1
00:00:01,001 --> 00:00:07,007
♪～

2
00:00:13,388 --> 00:00:17,767
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
受け継がれる意志
時代のうねり 人の夢

3
00:00:18,059 --> 00:00:20,645
これらは止めることの
できないものだ

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,857
人々が自由の答えを
求める限り―

5
00:00:23,982 --> 00:00:26,943
それらは決して
とどまることはない

6
00:01:44,479 --> 00:01:50,485
{\an8}～♪

7
00:01:52,987 --> 00:01:54,697
（ナレーション）
オアシスの王国に

8
00:01:54,823 --> 00:01:58,785
一滴(ひとしずく)の雨も降らなくなってから
３年の月日が流れた

9
00:01:58,952 --> 00:02:02,956
動乱の先に希望を見いだすべく
人々は武器を手にする

10
00:02:03,081 --> 00:02:04,624
灼熱(しゃくねつ)の大地は 今―

11
00:02:04,749 --> 00:02:08,169
悲しき怒号と共に
巨大なうねりに包まれていた

12
00:02:10,880 --> 00:02:13,216
アラバスタに到着した
ルフィたちの前に―

13
00:02:13,466 --> 00:02:15,802
海軍大佐 スモーカーが現れた

14
00:02:18,221 --> 00:02:23,601
危機一髪のルフィを救ったのは
炎を操る男 火拳(ひけん)のエース

15
00:02:23,726 --> 00:02:27,147
エースは ルフィの兄だったのだ

16
00:02:32,110 --> 00:02:36,698
{\an5}（ルフィ）
「エースとルフィ！
熱き想いと兄弟の絆」

17
00:02:50,253 --> 00:02:51,004
（スモーカー）どけ

18
00:02:51,379 --> 00:02:53,965
（エース）
どくわけにゃ いかねえな

19
00:02:55,258 --> 00:02:58,303
（海兵たちのどよめき）

20
00:03:01,014 --> 00:03:03,016
火拳のエース

21
00:03:04,267 --> 00:03:07,770
貴様が麦わらの
兄弟だったとはな

22
00:03:20,158 --> 00:03:23,161
ホワイト･スパーク

23
00:03:29,542 --> 00:03:31,169
（町人）な… 何だ？ ありゃ

24
00:03:31,294 --> 00:03:31,920
（町人）火事か？

25
00:03:32,045 --> 00:03:34,714
（町人）
いいや ただの火事じゃねえ

26
00:03:35,798 --> 00:03:37,592
（チョッパー）
一体 何が起こってるんだろう

27
00:03:37,717 --> 00:03:40,094
（ウソップ）
炎と煙の戦いってとこか

28
00:03:40,220 --> 00:03:43,473
{\an5}（サンジ）
あいつ メラメラの実を
食ったとか言ってたからな

29
00:03:43,598 --> 00:03:44,766
（カルー）クエッ

30
00:03:45,016 --> 00:03:46,893
（ナミ）
けど ルフィ ホントなの？

31
00:03:47,018 --> 00:03:49,020
さっきの人
あんたの兄さんだなんて

32
00:03:49,145 --> 00:03:51,397
（ルフィ）
ああ エースっていうんだ

33
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
{\an5}（ゾロ）
別に兄貴がいることに
驚きはしないが―

34
00:03:54,734 --> 00:03:56,527
なんでこのグランドラインに
いるんだ？

35
00:03:56,861 --> 00:03:58,363
エースは海賊なんだ

36
00:03:58,488 --> 00:04:02,450
俺より３年早く
ワンピースを狙って島を出たんだ

37
00:04:02,700 --> 00:04:03,952
（一同）ええっ

38
00:04:08,081 --> 00:04:10,667
うっ とにかく
早く船に戻りましょ

39
00:04:10,792 --> 00:04:12,502
追っ手が来る前に逃げるのよ

40
00:04:12,627 --> 00:04:14,045
はい ナミさん

41
00:04:17,173 --> 00:04:19,175
（爆発音）

42
00:04:19,384 --> 00:04:23,304
しかし こんな所で
エースに会うとは思わなかったな

43
00:04:26,516 --> 00:04:27,976
（ウソップ）
うわあ 道が分かれてっぞ

44
00:04:28,101 --> 00:04:29,852
{\an5}（ナミ）
ウソップ 左よ
みんな み…

45
00:04:29,978 --> 00:04:32,188
{\an5}（サンジ）
はい ナミさんとなら
どちらでも

46
00:04:32,313 --> 00:04:33,147
（ゾロ）
もういい エロコック

47
00:04:33,147 --> 00:04:33,690
（ゾロ）
もういい エロコック

48
00:04:33,147 --> 00:04:33,690
{\an8}（爆発音）

49
00:04:33,690 --> 00:04:33,815
{\an8}（爆発音）

50
00:04:33,815 --> 00:04:34,399
{\an8}（爆発音）

51
00:04:33,815 --> 00:04:34,399
{\an5}（ルフィ）
うわあ すげええ
火柱がまた上がった

52
00:04:34,399 --> 00:04:38,403
{\an5}（ルフィ）
うわあ すげええ
火柱がまた上がった

53
00:04:39,445 --> 00:04:43,241
{\an5}（スモーカー）
やはり 炎と煙じゃ
勝負はつかねえ

54
00:04:44,158 --> 00:04:46,119
分かっていたことだ

55
00:04:47,578 --> 00:04:49,497
麦わらの一味は
どこ行った？

56
00:04:49,622 --> 00:04:50,623
（海兵）いません

57
00:04:50,748 --> 00:04:53,084
（海兵）
エースもです 見失いました

58
00:04:53,751 --> 00:04:57,130
グランドラインに入って
初めて麦わらをキャッチしたが…

59
00:04:57,255 --> 00:05:02,218
ポートガス･Ｄ･エース
余計なことをしてくれたな

60
00:05:03,428 --> 00:05:05,888
{\an5}（ナミ）
早く荷物を積んで！
すぐに出港よ

61
00:05:06,014 --> 00:05:07,140
（ウソップ）急げーっ

62
00:05:07,932 --> 00:05:09,225
帆を張れ

63
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
{\an5}（チョッパー）
なあ やっと
島に着いたばかりなのに―

64
00:05:14,397 --> 00:05:16,190
また船で出ちまうのか？

65
00:05:16,316 --> 00:05:21,029
{\an5}（ビビ）
ええ この町に寄ったのは
必要物資の調達のためだけだから

66
00:05:21,154 --> 00:05:24,949
ここからは船で川をさかのぼり
アラバスタを内陸に進むの

67
00:05:25,867 --> 00:05:29,245
次に向かう町は
緑の町 “エルマル”

68
00:05:29,370 --> 00:05:30,288
エルマル？

69
00:05:30,413 --> 00:05:31,622
（ゾロ）急げ

70
00:05:32,123 --> 00:05:33,082
（サンジ）モタモタすんな

71
00:05:33,207 --> 00:05:33,958
（ウソップ）準備オーケーだ

72
00:05:34,083 --> 00:05:35,626
（ナミ）さあ 出港よ

73
00:05:38,838 --> 00:05:40,089
うーん？

74
00:05:40,465 --> 00:05:41,841
しかし…

75
00:05:42,341 --> 00:05:43,468
あれ？

76
00:05:43,593 --> 00:05:45,219
うっ うう…

77
00:05:45,470 --> 00:05:48,556
{\an5}（ウソップ）
何か 誰か
足んねえような気がすんな

78
00:05:48,681 --> 00:05:50,141
（チョッパー）
俺もそんな気がする

79
00:05:50,266 --> 00:05:53,186
（ナミ）
足りないわ　約１名ね

80
00:05:53,853 --> 00:05:56,355
（ゾロ）あの バカッ

81
00:05:57,690 --> 00:05:59,108
（ルフィ）ありゃあ？

82
00:06:00,777 --> 00:06:03,071
おかしいなあ

83
00:06:03,696 --> 00:06:05,573
なんで俺しかいねえんだ？

84
00:06:08,993 --> 00:06:11,370
あいつら どこ行ったんだ？

85
00:06:11,954 --> 00:06:15,041
{\an5}（エース）
まったくこれじゃ
逃がしてやった意味がまるでねえな

86
00:06:15,166 --> 00:06:16,292
（ルフィ）ん？ あっ

87
00:06:17,001 --> 00:06:17,627
よう

88
00:06:18,086 --> 00:06:19,128
エース

89
00:06:19,545 --> 00:06:20,713
おおっと

90
00:06:21,047 --> 00:06:22,799
久しぶりだな ルフィ

91
00:06:23,174 --> 00:06:24,175
エースこそな

92
00:06:24,300 --> 00:06:26,010
（エース）アハハハハハッ
（ルフィ）ヒヒヒッ

93
00:06:28,304 --> 00:06:30,890
ヒヒッ 何年ぶりだっけ？

94
00:06:31,224 --> 00:06:32,975
さあな …が ルフィ

95
00:06:33,101 --> 00:06:36,813
相変わらずマイペースなのは
ガキの頃と変わっちゃいねえな

96
00:06:36,938 --> 00:06:38,481
うっ エースもな

97
00:06:38,606 --> 00:06:40,650
悪魔の実を食ってたのは
ビックリしたけど―

98
00:06:40,775 --> 00:06:42,110
それ以外は同じだ

99
00:06:42,235 --> 00:06:45,321
エースが畑に忍び込んで
スイカを100個 食って―

100
00:06:45,446 --> 00:06:48,157
口から種を鉄砲みてえに
飛ばして逃げた時さ…

101
00:06:48,282 --> 00:06:50,743
{\an5}（エース）
それは俺じゃねえ
お前の話だ

102
00:06:50,910 --> 00:06:53,412
{\an5}（ルフィ）
…で でっかい たんこぶ
ここに作ったろ

103
00:06:53,538 --> 00:06:55,873
{\an5}（エース）
そいつもお前だ
俺は見て笑ってた

104
00:06:55,998 --> 00:06:56,707
（ルフィ）ぬっ

105
00:06:56,874 --> 00:06:59,335
なあああ あああ

106
00:06:59,460 --> 00:07:01,754
ふぬうう ヘヘヘヘッ

107
00:07:01,879 --> 00:07:03,214
（ルフィ）ううっ ううう

108
00:07:04,507 --> 00:07:06,134
どっちだって同じだ

109
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
ああ

110
00:07:08,177 --> 00:07:10,054
懐かしいなあ

111
00:07:10,179 --> 00:07:11,222
（エース）しかし―

112
00:07:11,597 --> 00:07:13,766
仲間はお前を
捜してるんじゃねえのか？

113
00:07:13,891 --> 00:07:14,851
（ルフィ）ああ

114
00:07:14,976 --> 00:07:17,311
けど エース
なんでこの国にいるんだ？

115
00:07:17,437 --> 00:07:18,604
（エース）あっ 何だ

116
00:07:18,729 --> 00:07:21,983
お前 ドラムで俺の伝言
聞いたわけじゃねえのか？

117
00:07:22,316 --> 00:07:23,276
ドラムで？

118
00:07:23,860 --> 00:07:28,281
ああ いいさ
別に大した問題じゃねえから

119
00:07:28,406 --> 00:07:31,659
俺はちょっと やぼ用で
この辺の海まで来てたんでな

120
00:07:31,784 --> 00:07:34,370
お前に一目会っておこうと
思ってよ

121
00:07:34,495 --> 00:07:35,246
やぼ用？

122
00:07:35,997 --> 00:07:37,039
ハアッ

123
00:07:37,790 --> 00:07:39,667
俺は今
白ひげ海賊団にいるんだが

124
00:07:39,792 --> 00:07:42,753
うあっとと 白ひげ海賊団？

125
00:07:43,045 --> 00:07:46,549
{\an5}（エース）
こいつは 白ひげ海賊団のマークさ
俺の誇りだ

126
00:07:46,674 --> 00:07:47,467
（ルフィ）へえ

127
00:07:49,677 --> 00:07:52,722
ルフィ お前
白ひげ海賊団に来ねえか？

128
00:07:52,847 --> 00:07:54,557
もちろん仲間も一緒にだ

129
00:07:55,600 --> 00:07:56,601
イヤだ

130
00:07:56,726 --> 00:07:59,353
フッハハハハハハ

131
00:07:59,479 --> 00:08:01,147
ハア だろうな
言ってみただけだ

132
00:08:01,689 --> 00:08:05,568
白ひげは
俺の知る中で最高の海賊さ

133
00:08:06,986 --> 00:08:10,573
俺は あの男を海賊王に
ならさせてやりてえ

134
00:08:11,115 --> 00:08:12,617
ルフィ お前じゃなくてな

135
00:08:12,742 --> 00:08:15,995
ヒヒッ いいさ
だったら戦えばいいんだ

136
00:08:18,748 --> 00:08:21,083
俺が海賊王になる

137
00:08:22,835 --> 00:08:25,338
だああ コラッ
全部 飲むんじゃねえ ルフィ

138
00:08:33,137 --> 00:08:35,348
（ミスター11(イレブン)）
町で何か起こったか

139
00:08:35,473 --> 00:08:39,936
スモーカーや海兵どもが
みんな 船を下りちまいやがった

140
00:08:40,686 --> 00:08:45,316
だが ヘヘッ こりゃ好都合
今のうち 何とか脱出を…

141
00:08:46,526 --> 00:08:47,735
（ビリオンズＡ）
ミスター11

142
00:08:47,860 --> 00:08:48,653
ううっ

143
00:08:49,487 --> 00:08:51,447
俺のコードネームを
知ってるってことは―

144
00:08:51,572 --> 00:08:54,909
バロックワークスの社員だな
ミリオンズか？

145
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
早く縄をほどけ

146
00:08:56,994 --> 00:08:59,664
確かに
バロックワークスの社員だが

147
00:08:59,789 --> 00:09:01,374
俺たちゃ ビリオンズ

148
00:09:01,499 --> 00:09:03,876
いわば ナンバーエージェントの
候補社員だ

149
00:09:04,126 --> 00:09:07,838
ミスター11 お前ぐらいギリギリの
エージェントとなら―

150
00:09:07,964 --> 00:09:10,132
さして実力は変わらねえんだよ

151
00:09:10,258 --> 00:09:14,303
{\an5}（ミスター11）
そうか わ… 分かった
すまなかったよ ビリオンズ

152
00:09:14,428 --> 00:09:16,847
とにかく この縄を
早(はえ)えとこ ほどいてくれるか？

153
00:09:17,056 --> 00:09:19,642
ヘヘッ バカ言っちゃいけねえよ

154
00:09:20,184 --> 00:09:21,227
うあっ おっ

155
00:09:21,352 --> 00:09:24,647
{\an5}（ビリオンズＡ）
てめえがいなくなりゃ
俺たちの中の誰か１人が―

156
00:09:24,772 --> 00:09:27,066
ナンバーエージェントに
昇進できる

157
00:09:27,191 --> 00:09:28,234
（ビリオンズＢ）うう

158
00:09:29,151 --> 00:09:32,071
エージェントの椅子を
１つ空けてもらうか

159
00:09:32,363 --> 00:09:34,448
ま… 待てええ

160
00:09:34,574 --> 00:09:36,117
（銃声）

161
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
（ビリオンズＢ）おっと

162
00:09:41,497 --> 00:09:43,916
（ビリオンズＣ）
おーい ハア ハア

163
00:09:44,208 --> 00:09:45,751
うっ ハアッ ハア

164
00:09:45,876 --> 00:09:48,045
この町に火拳のエースがいるぞ

165
00:09:48,170 --> 00:09:48,796
（ビリオンズＡ）何？

166
00:09:49,338 --> 00:09:50,590
火拳のエース

167
00:09:50,715 --> 00:09:53,593
白ひげ海賊団の２番隊隊長の？

168
00:09:54,135 --> 00:09:59,307
エースをしとめりゃ間違いなく
ナンバーエージェントに昇格だ

169
00:10:00,016 --> 00:10:02,518
（エース）
とにかく お前の仲間を捜そう

170
00:10:02,643 --> 00:10:05,354
海軍に見つかると
いちいち面倒だしな

171
00:10:05,855 --> 00:10:09,150
{\an5}（ルフィ）
あいつら
船に戻ったのかもしんねえな

172
00:10:09,692 --> 00:10:11,819
船は どの港に泊めた？

173
00:10:11,944 --> 00:10:14,822
それが 全然 思い出せねえんだな

174
00:10:15,072 --> 00:10:16,282
おめえな

175
00:10:16,532 --> 00:10:18,242
海賊船の船長なら―

176
00:10:18,492 --> 00:10:21,996
自分の船をどこに泊めたのか
覚えてるもんだよ 普通

177
00:10:22,330 --> 00:10:25,082
ヘッ アハハハハハッ
まあ 気にすんな

178
00:10:25,541 --> 00:10:27,293
相変わらずだな

179
00:10:28,044 --> 00:10:32,048
ところで お前の仲間は
どんなやつらなんだ？

180
00:10:32,590 --> 00:10:37,011
世界一の剣豪になりてえ剣士
いつも腹巻きしてんだ

181
00:10:37,553 --> 00:10:40,931
航海士は 地図とミカンと
お金が好きだ

182
00:10:41,057 --> 00:10:44,352
それから めっちゃくちゃ
料理のうめえコックに…

183
00:10:44,477 --> 00:10:46,604
あっ そうだ
ウソつきも乗ってっぞ

184
00:10:46,729 --> 00:10:48,981
それからトナカイだ

185
00:10:50,191 --> 00:10:54,236
そりゃまた ずいぶん
バラエティにこだわったな

186
00:10:54,654 --> 00:10:57,031
（ルフィ）
今は王女とカルガモも仲間だ

187
00:10:57,156 --> 00:10:57,907
（エース）おお

188
00:10:58,032 --> 00:11:00,368
（ルフィ）
みんな えれえ面白(おもしれ)えぞ

189
00:11:00,493 --> 00:11:02,703
{\an5}（エース）
まっ お前が一番
面白(おもしれ)えんじゃねえかと―

190
00:11:02,828 --> 00:11:04,330
俺は思うけどな

191
00:11:04,580 --> 00:11:09,168
しかし たった数人の海賊団とは
お前らしい

192
00:11:09,585 --> 00:11:12,129
あとは 音楽家が欲しいな

193
00:11:12,546 --> 00:11:14,632
（ビリオンズＡ）
止まれ 火拳のエース

194
00:11:17,968 --> 00:11:20,846
{\an5}（ビリオンズＢ）
見てのとおり
逃げ場はもうねえ

195
00:11:21,263 --> 00:11:24,433
火拳のエース
貴様の首はもらった

196
00:11:24,975 --> 00:11:26,644
覚悟しろ

197
00:11:46,914 --> 00:11:50,835
えっ いいのか？ ルフィが
いないのに船を出しちゃって

198
00:11:51,293 --> 00:11:53,796
港には
すぐに海軍の手が回るわ

199
00:11:53,921 --> 00:11:56,257
まず 船をどこかに隠さないと

200
00:11:56,382 --> 00:11:59,051
この先に人目につかない入り江が
あるはずよ

201
00:11:59,468 --> 00:12:03,013
ほとぼりが冷めるのを待って
ルフィを捜すとするか

202
00:12:03,264 --> 00:12:06,976
…ったく いつもいつも
あいつのせいでこんな騒ぎに

203
00:12:07,309 --> 00:12:11,981
フウ… 頼りになる船長だぜ

204
00:12:20,614 --> 00:12:24,326
火拳のエース
おめえの悪運もここで終わりだ

205
00:12:24,827 --> 00:12:25,828
ヘッ

206
00:12:26,370 --> 00:12:27,037
（ビリオンズＤ）おっ

207
00:12:27,329 --> 00:12:31,792
おい こいつ ひょっとして
麦わらのルフィじゃねえのか？

208
00:12:31,917 --> 00:12:33,878
おっ そう言われりゃ

209
00:12:34,003 --> 00:12:36,630
さ… 3000万ベリーの賞金首

210
00:12:36,755 --> 00:12:37,381
んっ？

211
00:12:37,548 --> 00:12:41,385
つくづくラッキーだぜ
火拳のエースに麦わらのルフィ

212
00:12:41,510 --> 00:12:45,556
お前たち２人の首を取りゃ
俺たちの昇格は三段跳びだあ

213
00:12:45,931 --> 00:12:48,684
とにかく 船を捜そう
海岸に出るか

214
00:12:48,809 --> 00:12:49,810
（ルフィ）だな

215
00:12:50,186 --> 00:12:52,396
なっ てめえら

216
00:12:52,521 --> 00:12:53,814
（ビリオンズＡ）待ちやがれ

217
00:12:53,939 --> 00:12:55,733
（ビリオンズＢ）ううう…

218
00:12:55,858 --> 00:12:57,610
ふざけやがって

219
00:12:57,735 --> 00:12:59,320
やっちまえ

220
00:12:59,445 --> 00:13:00,988
（ビリオンズたち）オオーッ

221
00:13:01,155 --> 00:13:01,906
おおっ

222
00:13:02,031 --> 00:13:02,656
この野郎

223
00:13:02,781 --> 00:13:03,449
えいっ
（ルフィ）うああ

224
00:13:03,574 --> 00:13:06,535
何だ 何だ 何だ…

225
00:13:07,453 --> 00:13:08,829
（エース）うわっちゃ
（ビリオンズ）くたばれ

226
00:13:08,954 --> 00:13:09,580
（エース）
…って言われてもな

227
00:13:09,705 --> 00:13:11,040
（ビリオンズ）
この野郎 押さえ込め

228
00:13:11,165 --> 00:13:13,667
うああああ

229
00:13:13,792 --> 00:13:15,169
（ルフィ）うりゃあああ

230
00:13:16,712 --> 00:13:19,423
な… 何だ 腕が伸びたぞ

231
00:13:19,548 --> 00:13:21,217
悪魔の実の能力者か

232
00:13:24,345 --> 00:13:26,388
ビックリするだろ この野郎

233
00:13:26,514 --> 00:13:29,391
（銃声）
（ビリオンズたちの悲鳴）

234
00:13:29,683 --> 00:13:30,309
（ルフィ）よっ

235
00:13:34,438 --> 00:13:36,815
（ビリオンズＢ）でやああああ

236
00:13:37,066 --> 00:13:38,526
（ルフィ）
うおお うあっ ああっ

237
00:13:38,776 --> 00:13:39,652
ああーっ

238
00:13:39,777 --> 00:13:41,946
（ルフィ）うわっ
（ビリオンズＢ）ううう

239
00:13:42,363 --> 00:13:44,448
（ルフィ）ゴムゴムの…

240
00:13:46,033 --> 00:13:46,825
（ビリオンズＢ）アチイッ

241
00:13:48,452 --> 00:13:50,913
バズーカ！

242
00:13:51,038 --> 00:13:53,999
（ビリオンズＢ）うああああ

243
00:14:02,466 --> 00:14:03,884
（ビリオンズたち）う… あ…

244
00:14:06,929 --> 00:14:08,430
ひっ ひるむな

245
00:14:08,556 --> 00:14:11,433
ナンバーエージェントの椅子が
かかってるんだ

246
00:14:11,600 --> 00:14:13,686
（ビリオンズＡ）お… 追え

247
00:14:14,353 --> 00:14:15,437
（ルフィ）あっ 海だ

248
00:14:15,646 --> 00:14:17,398
（エース）船は見えるか？

249
00:14:17,565 --> 00:14:18,524
うーん

250
00:14:18,649 --> 00:14:20,568
（ビリオンズＡ）逃がさねえぞ

251
00:14:21,110 --> 00:14:22,695
おめえたち しつこいな

252
00:14:22,820 --> 00:14:23,487
（ルフィ）あっ

253
00:14:23,696 --> 00:14:25,447
あんな所に

254
00:14:26,907 --> 00:14:30,411
おーい ここだあ みんな

255
00:14:30,536 --> 00:14:32,079
よっと
（エース）おい ルフィ 先に…

256
00:14:32,204 --> 00:14:33,706
…って 聞いちゃいねえか

257
00:14:35,875 --> 00:14:38,002
（ナミ）
あっ いた ルフィよ

258
00:14:38,210 --> 00:14:39,295
ルフィを見つけた

259
00:14:39,420 --> 00:14:40,296
いたか

260
00:14:40,546 --> 00:14:43,757
{\an5}（サンジ）
ああ 間違いない
あのバカ面は おっ

261
00:14:48,387 --> 00:14:49,513
（ルフィ）たっだいま

262
00:14:49,638 --> 00:14:50,806
（サンジ）うわああっ

263
00:14:50,931 --> 00:14:53,893
（ビビ）
サンジさん トニー君

264
00:14:55,269 --> 00:14:56,604
おめえな

265
00:14:56,937 --> 00:14:58,272
（ゾロ）またか

266
00:14:58,606 --> 00:15:02,192
ニャハハハハハッ
悪いな サンジ チョッパー

267
00:15:02,318 --> 00:15:05,654
{\an5}（サンジ）
てめえ 全然 反省ってこと
知らねえのか

268
00:15:05,779 --> 00:15:07,156
一遍おろすぞ コラッ

269
00:15:07,281 --> 00:15:09,950
そうよ どれだけ
迷惑かけたと思ってんの

270
00:15:10,075 --> 00:15:12,494
少しは船長として
自覚しなさい

271
00:15:13,370 --> 00:15:14,246
ごめん

272
00:15:14,371 --> 00:15:15,998
あっ そうだ エース

273
00:15:16,498 --> 00:15:17,249
（サンジ）エース？

274
00:15:17,374 --> 00:15:18,959
（ゾロ）
兄貴と一緒だったのか？

275
00:15:19,251 --> 00:15:21,795
{\an5}（ウソップ）
おい 置いてきちまって
大丈夫なのか？

276
00:15:21,921 --> 00:15:24,131
（ルフィ）
うーん まっ 大丈夫か

277
00:15:24,256 --> 00:15:25,674
エースは強(つえ)えから

278
00:15:25,799 --> 00:15:27,468
強いのか？ あいつ

279
00:15:27,885 --> 00:15:31,430
ああ 昔はメラメラの実なんて
食ってなかったけどな

280
00:15:31,555 --> 00:15:34,934
それでも俺は勝負して
１回も勝ったことなかった

281
00:15:35,392 --> 00:15:37,436
とにかく強(つえ)えんだ エースは

282
00:15:37,561 --> 00:15:40,314
あんたが 一度も？
生身の人間に？

283
00:15:40,439 --> 00:15:42,942
やっぱ怪物兄貴は大怪物か

284
00:15:43,150 --> 00:15:47,029
そうさ 負け負けだった 俺なんか
ダッハハハーッ

285
00:15:47,154 --> 00:15:49,698
でも 今やったら俺が勝つね
ダーッハハハッ…

286
00:15:49,823 --> 00:15:52,618
（ゾロ）
それも根拠のねえ話なんだろ

287
00:15:54,453 --> 00:15:56,413
（エース）お前が…
（ルフィ）ダハハハ…

288
00:15:56,538 --> 00:15:57,623
ダハッ うあっ

289
00:15:57,790 --> 00:15:58,999
（エース）誰に 勝てるって？

290
00:16:00,793 --> 00:16:03,796
おお エース
さっき言ってた俺の仲間だ

291
00:16:04,129 --> 00:16:07,967
{\an5}（エース）
ああ こいつはどうもみなさん
うちの弟がお世話になって

292
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
（一同）
えっ いや まったく

293
00:16:10,302 --> 00:16:12,805
なにぶん こいつは
しつけがなってねえから―

294
00:16:12,930 --> 00:16:15,099
おめえらも
手え焼いてるだろうが…

295
00:16:15,599 --> 00:16:16,725
（一同）いや まったく

296
00:16:16,850 --> 00:16:18,686
（エース）よろしく頼むよ

297
00:16:19,561 --> 00:16:21,897
とりあえず
積もる話もあるだろう

298
00:16:22,022 --> 00:16:24,316
中に入らねえか？
茶でも出すぜ

299
00:16:24,483 --> 00:16:27,444
ああ いや いいんだ
お気遣いなく

300
00:16:29,571 --> 00:16:30,698
うわっ

301
00:16:31,156 --> 00:16:33,951
（ウソップ）
な… 何か すごく意外だ

302
00:16:34,076 --> 00:16:35,494
（ゾロ）確かに

303
00:16:35,869 --> 00:16:39,039
おらあ てっきりルフィに
輪をかけた身勝手野郎かと

304
00:16:39,164 --> 00:16:43,293
ウソよ こんな常識ある人が
ルフィのお兄さんのわけないわ

305
00:16:43,419 --> 00:16:45,546
弟思いのいいやつだ

306
00:16:45,671 --> 00:16:47,798
兄弟ってすばらしいんだな

307
00:16:47,923 --> 00:16:50,509
分からねえもんだ
海って不思議だな

308
00:16:50,634 --> 00:16:52,761
ちょっと みんな…

309
00:16:52,886 --> 00:16:56,932
なっ 面白(おもしれ)えだろ？
こいつら アハハハハハッ

310
00:16:58,392 --> 00:16:59,059
んっ？

311
00:16:59,351 --> 00:17:02,021
{\an5}（ビビ）
バロックワークス
ビリオンズたちの船だわ

312
00:17:02,146 --> 00:17:06,859
火拳のエースに麦わらのルフィ
逃げ切れると思うな

313
00:17:06,984 --> 00:17:10,696
バロックワークス ビリオンズの
底力を見せてやるんだ

314
00:17:11,071 --> 00:17:12,364
また あいつらか

315
00:17:12,489 --> 00:17:13,115
（エース）ルフィ

316
00:17:13,240 --> 00:17:14,116
あっ？

317
00:17:14,241 --> 00:17:15,576
俺が掃除してくる

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,703
（ナミ･ビビ）えっ
（エース）トオーッ

319
00:17:18,120 --> 00:17:19,663
どうする気かしら

320
00:17:19,788 --> 00:17:21,707
あんな小さな船で

321
00:17:23,709 --> 00:17:25,586
見せてもらおうじゃねえか

322
00:17:25,711 --> 00:17:29,173
白ひげ海賊団
２番隊隊長の腕とやらを

323
00:17:29,882 --> 00:17:33,218
（ビリオンズ）
来たぞ 火拳のエースだ

324
00:17:33,343 --> 00:17:36,847
{\an5}（ビリオンズ）
船５隻 抜けられるもんなら
抜けてみなあ

325
00:17:38,182 --> 00:17:39,475
（エース）はああーっ

326
00:17:40,059 --> 00:17:40,726
飛んだ

327
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
（ビリオンズ）ヒッ 撃て

328
00:17:42,853 --> 00:17:45,272
（ビリオンズ）海に落とせ

329
00:17:53,155 --> 00:17:53,781
（ビリオンズたち）えっ

330
00:17:53,906 --> 00:17:54,531
（一同）うああ

331
00:17:54,656 --> 00:17:56,075
火拳

332
00:17:56,909 --> 00:17:58,202
（ビリオンズたち）うあああ

333
00:18:16,303 --> 00:18:17,054
ヘッ

334
00:18:17,471 --> 00:18:18,347
（一同）あっ あ…

335
00:18:18,472 --> 00:18:21,725
（ルフィ）ウッヒョホホホーッ
（ウソップ）すっげええ

336
00:18:33,362 --> 00:18:34,780
（たしぎ）スモーカー大佐

337
00:18:35,531 --> 00:18:39,743
麦わらのルフィとその一味
どこにも見つかりませんでした

338
00:18:39,993 --> 00:18:42,204
たしぎ あれをどう思う？

339
00:18:42,955 --> 00:18:45,165
やつらと一緒にビビがいた

340
00:18:45,332 --> 00:18:46,291
ビビ？

341
00:18:46,416 --> 00:18:49,962
ネフェルタリ･ビビ王女が
麦わらの一味と一緒に？

342
00:18:50,337 --> 00:18:51,713
人質でしょうか

343
00:18:51,839 --> 00:18:55,717
やつらが王女を誘拐し
何かをたくらんでいるとか

344
00:18:56,176 --> 00:18:59,972
いや ビビ自身もやつらの
仲間のように振る舞っていた

345
00:19:00,430 --> 00:19:03,809
王女が やつらの仲間？

346
00:19:04,518 --> 00:19:08,105
やはりこの国には
何かが起こっている

347
00:19:08,397 --> 00:19:11,525
{\an5}（海兵）
スモーカー大佐
申し訳ありません

348
00:19:11,650 --> 00:19:15,904
船に拘束していたミスター11が
何者かにやられていました

349
00:19:16,029 --> 00:19:18,532
麦わらの一味の居所も
依然として…

350
00:19:18,657 --> 00:19:22,161
焦ることはねえ
麦わらの行き先は見当がついてる

351
00:19:22,286 --> 00:19:22,911
（たしぎ･海兵）えっ

352
00:19:23,287 --> 00:19:25,539
やつの狙いはクロコダイルだ

353
00:19:25,956 --> 00:19:27,374
クロコダイル？

354
00:19:27,624 --> 00:19:31,795
政府公認の海賊
七武海(しちぶかい)の１人ですね

355
00:19:31,920 --> 00:19:35,007
{\an5}（スモーカー）
俺が七武海を
嫌いなのは知っているだろう

356
00:19:35,132 --> 00:19:36,884
特にあのイヤな男はな

357
00:19:37,009 --> 00:19:41,471
{\an5}（たしぎ）
で… でも彼は 立場的に言えば
政府や海軍の味方ですし

358
00:19:42,014 --> 00:19:45,392
やつは昔から
頭の切れる海賊だった

359
00:19:45,517 --> 00:19:49,271
おとなしく政府に従うような
タマじゃねえんだよ もともとな

360
00:19:49,855 --> 00:19:52,274
たしぎ これだけは覚えておけ

361
00:19:52,399 --> 00:19:55,736
海賊はどこまでいこうと
海賊なんだ

362
00:19:57,529 --> 00:20:01,491
クロコダイルがいる場所に
麦わらは必ず現れる

363
00:20:01,617 --> 00:20:04,369
そこへ行けば
すべてが明らかになるはずだ

364
00:20:04,494 --> 00:20:07,748
その時こそ逃がさんぞ 麦わら

365
00:20:07,956 --> 00:20:09,750
（エース）ヤッホーッ
（ウソップ）とにかくめでたいぞ

366
00:20:09,875 --> 00:20:12,044
エースが我々の仲間になったあ

367
00:20:12,544 --> 00:20:13,295
（ルフィたち）乾杯！

368
00:20:13,420 --> 00:20:15,964
誰が仲間になると言った？

369
00:20:18,133 --> 00:20:19,593
おいしい飲み物に…

370
00:20:19,718 --> 00:20:20,344
（ルフィたち）乾杯！

371
00:20:20,552 --> 00:20:21,887
気にしないで

372
00:20:22,012 --> 00:20:25,891
この人たちはいつも 乾杯の口実を
探してるだけなんだから

373
00:20:26,016 --> 00:20:26,725
ハア…

374
00:20:26,850 --> 00:20:30,437
（チョッパー･ルフィ･
ウソップの笑い声）

375
00:20:31,313 --> 00:20:34,358
エース ホントに
俺たちの仲間になんねえか？

376
00:20:35,067 --> 00:20:37,694
俺は ある男を追ってるんだ

377
00:20:39,404 --> 00:20:40,822
そいつの名は黒ひげ

378
00:20:41,114 --> 00:20:42,282
黒ひげ？

379
00:20:42,407 --> 00:20:44,826
ドラム王国を襲った海賊ね

380
00:20:46,078 --> 00:20:49,248
やつはもともと
白ひげ海賊団の２番隊隊員

381
00:20:49,373 --> 00:20:51,208
俺の部下だった

382
00:20:51,333 --> 00:20:53,961
それが海賊船で最悪の罪…

383
00:20:54,086 --> 00:20:56,505
やつは仲間殺しをして
船から逃げた

384
00:20:57,172 --> 00:20:58,757
…で 隊長の俺が
やつを見つけ―

385
00:20:58,882 --> 00:21:01,134
始末をつけなきゃ
ならねえってわけだ

386
00:21:01,260 --> 00:21:04,096
{\an5}（ウソップ）
それで
やつを追い続けてるのか

387
00:21:04,429 --> 00:21:06,223
俺がこの国に来たのも―

388
00:21:06,348 --> 00:21:10,519
黒ひげをユバで見かけたって
情報をつかんだからさ

389
00:21:11,895 --> 00:21:12,938
（ナミ）それじゃあ―

390
00:21:13,355 --> 00:21:15,857
私たちの目的地と同じだわ

391
00:21:16,149 --> 00:21:18,694
{\an5}（ビビ）
今 この船は
サンドラ河(がわ)に入ったわ

392
00:21:18,819 --> 00:21:21,029
そしてまず エルマルに上陸

393
00:21:21,154 --> 00:21:24,283
アラバスタの内陸をさかのぼり
ここ ユバに行くの

394
00:21:25,117 --> 00:21:27,577
ユバには
反乱軍のリーダーがいるから

395
00:21:27,703 --> 00:21:30,289
なるほどな
次の目的地はユバか

396
00:21:30,455 --> 00:21:33,458
ナミさんとビビちゃんと一緒なら
どこまでも

397
00:21:33,583 --> 00:21:35,252
行っとけ ラブコック

398
00:21:35,377 --> 00:21:36,628
（サンジ）
んだと？ この…

399
00:21:36,753 --> 00:21:39,756
{\an5}（ナミ）
とにかく しばらくは
一緒に旅ができそうね

400
00:21:39,881 --> 00:21:43,218
{\an5}（ウソップ）
アハハハッ
お兄さんなら大歓迎さ

401
00:21:43,719 --> 00:21:46,805
ウハハハハハッ
楽しくいこうぜ エース

402
00:21:47,514 --> 00:21:50,434
（一同）オオーッ

403
00:21:54,646 --> 00:22:00,652
♪～

404
00:22:59,586 --> 00:23:05,592
～♪

405
00:23:10,931 --> 00:23:12,224
（ナミ）ここがエルマル？

406
00:23:12,349 --> 00:23:13,308
（ルフィ）
はあ？ 何にもねえな

407
00:23:13,642 --> 00:23:15,102
（ビビ）
緑の町 エルマル

408
00:23:15,268 --> 00:23:17,354
{\an5}（ルフィ）
緑の町？
緑なんかどこにもねえぞ

409
00:23:17,479 --> 00:23:19,481
{\an5}（ビビ）
つい最近まで
活気のある町だった

410
00:23:19,606 --> 00:23:20,565
（ウソップ）ここがねえ

411
00:23:20,690 --> 00:23:23,318
{\an5}（ビビ）
カルー あなたに
大事な仕事を頼みたいの

412
00:23:23,485 --> 00:23:24,861
アルバーナに行ってほしいの

413
00:23:24,986 --> 00:23:26,446
（カルー）クエーッ

414
00:23:26,613 --> 00:23:27,823
（ルフィ）
次回 ワンピース

415
00:23:27,948 --> 00:23:30,158
「緑の町 エルマルと
クンフージュゴン！」

416
00:23:30,534 --> 00:23:32,619
海賊王に 俺はなる！