♪〜
（ルフィ） この海の果てに すんげえ宝があるって知ってるか？
それを手に入れたヤツが 海賊王になれるんだ
ワクワクしねえか？
聞いたこともねえ冒険が 待ってるっていうんだぜ！
〜♪
（船員）提督 寂しそうだ
（ドクター）ああ こんな辺境で
あんなにも気のあった大親友が できたところへ…
何が何だか分からん
（船員） 明日 朝一には もう出航だってのに…
村の連中は 殺気立ってて近寄れねえし
それに また今日も鐘は鳴らなかったな
（ノラ）チュラララ
（カルガラ） 俺の前に顔を出すな！
ここで死別したいのか？
（いびき）
なんとも切ない引き際だ… ハア
（ムース）あの…
だ〜！ あっ…
（ムース）ドクターさん
（ドクター）ムースちゃん
少し いいですか？
（カルガラ） なにが植物学者！
ぐぬぬ… ノーランド！
これが お前の言う 進歩のための犠牲ならば
俺たちは お前らを 受け入れるべきじゃなかった！
（ドクター）身縒木(みよりぎ)？
（ムース）はい
この島で亡くなった 全ての先祖たちの魂が
鐘の音(ね)に導かれ その身を宿すという
シャンドラの時代から この島に来た全ての先祖が
その木から見守ってくれていると 伝えられてきた
神聖な白色の木々です
私たちシャンディアにとって 身縒木の林は
命と同等に守られてきた
大切な 本当に大切な林なんです
（ドクター） それを 俺たちが切り倒しちまったと…
（ムース） 戦士たちは怒って すぐ武器を手にしたのですが…
（戦士） あいつらを この島から追い出すんだ！
（戦士たち） そうだ！ そうだ！
（ムース） 私たちは あなた方に
たくさんの村人の命を 救われているから…
なるほど
ぶつけようのない怒りが あの態度を…
いくら樹木の研究のためとはいえ
知らなかったとはいえ
もう 村の人たちの怒りは 収まりません
だから せめて出航の前に
理由だけでもと
（ノーランド）先祖の魂が宿る木
そうだったのか…
取り返しのつかないことをしたな
村人の怒りも もっともだ
（ドクター） ですが提督 あの場合はしかたが…
（ノーランド）言い訳などするな！
私は私で 気の済むだけのことをした
あの鐘の音は
都市の存在を誇ることのほかに
先祖の魂を島へ導く役目も 果たしていたそうだ
その宿り木を 私たちは…
切り倒したんだ！
許される道理もない！
提督…
（ノーランド）全員 聞け！
（船員たち）え〜！
黄金を全部 置いていく？
（戦士） ノーランドたちが 出航の準備を始めたぞ
（戦士たち）うっ…
うむ…
（ムース）ハア ハア…
あ！
（ムース）ハア ハア…
（カルガラ） ムース どこへ行っていた？
（ムース）ハア ハア…
例えば… 例えば大切な１本の木が
猛毒に侵されているとしたら？
その１本の木の猛毒は やがて森へ広がり
人をむしばみ 島を殺す毒だと
事前に分かっていたとしたら？
（戦士）何を言っているんだ？
（戦士）何の話だ？
（ムース）私たちなら… （カルガラ）あっ…
（ムース）その大切な１本の木を
どうしたでしょうか？
（カルガラ）むむ…
パパ！ 早く行って！
彼らを呼び止めて！
バカな！ あいつらが どれだけの事を！
このまま別れたら きっと 一生後悔する！
せっかく出会った かけがえのない親友を
私たちシャンディアの大恩人を
一生傷つけたままにしてしまう！
何だというんだ？
（ドクター） 言い訳になるだろうな
（ドクター） だが 提督の名誉のために 言わせてもらおう
君の言うその林は もう死んでいた
（ムース）え？
樹熱(きねつ)という病気の本当の怖さは
植物にも感染してしまうという やっかいさにある
その怖さを知っているからこそ
提督は命を省みず 君たちを説得した
人から森へ 森から人へ
そうやって小さな島そのものを 滅ぼしてしまった例も
いくつかある
（ムース）ああ…
（ドクター） だが もう心配しなくていい
昨日 全ての森を調べ終わった
そんな大切な林だとは知らず
説明しなくて悪かったね
まあ 説明あっても 許せるものじゃないかもしれないが
植物学者は 理由もなく森を傷つけたりしない
提督は 神や仏が嫌いなわけじゃないよ
（ムース）ああ…
（ドクター） ただ いつでも いちばん大切なものを
彼は知っている
じゃあ… 俺たちのために やってくれたことなの？
（ムース）あっ！
パパ！
（カルガラ） すまん ノーランド！
まだ行くな！
（船員）忘れもんはねえか？
んぐっ… あるけど…
ウジウジすんな 諦めろ
（ノーランド）よ〜し！ 出航だ！
全員配置につけ！
これより ルブニール王国(おうこく)へ帰郷する！
（船員たち）お〜！
（カルガラ） ノーランド！
俺は なんという罪を！
待ってくれ！ ノーランド！
（ノーランド）出航！
（鐘の音）
なぜ… 鐘の音が？
（サウスバード）ジョ〜 （戦士）鳴らせ〜！
（セト） ごめん！ ノーランドさん！
もっと強く！ ノーランドたちに聞こえるように！
提督！ あれ！
はっ！
（カルガラ）ハア ハア…
ノーランド！
カルガラ…
ぐっ…
ううっ…
また来〜い！
はっ…
（カルガラ）ノーランド…
この地で俺は お前を待っている
ここで ずっと鐘を鳴らし続ける！
また来る日の お前の船が 海で迷わないように
嵐の中でも この島を見失わないように
鐘を鳴らして 君を待つ！
（ノーランド）うう…
（ノーランド）うっ…
（カルガラ） また いつの日か必ず会おう
親友よ！
（ノーランド） また… 来てもいいのか？
ううっ…
戻るとも 必ず… 戻る
また いつか必ず会おう！
（ナレーション） 北の海の ある国に
モンブラン･ノーランド という
男がいました
探検家のノーランドの話は
いつも うそのような大冒険の話
だけど 村の人たちには それが本当か うそか分かりません
あるときノーランドは 旅から帰って王様に報告しました
（ノーランド） 滅びてなお美しく 誇り高く立つ
その都市の名はシャンドラ
黄金郷(おうごんきょう)とは まさに あのことです
（王様たち）ニヒヒ
（王様） マリージョアより
グランドライン入りの 許可がやっと下りた
よって お前を また提督に任命したい
は！ 喜んで
（王様） だが 今度の航海には 我が兵を乗船させ
私も船に乗ることにした
（王様）よいな？ （ノーランド）は！
（セト）カルガラ
（カルガラ）セト
（セト） 鐘を鳴らしに行くんだね？ 手伝うよ
（ノラ）チュラララ
（セト）ハハハ！ やあ ノラ
すっかり遺跡に住み着いちゃって
ねえ ノーランドさんたち いつ来るかな？
（カルガラ） ハハハハ お前はここへ来ると そればかりだな
そう やすやすと来れるものか
遠い北の海で生まれた男だ
国に家族もあるという
だが 約束した
我々は ただ この大地で 鐘を鳴らし続けていれば
そのうち ひょっこり…
ジョ〜！
（地響き）
（カルガラ）何だ これは？
ただ事じゃない！
来い セト！ 村を守るんだ！
（ノーランド） なぜ…
島が ここで途絶えているんだ？
（蹴る音）
うおっ…
貴様！ この私をだましたのか？
黄金が 一体 どこにあるというのだ！
（ノーランド） 村は どこへ？
この島に何が起きたんだ？
カルガラ 生きているなら聞かせてくれ
黄金の鐘の音を
応えてくれ シャンドラの灯(ひ)よ
（男） ノーランドの公開処刑が始まるぞ！
おい！ こっちだ みんな
（ノーランド） 私は６年前 グランドラインのジャヤという島で
巨大な黄金都市を見た
黄金郷は存在する
（役人） では 共に航海した者の証言を
彼の言っていることは事実か？
いいえ 真っ赤なうそです
え〜？ ノーランドさんは うそつきだったのか？
（女） じゃあ 今までの話も全部うそ？
ひどいヤツだ！
国中をだまして 英雄を気取ってたんだ！
誰だ その証人は？ 俺たちの仲間じゃねえぞ！
カルガラたちには会えたんですか？
（船員） 提督 何があったんですか？
取り押さえろ
（船員たち）うわ…
クソ〜！
お… お前たち…
ゴホン 探検家モンブラン･ノーランドを
虚言の大罪で 打ち首に処す
うそつき〜！
（国民たち） うそつき！ うそつき！
提督が うそなんかつくか！
提督！
（国民たち） うそつき！ うそつき！
（鐘の音）
神様 巨大なヴァースです
（神）うん 聞いたか？
今の美しいヴァースの歌声を
まさに聖地誕生
あれは 私が住むべき場所
（カルガラ）何が… 起きた？
（カルガラ） 何だ？ うまく呼吸ができん
（戦士）みんな 無事か？
（戦士） しっかりしろ！ しっかりしろ！
（戦士）けが人の手当を 早く
（戦士）カルガラ 侵入者だ！
このヴァースは我が物とする
我は 神なり！
（カルガラ）なにが 神！
（カルガラ）迎え撃つぞ戦士たち！ （戦士たち）お〜！
この地を 奪われるわけには いかん！
（戦士たち）やあ〜！
（カルガラ） 約束したよな ノーランド
また いつの日か必ず会おう
（ノーランド） カルガラ 君は今どこにいる？
（カルガラ） お前が再び ジャヤに着いたら
消えた我らを どう思うかな？
もう少し待て 今 伝えるから
俺たちは ここにいる
（ノーランド） 生きているのか？
（カルガラ） 話したいことが山ほどあるんだ
（ノーランド） カルガラ…
ただ 君たちの身を案ずる
（カルガラ） 同じ大地で いつの日か必ず会おう ノーランド
（カルガラ） シャンドラの灯をともせ！
（酋長(しゅうちょう)） 大戦士カルガラは叫び続けた
（酋長）ただの 一度でよかった
シャンドラの灯は
必ず その響きで 全てを伝えてくれると
信じたからだ
“俺たちは ここにいる”と
だが たった１度も 鐘は鳴らなかった
後に 青海(せいかい)から来た 船乗りによって
全ては この村に伝えられた
大恩あるノーランドは
我らの都市を誇り
うそつきと呼ばれて なお
シャンドラの存在を 決して否定することなく
死んだのだと
だが 時すでに遅く
大戦士カルガラもまた
この空で 偉大なる戦死を遂げていた
その思いを届けることなく
それが…
大戦士カルガラの無念
（ワイパー）まだ 届くのかな？
その鐘の音…
今 鳴らしても ノーランドに届くかな？
そうだな
ここは天国に近いから
（アイサ） ワイパー！ 早く逃げなきゃ死んじゃうよ！
ねえ！
ワイパー
（ワイパー）エネル…
お前に なぜ 全てを奪う権利があるんだ？
（エネル）ヤハハハ！
ここは空！ 神の領域だ
全てが目障り
人も木も土も あるべき場所へ還(かえ)るがいい！
全て青海に降る雨となれ！
（マッキンリー）急げ！
エンジェル島は もう もたん！
だいぶ負傷者が出ています！
とにかく船に乗せて 応急処置をしろ！
（男）うわ〜！ 逃げろ！ （男）海へ！ 急げ！
（マッキンリー） あの娘の説得が 遅れていたらと思うとゾッとする
無事なのか？ 彼女は
（雷鳴） （マッキンリー）はっ！
（ロビン）既に はるか上空
舟が ツルの先端に達するのも 時間の問題だわ
（ガン･フォール） そこに 何をエネルは目指すというのだ？
（ロビン）その先にある黄金の鐘
（ガン･フォール）鐘？ （ワイパー）うっ…
（エネル）ヤッハハハ！
逃げ惑う天使たちは まるで かく乱したアリの行列
本位に還れ！ スカイピア！
（人々の悲鳴）
（男）何だ あれは？
（男）白々海(はくはくかい)に穴が！
（エネル） この懐かしき神の社(やしろ)にも用はない
ヤハハハハ
その下の都市 シャンドラにもな
この国で私が欲しい物は あと１つ
黄金の大鐘楼(だいしょうろう)のみ… あ？
この期に及んで声が２つ
（ナミ） たく… なんて足の速さなの！
（ルフィ） ナミ 無事でいろよ！ それに…
黄金の鐘だけは やらねえぞ！
エネル！
♪〜
〜♪
（エネル） さあ 目障りな その島にも 消えてもらおうか！
（ナミ） 何 あれ？ 雲が形を変えて…
（ルフィ） 思いどおりになんかさせねえぞ エネル！
（エネル） この雷迎(らいごう) 止めることなどできぬ！
（ナミ） 私たちも逃げなきゃ！
（ルフィ） あいつを 捕まえることさえできれば
次回「ワンピース」
「エンジェル島消滅！ 雷迎降臨の恐怖！」
海賊王に 俺はなる！