1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,767
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:59,327 --> 00:02:02,539
{\an5}（ナミ）
いよいよね
あんまり気負わないほうが…

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,457
…って言っても無理な話か

9
00:02:04,582 --> 00:02:07,001
でも 反乱を
食い止める手段はあるの？

10
00:02:07,460 --> 00:02:09,045
（ビビ）あることはあるわ

11
00:02:09,170 --> 00:02:12,465
でも それで
収まるという保証はないの

12
00:02:14,175 --> 00:02:15,593
（ルフィ）腹減ったあ

13
00:02:15,718 --> 00:02:16,761
（チョッパー）暑い

14
00:02:17,428 --> 00:02:20,014
（ビビ）
どうか 早まらないで

15
00:02:32,861 --> 00:02:37,490
{\an5}（ルフィ）
「いざ 砂漠の国へ！
雨を呼ぶ粉と反乱軍」

16
00:02:39,784 --> 00:02:46,791
（市場のにぎやかな声）

17
00:02:51,838 --> 00:02:53,756
（ウソップ）
これが アラバスタの町か

18
00:02:53,882 --> 00:02:55,675
（ルフィ）メシ

19
00:02:55,800 --> 00:02:57,552
（ナミ）
いい？ みんなに言っとくけど

20
00:02:57,677 --> 00:03:00,555
くれぐれも
本能での行動は慎んでよ

21
00:03:00,680 --> 00:03:02,599
（サンジ）はーい ナミさん

22
00:03:02,724 --> 00:03:06,436
{\an5}（ゾロ）
それを一番 言い聞かせなきゃ
ならねえやつは もういねえぜ

23
00:03:06,603 --> 00:03:09,230
（ルフィ）メシ屋ーっ！

24
00:03:09,355 --> 00:03:10,231
（ナミ）待て コラ！

25
00:03:10,523 --> 00:03:12,358
あいつ 本能のままだぜ

26
00:03:12,483 --> 00:03:13,359
どうしよう

27
00:03:13,484 --> 00:03:17,906
心配ねえよ
騒がしい所を捜せばいい

28
00:03:18,031 --> 00:03:18,865
いるはずだ

29
00:03:19,073 --> 00:03:19,949
言えてる

30
00:03:20,074 --> 00:03:24,829
もう 自分が賞金首だってことを
自覚してほしいのよね

31
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
特に こういう大きな国では

32
00:03:27,040 --> 00:03:29,208
（ゾロ）
ほっとけよ どうにでもなる

33
00:03:29,334 --> 00:03:32,128
とにかく メシを食おう
考えるのはそれからだ

34
00:03:32,253 --> 00:03:33,254
（チョッパー）よっ

35
00:03:33,504 --> 00:03:35,256
どいつも こいつも…

36
00:03:35,381 --> 00:03:38,134
{\an5}（ビビ）
私とカルーは
一緒には行けないわ

37
00:03:38,259 --> 00:03:38,843
えっ？

38
00:03:38,968 --> 00:03:40,803
何だ？ 腹の具合でも…

39
00:03:41,012 --> 00:03:43,348
ここでは 顔が
知られすぎてるから

40
00:03:43,473 --> 00:03:44,349
違(ちげ)えねえ

41
00:03:44,474 --> 00:03:45,642
大丈夫

42
00:03:46,142 --> 00:03:48,811
俺がビビちゃんの分まで
買い出ししてくっからさ

43
00:03:49,979 --> 00:03:50,688
（カルー）クワーッ

44
00:03:51,272 --> 00:03:52,190
どうしたの？

45
00:03:52,315 --> 00:03:53,900
クワッ クワッ クワーッ
クワッ クワッ

46
00:03:54,025 --> 00:03:55,735
（ビビ）ミスター３(スリー)の船

47
00:03:57,362 --> 00:03:59,530
あんにゃろう
くたばってなかったのか

48
00:03:59,656 --> 00:04:00,740
間違いないわ

49
00:04:00,865 --> 00:04:04,369
あの船は確か ドルドルの実の力を
動力にしているはず

50
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
来てやがんだ

51
00:04:05,745 --> 00:04:08,998
やっかいだな
俺たちは顔が割れてる

52
00:04:09,207 --> 00:04:12,502
フッ 大丈夫だ
俺に考えがある

53
00:04:15,546 --> 00:04:19,467
どこにいるか分からねえからな
目立たねえように行動するんだ

54
00:04:19,592 --> 00:04:22,262
（ナミ）
十分 目立ってると思うのよね

55
00:04:25,181 --> 00:04:27,267
よーし みんな もういいぞ

56
00:04:27,392 --> 00:04:28,935
とっくに脱いでるよ

57
00:04:29,060 --> 00:04:31,479
誰にも
気づかれなかったみてえだな

58
00:04:31,604 --> 00:04:33,648
だとしたら奇跡よ

59
00:04:33,773 --> 00:04:34,691
ビビちゃん

60
00:04:34,816 --> 00:04:37,944
とりあえず ここなら
しばらく人目をしのげますよ

61
00:04:39,404 --> 00:04:40,989
ビビちゃん？
（ビビ）ああっ はい

62
00:04:41,114 --> 00:04:42,240
はいはい 何でしょう？

63
00:04:42,782 --> 00:04:44,325
（サンジ）どうしたの？

64
00:04:46,661 --> 00:04:49,580
ごめんなさい
ちょっと ホッとしてたもんで

65
00:04:50,581 --> 00:04:51,582
少なくとも―

66
00:04:52,041 --> 00:04:56,337
町の様子を見る限りでは
まだ大丈夫みたいだから

67
00:04:57,213 --> 00:04:59,632
安心は
できないんでしょうけど

68
00:05:00,758 --> 00:05:01,926
間に合いそう…

69
00:05:02,051 --> 00:05:04,804
（市場のにぎやかな声）

70
00:05:05,680 --> 00:05:08,725
（ナミ）
そうね 平和な町に見えるわね

71
00:05:08,850 --> 00:05:09,976
（ゾロ）おい ビビ

72
00:05:10,476 --> 00:05:13,104
反乱を食い止める手段は
あるって言ってたな？

73
00:05:13,479 --> 00:05:14,230
うん

74
00:05:14,355 --> 00:05:15,773
（ゾロ）これからどうする？

75
00:05:16,983 --> 00:05:18,985
俺たちは何をすればいい？

76
00:05:19,152 --> 00:05:19,777
えっ？

77
00:05:19,902 --> 00:05:23,031
間に合いそうだってんなら
行動は早いほうがいいだろ

78
00:05:23,156 --> 00:05:24,449
それはそうだけど

79
00:05:24,574 --> 00:05:27,785
約束は私をアラバスタに
送り届けるってことまで…

80
00:05:27,910 --> 00:05:30,330
あきれた
まだそんなこと言ってる

81
00:05:30,455 --> 00:05:31,456
ナミさん

82
00:05:31,581 --> 00:05:35,126
ここまで一緒に旅してきてて
今さら ほっとけるわけないでしょ

83
00:05:35,251 --> 00:05:36,502
そうだぜ ビビ

84
00:05:36,794 --> 00:05:38,254
水くさいこと言うなよ

85
00:05:38,379 --> 00:05:40,214
（ゾロ）
七武海(しちぶかい)にも興味あるしな

86
00:05:40,423 --> 00:05:42,633
あんたのそれは余計

87
00:05:42,759 --> 00:05:45,094
とにかく
要らんこと考えるんじゃないの

88
00:05:45,219 --> 00:05:48,306
どうせ俺以外は
命を狙われてるんだしな

89
00:05:48,431 --> 00:05:49,265
サンジさん

90
00:05:49,390 --> 00:05:50,308
そういうこと

91
00:05:50,516 --> 00:05:52,518
大体 この国が潰れたら―

92
00:05:52,643 --> 00:05:56,147
あんたを送ってきた恩賞が
もらえないじゃない 分かった？

93
00:05:56,272 --> 00:05:57,106
（ビビ）は… はい

94
00:05:57,231 --> 00:05:58,357
分かればよろしい

95
00:05:58,483 --> 00:05:59,776
地獄に落ちろ

96
00:05:59,942 --> 00:06:02,695
{\an5}（ナミ）
ありがと ゾロ
あんたの貸しも忘れてないからね

97
00:06:02,820 --> 00:06:03,446
（ゾロ）てめえ

98
00:06:03,738 --> 00:06:05,364
お化けになっても
取り立てるわよ

99
00:06:05,490 --> 00:06:06,449
ああっ この…

100
00:06:06,866 --> 00:06:08,701
（ナミ）
40万ベリー きっちり返してね

101
00:06:08,826 --> 00:06:09,952
（ゾロ）増えてんぞ おめえ

102
00:06:10,078 --> 00:06:11,871
{\an5}（ナミ）
早く返さないと
もっと増えるわよ

103
00:06:11,996 --> 00:06:13,623
（ゾロ）
ああ… おい ウソップ

104
00:06:13,748 --> 00:06:14,916
ありがとう

105
00:06:15,625 --> 00:06:18,336
（サンジ）ナミさんが正しい
（ゾロ）んだと？

106
00:06:19,378 --> 00:06:23,633
{\an5}（ビビ）
この町から北西の方向に
“ユバ”というオアシスがあるの

107
00:06:23,758 --> 00:06:25,384
そこが反乱軍の拠点

108
00:06:26,094 --> 00:06:29,347
まずは そこへ行って
暴動を食い止めたい

109
00:06:29,972 --> 00:06:33,893
けど ユバへ行くには
砂漠を渡っていかなきゃならない

110
00:06:34,018 --> 00:06:36,687
そのために必要な
食料や水を―

111
00:06:36,813 --> 00:06:39,440
ここで そろえなきゃ
ならないんだけど

112
00:06:39,565 --> 00:06:41,776
ミスター３が
この町にいるとしたら…

113
00:06:41,901 --> 00:06:44,445
（サンジ）
ああ そういうことなら大丈夫

114
00:06:45,154 --> 00:06:46,531
俺の顔は割れてねえ

115
00:06:47,281 --> 00:06:50,785
そうね　サンジ君は連中と
ほとんど会ってないもんね

116
00:06:50,910 --> 00:06:51,744
もう１人もな

117
00:06:51,994 --> 00:06:53,329
（ナミ）
そういえば チョッパーも

118
00:06:53,621 --> 00:06:56,374
{\an5}（サンジ）
そりゃ 助かる
大荷物だからな

119
00:06:56,582 --> 00:06:57,333
頼むぜ

120
00:06:57,458 --> 00:06:58,835
うん 分かった

121
00:06:59,085 --> 00:07:00,837
（ウソップ）おい 大丈夫か？

122
00:07:01,045 --> 00:07:03,840
大丈夫
俺にできることはやりたいんだ

123
00:07:03,965 --> 00:07:04,632
うっ

124
00:07:04,966 --> 00:07:06,717
この姿なら問題ないだろ？

125
00:07:06,843 --> 00:07:09,595
{\an5}（ウソップ）
よし それでこそ男…
トナカイだ

126
00:07:10,304 --> 00:07:11,681
（ビビ）
それじゃ お願いします

127
00:07:11,806 --> 00:07:12,890
（サンジ）任せて

128
00:07:13,015 --> 00:07:16,477
{\an5}（ビビ）
必要な物はメモに
あと 服をお願いしたいの

129
00:07:16,602 --> 00:07:17,145
（サンジ）服？

130
00:07:17,270 --> 00:07:19,480
{\an5}（ビビ）
目立たないように
庶民と同じ服を

131
00:07:19,605 --> 00:07:21,566
（ナミ）あと香水
（サンジ）はーい ナミさん

132
00:07:21,691 --> 00:07:22,817
（ゾロ）食いもんと水
（ウソップ）タバスコ

133
00:07:22,942 --> 00:07:23,651
（サンジ）
おめえらのは知らん

134
00:07:23,776 --> 00:07:24,694
（ゾロ）食いもんと水
（ウソップ）タバスコ

135
00:07:24,819 --> 00:07:25,528
（サンジ）
おめえらのは知らん

136
00:07:25,653 --> 00:07:27,405
（ナミ）それにしても―

137
00:07:27,738 --> 00:07:31,117
あのバカ 一体
どこで何してんだか

138
00:07:36,372 --> 00:07:41,085
{\an5}（ルフィ）
うーん とてもメシ屋がある
場所には見えねえな

139
00:07:41,794 --> 00:07:42,920
…っていうか―

140
00:07:43,254 --> 00:07:48,634
ここはどこだあーっ！

141
00:07:49,302 --> 00:07:52,638
しょうがねえ
とりあえず来た道 戻るか

142
00:07:53,264 --> 00:07:53,890
あっ？

143
00:07:57,351 --> 00:07:58,352
煙…

144
00:07:58,603 --> 00:08:02,398
煙ってことは つまり…

145
00:08:03,107 --> 00:08:06,402
メシ屋ーっ！

146
00:08:06,694 --> 00:08:11,324
（市場のにぎやかな声）

147
00:08:17,079 --> 00:08:18,956
鹿肉だってよ
（チョッパー）ううう…

148
00:08:19,290 --> 00:08:23,669
さすが歴史のある国だな
面白い食材もたくさんあるぜ

149
00:08:23,794 --> 00:08:24,837
（においを嗅ぐ音）

150
00:08:24,962 --> 00:08:25,588
ん？

151
00:08:25,922 --> 00:08:26,964
うん？

152
00:08:27,173 --> 00:08:28,466
どうしたい？ チョッパー

153
00:08:28,591 --> 00:08:31,135
食べ物に混じって
変なにおいがする

154
00:08:31,260 --> 00:08:32,136
変な？

155
00:08:32,261 --> 00:08:33,221
（においを嗅ぐ音）

156
00:08:33,346 --> 00:08:35,890
ああ こりゃ香水の香りだな

157
00:08:36,015 --> 00:08:36,724
（チョッパー）香水？

158
00:08:36,849 --> 00:08:38,976
（サンジ）
ほれ あの店で売ってんだ

159
00:08:39,769 --> 00:08:42,188
俺 このにおい
あんまり好きじゃないな

160
00:08:42,480 --> 00:08:43,147
…って おい！

161
00:08:43,272 --> 00:08:45,775
お姉さん ステキな服ですね

162
00:08:46,067 --> 00:08:47,401
神秘的なその香りも―

163
00:08:47,527 --> 00:08:50,238
あなたの魅力の前では
かすんでさえ思える

164
00:08:50,530 --> 00:08:53,115
どうでしょう
そこでお茶でも… ああっ！

165
00:08:53,241 --> 00:08:55,201
何だよ チョッパー
いいとこなんだぞ

166
00:08:55,326 --> 00:08:57,453
何やってんだよ
買い物が先だろ

167
00:08:57,578 --> 00:08:59,205
分かってるよ

168
00:08:59,330 --> 00:09:02,416
ああ ダメだ このにおい
気持ち悪くなってきた

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,378
いいよ いいよ 無理すんな

170
00:09:05,503 --> 00:09:09,674
買い物はしとくからよ
向こうで待ってろ じゃあな

171
00:09:10,007 --> 00:09:12,552
お姉さーん！

172
00:09:13,928 --> 00:09:15,846
（チョッパー）
ホント 大丈夫かよ

173
00:09:18,975 --> 00:09:21,561
（荒い息）

174
00:09:21,686 --> 00:09:25,815
マズい 熱中症の症状が
出始めてる

175
00:09:27,024 --> 00:09:30,486
どこか涼しい場所へ行かないと

176
00:09:41,289 --> 00:09:43,457
ああ 気持ちいい

177
00:09:44,208 --> 00:09:48,129
サンジが戻ってくるまで
ここで休ませてもらおう

178
00:09:48,254 --> 00:09:52,466
いいかな？ いい… いいよね

179
00:09:53,884 --> 00:09:55,094
閉めたか？

180
00:09:55,219 --> 00:09:56,637
ああ 行こう

181
00:09:56,762 --> 00:09:58,931
見つかると やっかいだからな

182
00:10:05,521 --> 00:10:06,856
（サンジ）うーん

183
00:10:08,858 --> 00:10:10,359
どこ行きやがった？

184
00:10:10,484 --> 00:10:12,528
（いびき）

185
00:10:13,529 --> 00:10:15,865
{\an8}（ビビ）
ナノハナは
香水が名物なんだけど

186
00:10:15,990 --> 00:10:17,325
{\an8}香水を作ってるのは―

187
00:10:17,450 --> 00:10:19,160
{\an8}〝カトレア〞って
オアシスなの

188
00:10:19,285 --> 00:10:21,203
{\an8}ここから西にある町よ

189
00:10:21,662 --> 00:10:22,872
（ルフィ）うーん

190
00:10:23,748 --> 00:10:27,043
何だか ちいとも
メシ屋には見えないんだけど

191
00:10:27,168 --> 00:10:29,754
ごめんくさーい

192
00:10:32,798 --> 00:10:35,885
何だよ 誰もいねえのかよ

193
00:10:36,010 --> 00:10:38,054
うん？ おお 水

194
00:10:38,179 --> 00:10:39,722
よっ よっ

195
00:10:39,847 --> 00:10:41,182
うええ…

196
00:10:41,307 --> 00:10:45,519
何だよ ちびっとぐらい
出てもいいのによ

197
00:10:45,728 --> 00:10:46,562
あっ

198
00:10:48,481 --> 00:10:49,982
何だ こりゃ

199
00:11:05,623 --> 00:11:06,499
（ルフィ）うん？

200
00:11:07,333 --> 00:11:10,878
何だ この緑の粉は
食いもんなのか？

201
00:11:11,003 --> 00:11:13,005
あんまり うまそうには
見えねえな

202
00:11:14,423 --> 00:11:18,260
ぶええっ まずっ まずっ
何じゃ こりゃ

203
00:11:18,386 --> 00:11:19,678
うえっ まずっ

204
00:11:20,221 --> 00:11:21,680
おっ ちょうどいい

205
00:11:23,974 --> 00:11:26,477
くっ こんなもん
毒に決まってらあ

206
00:11:26,602 --> 00:11:28,062
燃やしちまえ

207
00:11:29,980 --> 00:11:32,483
チェッ とんだ時間の
無駄遣いだった

208
00:11:32,608 --> 00:11:34,902
早く食いもん屋 探そうっと
（雷鳴）

209
00:11:35,027 --> 00:11:35,736
あっ

210
00:11:38,572 --> 00:11:39,907
何だあ？

211
00:11:40,032 --> 00:11:41,200
（雷鳴）

212
00:11:41,325 --> 00:11:43,953
（雨音）

213
00:11:44,578 --> 00:11:45,830
雨だ

214
00:11:46,414 --> 00:11:47,373
うっ

215
00:11:47,915 --> 00:11:50,459
おおっ こりゃ よかった
水だあ

216
00:11:50,584 --> 00:11:51,252
（カモネギ）うおっ

217
00:11:52,044 --> 00:11:53,754
こ… これは…
（ルフィ）あっ？

218
00:11:53,879 --> 00:11:56,465
ああっ 袋が１個もねえ

219
00:11:57,049 --> 00:11:59,093
てめえ 何しやがったんだ

220
00:11:59,218 --> 00:12:00,553
誰だ お前
（カモネギ）やかましい

221
00:12:00,803 --> 00:12:03,139
そこにあった粉を
どうしたって聞いてんだ

222
00:12:03,264 --> 00:12:04,265
（ルフィ）粉？

223
00:12:04,473 --> 00:12:05,391
全部 燃やした

224
00:12:05,516 --> 00:12:06,767
燃やしたあ？

225
00:12:07,435 --> 00:12:11,355
俺のダンスパウダーが
僕ちんのお宝が…

226
00:12:11,480 --> 00:12:13,983
何だよ おっさん
何 しょげてんだよ

227
00:12:14,108 --> 00:12:15,151
やかましい！
（ルフィ）うあっ

228
00:12:15,276 --> 00:12:18,863
よくも俺の大事な粉を
いくら つぎ込んだと思ってる

229
00:12:19,071 --> 00:12:21,615
知らん こんなとこで
何しようってんだ

230
00:12:21,907 --> 00:12:24,076
{\an5}（カモネギ）
お前の知ったことか
この野郎 この野郎

231
00:12:24,201 --> 00:12:26,454
俺の夢を返せ！

232
00:12:26,704 --> 00:12:27,872
お前の夢だったのか？

233
00:12:28,080 --> 00:12:31,792
そうだ　俺の大きな野望の
一歩だったんだ

234
00:12:32,209 --> 00:12:33,043
（ルフィ）ごめんなさい

235
00:12:33,169 --> 00:12:35,379
謝って済むか 金返せ

236
00:12:36,088 --> 00:12:37,548
それは無理
俺 金持ってねえもん

237
00:12:37,673 --> 00:12:39,884
（カモネギ）
胸張って抜かすな！

238
00:12:40,176 --> 00:12:44,096
こんな場所に小屋まで建てて
やっと ここまで…

239
00:12:44,263 --> 00:12:47,516
{\an5}（ルフィ）
うーん そんなに へこむなって
また買えばいいだろ

240
00:12:47,641 --> 00:12:49,185
そう簡単に買えるか

241
00:12:49,310 --> 00:12:53,355
世界中で製造販売が
禁止されてる代物(しろもん)だぞ

242
00:12:55,858 --> 00:12:57,067
（ルフィ）何だって？
（カモネギ）うっ…

243
00:12:57,526 --> 00:12:59,945
おっさん 極悪人か？

244
00:13:00,779 --> 00:13:02,907
ヘへヘッ バレバレ？

245
00:13:03,032 --> 00:13:04,700
じゃあ 死ね！

246
00:13:06,368 --> 00:13:09,497
（荷車の走行音）

247
00:13:16,378 --> 00:13:17,296
（チョッパー）ん？

248
00:13:18,047 --> 00:13:20,216
何だ 何だ ここはどこだ？

249
00:13:23,594 --> 00:13:24,220
ハッ

250
00:13:24,470 --> 00:13:25,346
（部下Ｂ）うん？

251
00:13:28,682 --> 00:13:31,685
{\an5}（チョッパー）
あれ？ あれ？
あいつら 誰だ？ ここ…

252
00:13:31,810 --> 00:13:32,478
うおおっ

253
00:13:33,479 --> 00:13:35,105
ヒイッ ライフル…

254
00:13:38,275 --> 00:13:39,151
（部下Ａ）どうした？

255
00:13:39,276 --> 00:13:42,238
{\an5}（部下Ｂ）
声が聞こえた気がしたが…
何でもない

256
00:13:42,655 --> 00:13:45,074
{\an5}（チョッパー）
何だか知らねえけど
あいつら ヤバそうだぞ

257
00:13:45,199 --> 00:13:47,243
早く ここから
逃げ出したほうがよさそう

258
00:13:47,368 --> 00:13:47,993
うおおっ

259
00:13:48,452 --> 00:13:50,287
アイテテテ…

260
00:13:50,496 --> 00:13:52,373
（部下Ｃ）
ご苦労さん 遅かったな

261
00:13:52,498 --> 00:13:53,290
（部下Ｂ）ああ

262
00:13:53,415 --> 00:13:55,584
{\an5}（部下Ａ）
武器屋のやつ
ふっかけてきがったんだ

263
00:13:55,709 --> 00:13:57,628
足元 見やがって

264
00:13:57,753 --> 00:14:01,924
仕方ねえさ あいつらだって
バレたら ただじゃ済まねえからな

265
00:14:02,049 --> 00:14:02,758
（部下Ａ）コーザは？

266
00:14:02,883 --> 00:14:04,218
中にいる

267
00:14:04,343 --> 00:14:06,887
{\an5}（部下Ｂ）
食料も少しは手に入った
中にある

268
00:14:07,012 --> 00:14:08,138
（部下Ｃ）分かった

269
00:14:09,640 --> 00:14:11,725
（ラクダ）グアア…

270
00:14:16,063 --> 00:14:16,730
ああ？

271
00:14:16,939 --> 00:14:18,524
何だ こりゃ？

272
00:14:19,024 --> 00:14:21,527
鹿を丸ごと買ってきたのかよ

273
00:14:22,653 --> 00:14:25,823
{\an5}（部下Ｂ）
コーザ 武器が手に入った
少しだがな

274
00:14:25,948 --> 00:14:28,909
{\an5}（コーザ）
ああ 危ねえ役目を
頼んじまったな

275
00:14:29,034 --> 00:14:30,160
（部下Ｂ）なあに

276
00:14:33,122 --> 00:14:35,791
どうした？ ボーッとして

277
00:14:37,126 --> 00:14:40,504
（コーザ）
この国は イカれちまった

278
00:14:40,629 --> 00:14:44,216
{\an5}（部下Ｂ）
このまま内から崩れちまうか
あるいは…

279
00:14:44,800 --> 00:14:47,970
いずれにしても
平和なままではいられねえな

280
00:14:48,304 --> 00:14:51,849
俺たちも国王軍30万人が
こちら側についたから―

281
00:14:51,974 --> 00:14:55,060
頭数はそろったが
武器が足りねえ

282
00:14:55,185 --> 00:14:56,604
（コーザ）食料もな

283
00:14:57,438 --> 00:14:59,732
体力も限界に来てる

284
00:15:00,065 --> 00:15:03,235
これ以上 ムダな血を流しても
意味がねえ

285
00:15:04,069 --> 00:15:06,780
次の攻撃で
一気にケリをつけるぞ

286
00:15:07,156 --> 00:15:10,534
俺たち反乱軍が
この国を変えるんだ

287
00:15:11,952 --> 00:15:15,539
おっ？ おい 鹿肉が
あるんじゃなかったのか？

288
00:15:15,748 --> 00:15:18,709
{\an5}（部下Ａ）
ああ？
誰か降ろしたんじゃねえのか

289
00:15:20,377 --> 00:15:21,879
ちゃんとチェックしとけよ

290
00:15:22,004 --> 00:15:22,755
（鼻を鳴らす音）

291
00:15:22,922 --> 00:15:24,006
何だ？

292
00:15:24,465 --> 00:15:27,468
水か？ 桶(おけ)に入れてあるから
それを飲め

293
00:15:28,761 --> 00:15:32,014
おい 残りも一気に運ぶぞ
手伝ってくれ

294
00:15:32,139 --> 00:15:33,057
（部下たち）おお

295
00:15:41,398 --> 00:15:42,024
グアッ

296
00:15:44,109 --> 00:15:46,236
も… もう大丈夫？
（ラクダ）グアッ

297
00:15:46,362 --> 00:15:49,198
助かった ありがとう

298
00:15:49,323 --> 00:15:50,866
でも どうして
助けてくれたんだ？

299
00:15:51,200 --> 00:15:52,701
ブルル ガウッ ガウウ

300
00:15:52,993 --> 00:15:56,330
“理由なんかねえ
俺ってカッチョいいだろ”

301
00:15:56,497 --> 00:15:59,166
ハハハハハッ
お前 変なやつだな

302
00:15:59,291 --> 00:16:00,250
バッフフン

303
00:16:00,376 --> 00:16:02,711
本当にありがとう

304
00:16:03,295 --> 00:16:05,631
（ラクダ）ブルルルルン

305
00:16:06,340 --> 00:16:09,093
ちょっと変わってるけど
いいやつだな あいつ

306
00:16:09,218 --> 00:16:11,220
また会えそうな気がする

307
00:16:11,637 --> 00:16:14,848
それにしても あの人間たち
何者なんだ？

308
00:16:15,057 --> 00:16:17,142
まあ いっか
ナノハナはどっちだ？

309
00:16:17,267 --> 00:16:19,395
（においを嗅ぐ音）

310
00:16:19,520 --> 00:16:21,105
ベエッ こっちだ

311
00:16:23,482 --> 00:16:26,694
いやあ ハハハッ
あなた お強いですね

312
00:16:26,944 --> 00:16:28,153
俺は誰にも負けねえ

313
00:16:28,278 --> 00:16:30,906
そうでしょうね
そんだけ 力があれば

314
00:16:31,031 --> 00:16:32,116
あっ どうもすいません

315
00:16:32,241 --> 00:16:33,826
いやいやいやいや
こちらこそ

316
00:16:33,951 --> 00:16:35,828
大事なもん燃やしちまって
ごめんなさい

317
00:16:35,953 --> 00:16:39,331
いやいや
まあ お互いさまってことで…

318
00:16:39,456 --> 00:16:43,669
それより どうか この粉のことは
秘密にしておいてくださいね

319
00:16:43,836 --> 00:16:46,213
なあ 何だったんだ？ あの粉

320
00:16:46,338 --> 00:16:47,881
ご… ご存じない？

321
00:16:48,007 --> 00:16:49,091
知らん まずかった

322
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
はあ… あれはですね

323
00:16:51,677 --> 00:16:54,179
ダンスパウダーっつう
代物(しろもん)なんですよ

324
00:16:54,346 --> 00:16:55,389
ダンスパウダー？

325
00:16:55,514 --> 00:16:58,183
{\an5}（カモネギ）
別名 “雨を呼ぶ粉”って
いいましてね

326
00:16:58,308 --> 00:16:59,268
さっきの土砂降りは―

327
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
ダンスパウダーが
引き起こしたもんなんですよ

328
00:17:02,062 --> 00:17:04,356
あの… 細かい説明 聞きます？

329
00:17:04,481 --> 00:17:05,691
聞いても分からん

330
00:17:05,816 --> 00:17:07,151
そんな顔してます

331
00:17:07,276 --> 00:17:09,361
（２人の笑い声）

332
00:17:09,862 --> 00:17:11,113
失礼なやつだな

333
00:17:11,447 --> 00:17:12,406
まっ とにかく―

334
00:17:12,531 --> 00:17:15,784
この粉は人工的に
雨を降らせることができるんです

335
00:17:15,909 --> 00:17:16,535
はい

336
00:17:16,744 --> 00:17:18,037
ダンスパウダーから―

337
00:17:18,162 --> 00:17:20,497
空中に雨の元となる雲が
発生するんです

338
00:17:20,622 --> 00:17:23,542
その雲に水滴が集まると
さっきみたいに雲ができて雨が降る

339
00:17:23,667 --> 00:17:25,627
…って 理解できました？

340
00:17:25,753 --> 00:17:27,421
要は不思議粉(ふしぎごな)だな

341
00:17:27,546 --> 00:17:29,381
（カモネギ）お見事ーっ

342
00:17:29,506 --> 00:17:31,717
ホンットに失礼なやつだな

343
00:17:32,092 --> 00:17:34,928
そんな粉 使って
なんで雨を降らせようってんだ？

344
00:17:35,054 --> 00:17:38,182
{\an5}（カモネギ）
あんた この国のこと
何もご存じないみたいですね

345
00:17:38,307 --> 00:17:40,601
（ルフィ）
うん さっき船で着いたばかりだ

346
00:17:40,726 --> 00:17:44,813
{\an5}（カモネギ）
このアラバスタって国は
昔から干ばつと戦ってきたんです

347
00:17:44,938 --> 00:17:45,773
（ルフィ）干ばつ？

348
00:17:45,898 --> 00:17:48,317
{\an5}（カモネギ）
雨が降んなくて
土地が干上がってしまうことで

349
00:17:48,442 --> 00:17:49,485
（ルフィ）
そんなことぐらい知ってらあ

350
00:17:49,610 --> 00:17:50,235
（たたく音）

351
00:17:50,527 --> 00:17:53,822
{\an5}（カモネギ）
まっ そんなわけで
この国はいつも水不足なんです

352
00:17:53,947 --> 00:17:56,575
特に ここ数年は
ほとんど雨が降ってないんです

353
00:17:56,700 --> 00:17:57,701
（ルフィ）そりゃ すげえな

354
00:17:57,826 --> 00:18:00,204
{\an5}（カモネギ）
多くのオアシスが
枯れていきましたです

355
00:18:00,329 --> 00:18:02,247
{\an5}（ルフィ）
何だよ 不思議粉
使えばいいじゃんか

356
00:18:02,372 --> 00:18:03,582
（カモネギ）そうなんですよ

357
00:18:03,707 --> 00:18:07,211
でもダンスパウダーは
世界政府から禁止されてるんです

358
00:18:07,336 --> 00:18:10,547
使ってるのが見つかったら
処刑されてしまうんです

359
00:18:10,672 --> 00:18:11,799
（ルフィ）ふーん

360
00:18:12,174 --> 00:18:15,552
{\an5}（カモネギ）
この国の内乱だって
これが原因だとも言われてるんです

361
00:18:15,677 --> 00:18:16,678
（ルフィ）そうなのか？

362
00:18:16,804 --> 00:18:18,263
（カモネギ）
よくは知らないんですけどね

363
00:18:18,388 --> 00:18:19,389
（ルフィ）何だよ

364
00:18:20,808 --> 00:18:21,642
ハッ

365
00:18:23,393 --> 00:18:25,479
（ルフィ）
あっ おっさんの夢って

366
00:18:25,604 --> 00:18:28,690
あの不思議粉で
この国を救うことだったのか

367
00:18:28,857 --> 00:18:29,483
ええっ？

368
00:18:29,608 --> 00:18:31,485
さっき
“大事な粉だ”っつってたろ

369
00:18:31,610 --> 00:18:35,322
あ… いや あたしゃ
そんな 別に 大それたことは…

370
00:18:35,447 --> 00:18:36,198
じゃあ 何だよ

371
00:18:36,323 --> 00:18:38,450
いえね こんな時代だから―

372
00:18:38,575 --> 00:18:41,120
水を作って売れば
大もうけになるなって

373
00:18:41,245 --> 00:18:43,747
そら そうだ　頭いいな お前

374
00:18:43,956 --> 00:18:46,708
まあ いいや 俺には関係ねえし

375
00:18:46,834 --> 00:18:48,877
メシ屋探しの続きでもすっか

376
00:18:49,128 --> 00:18:52,589
あ… あの どうか このことは
誰にも言わないでくださいね

377
00:18:52,714 --> 00:18:54,925
言わねえよ 俺 興味ねえし

378
00:18:55,050 --> 00:18:58,262
{\an5}（カモネギ）
お願いします　できる限りの物は
差し上げますから

379
00:18:58,470 --> 00:18:59,096
ホント？

380
00:18:59,221 --> 00:19:00,514
（カモネギ）ホント ホント

381
00:19:02,182 --> 00:19:05,269
いやあ 悪いっすね
おっさんの弁当 もらっちゃって

382
00:19:05,394 --> 00:19:07,604
いえ そんなもんで
よろしければ

383
00:19:07,729 --> 00:19:10,983
いや もう十分 十分
じゃあな おっさん

384
00:19:11,108 --> 00:19:13,318
ホントにお願いしますよ

385
00:19:13,443 --> 00:19:15,988
（ルフィ）大丈夫 大丈夫

386
00:19:16,113 --> 00:19:19,449
通報なんてしたくったって
できねえもん 俺

387
00:19:19,575 --> 00:19:20,701
ああ？

388
00:19:21,660 --> 00:19:23,662
だって俺 海賊だから

389
00:19:24,204 --> 00:19:27,583
じゃあな！ 弁当ありがとう

390
00:19:27,708 --> 00:19:29,668
（カモネギ）あっ ずるい

391
00:19:29,793 --> 00:19:33,213
（ナミ）うわあ ステキ

392
00:19:34,089 --> 00:19:35,841
こういうの好きよ 私

393
00:19:35,966 --> 00:19:39,261
でも お使い頼んどいて
何だけど サンジさん

394
00:19:39,386 --> 00:19:41,889
これは踊り子の衣装では？

395
00:19:42,014 --> 00:19:44,975
{\an5}（サンジ）
いいじゃないっすか
ステキですよ

396
00:19:45,100 --> 00:19:46,560
私は庶民の服って…

397
00:19:46,685 --> 00:19:48,395
踊り子だって庶民さ

398
00:19:48,520 --> 00:19:49,438
でも砂漠を歩く…

399
00:19:49,563 --> 00:19:54,443
大丈夫 疲れたら 俺が
抱っこしてあげるから アハハハッ

400
00:19:54,568 --> 00:19:55,986
言うだけムダね

401
00:19:56,320 --> 00:19:59,406
しっかし まあ ２人に比べて
てめえらときたら―

402
00:19:59,531 --> 00:20:01,617
どう見たって
盗賊にしか見えねえぞ

403
00:20:01,742 --> 00:20:03,660
おめえと どう違うんだよ

404
00:20:03,785 --> 00:20:05,329
チョッパー 何してんだ？

405
00:20:05,454 --> 00:20:07,748
（チョッパー）
ううう… 鼻が曲がる

406
00:20:07,873 --> 00:20:09,458
そういや どこ行ってたんだ？

407
00:20:09,583 --> 00:20:10,292
いろいろと

408
00:20:10,417 --> 00:20:11,543
（ナミ）具合でも悪いの？

409
00:20:11,668 --> 00:20:14,922
ああ こいつ
香水にやられてんだ

410
00:20:15,339 --> 00:20:15,964
香水？

411
00:20:16,089 --> 00:20:19,009
そうか トニー君は
鼻が利きすぎるのね

412
00:20:19,134 --> 00:20:20,010
（においを嗅ぐ音）

413
00:20:20,135 --> 00:20:20,761
ああ これ

414
00:20:20,886 --> 00:20:22,679
刺激の強い物もあるから

415
00:20:22,804 --> 00:20:23,680
これとか？

416
00:20:23,805 --> 00:20:24,848
うおおっ やめろ！

417
00:20:24,973 --> 00:20:27,517
（サンジ）
奈落の底までメロリンラブ

418
00:20:27,643 --> 00:20:28,644
アホか てめえ

419
00:20:28,769 --> 00:20:29,603
ああ？

420
00:20:29,770 --> 00:20:31,355
とにかくだ

421
00:20:31,480 --> 00:20:34,524
これで当初の目的どおり
物資はそろったわけだな

422
00:20:34,691 --> 00:20:35,317
ええ

423
00:20:35,442 --> 00:20:38,528
ユバだっけ？
これから行く所は

424
00:20:38,820 --> 00:20:43,075
そうなんだけど
その前に砂漠の旅が待ってる

425
00:20:43,200 --> 00:20:46,495
恐らく今 あなたたちが
想像してる以上に―

426
00:20:46,620 --> 00:20:48,247
きつい旅になるはずよ

427
00:20:48,664 --> 00:20:51,625
この先は
何が起きるか分からない

428
00:20:51,750 --> 00:20:56,255
一歩 間違えたら
命の保証もできない灼熱(しゃくねつ)の大地

429
00:20:56,546 --> 00:20:59,091
そんな所へ
みんなを連れていくのは―

430
00:20:59,216 --> 00:21:01,677
まだ ちょっと戸惑いが
あるんだけど…

431
00:21:01,885 --> 00:21:05,806
私は この国に
平和を取り戻したいの

432
00:21:06,181 --> 00:21:10,644
だから… だから 改めて
私からお願いしたい

433
00:21:11,144 --> 00:21:14,815
みんな みんなの力を
私に貸してください

434
00:21:15,732 --> 00:21:16,817
どうか…

435
00:21:17,776 --> 00:21:19,152
（ナミ）やっと言ったわね

436
00:21:19,278 --> 00:21:19,945
えっ？

437
00:21:20,237 --> 00:21:21,321
待ってたわよ

438
00:21:21,488 --> 00:21:25,409
何が起こるか分からねえのは
海と一緒だろ ビビちゃん

439
00:21:25,534 --> 00:21:27,286
ああ 今までと変わらねえな

440
00:21:27,494 --> 00:21:29,413
俺 砂漠って楽しみだ

441
00:21:29,538 --> 00:21:30,163
クエーッ

442
00:21:30,372 --> 00:21:33,542
おーし みんな
張り切って ユバへ向かうとするか

443
00:21:33,917 --> 00:21:36,378
（一同）おおーっ

444
00:21:37,713 --> 00:21:38,839
みんな…

445
00:21:42,926 --> 00:21:44,886
（ウソップ）
誰か足りなくない？

446
00:21:46,680 --> 00:21:47,973
（一同）ルフィ！

447
00:21:49,308 --> 00:21:51,601
これじゃ ちっと足んねえな

448
00:21:52,102 --> 00:21:54,104
{\an8}（ナミ）あのバカ！

449
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

450
00:22:59,544 --> 00:23:05,550
～♪

451
00:23:10,764 --> 00:23:13,016
{\an5}（ナミ）
もう ルフィのやつ
一体 どこ行ったのかしら

452
00:23:13,141 --> 00:23:14,518
（ゾロ）
マズい 隠れろ 海軍だ

453
00:23:14,643 --> 00:23:17,187
{\an5}（ウソップ）
えらい騒ぎようだな
町で何かあったのか？

454
00:23:17,312 --> 00:23:19,856
{\an5}（サンジ）
どこぞのアホな海賊が
逃げ回ってんじゃねえのか

455
00:23:19,981 --> 00:23:20,857
（ルフィ）よっ みんな

456
00:23:20,982 --> 00:23:21,858
（一同）お前かよ！

457
00:23:22,192 --> 00:23:25,320
{\an5}（ゾロ）
げっ あの時のパクり女！
ヤベえ 逃げるぞ

458
00:23:25,445 --> 00:23:26,613
（ルフィ）
次回 ワンピース

459
00:23:26,780 --> 00:23:30,033
「豪傑達の再会！
奴の名は火拳(ひけん)のエース」

460
00:23:30,158 --> 00:23:32,577
海賊王に 俺はなる！