

360
00:23:22,025 --> 00:23:23,193
（カルー）クワッ

361
00:23:23,318 --> 00:23:26,530
{\an5}（ビビ）
彼らなら きっとまた
すばらしい仲間と出会えるわ

362
00:23:27,280 --> 00:23:28,532
（ルフィ）
次回 ワンピース

363
00:23:28,657 --> 00:23:31,326
「危険な香り！
七人目はニコ･ロビン！」

364
00:23:31,493 --> 00:23:33,912
海賊王に 俺はなる！