1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:01:43,102 --> 00:01:49,109
{\an8}〜♪

3
00:01:53,780 --> 00:01:56,366
{\an5}（ウソップ）
チョッパー
薬草は見つかったのか？

4
00:01:56,491 --> 00:01:59,160
{\an5}（チョッパー）
うん　大体 集まったけど
この島なら

5
00:01:59,285 --> 00:02:01,871
もっと珍しい薬草が
あるかもしれない

6
00:02:01,996 --> 00:02:05,083
{\an8}それよりも さっきから
気になってるんだけどさ

7
00:02:05,375 --> 00:02:08,628
この道の間に続いてる変な溝は
何なんだろう？

8
00:02:09,003 --> 00:02:12,048
（ウソップ）
ああ そういや 何なんだろうな？

9
00:02:12,340 --> 00:02:14,801
なんか
自転車でも通ったみたいだな

10
00:02:14,926 --> 00:02:16,052
ハハハッ

11
00:02:16,678 --> 00:02:19,722
{\an5}（ルフィ）
な〜んか いきなり
広い所に出ちまったな

12
00:02:20,390 --> 00:02:24,978
（いびき）

13
00:02:25,728 --> 00:02:26,563
（青(あお)キジ）ああ？

14
00:02:27,605 --> 00:02:30,316
あ〜？　タヌキ？

15
00:02:30,692 --> 00:02:32,527
トナカイだ！　ほら 角！

16
00:02:32,902 --> 00:02:34,362
（ルフィ）大丈夫か チョッパー！

17
00:02:35,280 --> 00:02:36,781
何だ こいつ？

18
00:02:36,906 --> 00:02:38,533
（ゾロ）ルフィ！　どうした？

19
00:02:38,992 --> 00:02:40,827
（青キジ）何だ お前ら？

20
00:02:40,952 --> 00:02:41,870
（ルフィ）おめえが 何だ！

21
00:02:42,829 --> 00:02:44,747
何だ？　あのデカいヤツ

22
00:02:44,873 --> 00:02:46,457
（ナミ）何なの？　あの人

23
00:02:46,875 --> 00:02:47,792
（ロビン）あっ！

24
00:02:48,835 --> 00:02:49,669
（ルフィ･チョッパー）あ…

25
00:02:50,003 --> 00:02:52,672
ハア ハア…

26
00:02:53,047 --> 00:02:54,090
ロビン…

27
00:03:22,660 --> 00:03:25,496
ロビンが
こんなに取り乱すなんて…

28
00:03:25,622 --> 00:03:26,456
誰？

29
00:03:35,006 --> 00:03:36,007
海兵よ

30
00:03:37,050 --> 00:03:40,261
海軍本部 大将“青キジ”

31
00:03:40,511 --> 00:03:41,721
（一同）大将？

32
00:03:41,930 --> 00:03:44,182
（サンジ）たっ 大将って おめえ…

33
00:03:44,307 --> 00:03:45,975
どんだけ偉いヤツだよ

34
00:03:46,309 --> 00:03:48,144
ハア ハア…

35
00:03:48,269 --> 00:03:51,940
海軍の中でも
大将の肩書を持つ将校は

36
00:03:52,065 --> 00:03:53,024
わずか３人

37
00:03:55,235 --> 00:03:59,530
赤犬(あかいぬ)　青雉(あおきじ)　黄猿(きざる)…

38
00:04:00,657 --> 00:04:05,119
その上には 海軍トップ
センゴク元帥が君臨するだけ

39
00:04:05,245 --> 00:04:10,166
世界政府の最高戦力と呼ばれる
３人のうちの一人が

40
00:04:10,291 --> 00:04:11,334
その男よ

41
00:04:11,709 --> 00:04:14,504
なんで そんなヤツが
ここにいるんだよ！

42
00:04:14,629 --> 00:04:18,216
もっと何億とかいう大海賊を
相手にすりゃいいだろ！

43
00:04:18,591 --> 00:04:20,176
どっ どっか行け…

44
00:04:20,301 --> 00:04:21,135
（青キジ）ん？

45
00:04:21,719 --> 00:04:22,553
うっ…

46
00:04:23,012 --> 00:04:24,138
{\an8}あららら〜ん

47
00:04:24,764 --> 00:04:25,682
な… 何よ？

48
00:04:26,099 --> 00:04:29,519
こっちにも 悩殺ねえちゃん
スーパーボイン！

49
00:04:29,644 --> 00:04:30,645
今夜 暇？

50
00:04:30,770 --> 00:04:33,064
{\an8}何やってんだ
ノッポ こらあ！

51
00:04:33,189 --> 00:04:34,649
{\an8}話を聞け こらあ！

52
00:04:35,400 --> 00:04:38,903
ちょっと待ちなさい お前ら
まったく…

53
00:04:39,028 --> 00:04:41,072
そっちこそ 話を聞いていたのか？

54
00:04:41,197 --> 00:04:42,031
（ウソップ）ん？

55
00:04:42,156 --> 00:04:44,909
{\an5}（青キジ）
俺は 散歩に
来ただけだっつってたじゃないの

56
00:04:45,034 --> 00:04:45,952
カッカするな

57
00:04:46,995 --> 00:04:49,789
大体 お前ら あれだよ ほら…

58
00:04:50,039 --> 00:04:51,207
あ… “あれ”？

59
00:04:51,708 --> 00:04:52,542
“ほら”って？

60
00:04:52,875 --> 00:04:54,127
（青キジ）あ〜

61
00:04:55,211 --> 00:04:56,796
忘れた　もういいや

62
00:04:56,921 --> 00:04:58,881
（２人）
話の内容 グダグダか お前！

63
00:04:59,299 --> 00:05:00,591
何なんだよ こいつ！

64
00:05:00,717 --> 00:05:03,219
おい ロビン 人違いじゃねえのか？

65
00:05:03,344 --> 00:05:05,471
こんなヤツが
海軍の大将なわけがねえ！

66
00:05:05,763 --> 00:05:07,098
おいおい

67
00:05:07,223 --> 00:05:09,684
そうやって
人を見かけで判断するな

68
00:05:11,561 --> 00:05:14,355
俺の海兵としてのモットーは

69
00:05:14,480 --> 00:05:16,274
“だらけきった正義”だ

70
00:05:16,399 --> 00:05:17,483
（２人）見かけどおりだよ！

71
00:05:18,026 --> 00:05:20,111
とにかく まあ…

72
00:05:20,361 --> 00:05:21,821
あ〜 ちょっと失礼

73
00:05:22,572 --> 00:05:25,533
ああ… 立ってんの疲れた
よっこらしょ

74
00:05:25,992 --> 00:05:29,037
{\an5}（ウソップ）
じゃあ さっき
なんで立って寝てたんだ？

75
00:05:29,620 --> 00:05:32,081
そんで まあ 早(はえ)え話

76
00:05:32,206 --> 00:05:34,167
お前らを
とっ捕まえる気はねえから

77
00:05:34,292 --> 00:05:35,126
安心しろ

78
00:05:36,294 --> 00:05:39,714
アラバスタ事件後 消えた
ニコ･ロビンの消息を

79
00:05:39,839 --> 00:05:41,591
確認しに来ただけだ

80
00:05:41,799 --> 00:05:44,218
予想どおり お前たちと一緒にいた

81
00:05:44,761 --> 00:05:46,721
（サンジ）
ほんっと やる気ねえんだな こいつ

82
00:05:46,846 --> 00:05:49,140
ふてぶてしさは
ある意味“大将”だ

83
00:05:49,557 --> 00:05:53,144
本部には
報告くらいはしようと思う

84
00:05:53,269 --> 00:05:55,855
賞金首が１人 加わったら

85
00:05:55,980 --> 00:05:58,608
トータルバウンティが
変わってくるもんな

86
00:05:59,275 --> 00:06:00,401
１億と

87
00:06:00,943 --> 00:06:02,236
6000万と

88
00:06:02,820 --> 00:06:04,655
7900万を足して

89
00:06:05,615 --> 00:06:06,783
え〜

90
00:06:07,408 --> 00:06:09,660
分からねえが まあ ぼちぼちだ

91
00:06:09,786 --> 00:06:11,079
（ゾロ）しろよ 計算

92
00:06:12,955 --> 00:06:14,707
（ルフィ）ゴムゴムの…

93
00:06:14,832 --> 00:06:16,375
{\an5}（サンジ）
ああっ ちょっと待て…
待て ルフィ！

94
00:06:16,501 --> 00:06:17,585
（ウソップ）
ストップ スト〜ップ！

95
00:06:17,710 --> 00:06:18,544
（青キジ）ん？

96
00:06:18,878 --> 00:06:20,880
（ルフィ）
放せ お前ら！　何だよ！

97
00:06:21,005 --> 00:06:22,840
こっちから ふっかけて
どうすんだ！

98
00:06:22,965 --> 00:06:24,842
相手は最強の海兵だぞ！

99
00:06:24,967 --> 00:06:25,927
（ルフィ）それが なんだ！

100
00:06:26,052 --> 00:06:29,388
だったら ロビンを
黙って渡すってのか この野郎〜！

101
00:06:29,514 --> 00:06:31,099
（青キジ）あっ いや… だから

102
00:06:31,224 --> 00:06:33,017
何もしねえって言ってるじゃねえか

103
00:06:33,142 --> 00:06:35,186
（ルフィ）
うお〜！　ぶっ飛ばしてやる！

104
00:06:35,311 --> 00:06:36,562
（サンジ）
ちょっ… やめろ ルフィ！

105
00:06:36,687 --> 00:06:38,147
（ウソップ）待てって！

106
00:06:40,900 --> 00:06:41,734
（ナミ）あ…

107
00:06:43,277 --> 00:06:44,987
（男）か… 海兵だったのか

108
00:06:45,113 --> 00:06:46,906
それを早く言ってくれれば…

109
00:06:47,281 --> 00:06:48,866
（ウソップ）ん？
（ナミ）誰？　この人たち

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,159
（人々）ああ…

111
00:06:50,284 --> 00:06:51,702
（サンジ）おい しっかりしろ

112
00:06:51,828 --> 00:06:53,496
（ウソップ）
無人島じゃなかったのか？

113
00:06:53,788 --> 00:06:54,831
いや…

114
00:06:55,164 --> 00:07:00,962
多分 難破船から
この島に流れ着いた乗客たちだろう

115
00:07:01,087 --> 00:07:03,214
ひと月ほど前 この海域で

116
00:07:03,339 --> 00:07:07,552
１隻の客船が行方不明になった
っていう報告があったが…

117
00:07:12,557 --> 00:07:14,100
どうだ？　チョッパー

118
00:07:14,267 --> 00:07:17,270
ケガ人は いるけど
大した傷じゃない

119
00:07:17,395 --> 00:07:20,022
俺の持ってる薬を塗れば心配ないよ

120
00:07:20,148 --> 00:07:23,109
それより みんな
ろくに飯を食ってないみたいだな

121
00:07:23,234 --> 00:07:24,193
体が弱ってる

122
00:07:24,485 --> 00:07:28,072
サンジ君とウソップが
今 食べ物を取りに行ってるわ

123
00:07:28,197 --> 00:07:31,200
（ウソップ）
お〜い！　お待たせ〜！

124
00:07:36,164 --> 00:07:38,124
よっぽど腹 減ってたんだな

125
00:07:38,249 --> 00:07:40,460
そうガツガツすんなって

126
00:07:40,585 --> 00:07:41,961
食いたきゃ
まだ いっぱいあるんだぜ

127
00:07:42,086 --> 00:07:44,130
（ルフィ）
そうだ！　いっぱいあるぞ

128
00:07:44,255 --> 00:07:46,048
（ウソップ）
って なんで お前が食ってんだよ

129
00:07:46,757 --> 00:07:48,551
ハア… でも
いくら無人島だからって

130
00:07:48,676 --> 00:07:51,262
その気になりゃ
食いもんは手に入るんだぞ

131
00:07:51,387 --> 00:07:52,722
これだから 素人は困る

132
00:07:53,347 --> 00:07:56,601
このグランドラインで遭難して
よく助かったわ

133
00:07:56,934 --> 00:08:00,563
この島に流れ着いて
助かったのは私たちだけでして…

134
00:08:01,814 --> 00:08:03,024
何があったの？

135
00:08:04,192 --> 00:08:09,405
{\an5}（男）
美食の町 プッチへ
グルメツアーに行った帰りの船が

136
00:08:10,656 --> 00:08:14,952
クロールで泳いでいる
大きなカエルとぶつかって

137
00:08:15,077 --> 00:08:16,871
木っ端みじんに…

138
00:08:17,872 --> 00:08:20,500
クロールで泳いでた？　カエルが？

139
00:08:20,625 --> 00:08:22,710
カエルは普通 平泳ぎだろ

140
00:08:23,044 --> 00:08:25,296
面白(おもしれ)え！　俺も見てみてえ！

141
00:08:25,421 --> 00:08:26,422
気は確かか？

142
00:08:26,547 --> 00:08:27,381
ホントだ！

143
00:08:27,757 --> 00:08:29,175
（青キジ）そりゃ ヨコヅナだ

144
00:08:29,300 --> 00:08:30,134
（３人）あ？

145
00:08:30,551 --> 00:08:31,469
ヨコヅナ？

146
00:08:31,802 --> 00:08:35,515
それから やっとの思いで
この無人島に たどりついたものの

147
00:08:36,891 --> 00:08:39,435
食うや食わずで １か月

148
00:08:39,560 --> 00:08:44,148
やっと人が来たと喜んで
よ〜く見てみると

149
00:08:44,315 --> 00:08:47,026
海を自転車で走っていて…

150
00:08:47,443 --> 00:08:50,238
おいおい いくら何でも 自転車で…

151
00:08:50,363 --> 00:08:52,114
（青キジ）あ〜 それは俺だ

152
00:08:52,240 --> 00:08:53,074
（ルフィたち）あ？

153
00:08:53,491 --> 00:08:56,536
そして 次に来たのが海賊船だった

154
00:08:56,786 --> 00:08:57,620
（ナミ）私たちね

155
00:08:57,995 --> 00:08:59,664
{\an8}じゃあ あんたたち

156
00:08:59,956 --> 00:09:04,335
あれだな ほら その… なんだ

157
00:09:04,460 --> 00:09:05,670
（ウソップ･サンジ）
はっきり言え はっきり！

158
00:09:07,004 --> 00:09:08,381
そうだ！　忘れてた

159
00:09:08,673 --> 00:09:10,049
おい お前！　ふざけるな！

160
00:09:10,174 --> 00:09:11,926
（ウソップ）
ああ… ルフィ 待て 待て！

161
00:09:12,051 --> 00:09:12,969
（サンジ）落ち着け！

162
00:09:13,094 --> 00:09:14,095
（青キジ）いや だから…

163
00:09:15,012 --> 00:09:17,098
（ルフィ）ハア ハア…

164
00:09:17,431 --> 00:09:20,393
（青キジ）
だから 散歩だって何度も…

165
00:09:20,518 --> 00:09:21,644
（ルフィ）なんだ 散歩か！

166
00:09:21,769 --> 00:09:24,188
じゃあ こんなとこ 通るな！
お前 出てけ！

167
00:09:24,313 --> 00:09:26,065
（青キジ）
めちゃくちゃじゃないすっか

168
00:09:26,190 --> 00:09:28,109
（ナミ）
なんとなく ルフィが押してる

169
00:09:28,568 --> 00:09:30,611
じゃあ… 分かった

170
00:09:30,736 --> 00:09:32,655
帰るが その前に

171
00:09:33,322 --> 00:09:36,867
あんたたち
全員 すぐに出発の準備をしなさい

172
00:09:37,285 --> 00:09:41,497
幸い そう遠くない所に
人の住む島がある

173
00:09:42,248 --> 00:09:44,792
そこで十分な手当てを
受けたほうがいい

174
00:09:45,918 --> 00:09:47,128
{\an8}おい みんな！

175
00:09:47,253 --> 00:09:49,463
{\an8}こんなヤツの言うこと
聞くことねえぞ！

176
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
{\an8}こいつは海兵なんだ！

177
00:09:56,512 --> 00:09:58,389
何か問題でも？

178
00:09:58,931 --> 00:10:00,099
あ…

179
00:10:01,934 --> 00:10:03,436
ああ い… いいんだ いいんだ

180
00:10:03,561 --> 00:10:05,062
そっ そうだ そうだ
いいんだ いいんだ

181
00:10:05,187 --> 00:10:08,232
普通 海兵が味方で
俺たちのほうが悪者だよな

182
00:10:08,357 --> 00:10:09,275
アハハハ！

183
00:10:09,400 --> 00:10:10,693
笑ってる場合かよ！

184
00:10:11,110 --> 00:10:13,571
あいつ みんなを助けてくれるって

185
00:10:13,696 --> 00:10:16,324
んなこと言っても
こいつの船 あんのか？

186
00:10:16,449 --> 00:10:19,535
俺たちの以外
どこにも船はなかったぞ

187
00:10:19,660 --> 00:10:22,163
船は なし
記録(ログ)だって持ってねえで

188
00:10:22,288 --> 00:10:23,205
どうやって こいつら

189
00:10:23,331 --> 00:10:25,916
その近くの島とやらに
行きゃいいってんだ？

190
00:10:26,042 --> 00:10:27,668
（青キジ）ああ 大丈夫だ

191
00:10:27,793 --> 00:10:29,920
説得力ねえよ どうしても

192
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
（ロビン）確かに…

193
00:10:32,214 --> 00:10:33,049
（ナミ）あ…

194
00:10:34,508 --> 00:10:37,386
（ロビン）
その男なら それができるわ

195
00:10:38,429 --> 00:10:39,305
え…

196
00:10:48,272 --> 00:10:49,607
うっしゃ！　出来たぞ

197
00:10:49,732 --> 00:10:53,569
{\an5}（サンジ）
食料も水も積み込んだし
これだけありゃ当分は もつぜ

198
00:10:53,861 --> 00:10:56,280
（青キジ）
たまには 労働も いいもんだ

199
00:10:56,405 --> 00:10:58,032
ホントだ いい気持ちだ！

200
00:10:58,157 --> 00:10:59,408
お前 なかなか話せるな

201
00:11:00,493 --> 00:11:02,411
結局 打ち解けちゃった

202
00:11:02,745 --> 00:11:03,829
（ルフィ）で どうすんだ？

203
00:11:03,954 --> 00:11:07,208
このまま おめえが みんなや
荷物を引っ張って泳ぐんか？

204
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
（青キジ）んなわけあるか

205
00:11:11,504 --> 00:11:13,172
少し離れてろ

206
00:11:32,108 --> 00:11:33,984
（咆哮(ほうこう)）

207
00:11:36,946 --> 00:11:37,947
な… 何だ？

208
00:11:38,280 --> 00:11:39,615
海獣だ！

209
00:11:39,740 --> 00:11:41,909
あれは きっと
この辺りの海の主(ぬし)だ！

210
00:11:42,284 --> 00:11:43,369
あ…

211
00:11:43,702 --> 00:11:45,162
（人々）ああっ！

212
00:11:45,287 --> 00:11:46,705
（咆哮）

213
00:11:48,666 --> 00:11:50,709
{\an8}何だ？　おい！
お前 逃げろ！

214
00:11:51,127 --> 00:11:52,128
{\an8}危ねえぞ！

215
00:11:52,253 --> 00:11:53,170
{\an8}ゴムゴムの…

216
00:11:56,048 --> 00:11:58,217
（青キジ）アイス･エイジ

217
00:12:09,979 --> 00:12:11,647
{\an8}あああ…

218
00:12:12,064 --> 00:12:13,274
悪魔の実！

219
00:12:13,441 --> 00:12:14,900
（ウソップ）ああああ…

220
00:12:15,276 --> 00:12:16,527
{\an8}ああっ…

221
00:12:17,027 --> 00:12:18,195
あっ…

222
00:12:18,362 --> 00:12:19,780
{\an8}（男）あああ…

223
00:12:22,116 --> 00:12:24,743
（ルフィ）海が… 凍った

224
00:12:27,163 --> 00:12:30,958
これが 海軍本部 大将の力よ

225
00:12:37,256 --> 00:12:38,924
フウ〜

226
00:13:04,617 --> 00:13:06,911
（青キジ）１週間は もつだろ

227
00:13:07,661 --> 00:13:09,788
{\an8}あああ…

228
00:13:11,165 --> 00:13:14,418
この方向を
のんびり歩いていくといい

229
00:13:15,085 --> 00:13:17,421
４日もあれば 人のいる島に着く

230
00:13:17,546 --> 00:13:18,380
（チョッパー）あ…

231
00:13:21,217 --> 00:13:25,304
{\an5}（青キジ）
少々 冷えるんで
あったかくして行きなさいや

232
00:13:26,472 --> 00:13:29,642
{\an8}夢か？　これは…

233
00:13:31,227 --> 00:13:34,271
海が大地になった

234
00:13:34,480 --> 00:13:36,232
これで海を渡れる！

235
00:13:36,357 --> 00:13:38,234
この島から脱出できるぞ！

236
00:13:38,651 --> 00:13:41,695
海兵さ〜ん ありがとう！

237
00:13:42,780 --> 00:13:46,200
これは奇跡だ…
間違いなく奇跡だ！

238
00:13:46,408 --> 00:13:48,452
（２人）ハハハハッ

239
00:13:49,745 --> 00:13:51,914
（子供）ありがとう〜！

240
00:13:58,712 --> 00:14:01,006
（男）じゃあ 私たちは行きます

241
00:14:01,131 --> 00:14:03,425
（ルフィ）
ああ　よかったな みんな

242
00:14:03,551 --> 00:14:04,760
（ナミ）気をつけてね

243
00:14:05,010 --> 00:14:07,429
海賊にも いろいろ いるんですね

244
00:14:07,555 --> 00:14:10,516
あなたたちにも
何と お礼を言っていいか…

245
00:14:10,724 --> 00:14:12,768
ケガ人を治療してもらった上に

246
00:14:12,893 --> 00:14:15,145
食料や水まで分けてもらって

247
00:14:15,396 --> 00:14:17,648
気にすんなって！　ヒヒヒヒッ

248
00:14:17,773 --> 00:14:20,609
“袖 擦り合うも多生の縁”
って言うからな

249
00:14:21,026 --> 00:14:24,113
子供が風邪ひかないように
気をつけるんだぞ

250
00:14:24,488 --> 00:14:28,033
これだと 食料も腐らずに
長もちしそうだな

251
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
（子供たち）バイバ〜イ！
（男）ありがとうございます

252
00:14:30,160 --> 00:14:34,331
この恩は決して忘れません
麦わら海賊団の皆さん！

253
00:14:34,748 --> 00:14:38,294
（ルフィ）
じゃあな〜！　元気でな〜！

254
00:14:38,419 --> 00:14:41,297
フッフ〜！　ハッハッハッハ

255
00:14:41,881 --> 00:14:44,258
ハア〜 よかった よかった

256
00:14:44,800 --> 00:14:46,760
（ウソップ）
うほほ！　寒(さみ)い 寒い…

257
00:14:46,886 --> 00:14:48,220
（ルフィ）すっかり冬だ こりゃあ

258
00:14:49,013 --> 00:14:50,639
（チョッパー）
俺 スケートできるぞ！

259
00:14:50,764 --> 00:14:52,516
（ルフィ）
おお！　すげえ チョッパー！

260
00:14:52,641 --> 00:14:54,310
（ウソップ）
さっすが 冬島(ふゆじま)生まれ！

261
00:14:54,435 --> 00:14:57,021
（笑い声）

262
00:14:57,396 --> 00:14:58,564
（チョッパー）こんなん どうだ？

263
00:14:58,689 --> 00:14:59,940
（ウソップ）おお すげえな！

264
00:15:00,065 --> 00:15:02,318
（ルフィ）ハハハハ！
（チョッパー）やってみろよ！

265
00:15:03,152 --> 00:15:04,695
（ルフィ）う〜 寒い 寒い！

266
00:15:04,820 --> 00:15:06,238
（ウソップ）う〜 凍えちまう〜

267
00:15:06,447 --> 00:15:07,656
うう… あっ

268
00:15:10,159 --> 00:15:11,619
う〜ん…

269
00:15:13,120 --> 00:15:13,954
何だ？

270
00:15:14,705 --> 00:15:17,625
{\an5}（青キジ）
なんというか
じいさんそっくりだな

271
00:15:17,750 --> 00:15:19,293
モンキー･Ｄ･ルフィ

272
00:15:19,585 --> 00:15:20,461
あ…

273
00:15:20,920 --> 00:15:24,965
奔放というか
つかみどころがねえというか…

274
00:15:25,674 --> 00:15:28,344
{\an8}うっ！　じ… じいちゃん？

275
00:15:28,969 --> 00:15:31,347
じいさん？　ルフィの？

276
00:15:32,306 --> 00:15:34,183
{\an8}ぐっ… あ…

277
00:15:35,059 --> 00:15:37,269
{\an5}（ウソップ）
おい どうした ルフィ？
汗だくだぞ

278
00:15:37,394 --> 00:15:40,064
{\an5}（ルフィ）
いや べ… 別に
いやいや その…

279
00:15:40,481 --> 00:15:45,319
お前のじいさんには
俺も昔 世話になってね

280
00:15:45,903 --> 00:15:47,529
俺が ここへ来たのは

281
00:15:47,655 --> 00:15:50,908
ニコ･ロビンとお前を
ひと目 見るためだ

282
00:15:52,409 --> 00:15:54,161
やっぱ お前ら…

283
00:15:55,079 --> 00:15:56,789
{\an8}今 死んどくか？

284
00:15:58,082 --> 00:16:01,335
政府は まだまだ
お前たちを軽視しているが

285
00:16:01,919 --> 00:16:05,589
細かく素性をたどれば
骨のある一味だ

286
00:16:06,256 --> 00:16:07,800
少数とはいえ

287
00:16:08,008 --> 00:16:10,803
これだけ曲者(くせもの)が顔をそろえてくると

288
00:16:11,136 --> 00:16:13,305
あとあと 面倒なことになるだろう

289
00:16:13,764 --> 00:16:16,225
初頭の手配に至る経緯

290
00:16:16,558 --> 00:16:19,895
これまでに
お前たちのやってきた所業の数々

291
00:16:20,020 --> 00:16:21,981
その成長の速度

292
00:16:22,606 --> 00:16:26,193
長く 無法者どもを
相手にしてきたが

293
00:16:26,443 --> 00:16:28,195
末恐ろしく思う

294
00:16:28,529 --> 00:16:30,698
{\an8}そ… そんなこと 急に！

295
00:16:30,823 --> 00:16:33,033
{\an8}見物しに来ただけだって
おめえ さっき…

296
00:16:33,367 --> 00:16:36,578
（青キジ）
特に危険視される原因は…

297
00:16:36,745 --> 00:16:39,123
お前だよ ニコ･ロビン

298
00:16:39,915 --> 00:16:42,543
{\an8}お前 やっぱりロビンを
狙ってんじゃねえか！

299
00:16:42,668 --> 00:16:43,627
{\an8}ぶっ飛ばすぞ！

300
00:16:43,919 --> 00:16:46,005
{\an8}懸賞金の額は

301
00:16:46,171 --> 00:16:49,591
{\an8}なにも そいつの強さだけを
表すものじゃない

302
00:16:49,717 --> 00:16:53,512
{\an8}政府に及ぼす危険度を示す
数値でもある

303
00:16:54,388 --> 00:16:57,641
だからこそ
お前は８歳という幼さで

304
00:16:57,766 --> 00:17:00,728
7900万の賞金首になった

305
00:17:01,645 --> 00:17:04,356
子供ながらに
うまく生きてきたもんだ

306
00:17:04,732 --> 00:17:08,819
裏切っては逃げ延びて
取り入っては利用して

307
00:17:09,445 --> 00:17:13,657
その尻の軽さで
裏社会を生き延びてきたお前が

308
00:17:13,782 --> 00:17:17,202
次に選んだ隠れ家(が)が
この一味というわけか

309
00:17:17,494 --> 00:17:18,328
（ロビン）あ…

310
00:17:18,537 --> 00:17:19,872
おい てめえ！

311
00:17:19,997 --> 00:17:22,583
聞いてりゃ かんに障る言い方
すんじゃねえか

312
00:17:22,708 --> 00:17:25,210
ロビンちゃんに
何の恨みがあるってんだ！

313
00:17:25,335 --> 00:17:26,253
やめろ サンジ！

314
00:17:26,545 --> 00:17:28,839
別に恨みはねえよ

315
00:17:29,131 --> 00:17:31,508
因縁(いんねん)があるとすりゃあ

316
00:17:31,800 --> 00:17:35,179
一度
取り逃がしちまったことくらいか

317
00:17:35,387 --> 00:17:36,722
昔の話だ

318
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
お前たちにも そのうち分かる

319
00:17:40,225 --> 00:17:45,105
やっかいな女を抱え込んだと
後悔する日も そう遠くはねえさ

320
00:17:45,481 --> 00:17:47,357
それが証拠に

321
00:17:47,483 --> 00:17:50,652
今日(こんにち)まで
ニコ･ロビンの関わった組織は

322
00:17:51,361 --> 00:17:53,155
全て壊滅している

323
00:17:53,447 --> 00:17:55,699
その女一人を除いてだ

324
00:17:56,658 --> 00:17:58,952
{\an8}なぜかねえ？　ニコ･ロビン

325
00:18:00,496 --> 00:18:02,831
{\an8}やめろ お前！
昔は関係ねえ！

326
00:18:02,998 --> 00:18:05,542
そうとも！
昔にこだわったら おめえ

327
00:18:05,667 --> 00:18:09,421
海賊狩りや元女泥棒なんかと
つきあえるかってんだ！

328
00:18:09,963 --> 00:18:11,048
“なんか”は余計よ

329
00:18:11,423 --> 00:18:13,926
（サンジ）
大事なのは 昔より今だろうが！

330
00:18:14,051 --> 00:18:17,012
{\an5}（チョッパー）
今 ロビンは
俺たちの大事な仲間なんだ！

331
00:18:17,137 --> 00:18:18,597
仲間の悪口 言うな！

332
00:18:20,349 --> 00:18:23,936
{\an8}なるほど
うまく 一味になじんでるな

333
00:18:24,728 --> 00:18:26,021
何が言いたいの？

334
00:18:26,146 --> 00:18:28,357
私を捕まえたいのなら
そうすればいい！

335
00:18:29,108 --> 00:18:30,859
トレインタフルール！

336
00:18:31,151 --> 00:18:32,861
ロビ〜ン！　やめろ！

337
00:18:33,237 --> 00:18:36,657
あららら…
少し しゃべり過ぎたかな

338
00:18:36,782 --> 00:18:37,616
残念

339
00:18:37,741 --> 00:18:40,410
もう少し利口な女だと
買いかぶってた

340
00:18:40,536 --> 00:18:41,370
クラッチ！

341
00:18:42,329 --> 00:18:44,832
{\an8}うわ〜！
粉々になって死んだ！

342
00:18:47,167 --> 00:18:48,001
（ナミ）ああっ…

343
00:18:48,127 --> 00:18:48,961
（ルフィ）あ…

344
00:18:52,840 --> 00:18:54,299
いや… 無理だ

345
00:18:57,678 --> 00:19:00,389
お… おい！　みんな 逃げるぞ！

346
00:19:00,514 --> 00:19:01,348
逃げろ！

347
00:19:01,473 --> 00:19:02,891
（青キジ）ん〜

348
00:19:03,475 --> 00:19:04,476
{\an8}ああ〜！

349
00:19:04,601 --> 00:19:06,145
{\an8}（ウソップ）ああ〜！

350
00:19:06,520 --> 00:19:10,274
{\an5}（青キジ）
んああ…
ひどいことするじゃないの

351
00:19:26,290 --> 00:19:27,624
アイスサーベル

352
00:19:28,250 --> 00:19:30,961
命 取る気は なかったが…

353
00:19:33,547 --> 00:19:34,882
（氷と刃がぶつかる音）

354
00:19:44,558 --> 00:19:47,060
（サンジ）スライスシュート！

355
00:19:48,187 --> 00:19:50,314
よっしゃ〜！

356
00:19:50,606 --> 00:19:53,275
ヘッ クソコックが
出しゃばりやがって

357
00:19:53,692 --> 00:19:56,236
てめえこそ　天然記念物が

358
00:19:56,361 --> 00:19:58,238
（ルフィ）ゴムゴムの…

359
00:20:01,533 --> 00:20:04,036
ピストル！

360
00:20:06,705 --> 00:20:08,540
冷たっ！　うわああ…

361
00:20:11,335 --> 00:20:12,961
ぐあああ！

362
00:20:13,378 --> 00:20:14,421
ぬああ！

363
00:20:14,588 --> 00:20:15,505
{\an8}（２人）わあ〜！

364
00:20:15,631 --> 00:20:16,924
{\an8}（チョッパー）
凍らされた！

365
00:20:17,216 --> 00:20:19,218
あの３人が いっぺんに…

366
00:20:19,384 --> 00:20:21,094
うわあああ！

367
00:20:21,428 --> 00:20:22,346
（サンジ）ぐあっ！

368
00:20:22,888 --> 00:20:24,014
うっ！　ああ…

369
00:20:24,431 --> 00:20:26,225
{\an8}（ルフィ）ああ…

370
00:20:28,685 --> 00:20:29,728
ううっ…

371
00:20:31,855 --> 00:20:33,190
うっ…

372
00:20:34,441 --> 00:20:37,569
{\an5}（チョッパー）
たっ 大変だ！
早く手当てしないと…

373
00:20:37,694 --> 00:20:39,988
凍傷になったら
手足が腐っちゃうぞ！

374
00:20:40,113 --> 00:20:41,156
（ウソップ）あああ…

375
00:20:41,281 --> 00:20:44,076
{\an5}（チョッパー）
何やってんだ ウソップ！
すぐに ３人を…

376
00:20:44,201 --> 00:20:45,994
そ… そうしたいのは やまやまだが

377
00:20:46,119 --> 00:20:47,454
か… 体が動かねえ

378
00:20:47,579 --> 00:20:49,206
お… 俺も凍っちまった？

379
00:20:49,331 --> 00:20:51,917
違うって！
ビビって動けねえだけだよ！

380
00:20:52,042 --> 00:20:53,418
（ウソップ）ああ〜！　ルフィ〜！

381
00:20:53,543 --> 00:20:55,254
（チョッパー）サンジ！　ゾロ！

382
00:20:55,629 --> 00:20:57,881
（ナミ）ロビン 逃げて！
（ロビン）ハア ハア…

383
00:20:59,299 --> 00:21:01,343
いい仲間に出会ったな

384
00:21:01,468 --> 00:21:04,429
しかし お前は お前だ
ニコ･ロビン！

385
00:21:04,805 --> 00:21:06,890
違う　私は もう…

386
00:21:09,518 --> 00:21:10,352
うっ…

387
00:21:10,644 --> 00:21:12,729
{\an8}ロビン 危ねえ！
逃げろ〜！

388
00:21:13,480 --> 00:21:14,356
（ロビン）あ…

389
00:21:15,732 --> 00:21:17,651
{\an8}私は…

390
00:21:18,860 --> 00:21:19,695
ロビンちゃん！

391
00:21:24,241 --> 00:21:27,077
{\an8}（チョッパー）
わあああ！　ロビ〜ン！

392
00:21:27,286 --> 00:21:29,329
あああ…

393
00:21:48,140 --> 00:21:50,267
{\an8}フウ〜

394
00:22:00,152 --> 00:22:01,653
（ウソップ）
うわ〜！　ロビンが…

395
00:22:01,778 --> 00:22:02,779
（チョッパー）
凍った！

396
00:22:02,904 --> 00:22:05,949
{\an5}（青キジ）
わめくな
その女は死んだほうが世のためだ

397
00:22:06,074 --> 00:22:07,868
（ゾロ）んだと…
（サンジ）てめえ！

398
00:22:07,993 --> 00:22:08,827
（ルフィ）
待った！　お前ら

399
00:22:08,952 --> 00:22:09,786
（ナミ）
ルフィ！

400
00:22:09,911 --> 00:22:12,873
{\an5}（ルフィ）
この勝負 誰も手ぇ出すな
俺が 一騎打ちでやる

401
00:22:13,206 --> 00:22:16,376
{\an5}（青キジ）
そいつは かまわねえが
あ〜 あれだ…

402
00:22:16,501 --> 00:22:17,753
（ルフィ）
次回「ワンピース」

403
00:22:17,878 --> 00:22:21,131
「ゴムと氷の 一騎打ち！
ルフィ ＶＳ 青キジ」

404
00:22:21,256 --> 00:22:23,425
海賊王に 俺はなる！