♪〜
（ゴールドロジャー） 世界が…
そうだ！
自由を求め 選ぶべき世界が 目の前に広々と横たわっている
終わらぬ夢が お前たちの導き手ならば
越えてゆけ！ おのが信念の旗の下に
〜♪
（ラパヌイ） パンプキン海賊団 突撃〜！
（一同）お〜！
（ラパヌイ） 目指すお宝は あの島だ！
いちばんに上陸したヤツには 褒美を取らせるぞ
（一同の笑い声）
（ヘンゾ）ま… 待って
待ってくれ！
俺も行く！
お前はダメだ
（ヘンゾ）え？
だって お前は 大人じゃないか
え？
あっ！
ああ… あっ…
あああ…
待ってくれ！
ラパヌイ イソカ
ロンゴ アキビ プカウ！
置いてかないでくれ
わしを独りにしないでくれ〜！
ハッ！
ハア ハア…
夢か…
（ロビン） 気になるのね？ お友達のことが
（ヘンゾ）は？
（ロビン） 彼らの名前を うわごとのように呼んでいたから
（ヘンゾ） 一体 何だったんだろうな
わしが虹色の霧の研究にささげた この50年は…
あのころのままのラパヌイたちを 見てると
わしだけがムダに 年月を重ねたように思えてくる
（ロビン）ムダではないでしょう？
古い友人に こうして再会できたのだから
（ヘンゾ）そうかな…
（船がきしむ音） ん？
動かしてるのか？ 船を
そんなはずは ないけれど…
（ルフィ）進め〜！
全速前進！
（ゾロ）おい ルフィ
ちゃんと前に進んでんだろうな？
ああ ずっと まっすぐだ
（ヘンゾ） 一体 どこへ向かっておるんじゃ？
どこって… 霧の外に出るんだよ
バカを言うな
エイプスコンサートは 一度迷い込んだら
二度と出られない魔の海域なんだぞ
（ウソップ） おいおい！ この船 さっきも見なかったか？
（ルフィ）ん〜 気にすんな
似たようなやつなら どこにでもあんだろ
（ロビン）いいえ
この船 最初に いかりを下ろしていた場所に
座礁していた船よ
舳先(へさき)の女神像に見覚えがあるもの
てことは…
俺たちは 元の場所に
戻ってきちまった ってことか？
（ゾロ）だから 言ったろ
ちゃんと前に進んでんのかって
（ルフィ）俺は見てたぞ
ずっと まっすぐ！
（ゾロ） この霧じゃ まっすぐも何も 見えねえだろうが！
（ロビン）まさか…
セイスフルール
（砲撃音）
おお〜
（砲弾の飛来音）
あ？
（着弾音）
（ゾロ）何だ？ おい…
前に撃ったのに 後ろから飛んできたぞ！
やっぱり…
空間が ねじ曲がっておるんじゃな
どういうことだ？
本に書いてあったのを 思い出したの
虹色の霧の中は 迷宮のように入り組んでいて…
（ルフィ）ゴムゴムの…
あっ お… おい！ むちゃすんな…
（ルフィ）ロケット〜！
遅かった
（ヘンゾ） 必ずしも同じ場所に戻ってくるとは かぎらんのじゃがのう
（ゾロ）あのバカ！
（ルフィ）おっ…
あちゃ…
分かった
こりゃ 行っても行っても 元に戻る不思議霧(ふしぎきり)だな
（２人）なんだ 不思議霧か
お前ら ホントに分かっておるのか？
外に出られない っつうことだけはな
（ルフィ）よいしょ…
出なくていいよ ここ 面白(おもしれ)えし
（２人）よくねえよ！
ラパヌイたちと合流しましょう
（ルフィ）ヘヘヘ〜 （ゾロ）ガキどもと？
エイプスコンサートから 抜け出すためには
ここを縄張りにしている 彼らに聞くのが いちばんでしょ
（ウソップ）え？
でも あいつら どこにいるんだよ？
聞いてみましょ
そこにいる人に
（プカウ）どうしてバレたんだ？
（ロビン）隠れてもムダよ
アンフルール
うわっ！
（ロビン）案内してくれる？
あなたたちのボスの所まで
（イアン）アッハハハハ！
ギャハハハ！
ありえねえ！ ハハッ
ヘンゾが年寄りになって 戻ってきただと？
そりゃ 何の冗談だよ
（ロンゴ）冗談なんかじゃないよ！
（アキビ） あいつ 僕たちを助けるために
海に落ちて それっきりだったけど…
絶対 あとから追いかける！
行け！ 行くんだ 俺に構わず！
生きてたんだ 外の世界で
（ロンゴ）ヘンゾが言ってた
ルルカの町で ずっと僕たちを 連れ戻す方法を探してて
あっという間に 50年が過ぎちゃったって
50年だと？ バカバカしい
お前ら そのじじいに だまされてんじゃねえのか？
だますって 何のために？
フン！ そこまで知らねえよ
（アキビ） でも ヘンゾの言うことが 本当だとしたら
ルルカの町は どうなっちゃってるんだろ？
あ…
うっ 父さん 母さん…
悩んでても しかたねえだろ
本当かどうかは 帰ってみれば分かるこった
（ロンゴ）ええっ？ （アキビ）帰る方法を知ってるの？
ヘッ 当たり前だ
俺はウエットン海賊団の 斬り込み隊長
イアン様だぜ
教えてよ！ ルルカの町に帰る方法を
いいぜ
だったら 鍵を持ってこい
ここから出してくれたら
お前らは俺が責任 持って 家に送り返してやる
う… うん
ヘッ…
（イソカ）ロンゴ！ アキビ！
（イアン）あ？
（イソカ）だまされちゃダメよ
イアンは外に出たいだけなんだから
どうせ 外の世界に出る方法を 知ってるっていうのもハッタリよ
え？ ハッタリ？
（イアン）エッヘヘヘ…
きついなあ イソカちゃん
忘れてないわよ あなたが私たちにした仕打ちの数々
（イアン）いいか？ ど素人ども
海の上は いつも危険と隣り合わせだ
生き延びたかったら
ウエットン海賊団の斬り込み隊長 イアン様の命令に従え！
え？
（プカウ） すごいよ あっちの船に宝石が いっぱい！
よ〜し！ 船長室へ運べ
食べ物も こんなに！
よ〜し！ それも船長室へ運べ
海王類だ〜！
うわあ〜！
（プカウ）うっ…
助けて〜！
（アキビ）うわあ！ （イアン）あっ…
（ロンゴ）ううっ 助けて… （イアン）いけ！ 立ち向かえ
（ロンゴ）うわあ〜！
ロ… ロンゴ！
（ラパヌイ）うっ…
（イソカ）ラパヌイ！
（ロンゴ）うわあ〜！
（ロンゴ）うわ…
（ラパヌイ）待て！
ううう…
くらえ！
（海王類のうなり声）
なんだ その目は！
てめえらのシケた面 見てると 飯が まずくなる！
いいか？ 俺が たまたま この船に乗り合わせていたおかげで
今日まで 生き延びることができてんだぞ！
感謝は されても
そんな恨めしい目で 見られる覚えはねえ
（振動音）
あ？
（衝撃音） （一同）うわあ！
あっ… 何だ？
（海王類のうなり声）
ああ〜！
（ラパヌイ） 飯のにおいに つられて 来やがったか？
みんな 外へ逃げろ！
あっ！ 待て！ これは俺の船だぞ…
（衝撃音） うわっ まだ いた！
みんなの命より 船のほうが大事かよ？
そんなリーダー 俺たちには いらない！
うっ ああ…
（海王類のうなり声）
（イアン） ちくしょう！ 俺の船が…
（ラパヌイ） あんな船 ないほうがいいんだ
俺たちの本当の船出は これからだ
（一同）うん
いつも口先ばかりで 自分のことしか考えない あなたに
みんな 愛想が尽きたのよ
嫌われたもんだな
だが 俺が本当に ここから出る方法を
知っていたら どうする？
また 見え透いたウソを…
（イアン） ウソかどうか 確かめてみろよ
お前だって ルルカの町のことが 気になるだろ？
（イソカ）うっ…
（イアン） エイプスコンサートに眠ってる 財宝を かき集めたら
死ぬまで遊んで暮らせるんだ
こんな薄暗い霧の中で
海賊しながら暮らさなくても 済むんだ
な？ 俺と一緒に外の世界に出ようぜ
私たちのリーダーは ラパヌイ 一人よ
あなたに従う子なんて 誰もいないわ！
やれやれ 取りつく島もねえな
まっ ゆっくり考えといてよ イソカちゃん
（警報音） あ？
（３人）えっ？
どうしたの？
（ラパヌイ） 船が来る！
全員 戦いの準備だ 守りを固めろ！
あいつら どうして ここが分かったんだ？
あっ！
あれは…
プカウ！
でっけえ船だな〜
（ロビン）難破した軍艦でしょ？
（プカウ） うん 今は俺たちの隠れ家だけどな
（ラパヌイ）卑怯者(ひきょうもの)！
よくもプカウを！
（ルフィ） 何 言ってんだ？ おめえ
（ラパヌイ）うっ… 何だ？
（ラパヌイ）やあっ！ （ルフィ）うわっ！
プカウを返せ！
（兵士） 市長！ タリエリシン号です
（ウエットン） おお… 懐かしき我が船よ
（レイク）けどさ じいちゃん
どうして 今になって この船が帰ってきたんだ？
痛(いて)っ！
（ウエットン） 市長と呼べと言ってるだろ！
（レイク）はい…
あれを見ろ
50年前 俺の船は あの霧の中へと消えた
そして その船が戻ってきたということは
エイプスコンサートへの扉が 開かれたということ
（ナミ） つまり あの中に眠ってるお宝を 手に入れるのは
今しかないってことね
（ウエットン）そのとおり…
って なんで おめえが それを知ってる？
だって 教えてくれたわよ
あなたのお孫さんが
（ウエットン）このボケ！ （レイク）うう…
お宝のことは秘密だと あれほど言っておいただろ
ごめんなさい じいちゃん いや… 市長
出来の悪い家族を持つと 苦労するわね
（２人）うんうん
（ウエットン）いや まったく…
って なんで てめえらに 同情されにゃならんのだ！
理由は どうであれ
エイプスコンサートの 秘密を知ったからには
ただでは帰さん
口封じでも しようってか？
いいや おめえたちには 秘密を知っちゃったぜい…
1000万ベリーを払ってもらう
ナハッ
ダジャレかよ！
ていうか 高すぎよ！
ていうか そんな税金ありかよ！
“払えんぜい”とでも言うのか？
徴収隊！
（ドラムマーチ）
（フリップ） お呼びですか？ ウエットン市長
（ウエットン）うむ
（レイク）おっ！ 父ちゃん
（ナミたち）父ちゃん？
こいつらをレインボータワーへ送り 重労働の刑に処せ
何だ そりゃ？
（ウエットン） あれがレインボータワーだ
てめえたちは死ぬまで あの塔で働き続けることになる
朝から晩まで地獄のような重労働 あっという間に あの世行きだ
あ〜 フリップ こいつらを連れていけ
（フリップ）おお！
虹色の霧が 出ているではありませんか 父上！
今こそ エイプスコンサートの お宝を手に入れるチャンスですぞ！
あいつ 全部しゃべったぞ
秘密もクソもねえじゃねえか
親子３代 バカ丸出しね
このボケナス！
まあ よいわ…
ヘンゾを呼び出して 虹色の霧を調べさせろ！
（レイク）はい！ （フリップ）ハハハハ！
（レイク）電伝虫(でんでんむし)を持ってこい！ （フリップ）父上 くすぐったい…
（レイク）すぐにな！ （兵士たち）はっ！
（ラパヌイ）えい！ （ルフィ）うわっ！
お… おい ちょっと落ち着けよ
うるさい！
プカウを人質に取って
無理やり 俺たちのアジトを 聞き出したんだろ！
人聞きが悪いな
（プカウ） ラパヌイ！ 人質なんかじゃないよ
案内してくれって頼まれたから 連れてきただけなんだ
（ラパヌイ） そう言えって脅されてるんだな？
うう…
ホントだよ！ この人たち 悪い人じゃないって
ほら こんなことしても 全然 怒らないし
ウソだ！
それは 俺たちを油断させるための作戦だ！
（ロビン）それは誤解よ （ラパヌイ）ん？
私たちはエイプスコンサートから 出る方法を知りたいだけ
知ってどうする？
どうせ難破船の財宝を ありったけ持ち逃げするつもりだろ
（ヘンゾ）信じてくれ ラパヌイ
少なくとも 彼らは そんなことはせん
大人の言うことなんか 信じられるか！
財宝目当てに決まってるさ
話にならねえな
（ウソップ）お〜い！ （ゾロ）あ？
（ウソップ）ほ〜らよ！
ウソップ特製ランチ 出来上がったぜ〜
（ルフィ）イヤッホ〜 飯！
ああ お前らも食うか？
（プカウ）えっ いいの？
味は保証しねえけどな
（ウソップ）ひと言 多いっての
（プカウ） うめえ！ これ 本当に あんたが作ったのか？
（ウソップ）俺に不可能はねえんだ
おい ルフィ！ それ １人で食うなよ
（ルフィ） サンジほどじゃねえけど 普通に うめえ
あっちにも 食べたそうな子がいるみたいね
ああ お前たちも来いよ！
これ うまいぞ！
（アキビ）え？ いいの？
（ロンゴ）やった〜！
食い物に つられるな！
パンプキン海賊団の誇りを 忘れたか！
（ロンゴ）ヒャハハハ！
（ヘンゾ）ラパヌイ！
誇りじゃ 腹は膨れんよ
（イソカ） え？ あなたたち イーストブルーから来たの？
（ゾロ）ん？
まあな
（アキビ）てことは…
あのリヴァース･マウンテンを 越えてきたんだ
（ロンゴ）度胸あるなあ
そう 俺たちは これまで 幾多の冒険を繰り広げてきた
巨人の決闘 島をのむ海王類
秘密結社から 一国を救ったこともある
うわあ！ ホント？
すげえ！
そんな窮地を 切り抜けてこられたのは
俺様の知恵と勇気があったからに ほかならない
人は皆 畏敬の念を込めて俺を呼ぶ
キャプテ〜ン…
ウワップ！
あんだよ！
人が飯 食ってんのに 唾 飛ばすなよ
（子供たちの笑い声）
（ロンゴ）汚(きたね)え
（皿が割れた音） （一同）あ…
（ヘンゾ）ラパヌイ 許してくれ
ふがいない このわしを…
虹色の霧の中から お前たちを救おうとして
研究を重ねること50年
どうにか霧の中まで たどりつくことはできたが
わしの不注意で 出られなくなってしまった
海賊博士 失格じゃ！
そのわしが恥を忍んで聞く！
知ってたら教えてほしい
この霧の中から出る方法を
そして 一緒に出よう
わしらの故郷(ふるさと)へ！
出る方法なんてない
ええっ！
知っていたとしても 教えるはずないだろ
俺は まだ あんたたちのことを 信じちゃいないんだからな
（ウソップ） ハア… お前ら それでも仲間か？
なに！
俺たちのことは ともかく おっさんは お前たちの仲間だろ
仲間を信じないで 誰を信じるっていうんだ！
勝手なことを言うな！
いきなり50年だの何だの言われて
信じられると思うのかよ？
信じろよ！
どんなに時間がたとうが どんなに姿が変わろうが
同じ旗の下(もと)に集(つど)った仲間なら 分かり合えるはずだろ！
旗の色は あせても 友情は永遠だろうが！
うっ…
（電伝虫）プルプルプル… （一同）あっ！
ん？ おお！ わしか
はいはい 今 出ますよ
え？
はい もしもし
いや お前が出て どうすんだよ！
（通信:フリップ） これはこれは ヘンゾ博士
あ？ お前 誰だ？
あ？ 誰ですか あなた？
おい ルフィか？
どこにいるの？
（ナミ） あんたたちが勝手に 船 乗って 行っちゃうから
こっちは大迷惑してんのよ！
あ？ ナミか
あ… ナミたちと つながってるのか？
（イソカ）ナミ？
（ロビン）待って
彼女と話ができるということは…
外の世界と つながっておるのか
フリップ！ フリップは いるか？
はい！ フリップ
ヘンゾ博士 どこにいるんです？
（ヘンゾ） え〜 こちらは虹色の霧の中
（フリップ）え？ （ウエットン）なに？
虹色の…
霧？
現在 脱出不能に陥っておる
すまんが救出に来てほしい
迎えが来るの？
（ロンゴ） 僕たち ルルカに戻れるんだね！
（イソカ）よかったわね ラパヌイ
（ヘンゾ）時間がない
わしが発明した 探索用の安全装置を装備して
霧の中に突入しろと ウエットンに伝えてくれ！
（ラパヌイ）うっ…
あ〜 それからな…
（ラパヌイ）ううっ！ （ヘンゾ）な… 何をする！
お前が今 口にした ウエットンっていうのは
ルルカの町を焼き尽くした あの男のことだろ！
（ヘンゾ）待て！
わしは お前たちを助けるために
あえて あの男と手を結び…
これで はっきりした
お前は 俺たちの知っているヘンゾじゃない
パンプキン海賊団の仲間なら
絶対にウエットンの手先に なったりは しないはずだ！
ラパヌイ…
その名前で呼ぶな
この裏切り者！
あ〜 もしもし？ もしも〜し！
（サンジ） やれやれ… やっぱり あいつら 霧の中にいるってわけか
どうする？
決まってるでしょう 霧の中に行くのよ
ちょっと待て
言ったはずだ
俺の許可なくエイプスコンサートに 入ることは許さん
勝手なこと ばかりしていると…
うっ！
（ナミ）ねえねえ （レイク）はい
（ナミ） さっき言ってた安全装置って どこ？
（レイク）ああ… この中です （ナミ）どうも
（レイク） いえいえ どういたしまして…
（ウエットン） わ〜！ 何してんだ…
（３人）サンキュ〜！
バカ者！ そいつらを早く取り押さえろ
（兵士）はっ！
（兵士たち）待て〜！
（サンジ） 愛の逃避行と しゃれ込もうと思ったのによ
（チョッパー）行け！ ナミ
ええ ルフィたちとお宝は私に任せて…
おいて！
（兵士たち）こら！ 待て〜！
おおお！
ああっ！
（サンジ）ナミさん！ （チョッパー）あっ！
あっ！
きゃあああ！
♪〜
〜♪
（ナミ） お〜い！ みんな
（ゾロ） なんだよ ナミかよ
（ナミ） “なんだ”とは なによ
人が せっかく 助けに来てあげてるっていうのに
で ルフィは どこ？
（ゾロ）ここには いねえ （ナミ）えっ？
（ウソップ） 霧の向こうに消えちまったんだ
（ナミ） は？ どういうこと？
（ルフィ） 次回「ワンピース」
「乱戦必至！ ウエットンの野望と虹の塔」
海賊王に 俺はなる！