1
00:00:16,083 --> 00:00:18,419
（ナレーション）かつて
この世のすべてを手に入れた—

2
00:00:18,486 --> 00:00:21,322
伝説の海賊王 ゴールド・ロジャー

3
00:00:21,555 --> 00:00:25,926
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

4
00:00:26,160 --> 00:00:29,397
（ゴール・Ｄ・ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

5
00:00:29,463 --> 00:00:32,833
探せ！　この世のすべてを
そこに置いてきた

6
00:00:33,334 --> 00:00:35,870
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

7
00:00:35,936 --> 00:00:38,406
世は まさに大海賊時代！

8
00:00:38,472 --> 00:00:44,478
♪〜

9
00:02:36,891 --> 00:02:42,897
〜♪

10
00:02:44,999 --> 00:02:48,669
（ナレーション）
ハルサメの中から現れたルフィと
再会したトリコたち

11
00:02:49,069 --> 00:02:51,472
一同は チョッパーのかかった病

12
00:02:51,539 --> 00:02:54,642
“深海熱(しんかいねつ)”を治す
海鮮の実を求めて—

13
00:02:54,708 --> 00:02:58,779
医食同源の食材がある島
塔中華島(とうちゅうかとう)へ やってきた

14
00:02:59,647 --> 00:03:02,082
力を合わせて
島の猛獣たちを倒し—

15
00:03:02,516 --> 00:03:06,387
見事 海鮮の実を手に入れ
それを食べたチョッパー

16
00:03:07,788 --> 00:03:09,290
…が しかし

17
00:03:12,660 --> 00:03:14,495
チョッパーの病気は—

18
00:03:15,696 --> 00:03:17,264
治っていなかった

19
00:03:17,331 --> 00:03:18,365
（一同）あっ

20
00:03:18,933 --> 00:03:20,501
チョッパー！

21
00:03:32,313 --> 00:03:36,617
（トニートニー・チョッパー）
ハアハア ハアハア…

22
00:03:37,918 --> 00:03:39,353
（小松(こまつ)）
何とかならないんですか？

23
00:03:39,720 --> 00:03:41,755
（トリコ）
原因が分からねえからな

24
00:03:41,822 --> 00:03:43,591
（チョッパー）うっ ううっ…

25
00:03:43,657 --> 00:03:45,259
（飛行音）
（一同）うん？

26
00:03:51,966 --> 00:03:55,169
（小松）
な… なんでサニー号が？

27
00:03:55,836 --> 00:03:58,038
（フランキー）
風来(クー・ド)バーストで飛んできたんだ

28
00:03:58,372 --> 00:04:01,642
こいつらに 島の中央に
海があるって聞いてな

29
00:04:01,709 --> 00:04:02,710
（トリコたち）んっ

30
00:04:04,078 --> 00:04:05,779
（トリコ）ココ　サニー

31
00:04:06,614 --> 00:04:07,615
リン

32
00:04:09,249 --> 00:04:10,718
（キッスの鳴き声）

33
00:04:10,784 --> 00:04:12,086
（トリコ）キッスも？

34
00:04:12,353 --> 00:04:14,788
（リン）トリコ 心配したし〜

35
00:04:14,855 --> 00:04:16,624
（トリコ）なんで お前らが…

36
00:04:16,690 --> 00:04:20,594
（ココ）僕の占いで トリコたちに
危険が迫っていると出てね

37
00:04:20,961 --> 00:04:23,931
トリコか小松君の
ことだと思ったんだが…

38
00:04:24,832 --> 00:04:27,001
うん 違ったようだね

39
00:04:27,067 --> 00:04:28,068
（せき込み）

40
00:04:28,135 --> 00:04:31,472
（サニー）サニー号
イエイ　すばらしい

41
00:04:31,538 --> 00:04:33,007
でもって 美(つく)しい

42
00:04:33,073 --> 00:04:35,676
やっぱ サニー号っていう名前が
いいんだな

43
00:04:38,812 --> 00:04:40,648
（サンジ）前は
ほとんど話してねえから—

44
00:04:40,714 --> 00:04:42,316
気づかなかったが—

45
00:04:42,816 --> 00:04:44,918
ずいぶんと変わった野郎だな

46
00:04:44,985 --> 00:04:46,020
（サニー）いや

47
00:04:46,086 --> 00:04:48,555
グルグル眉毛のお前に
言われたかねえし

48
00:04:48,622 --> 00:04:49,990
んっ　何だと？

49
00:04:50,057 --> 00:04:52,960
（サンジたちの言い争う声）

50
00:04:53,027 --> 00:04:54,695
（チョッパーの せきこみ）
（サニー）ん？

51
00:04:54,762 --> 00:04:56,163
（チョッパーの せきこみ）

52
00:04:56,230 --> 00:04:58,432
（サニー）これは深海熱か

53
00:04:58,499 --> 00:04:59,633
（トリコ）お前 知ってるのか？

54
00:04:59,900 --> 00:05:03,671
ああ 癒やしの国 ライフで
聞いたことがある

55
00:05:04,271 --> 00:05:07,608
初めは 深海のように青く
冷たくなり—

56
00:05:08,175 --> 00:05:11,145
末期になると
空に輝く太陽のように—

57
00:05:11,211 --> 00:05:13,080
赤く 熱くなっていく

58
00:05:13,380 --> 00:05:15,149
ピークは日の出の時

59
00:05:16,050 --> 00:05:19,353
日の出と共に 死は訪れると

60
00:05:19,420 --> 00:05:21,789
（一同）えっ

61
00:05:24,358 --> 00:05:28,462
ひ… 日の出って もう
何時間もないじゃないですか！

62
00:05:28,962 --> 00:05:30,931
ヤバいですよ これ…

63
00:05:30,998 --> 00:05:33,300
まあ 助かる方法はある

64
00:05:33,367 --> 00:05:35,536
伝説の実 海鮮の実を…

65
00:05:35,602 --> 00:05:37,204
（モンキー・Ｄ・ルフィ）
それ 試したぞ

66
00:05:37,271 --> 00:05:38,939
（ココ）ただ
実を食べるだけじゃ ダメだよ

67
00:05:39,006 --> 00:05:40,007
（ルフィ）えっ？

68
00:05:40,074 --> 00:05:42,910
（ココ）春 夏 秋 冬

69
00:05:43,343 --> 00:05:47,881
季節ごとの伝説の食材を
４つ合わせて食べないとね

70
00:05:48,415 --> 00:05:50,718
（ナミ）季節ごとの
伝説の食材？

71
00:05:51,118 --> 00:05:52,152
（ココ）ああ

72
00:05:52,219 --> 00:05:55,089
中でも １番
捕獲が難しいといわれるのは—

73
00:05:55,155 --> 00:05:57,091
春に咲く マンゴーカリン

74
00:05:57,157 --> 00:05:58,425
（トリコ）マンゴーカリンだと？

75
00:05:59,493 --> 00:06:02,362
マンゴープリンのような
甘いカリンの花

76
00:06:02,563 --> 00:06:05,399
春の訪れを知らせる
“スプリングプリン”とも呼ばれ—

77
00:06:05,466 --> 00:06:10,971
その甘さは疲れを吹っ飛ばし
滋養強壮に優れていると聞く

78
00:06:11,038 --> 00:06:12,306
食いてえ〜

79
00:06:12,372 --> 00:06:14,208
トリコさん ヨダレ ヨダレ

80
00:06:14,441 --> 00:06:16,710
春に咲く？　ちょっと待って

81
00:06:16,977 --> 00:06:20,080
…ってことは これから
春島(はるじま)や冬島(ふゆじま)へ行くってこと？

82
00:06:20,848 --> 00:06:23,217
そんな… 数時間では無理だわ

83
00:06:24,151 --> 00:06:25,452
大丈夫

84
00:06:25,519 --> 00:06:29,156
ここは医食同源の島
塔中華島だよ

85
00:06:29,423 --> 00:06:33,560
それに この島に伝わる伝説…
それを確かめに行こう

86
00:06:39,199 --> 00:06:41,735
（ロロノア・ゾロ）
こんな所に ホントにあるのか？

87
00:06:41,802 --> 00:06:43,203
４つの食材ってのが

88
00:06:43,737 --> 00:06:45,506
（匂いを嗅ぐ音）

89
00:06:45,572 --> 00:06:46,940
テリーも感じるかい？

90
00:06:47,007 --> 00:06:50,644
やはり この辺りから
強い電磁波を感じる

91
00:06:50,944 --> 00:06:53,580
トリコ　この場所に間違いない

92
00:06:53,647 --> 00:06:54,648
（トリコ）んんっ…

93
00:06:54,715 --> 00:06:57,918
よ〜し
土の下から出せばいいんだな

94
00:06:58,819 --> 00:07:00,120
うおおっ

95
00:07:00,921 --> 00:07:02,322
釘(くぎ)パンチ！

96
00:07:02,389 --> 00:07:04,057
（殴る音）

97
00:07:05,826 --> 00:07:06,827
んっ…

98
00:07:06,894 --> 00:07:08,762
（地響き）
（一同）おお…

99
00:07:09,029 --> 00:07:10,364
（地響き）

100
00:07:10,430 --> 00:07:12,399
（一同）うわ〜っ

101
00:07:29,716 --> 00:07:32,052
（トリコ）これは…
（ルフィ）すっげ〜

102
00:07:33,720 --> 00:07:36,490
（ルフィ）
でっけえ キノコの塔だ！

103
00:07:37,724 --> 00:07:38,725
なるほど

104
00:07:40,027 --> 00:07:42,029
マッシュ・ルームか

105
00:07:42,663 --> 00:07:43,730
マッシュルーム？

106
00:07:44,064 --> 00:07:45,666
マッシュ・ルームは—

107
00:07:46,099 --> 00:07:50,537
塔のように部屋が分かれ
フロアごとに 季節が異なる

108
00:07:51,038 --> 00:07:53,907
…で フロアごとにある
季節の食材を—

109
00:07:53,974 --> 00:07:55,809
手に入れればいいってわけだな？

110
00:07:56,143 --> 00:07:58,445
（ナミ）
なんで こんなのが地面に…

111
00:07:58,512 --> 00:08:00,013
この島はな—

112
00:08:00,480 --> 00:08:02,850
塔がある中華の島
と書いて—

113
00:08:02,916 --> 00:08:04,785
とうちゅうかとうと
読む

114
00:08:05,219 --> 00:08:08,589
この塔が島の要
中心ってわけ

115
00:08:08,856 --> 00:08:13,026
（ブルック）しかし とても
食材などに お詳しい方々ですね

116
00:08:13,093 --> 00:08:14,795
頼もしいかぎりです

117
00:08:14,862 --> 00:08:17,264
トリコさん ココさん
サニーさんは—

118
00:08:17,331 --> 00:08:21,401
美食四天王といわれている
美食屋のカリスマですからね

119
00:08:21,468 --> 00:08:23,103
四天王ですか

120
00:08:23,170 --> 00:08:25,772
あと お一方は
いらっしゃらないんですか？

121
00:08:26,139 --> 00:08:27,307
ゼブラのやつは—

122
00:08:28,308 --> 00:08:30,744
今 監獄の中だからな

123
00:08:31,845 --> 00:08:34,114
ゴムゴムの…

124
00:08:34,181 --> 00:08:36,450
銃(ピストル)！

125
00:08:39,486 --> 00:08:40,587
んんっ…

126
00:08:41,388 --> 00:08:43,824
ナミ　チョッパーを頼んだぞ

127
00:08:43,891 --> 00:08:46,560
（ナミ）うん
この子たちもいるから大丈夫

128
00:08:46,627 --> 00:08:47,895
（テリーとキッスの鳴き声）
（ナミ）任せて

129
00:08:48,862 --> 00:08:50,864
よし　行くか

130
00:08:51,031 --> 00:08:52,466
（一同）おう

131
00:09:01,675 --> 00:09:05,012
（動物たちの鳴き声）

132
00:09:05,212 --> 00:09:08,248
（ルフィ）ハアハア… アチ〜

133
00:09:08,715 --> 00:09:12,119
（トリコ）熱帯みてえだな こりゃ
夏のフロアってわけか

134
00:09:12,653 --> 00:09:17,457
（ウソップ）ハアハア… しかし
なんで窓もないのに明るいんだ？

135
00:09:17,524 --> 00:09:18,825
（ココ）ああ これは—

136
00:09:19,359 --> 00:09:22,562
壁や天井に生えてる
ヒカリダケのおかげだね

137
00:09:23,230 --> 00:09:24,998
（小松）ハアハア…

138
00:09:25,065 --> 00:09:27,167
小松 大丈夫か？

139
00:09:27,701 --> 00:09:29,336
このぐらいの暑さ—

140
00:09:29,403 --> 00:09:32,739
チョッパーさんの熱に比べたら
へっちゃらですよ

141
00:09:33,073 --> 00:09:34,675
あっ　ああ…

142
00:09:35,709 --> 00:09:37,344
（咆哮(ほうこう)）

143
00:09:37,711 --> 00:09:41,281
（うなり声）

144
00:09:41,882 --> 00:09:44,117
うわっ　で… 出た

145
00:09:44,184 --> 00:09:46,520
（トリコ）おお
トラバンジャンか

146
00:09:47,688 --> 00:09:50,991
やつからは コクのある
濃厚で熟成された—

147
00:09:51,058 --> 00:09:52,960
豆板醤(トウバンジャン)が取れるという

148
00:09:53,393 --> 00:09:56,129
トラバンジャンが第１の食材だよ

149
00:09:56,196 --> 00:09:58,065
（ゾロ）ほう…
（うなり声）

150
00:09:58,465 --> 00:10:01,068
（ココ）ふっ
ポイズンライフル！

151
00:10:03,503 --> 00:10:04,571
んっ

152
00:10:05,739 --> 00:10:06,740
（ウソップ）うわっ

153
00:10:06,807 --> 00:10:09,676
時間もないですし
ここは フロアごとに—

154
00:10:09,743 --> 00:10:11,745
手分けしたほうが
よろしいのでは…

155
00:10:11,812 --> 00:10:13,547
（リン）それ 賛成だし

156
00:10:13,613 --> 00:10:14,848
（ブルック）おっと
（ウソップ）うわっ

157
00:10:15,349 --> 00:10:17,351
（２人）じゃ 俺は上に行く

158
00:10:17,417 --> 00:10:18,919
…って お前もかよ

159
00:10:18,986 --> 00:10:20,287
く〜っ…

160
00:10:20,354 --> 00:10:22,956
おめえら
めちゃくちゃ気が合うな

161
00:10:23,023 --> 00:10:24,024
（サニーとサンジ）合わねえよ

162
00:10:24,224 --> 00:10:27,060
（一同）ハアハア ハアハア…

163
00:10:28,362 --> 00:10:30,097
（ブルック）ルフィさんたち

164
00:10:30,163 --> 00:10:34,001
このフロアは
我々にお任せくださ〜い

165
00:10:34,067 --> 00:10:37,571
（ウソップ）イヤアッ
なんで俺だけ追ってくるんだ

166
00:10:38,338 --> 00:10:39,506
（一同）んっ…

167
00:10:42,142 --> 00:10:43,810
よっと

168
00:10:43,877 --> 00:10:47,414
ここは 秋のフロアですか？

169
00:10:49,082 --> 00:10:51,218
トリコ　ここは
うちに任せるし

170
00:10:51,518 --> 00:10:52,519
（２人）俺も残る

171
00:10:52,586 --> 00:10:53,587
（サニー）きっ…
（サンジ）んっ…

172
00:10:54,021 --> 00:10:55,956
お前ら ホンットに気が合うな

173
00:10:56,356 --> 00:10:58,558
（２人）んっ…
だから 合わねえよ

174
00:10:59,159 --> 00:11:00,627
（サンジ）マネすんじゃねえよ

175
00:11:00,694 --> 00:11:02,763
俺は リンちゃんと
ここに残るんだ

176
00:11:02,829 --> 00:11:06,266
（サニー）いやいや
俺は最初から残ると決めてた

177
00:11:06,333 --> 00:11:09,069
このフロアの食材に興味があんだ

178
00:11:09,136 --> 00:11:10,504
（フランキー）どんな食材だ？

179
00:11:10,570 --> 00:11:12,372
何か面白そうだな

180
00:11:12,739 --> 00:11:14,107
じゃあ 任せたぞ

181
00:11:14,174 --> 00:11:18,278
トリコ　次のフロアで
捕獲するのは お酒らしいし

182
00:11:18,345 --> 00:11:20,380
（トリコ）分かった リン
ここは頼むぜ

183
00:11:20,447 --> 00:11:23,050
うう… トリコに頼まれたし

184
00:11:23,116 --> 00:11:24,951
（フランキー）
…で 何が出てくるんだ？

185
00:11:25,018 --> 00:11:26,019
（サニーとサンジ）えっ？

186
00:11:26,453 --> 00:11:28,855
あっ 一角獣を知ってるか？

187
00:11:29,289 --> 00:11:33,927
一角獣って 額に角を持った馬
ユニコーンのことか？

188
00:11:34,261 --> 00:11:36,063
（サニー）そう 美(つく)しい

189
00:11:36,129 --> 00:11:40,233
ファンタジー感あふれる
伝説の馬 一角獣

190
00:11:40,667 --> 00:11:44,271
このエリアで相手するのは
一角獣ならぬ…

191
00:11:44,905 --> 00:11:47,808
８つの角を持つ八角獣

192
00:11:48,308 --> 00:11:51,011
ハハハッ… 楽しみだ

193
00:11:51,078 --> 00:11:52,646
うんうん

194
00:11:52,979 --> 00:11:54,981
（リン）それって あれのこと？
（サニー）ん？

195
00:11:55,215 --> 00:11:56,883
（うなり声）

196
00:11:57,484 --> 00:12:00,854
（八角獣の鳴き声）

197
00:12:01,922 --> 00:12:05,058
頭に調味料の八角をつけてやがる

198
00:12:05,125 --> 00:12:06,526
（サニー）えっと…

199
00:12:06,593 --> 00:12:09,262
えっ？　何これ

200
00:12:09,596 --> 00:12:11,531
（咆哮）

201
00:12:11,965 --> 00:12:13,667
（サニー）イッ イ…

202
00:12:13,733 --> 00:12:15,635
イメージと全然 違くね

203
00:12:16,036 --> 00:12:19,639
いやいや てめえが
勝手に想像しただけだろうが

204
00:12:28,415 --> 00:12:31,084
（ルフィ）ああっ さ… 寒(さみ)い

205
00:12:31,618 --> 00:12:33,386
（トリコ）
さすがに こたえる寒さだ

206
00:12:33,453 --> 00:12:34,988
（小松）ああ… そうですね

207
00:12:35,422 --> 00:12:37,557
けど 室内で なぜ吹雪が…

208
00:12:37,891 --> 00:12:40,093
ハア… 恐らく—

209
00:12:40,494 --> 00:12:44,998
どこかで温かい空気が出て
対流しているんだろう ハア…

210
00:12:45,765 --> 00:12:48,101
うん？　あれが原因か

211
00:12:54,541 --> 00:12:55,909
ん？　あれ

212
00:12:56,476 --> 00:12:58,178
何かいますよ！

213
00:12:58,945 --> 00:13:00,680
（ラオチュータン）
ウイ〜ッ…

214
00:13:01,014 --> 00:13:03,150
（小松）服を着たオランウータン

215
00:13:03,216 --> 00:13:06,119
あれも人間の文化を
身につけたんでしょうか？

216
00:13:06,186 --> 00:13:07,888
（ラオチュータン）んっ…

217
00:13:08,054 --> 00:13:09,723
…って 酔ってるみたいですけど

218
00:13:10,223 --> 00:13:11,758
（しゃっくり）

219
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
（匂いを嗅ぐ音）

220
00:13:13,627 --> 00:13:17,364
この匂いは… 老酒(ラオチュー)だ

221
00:13:17,564 --> 00:13:21,968
あれは 老酒の湧き出る
老酒の泉

222
00:13:22,169 --> 00:13:25,005
（小松）じゃあ
あれが第３の食材？

223
00:13:25,071 --> 00:13:27,707
（トリコ）悪いが
酒を分けてくれないか？

224
00:13:27,774 --> 00:13:29,309
うう〜ッ…

225
00:13:29,709 --> 00:13:31,411
（トリコ）あっ… うわっ
（殴る音）

226
00:13:32,379 --> 00:13:33,613
（トリコ）だあっ

227
00:13:34,581 --> 00:13:35,582
（ラオチュータン）ウイ〜

228
00:13:35,649 --> 00:13:36,750
（しゃっくり）

229
00:13:37,083 --> 00:13:39,286
（小松）トリコさん
（ルフィ）大丈夫か

230
00:13:39,352 --> 00:13:41,288
（トリコ）そうか あいつは…

231
00:13:41,688 --> 00:13:43,523
初めて見たぜ

232
00:13:43,590 --> 00:13:46,293
老酒が大好物のオランウータン

233
00:13:46,560 --> 00:13:48,628
フフフフッ…

234
00:13:50,096 --> 00:13:51,998
フフッ…

235
00:13:53,500 --> 00:13:55,235
（トリコ）
ラオチュータンだ

236
00:13:55,602 --> 00:13:57,804
大好物の酒か

237
00:13:58,038 --> 00:14:01,408
なら そう簡単に
分けてくれそうにねえな

238
00:14:01,474 --> 00:14:02,842
気をつけろ

239
00:14:02,909 --> 00:14:05,745
あのフラついた動き
攻撃が読めねえ

240
00:14:06,112 --> 00:14:07,914
まるで酔拳じゃないですか

241
00:14:08,281 --> 00:14:10,550
（しゃっくり）

242
00:14:10,617 --> 00:14:11,685
フフッ…

243
00:14:15,188 --> 00:14:16,823
ハアハア…

244
00:14:16,890 --> 00:14:19,059
ううっ んっ…

245
00:14:19,593 --> 00:14:21,428
しっかりして チョッパー

246
00:14:21,494 --> 00:14:24,764
きっと みんなが食材を
持って帰ってきてくれるから

247
00:14:25,966 --> 00:14:28,034
もう時間がない

248
00:14:29,336 --> 00:14:32,405
もうすぐ 夜が明けちゃう

249
00:14:34,808 --> 00:14:35,809
ハアハア ハアハア…

250
00:14:35,875 --> 00:14:37,277
（うなり声）

251
00:14:37,944 --> 00:14:40,413
（ウソップ）お前ら

252
00:14:40,480 --> 00:14:43,683
見てねえで
さっさと捕まえてくれ

253
00:14:44,050 --> 00:14:46,653
ただ捕獲するだけじゃ
ダメなんだ

254
00:14:46,720 --> 00:14:49,256
トラバンジャンを
速く走らせなければ—

255
00:14:49,322 --> 00:14:51,524
豆板醤を取ることができない

256
00:14:51,591 --> 00:14:55,695
お前が １番 狙いやすいと
本能で察知したみてえだ

257
00:14:55,762 --> 00:14:56,830
全力で逃げろ

258
00:14:56,896 --> 00:14:58,498
（ウソップ）うお〜っ

259
00:14:58,565 --> 00:15:01,401
わわわわっ…

260
00:15:01,468 --> 00:15:02,702
ヤダ ヤダ ヤダ…

261
00:15:02,936 --> 00:15:04,337
ハアハア…

262
00:15:06,906 --> 00:15:08,408
フウ…

263
00:15:08,775 --> 00:15:09,776
うん？

264
00:15:11,177 --> 00:15:13,947
…って 豆板醤になっとる！

265
00:15:14,014 --> 00:15:15,949
（ニコ・ロビン）
走り回って 溶けたわけね

266
00:15:16,016 --> 00:15:18,285
（ブルック）
ヨホホッ　やりましたね

267
00:15:18,351 --> 00:15:21,354
（ココ）よし
第１の食材 捕獲終了だね

268
00:15:21,821 --> 00:15:22,889
ああ… ヘヘッ

269
00:15:22,956 --> 00:15:25,525
まあ 俺にかかれば
こんなもんだぜ

270
00:15:25,592 --> 00:15:26,593
キラーン

271
00:15:27,627 --> 00:15:30,897
フランキー
ロケットランチャー！

272
00:15:30,964 --> 00:15:31,965
（発射音）

273
00:15:34,601 --> 00:15:36,236
（うなり声）

274
00:15:36,636 --> 00:15:38,605
（フランキー）
スピードもあるじゃねえか

275
00:15:38,672 --> 00:15:39,673
（リン）なかなか やるし

276
00:15:40,173 --> 00:15:42,909
（サニー）どんだけ美(つく)しいのが
出てくるかと思って—

277
00:15:42,976 --> 00:15:46,179
楽しみにしてたのに
なのに…

278
00:15:46,479 --> 00:15:48,682
（サンジ）
リンちゅわ〜ん　大丈夫？

279
00:15:49,449 --> 00:15:50,550
（うなり声）
（サンジ）ハッ…

280
00:15:50,617 --> 00:15:53,253
リンちゃんは 俺が守る

281
00:15:55,055 --> 00:15:56,222
（咆哮）

282
00:15:56,289 --> 00:15:58,058
（サニー）ぱねえくらい…

283
00:15:58,124 --> 00:16:00,460
期待 裏切りやがって！

284
00:16:01,628 --> 00:16:03,863
（八角獣の うめき声）

285
00:16:04,164 --> 00:16:05,832
動きが止まった

286
00:16:05,899 --> 00:16:08,101
お兄ちゃんが髪(ヘア)ロックで止めたし

287
00:16:08,535 --> 00:16:09,569
何だ？

288
00:16:09,636 --> 00:16:11,638
あっさり
決まっちまったみてえだな

289
00:16:11,938 --> 00:16:14,441
（サニー）八角は
ちょっと かわいいけど—

290
00:16:14,507 --> 00:16:16,109
ほかは興味なし

291
00:16:16,176 --> 00:16:17,944
（リン）
お兄ちゃんの勝手な期待で—

292
00:16:18,011 --> 00:16:19,746
迷惑かけて ごめんね

293
00:16:20,280 --> 00:16:22,215
じゃあ １つ もらってくし

294
00:16:22,549 --> 00:16:24,217
（サニーとサンジ）早く行こうぜ

295
00:16:25,085 --> 00:16:27,954
（フランキー）
おめえら やっぱり気が合うな

296
00:16:28,021 --> 00:16:30,223
（サニーとサンジ）
全然 合わねえよ！

297
00:16:52,145 --> 00:16:53,913
トリコさん　ルフィさん

298
00:16:54,180 --> 00:16:55,815
ううっ あいつ…

299
00:16:56,216 --> 00:16:59,185
うう… 寒くて
思うように動けねえ

300
00:17:03,156 --> 00:17:04,257
（ラオチュータン）ハア…

301
00:17:06,626 --> 00:17:08,495
（小松）飲めば飲むほど 強くなる

302
00:17:08,561 --> 00:17:10,263
（ラオチュータン）ウオーッ！

303
00:17:10,330 --> 00:17:12,932
（トリコ）強くなる原因は
酒だけじゃねえ

304
00:17:12,999 --> 00:17:15,468
盃(さかずき)にしてる あの葉のせいだ

305
00:17:16,102 --> 00:17:18,238
あれは マンゴーカリンの葉

306
00:17:18,571 --> 00:17:19,839
葉があるってことは…

307
00:17:20,039 --> 00:17:22,008
近くにあんのか？
マンゴーカリン

308
00:17:22,275 --> 00:17:24,144
（ラオチュータン）んんっ
（トリコ）うっ

309
00:17:24,477 --> 00:17:25,512
（ルフィ）うわっ

310
00:17:25,945 --> 00:17:27,013
（トリコ）おあっ

311
00:17:27,213 --> 00:17:28,748
（ルフィ）ああっ
（小松）あっ

312
00:17:29,416 --> 00:17:31,618
（しゃっくり）
（小松）ハッ…

313
00:17:32,152 --> 00:17:33,787
うっ… 小松

314
00:17:33,853 --> 00:17:35,054
ヤ… ヤベえ

315
00:17:35,321 --> 00:17:36,322
ああ…

316
00:17:36,389 --> 00:17:37,657
うおーっ

317
00:17:39,959 --> 00:17:41,261
（息を吸う音）

318
00:17:46,566 --> 00:17:51,137
（ゼブラ）
調子に乗ってんじゃねえぞ！

319
00:17:51,204 --> 00:17:57,210
（残響音）

320
00:17:59,979 --> 00:18:02,782
（小松）うわっ んんっ…

321
00:18:03,983 --> 00:18:04,984
ああ…

322
00:18:05,318 --> 00:18:07,487
（ルフィ）今の何だ？　すげえな

323
00:18:07,554 --> 00:18:10,623
（トリコ）んっ…
ゼブラだ ゼブラの音弾(おとだま)だ

324
00:18:11,090 --> 00:18:14,561
やつが 監獄から
音弾を飛ばしたんだ

325
00:18:15,929 --> 00:18:19,199
（ゼブラ）もう少し
楽しませてくれや トリコ

326
00:18:19,599 --> 00:18:22,235
あとは 何とかしやがれ

327
00:18:22,836 --> 00:18:26,039
（小松）これが四天王
ゼブラさんの力…

328
00:18:26,439 --> 00:18:29,342
外の空気が入って
あったかくなった

329
00:18:29,409 --> 00:18:31,578
（ルフィ）めちゃくちゃ動けるぞ
（小松）あっ

330
00:18:34,681 --> 00:18:37,183
（ラオチュータン）うおーっ

331
00:18:37,951 --> 00:18:41,154
（咆哮）

332
00:18:51,364 --> 00:18:52,532
うおーっ

333
00:18:52,866 --> 00:18:55,335
うわっ　巨大化した

334
00:18:55,401 --> 00:18:58,771
ん？　あれは もしかして…

335
00:18:58,838 --> 00:19:00,807
マンゴーカリンの花？

336
00:19:01,140 --> 00:19:03,142
（トリコ）ああ 間違いねえ

337
00:19:03,209 --> 00:19:04,911
（ルフィ）
よし あれをいただくぞ

338
00:19:05,411 --> 00:19:07,113
待ってろよ チョッパー

339
00:19:07,180 --> 00:19:08,848
ギア３(サード)

340
00:19:08,915 --> 00:19:10,450
（息を吹く音）

341
00:19:12,285 --> 00:19:13,553
武装色(ぶそうしょく) 硬化

342
00:19:14,020 --> 00:19:15,989
15連…

343
00:19:16,055 --> 00:19:18,958
（咆哮）
（ルフィ）ゴムゴムの…

344
00:19:20,827 --> 00:19:22,095
象銃(エレファント・ガン)！

345
00:19:22,395 --> 00:19:23,830
釘パンチ！

346
00:19:23,897 --> 00:19:27,834
（殴る音）

347
00:19:27,901 --> 00:19:29,402
（衝撃音）

348
00:19:33,773 --> 00:19:34,807
（ルフィとトリコ）フッ…

349
00:19:35,341 --> 00:19:36,543
よっしゃ

350
00:19:36,976 --> 00:19:40,480
すごい
ラオチュータンをやっつけた

351
00:19:44,350 --> 00:19:46,786
（ルフィ）これがマンゴーカリン
（小松）なっ…

352
00:19:47,487 --> 00:19:49,489
（小松）花が咲いてない

353
00:19:49,889 --> 00:19:52,792
（トリコ）寒さで 完全には
開いていないみたいだな

354
00:19:52,859 --> 00:19:55,895
（ルフィ）ええっ？
どうしたらいいんだよ

355
00:19:56,229 --> 00:19:59,132
（トリコ）
暖かい春の日ざしのような
光を受ければ…

356
00:19:59,198 --> 00:20:01,434
（小松）日ざしって
太陽の光ですか？

357
00:20:01,668 --> 00:20:03,369
えっ 太陽が昇ったら…

358
00:20:04,003 --> 00:20:06,205
チョッパーは助からないんだぞ

359
00:20:07,440 --> 00:20:10,877
ぐっ… 一体
どうすればいいんだ

360
00:20:10,944 --> 00:20:13,346
んっ ぐっ…

361
00:20:14,113 --> 00:20:16,015
んんっ…

362
00:20:29,996 --> 00:20:33,566
ハアハアハア…

363
00:20:40,607 --> 00:20:41,674
うん？

364
00:20:41,741 --> 00:20:44,010
（トリコ）ハッ あれは…
（小松）えっ？

365
00:20:44,077 --> 00:20:46,212
（ルフィ）何だ
夜が明けたのか？

366
00:20:46,546 --> 00:20:48,114
（トリコ）いや あれは…

367
00:20:48,514 --> 00:20:49,949
（ハルサメたちの鳴き声）

368
00:20:50,016 --> 00:20:51,417
（トリコ）ハルサメの群れだ

369
00:20:52,151 --> 00:20:54,387
ハルサメって
俺が食われたやつか？

370
00:20:54,454 --> 00:20:57,991
ああ ハルサメは
値が張るサメだから—

371
00:20:58,057 --> 00:20:59,325
“ハルサメ”といわれてるが—

372
00:20:59,659 --> 00:21:03,463
もう１つ 産卵の時期に体が光る

373
00:21:03,529 --> 00:21:06,499
それが まるで
春の日ざしのようだから—

374
00:21:06,566 --> 00:21:08,134
“ハルサメ”ともいう

375
00:21:08,401 --> 00:21:12,872
その群れの光は
暖かい太陽の光にも匹敵する

376
00:21:15,174 --> 00:21:16,242
（３人）あっ

377
00:21:25,051 --> 00:21:26,753
（３人）ああ…

378
00:21:30,423 --> 00:21:31,591
おおっ

379
00:21:31,658 --> 00:21:32,892
ハハッ

380
00:21:35,695 --> 00:21:37,497
あっ あれが…

381
00:21:38,031 --> 00:21:39,932
マンゴーカリン

382
00:21:42,001 --> 00:21:43,736
つ… 美(つく)しい！

383
00:21:44,070 --> 00:21:46,839
ルフィ お前
かなりの食材の運

384
00:21:46,906 --> 00:21:49,108
“食運”を持ってるみたいだな

385
00:21:49,175 --> 00:21:51,711
既に チョッパーを治すのに
必要な食材—

386
00:21:52,145 --> 00:21:54,347
ハルサメに出会ってたんだ

387
00:21:57,684 --> 00:22:01,521
（小松）海鮮の実に
トラバンジャンの豆板醤に—

388
00:22:01,587 --> 00:22:05,825
八角獣の八角
老酒の泉の老酒に—

389
00:22:05,892 --> 00:22:07,360
マンゴーカリンの花

390
00:22:07,994 --> 00:22:09,195
できました！

391
00:22:09,262 --> 00:22:13,299
海鮮の実 ４つの季節の
ゴールデンソースがけ

392
00:22:13,499 --> 00:22:16,369
さあ チョッパーさん
食べてください

393
00:22:19,238 --> 00:22:21,441
（チョッパー）んっ んん…
（一同）あっ

394
00:22:23,209 --> 00:22:25,945
うっ んっ…

395
00:22:26,412 --> 00:22:27,413
フフッ…

396
00:22:27,680 --> 00:22:30,249
うめえ〜！

397
00:22:30,650 --> 00:22:32,418
またやりますか それ

398
00:22:32,485 --> 00:22:34,120
ハハハハッ…

399
00:22:34,620 --> 00:22:37,457
（ルフィ）やった！
（一同の歓声）

400
00:22:38,091 --> 00:22:40,860
（ルフィ）治ったぞ！

401
00:22:43,162 --> 00:22:45,898
みんな　ホントに ありがとう

402
00:22:46,165 --> 00:22:49,001
この恩は一生 忘れねえ！

403
00:22:49,068 --> 00:22:51,170
トリコ　また会おうな

404
00:22:51,337 --> 00:22:54,440
（トリコ）ああ　また
腹いっぱい うまいもん食おうぜ

405
00:22:54,841 --> 00:22:57,744
仲間たちと食うメシは
格別だからな

406
00:22:58,111 --> 00:23:00,546
ん？　何だ あいつ

407
00:23:00,613 --> 00:23:03,316
何だかんだで
別れが つらいみてえだな

408
00:23:03,382 --> 00:23:05,284
（一同）じゃあな

409
00:23:05,351 --> 00:23:08,621
（ルフィ）
じゃあな　ハハハハッ…

410
00:23:08,688 --> 00:23:11,124
んっ… 元気でな

411
00:23:11,357 --> 00:23:13,559
また 会おうぜ

412
00:23:13,626 --> 00:23:16,696
サニー号！

413
00:23:18,531 --> 00:23:21,434
（一同）
ええっ そっちかよ！

414
00:23:21,501 --> 00:23:22,869
（サニー）アハハッ…

415
00:23:23,402 --> 00:23:29,408
♪〜

416
00:25:45,711 --> 00:25:51,717
〜♪

417
00:25:55,121 --> 00:25:56,589
（ナレーション）
長い航海の末—

418
00:25:56,656 --> 00:25:59,892
ついにタイガーは コアラを
ふるさとへと送り届ける

419
00:26:00,793 --> 00:26:03,596
涙を流して抱き合う
コアラと その母親の姿に—

420
00:26:03,663 --> 00:26:08,200
タイガーは 魚人と人間の
新たな未来への希望を見る

421
00:26:08,734 --> 00:26:10,102
だが その思いは—

422
00:26:10,536 --> 00:26:14,340
人間によって
無残に踏みにじられるのだった

423
00:26:14,674 --> 00:26:15,908
（ルフィ）次回「ワンピース」

424
00:26:15,975 --> 00:26:18,911
“英雄の最期
タイガー衝撃の真実”

425
00:26:18,978 --> 00:26:21,180
海賊王に俺はなる！