1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:43,102 --> 00:01:49,109
{\an8}〜♪

3
00:01:53,947 --> 00:01:54,906
（咆哮(ほうこう)）

4
00:01:55,240 --> 00:01:56,699
（青(あお)キジ）アイス･エイジ

5
00:02:05,125 --> 00:02:07,335
{\an5}（青キジ）
子供ながらに
うまく生きてきたもんだ

6
00:02:08,002 --> 00:02:12,048
裏切っては逃げ延びて
取り入っては利用して

7
00:02:12,632 --> 00:02:16,594
その尻の軽さで
裏社会を生き延びてきたお前が

8
00:02:16,719 --> 00:02:20,181
次に選んだ隠れ家(が)が
この一味というわけか

9
00:02:20,306 --> 00:02:21,182
（ロビン）あ…

10
00:02:21,307 --> 00:02:24,769
今日(こんにち)まで
ニコ･ロビンの関わった組織は

11
00:02:24,894 --> 00:02:26,437
全て壊滅している

12
00:02:27,939 --> 00:02:30,400
その女一人を除いてだ

13
00:02:32,694 --> 00:02:34,070
（ルフィ）うおおおお！

14
00:02:39,409 --> 00:02:40,660
（ゾロ）ぐあっ！

15
00:02:40,827 --> 00:02:42,537
うわあああ！

16
00:02:46,499 --> 00:02:48,126
（青キジ）いい仲間に出会ったな

17
00:02:48,418 --> 00:02:52,255
しかし お前は お前だ
ニコ･ロビン！

18
00:02:52,714 --> 00:02:54,591
（ロビン）違う　私は もう…

19
00:02:55,300 --> 00:02:56,134
うっ…

20
00:02:56,342 --> 00:02:57,302
ロビン！

21
00:02:58,720 --> 00:03:00,096
{\an8}私は…

22
00:03:00,221 --> 00:03:01,055
（サンジ）ロビンちゃん！

23
00:03:02,056 --> 00:03:03,182
（ナミ）あっ…

24
00:03:04,350 --> 00:03:05,310
（２人）あああ…

25
00:03:29,459 --> 00:03:30,293
あ…

26
00:03:34,631 --> 00:03:35,506
うっ…

27
00:03:36,049 --> 00:03:37,967
お前〜！

28
00:03:38,927 --> 00:03:40,511
わめくな

29
00:03:40,720 --> 00:03:43,097
ちゃんと解凍すりゃあ
まだ生きてる

30
00:03:44,140 --> 00:03:46,601
ただし
体は割れやすくなってるんで

31
00:03:46,726 --> 00:03:47,727
気をつけろ

32
00:03:47,852 --> 00:03:49,062
割れりゃあ 死ぬ

33
00:03:49,604 --> 00:03:51,189
例えば…

34
00:03:51,314 --> 00:03:52,232
（サンジ）なに！

35
00:03:52,440 --> 00:03:55,318
{\an8}こういうふうに
砕いちまうと…

36
00:03:55,610 --> 00:03:57,028
わああああ！

37
00:03:57,487 --> 00:03:58,696
{\an8}（チョッパー）ロビン！

38
00:03:59,072 --> 00:04:00,448
ダメ… あっ！

39
00:04:00,907 --> 00:04:02,158
{\an8}（ウソップ）うわあ〜！

40
00:04:02,617 --> 00:04:05,078
（ルフィ）やめろ〜！

41
00:04:13,002 --> 00:04:13,836
あ？

42
00:04:14,337 --> 00:04:16,589
ハア ハア…

43
00:04:17,423 --> 00:04:19,050
危ねえ

44
00:04:21,427 --> 00:04:22,262
ん…

45
00:04:24,264 --> 00:04:25,265
（ウソップ）ああ〜！
（ルフィ）うわっ

46
00:04:25,682 --> 00:04:27,100
（ウソップ）おお… おお…

47
00:04:27,225 --> 00:04:28,059
（ナミ）やった〜！

48
00:04:28,184 --> 00:04:29,477
（チョッパー）
すげえぞ ウソップ！

49
00:04:29,602 --> 00:04:31,729
何だってんだ おい

50
00:04:31,980 --> 00:04:33,523
ウソップ！　チョッパー！

51
00:04:33,648 --> 00:04:36,985
そのまま船に走れ！
手当てして ロビンを助けろ！

52
00:04:37,318 --> 00:04:38,903
（２人）わ… 分かった！

53
00:04:39,237 --> 00:04:41,281
（ウソップ）
急げ〜！　ああ… そっとだぞ

54
00:04:41,406 --> 00:04:42,240
（チョッパー）冷てえ

55
00:04:42,365 --> 00:04:44,659
{\an5}（ウソップ）
バカ！
ロビンは もっと冷てえんだ！

56
00:04:45,994 --> 00:04:47,161
（青キジ）やめとけ

57
00:04:48,413 --> 00:04:51,416
その女は
助けねえほうが世のためだ

58
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
（ナミ）お言葉ですけど

59
00:04:56,504 --> 00:04:59,632
{\an8}そういうのの集まりよ
海賊なんて

60
00:05:00,717 --> 00:05:02,844
{\an8}よく分かってんじゃねえの

61
00:05:02,927 --> 00:05:04,012
{\an8}おねえちゃん

62
00:05:04,637 --> 00:05:06,264
どいてくれるか？

63
00:05:06,389 --> 00:05:07,849
（ナミ）きゃっ…
（サンジ）ナミさん！

64
00:05:08,391 --> 00:05:10,184
（サンジ）これ以上…
（ゾロ）好き勝手には！

65
00:05:10,476 --> 00:05:11,853
{\an8}待った！　お前ら！

66
00:05:12,020 --> 00:05:12,854
あっ…

67
00:05:14,022 --> 00:05:14,856
あ…

68
00:05:17,900 --> 00:05:21,279
{\an5}（ルフィ）
お前ら 手ぇ出すな
一騎打ちでやりてえ

69
00:05:26,659 --> 00:05:30,121
この勝負
俺とお前でケリをつけよう

70
00:05:30,913 --> 00:05:32,415
かまわねえが…

71
00:05:32,540 --> 00:05:37,211
連行する船がねえんで
殺していくぞ

72
00:05:40,506 --> 00:05:41,340
（シャワーの音）

73
00:05:41,466 --> 00:05:43,926
（ウソップ）
息… なんてできねえよな

74
00:05:44,052 --> 00:05:46,179
（チョッパー）
多分 仮死状態だと思うんだ

75
00:05:46,304 --> 00:05:48,723
{\an5}（ウソップ）
だ… だったら
急がねえと死ぬんじゃねえのか？

76
00:05:48,848 --> 00:05:51,517
{\an5}（チョッパー）
でも 急に あっためたら
割れちゃうし

77
00:05:51,684 --> 00:05:53,728
熱は体内から取り戻さなきゃ

78
00:05:55,354 --> 00:05:57,398
{\an8}い… いいのか？
これでホントに

79
00:05:58,483 --> 00:06:00,735
{\an8}分からねえ
でも こうするしか…

80
00:06:00,985 --> 00:06:02,737
{\an8}分からねえで済むか！

81
00:06:02,820 --> 00:06:04,280
{\an8}ロビンの命が
懸かってんだぞ！

82
00:06:05,156 --> 00:06:06,449
{\an8}だけど 俺…

83
00:06:06,616 --> 00:06:08,409
{\an8}こんなに全身
凍っちゃった人間

84
00:06:08,493 --> 00:06:09,452
{\an8}見たことねえもん

85
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
青キジは そりゃ
まだ生きてるって言ってたけど

86
00:06:13,122 --> 00:06:14,916
俺には
そっちのほうが不思議なくらいで…

87
00:06:15,041 --> 00:06:16,584
泣き言 言うな！

88
00:06:16,709 --> 00:06:17,960
お前に どうしようもなきゃ

89
00:06:18,086 --> 00:06:20,463
もう誰にも
ロビンを救えやしねえんだよ！

90
00:06:20,588 --> 00:06:22,924
{\an8}お前は この船の
船医なんだぞ！

91
00:06:23,216 --> 00:06:25,718
{\an8}分かってるよ！
少し黙っててくれよ！

92
00:06:43,945 --> 00:06:44,779
（ゾロ）チョッパー！

93
00:06:44,904 --> 00:06:45,738
（チョッパー）あ…

94
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
{\an8}ん？

95
00:06:47,323 --> 00:06:48,950
（ナミ）ハア ハア…

96
00:06:49,075 --> 00:06:51,202
（チョッパー）
あ… えっ！　なんで？

97
00:06:51,327 --> 00:06:52,703
お前たち ３人か？

98
00:06:52,995 --> 00:06:56,207
話は あとだ！
俺たちは すぐ引き返す

99
00:06:56,332 --> 00:06:58,417
この凍った手足を
どうにかしてくれ！

100
00:06:58,751 --> 00:07:00,336
ああ… よし

101
00:07:00,461 --> 00:07:04,215
ええと… すぐ その固まった所を
水で解かさなきゃ

102
00:07:04,549 --> 00:07:06,384
でも 今 シャワー室はロビンが…

103
00:07:06,801 --> 00:07:08,219
ロビン 大丈夫？

104
00:07:09,095 --> 00:07:10,179
まだ 何とも…

105
00:07:10,304 --> 00:07:11,180
（着水音）
あ…

106
00:07:11,305 --> 00:07:12,265
なに？

107
00:07:13,099 --> 00:07:14,058
ぶはっ…

108
00:07:14,600 --> 00:07:15,935
これでいいのか？

109
00:07:19,647 --> 00:07:21,941
ちゃんと低温で解かしたら

110
00:07:22,066 --> 00:07:24,402
患部を摩擦しながら
船に上がってきて！

111
00:07:25,486 --> 00:07:27,447
ナミは
ロビンのほうを手伝ってくれよ

112
00:07:27,572 --> 00:07:28,406
（ナミ）うん！

113
00:07:33,744 --> 00:07:35,872
あ… なんで お前ら ここに？

114
00:07:35,997 --> 00:07:37,582
ルフィは？　青キジは？

115
00:07:39,000 --> 00:07:40,793
一騎打ちがしてえんだと

116
00:07:41,169 --> 00:07:42,712
一騎打ち？

117
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
おめえら それで
ルフィ 一人 置いてきたのか？

118
00:07:46,757 --> 00:07:48,468
船長命令だ

119
00:07:48,759 --> 00:07:49,635
{\an8}おい！

120
00:07:49,719 --> 00:07:52,013
{\an8}いくら船長命令でも
そりゃねえだろ！

121
00:07:52,138 --> 00:07:53,890
{\an8}お前ら ちょっと
薄情すぎやしねえか？

122
00:07:53,973 --> 00:07:54,599
{\an8}ルフィ…

123
00:07:54,682 --> 00:07:55,641
（サンジ）黙れ！

124
00:07:55,766 --> 00:07:58,561
一騎打ちだぞ！
分からねえのか おめえには！

125
00:07:58,853 --> 00:08:00,813
{\an8}やめろ！　こんなときに

126
00:08:02,940 --> 00:08:06,194
今… 一味の瀬戸際だ

127
00:08:07,695 --> 00:08:10,990
この決断が あいつの
気まぐれだろうと何だろうと

128
00:08:11,282 --> 00:08:15,828
もしものときは
それに応えるだけの腹くくっとけ！

129
00:08:18,831 --> 00:08:21,792
（ルフィ）ハア ハア…

130
00:08:23,878 --> 00:08:26,797
（青キジ）
やっぱり おめえは変わり者(もん)だ

131
00:08:28,174 --> 00:08:30,718
（ルフィ）うおおおお！

132
00:08:33,054 --> 00:08:35,097
うおおお…

133
00:08:39,268 --> 00:08:41,020
どりゃあ〜！

134
00:08:44,148 --> 00:08:46,526
（息を吸い込む音）

135
00:08:50,655 --> 00:08:53,115
ゴムゴムの…

136
00:08:53,366 --> 00:08:56,702
{\an8}ストーム！

137
00:08:57,662 --> 00:08:59,580
でやあ〜！

138
00:09:06,963 --> 00:09:09,090
{\an8}アイスタイム

139
00:09:09,465 --> 00:09:10,591
{\an8}うわっ…

140
00:09:24,730 --> 00:09:25,565
フウ…

141
00:09:35,157 --> 00:09:38,661
{\an5}（ルフィ）
この勝負
俺とお前でケリをつけよう

142
00:09:43,749 --> 00:09:46,586
{\an8}まいった… はめられた

143
00:09:48,087 --> 00:09:53,134
一騎打ちを受けちまったからには
この勝負 俺の勝ちで それまで

144
00:09:53,384 --> 00:09:54,594
そういうことか

145
00:09:55,219 --> 00:09:57,763
これ以上
ほかのヤツらに手を出せば

146
00:09:57,888 --> 00:09:59,473
ヤボは俺だわな

147
00:09:59,890 --> 00:10:01,267
なあ キャプテン

148
00:10:02,643 --> 00:10:04,395
{\an8}フッ それとも…

149
00:10:05,396 --> 00:10:07,815
本気で俺に勝つ気でいたのか？

150
00:10:09,900 --> 00:10:10,735
ハア…

151
00:10:13,613 --> 00:10:15,281
これだけは言っとくぞ

152
00:10:15,656 --> 00:10:18,117
お前たちは この先
ニコ･ロビンを…

153
00:10:19,285 --> 00:10:22,079
あの女を必ず持て余す

154
00:10:26,208 --> 00:10:30,254
ニコ･ロビンという女の
生まれついた星の凶暴性を

155
00:10:31,172 --> 00:10:33,549
お前たちは背負いきれなくなる

156
00:10:40,473 --> 00:10:44,060
あの女を船に乗せるということは…

157
00:10:44,685 --> 00:10:46,479
そういうことなんだ

158
00:10:48,147 --> 00:10:50,441
モンキー･Ｄ･ルフィ！

159
00:10:56,364 --> 00:10:59,408
このまま ここで
お前を砕いちまって

160
00:10:59,533 --> 00:11:03,204
命を絶つのは造作もねえが
借りがある

161
00:11:08,209 --> 00:11:12,421
これでクロコダイル討伐の件
チャラにしてもらおうじゃないの

162
00:11:13,839 --> 00:11:15,007
それと…

163
00:11:15,841 --> 00:11:20,304
ああ… まあいいや
スモーカーのバカの話は

164
00:11:20,596 --> 00:11:21,514
じゃあな

165
00:11:28,020 --> 00:11:29,271
（ゾロ）あ… いたぞ！

166
00:11:29,397 --> 00:11:30,314
（サンジ）ルフィ！

167
00:11:30,898 --> 00:11:33,025
（ゾロ）砕かれちゃいねえ

168
00:11:33,651 --> 00:11:34,819
（サンジ）よかった よかった

169
00:11:35,194 --> 00:11:36,195
（２人）運ぶぞ！

170
00:11:36,570 --> 00:11:37,780
いっ 急いで船へ…

171
00:11:37,905 --> 00:11:38,781
一緒に言うな！

172
00:11:49,041 --> 00:11:51,293
（青キジ）ここの記録(ログ)をたどると

173
00:11:51,419 --> 00:11:53,671
あいつらの次の行き先は…

174
00:11:53,796 --> 00:11:54,630
ん？

175
00:11:55,214 --> 00:11:59,093
ウォーターセブン 水の都か

176
00:11:59,218 --> 00:12:01,053
あららら…

177
00:12:01,178 --> 00:12:05,766
こりゃあ なんとも
だいぶ本部に近づいてるじゃない

178
00:12:15,734 --> 00:12:16,610
（イルカの鳴き声）

179
00:12:16,735 --> 00:12:18,112
（青キジ）おっとっと… ごめんよ

180
00:12:18,237 --> 00:12:19,238
（自転車のベル）

181
00:12:43,888 --> 00:12:47,308
（チョッパー）２人とも 心臓が…

182
00:12:48,642 --> 00:12:49,977
{\an8}動いた

183
00:12:50,186 --> 00:12:51,979
（ウソップたち）やった〜！

184
00:12:52,229 --> 00:12:53,689
（ウソップ）おお〜！　ルフィ〜！

185
00:12:53,814 --> 00:12:54,732
（サンジ）ロビンちゃ〜ん！

186
00:12:54,857 --> 00:12:57,735
{\an5}（チョッパー）
ダメだ！　まだダメ！
入ったら騒ぐだろ！

187
00:12:58,360 --> 00:12:59,904
{\an8}おい ドクター･チョッパー

188
00:13:00,029 --> 00:13:01,197
{\an8}俺 何か作るぜ

189
00:13:01,864 --> 00:13:06,118
ド… ドクターなんて言われても
うれしくねえぞ コノヤロー

190
00:13:06,702 --> 00:13:10,456
あっ… 目を覚ましたら
体があったまる飲み物がいいよ

191
00:13:10,581 --> 00:13:12,291
あとで２人をラウンジへ運ぶから

192
00:13:12,416 --> 00:13:13,709
（サンジ）アイアイサー！

193
00:13:14,043 --> 00:13:15,878
（ゾロ）ナミ 船は出すのか？

194
00:13:16,003 --> 00:13:17,463
出さないわよ

195
00:13:17,588 --> 00:13:18,923
船長がアレだし

196
00:13:19,048 --> 00:13:21,884
ログは もう取れてるけど
今日は ここで停(と)めましょ

197
00:13:22,843 --> 00:13:23,677
ん？

198
00:13:24,428 --> 00:13:25,387
（ウソップ）ハア…

199
00:13:26,889 --> 00:13:29,266
{\an5}（ゾロ）
どうした ウソップ？
気が抜けたのか？

200
00:13:29,642 --> 00:13:34,396
あんな強(つえ)えのが この先
俺たちを追ってくるのかな

201
00:13:36,690 --> 00:13:40,903
俺は ただ…
バタバタ騒いで終わったよ

202
00:13:41,779 --> 00:13:43,280
{\an8}寝ろ バカ

203
00:13:43,405 --> 00:13:45,199
{\an8}疲れてんだよ お前

204
00:13:49,411 --> 00:13:51,580
（いびき）

205
00:13:58,587 --> 00:13:59,630
（ナミ）んん…

206
00:14:01,215 --> 00:14:03,926
（いびき）

207
00:14:17,189 --> 00:14:21,068
{\an5}（ナミ）
ゴーイング･メリー号は
ルフィとロビンの体の安静のため

208
00:14:21,193 --> 00:14:23,487
無人島に４日間 停泊をした

209
00:14:23,904 --> 00:14:25,322
その後(のち) 出航

210
00:14:25,614 --> 00:14:28,534
今日は
再び航海を始めて３日目の朝

211
00:14:28,784 --> 00:14:31,412
空は快晴 天候は春

212
00:14:32,496 --> 00:14:34,081
時々 夏

213
00:14:36,625 --> 00:14:38,460
（ナミ）んっ う〜ん…

214
00:14:39,503 --> 00:14:41,255
いい天気

215
00:14:41,797 --> 00:14:44,300
（サンジ）ナミすわ〜ん！

216
00:14:44,425 --> 00:14:45,259
（ナミ）ん？

217
00:14:48,512 --> 00:14:50,848
ジャガイモのパイユ
作ってみたのです

218
00:14:50,973 --> 00:14:53,058
マドモアゼル よろしければ

219
00:14:55,394 --> 00:14:57,104
（ナミ）うん！　おいしっ

220
00:14:57,229 --> 00:14:59,189
（サンジ）幸せ〜！

221
00:14:59,607 --> 00:15:02,234
{\an5}（ゾロ）
うっるせえな てめえ
眠れねえだろうが

222
00:15:02,776 --> 00:15:05,905
はいはい すいませんでした
サボテン君

223
00:15:06,030 --> 00:15:08,073
なんだと？　ダーツ こら！

224
00:15:08,240 --> 00:15:10,659
（サンジ）
ダ… 何つった 今？　てめえ！

225
00:15:10,784 --> 00:15:12,202
（ゾロ）ダーツ眉毛

226
00:15:12,328 --> 00:15:13,495
（サンジ）ああ？

227
00:15:13,662 --> 00:15:15,456
（手をたたく音）

228
00:15:16,540 --> 00:15:17,750
（２人）ルフィ♪

229
00:15:17,875 --> 00:15:18,709
（チョッパー）そ〜れ！

230
00:15:18,834 --> 00:15:20,377
（２人）ルフィ♪

231
00:15:21,086 --> 00:15:22,046
（２人）ルフィ♪

232
00:15:22,171 --> 00:15:23,005
（チョッパー）そ〜れ！

233
00:15:23,130 --> 00:15:24,506
（２人）ルフィ♪

234
00:15:24,632 --> 00:15:25,883
（ルフィ）だあ〜！

235
00:15:26,091 --> 00:15:27,051
（チョッパー）うお〜！

236
00:15:27,176 --> 00:15:28,469
待ってました〜！

237
00:15:28,594 --> 00:15:29,720
ルフィ〜！

238
00:15:29,845 --> 00:15:30,721
（指笛）

239
00:15:30,930 --> 00:15:32,723
おっりゃ〜！

240
00:15:32,973 --> 00:15:33,807
（破裂音）

241
00:15:36,143 --> 00:15:38,729
（ルフィ）こ… 凍った俺のマネ

242
00:15:41,315 --> 00:15:42,274
あだっ！

243
00:15:43,233 --> 00:15:45,486
{\an8}（チョッパーたち）
アハハハハ！

244
00:15:46,654 --> 00:15:47,571
（ナミ）もう…

245
00:15:47,696 --> 00:15:50,658
凍って死にかけといて
よくやるわよ そんなこと

246
00:15:51,033 --> 00:15:53,494
ハハハハ！　似てたか？

247
00:15:53,619 --> 00:15:56,080
（ウソップ）
そっくり！　そっくりだぜ ルフィ

248
00:15:56,205 --> 00:15:58,582
{\an5}（ナミ）
ちゃ〜んと掃除しときなさいよ
ルフィ

249
00:15:58,707 --> 00:16:01,627
あ… あれ？
ナミ お前 何 食ってんだ？

250
00:16:02,169 --> 00:16:03,921
（ナミ）パイユ　ジャガイモよ

251
00:16:04,880 --> 00:16:05,714
イモか

252
00:16:05,839 --> 00:16:07,049
俺も腹 減ったぞ

253
00:16:07,174 --> 00:16:08,008
おい サンジ！

254
00:16:08,425 --> 00:16:11,762
大体 てめえは
どんだけ寝りゃ気が済むんだ

255
00:16:11,887 --> 00:16:14,974
どんだけ寝ようが俺の勝手だ！
やるなら やるぞ？

256
00:16:15,265 --> 00:16:17,267
（ナミ）は〜いはい そこまで

257
00:16:17,393 --> 00:16:19,603
ほら サンジ君
船長が パイユ食べたいってさ

258
00:16:19,728 --> 00:16:21,730
（サンジ）は〜い ナミすわ〜ん！

259
00:16:21,855 --> 00:16:23,941
（ルフィ）
サンジ！　イモ！　イモ！

260
00:16:24,066 --> 00:16:27,569
{\an5}（サンジ）
ああ… お前は病み上がりのくせに
相変わらずだな

261
00:16:33,993 --> 00:16:36,245
（ルフィ）
パイユだってよ　うめえ！

262
00:16:36,370 --> 00:16:37,830
（チョッパー）パイユって 何だ？

263
00:16:37,955 --> 00:16:42,543
{\an5}（ウソップ）
ん？　パイユってのはな
大怪獣パイユの尻尾の肉だ

264
00:16:42,668 --> 00:16:44,044
俺が しとめたのさ

265
00:16:44,169 --> 00:16:46,046
全長100メートルはあったぜ

266
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
100メートル！
すげえな ウソップ

267
00:16:49,258 --> 00:16:51,468
（ウソップ）な〜に 朝飯前だ

268
00:16:51,593 --> 00:16:54,138
（チョッパー）
え？　早起きして 倒したのか？

269
00:16:54,263 --> 00:16:57,391
チョッパー 俺の名を言ってみろ

270
00:16:57,516 --> 00:17:00,978
{\an5}（チョッパー）
え？　それは もちろん
キャ… キャプテン…

271
00:17:01,186 --> 00:17:04,106
（ウソップ）
そう！　俺の名はキャプテ〜ン…

272
00:17:04,231 --> 00:17:05,441
（ドアが開く音）
ウソップ！

273
00:17:05,607 --> 00:17:06,442
（サンジ）ん？

274
00:17:06,567 --> 00:17:07,401
（ナミ）あ…

275
00:17:07,776 --> 00:17:08,861
（３人）ん？

276
00:17:12,698 --> 00:17:13,949
（ナミ）ロビン！

277
00:17:14,533 --> 00:17:17,536
（サンジ）
うお〜！　ロビンちゅわ〜ん！

278
00:17:17,661 --> 00:17:18,704
（チョッパー）ロビン！

279
00:17:19,079 --> 00:17:21,623
気分は どうだ？　寒気はあるか？

280
00:17:22,082 --> 00:17:24,668
おかげさまで だいぶいいわ

281
00:17:24,793 --> 00:17:26,420
ありがとう 名医さん

282
00:17:26,920 --> 00:17:30,299
（チョッパー）
そんな… 名医だなんて言われても

283
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
うれしくねえぞ コノヤロー

284
00:17:32,134 --> 00:17:32,968
（ウソップ）うれしそうだな

285
00:17:33,093 --> 00:17:33,927
（ルフィ）ああ

286
00:17:34,303 --> 00:17:35,763
無理しないで ロビン

287
00:17:36,138 --> 00:17:39,183
同じ目に遭ったルフィが
こうピンピンしてちゃ

288
00:17:39,308 --> 00:17:41,185
気兼ねしちゃうでしょうけど

289
00:17:41,310 --> 00:17:43,187
まだ ゆっくり休んでていいのよ

290
00:17:43,312 --> 00:17:44,146
（ルフィ）イエ〜イ！

291
00:17:44,271 --> 00:17:45,147
（ナミ）褒めてない！

292
00:17:45,481 --> 00:17:49,276
ロビンちゃん なんか
体のあったまるもん作ろうか？

293
00:17:49,401 --> 00:17:50,527
食欲あるかい？

294
00:17:51,278 --> 00:17:54,281
じゃあ… コーヒーを頂ける？

295
00:17:54,406 --> 00:17:56,992
（サンジ）は〜い！　喜んで！

296
00:18:11,882 --> 00:18:12,716
（ゾロ）ん？

297
00:18:13,342 --> 00:18:14,635
何だ ありゃ？

298
00:18:18,347 --> 00:18:19,556
（カエル）ぷはっ！

299
00:18:19,765 --> 00:18:20,891
んぐっ…

300
00:18:22,476 --> 00:18:26,480
{\an5}（ルフィ）
怪獣… パイユってのは
やめられねえな 止まんねえな

301
00:18:26,605 --> 00:18:27,815
（チョッパー）うん うんめえ〜

302
00:18:27,940 --> 00:18:30,067
{\an5}（ウソップ）
なあ これ 売ったら
もうかるんじゃねえのか？

303
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
おい ルフィ！

304
00:18:31,985 --> 00:18:34,363
カ… カエルがクロールしてるぞ！

305
00:18:34,488 --> 00:18:35,322
（ルフィ）なに？

306
00:18:35,447 --> 00:18:37,491
（ゾロ）
そっち側に回ったから見てみろ！

307
00:18:37,616 --> 00:18:38,450
（ルフィ）ホントか？

308
00:18:38,575 --> 00:18:40,327
“カエル”って あのカエルか？

309
00:18:40,786 --> 00:18:42,496
おい ルフィ…

310
00:18:42,621 --> 00:18:45,499
あのバカ大将の言ったこと
本気にしてんのか？

311
00:18:45,624 --> 00:18:47,501
大体 カエルがクロールなんか…

312
00:18:47,626 --> 00:18:48,460
しとる〜！

313
00:18:48,585 --> 00:18:50,295
カ… カエルが
クロールしとる！

314
00:18:50,546 --> 00:18:52,172
（ルフィ）追うぞ 野郎ども！

315
00:18:52,297 --> 00:18:53,132
（一同）おう！

316
00:18:53,257 --> 00:18:56,885
{\an5}（ルフィ）
帆を畳め！　オール 出せ！
船体 ２時の方角へ！

317
00:18:57,010 --> 00:18:57,886
（一同）おう！

318
00:18:58,011 --> 00:18:58,887
（ルフィ）急げ〜！

319
00:18:59,012 --> 00:19:01,932
{\an5}（ゾロ）
なんだか分からねえが
追わなきゃいけない気がするぜ！

320
00:19:03,183 --> 00:19:05,102
お待たせしました マドモアゼル

321
00:19:05,227 --> 00:19:06,061
（衝撃音）
（ナミ）うわあ！

322
00:19:06,937 --> 00:19:08,814
うっ… 何だ？

323
00:19:09,022 --> 00:19:10,691
なに？　どうしたの？

324
00:19:13,777 --> 00:19:15,946
船が針路を変えたみたいね

325
00:19:16,530 --> 00:19:18,031
こら！　あんたたち！

326
00:19:18,365 --> 00:19:20,367
なに勝手に 針路 変えてんのよ！

327
00:19:20,784 --> 00:19:22,578
{\an8}それが おい
聞いてくれよ ナミ

328
00:19:22,703 --> 00:19:25,372
{\an8}でっけえ体中ケガした
カエルを見つけたんだ！

329
00:19:26,248 --> 00:19:27,666
何それ…

330
00:19:27,958 --> 00:19:31,336
{\an8}俺たちは ぜひ それを
丸焼きで食いてえんだよ！

331
00:19:31,461 --> 00:19:32,504
（２人）食うのかよ！

332
00:19:34,089 --> 00:19:35,174
（ナミ）ホントだ

333
00:19:36,466 --> 00:19:38,468
ん？　あれは灯台？

334
00:19:39,595 --> 00:19:42,681
どうして
あんなとこに灯台なんて…

335
00:19:42,806 --> 00:19:44,099
誰かいるのかしら

336
00:19:44,516 --> 00:19:46,643
{\an5}（ルフィ）
ど… どうした？
島が見えたのか？

337
00:19:46,768 --> 00:19:48,604
（ナミ）ううん 灯台があるの

338
00:19:48,729 --> 00:19:50,814
別に
ログポースが指す場所じゃないわ

339
00:19:51,148 --> 00:19:53,775
{\an8}カエルは？　カエルの
方向を指示してくれ！

340
00:19:53,984 --> 00:19:54,818
嫌よ！

341
00:19:55,360 --> 00:19:57,279
カエルも灯台を目指してるわよ

342
00:19:57,404 --> 00:19:58,238
（ナミ）え？

343
00:19:58,363 --> 00:20:01,241
カエルは まず
白ワインで ぬめりを消し

344
00:20:01,366 --> 00:20:03,410
小麦粉をまぶして
カラッとフリート

345
00:20:03,660 --> 00:20:04,953
ちょっと サンジ君！

346
00:20:05,412 --> 00:20:09,124
船長さんが“行く”って言うなら
行くしかないんじゃない？

347
00:20:09,666 --> 00:20:11,168
ロビン…

348
00:20:11,543 --> 00:20:14,129
（ルフィ）
よっしゃ〜！　全速前進！

349
00:20:14,254 --> 00:20:15,214
（一同）おう！

350
00:20:15,339 --> 00:20:17,090
（ナミ）その団結力は何なのよ！

351
00:20:17,424 --> 00:20:20,969
（一同）わっせ わっせ わっせ…

352
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
（ルフィ）跳んだ〜！

353
00:20:28,018 --> 00:20:31,230
逃がすんじゃねえぞ！
前に出て 進路を塞ぐんだ！

354
00:20:31,438 --> 00:20:35,317
（一同）わっせ わっせ わっせ…

355
00:20:43,242 --> 00:20:45,077
（衝突音）
（一同）うわあ！

356
00:20:48,205 --> 00:20:49,831
な… なんかに乗り上げたぞ

357
00:20:51,083 --> 00:20:51,917
うっ…

358
00:20:52,209 --> 00:20:55,379
あ… ナミさん ロビンちゃん
ケガはないかい？

359
00:20:55,837 --> 00:20:57,881
うん なんとかね

360
00:20:58,006 --> 00:20:59,174
平気よ

361
00:20:59,675 --> 00:21:01,927
フウ… よかった

362
00:21:02,052 --> 00:21:03,220
（踏切の警報音）
あ？

363
00:21:03,470 --> 00:21:06,139
え… なに？　この音

364
00:21:06,598 --> 00:21:08,850
何だ？　どうしたんだよ

365
00:21:09,434 --> 00:21:10,269
ん？

366
00:21:10,394 --> 00:21:14,773
（踏切の警報音）

367
00:21:15,274 --> 00:21:16,817
（汽笛）

368
00:21:16,942 --> 00:21:19,695
（カエル）ゲロ… ゲロ…

369
00:21:20,320 --> 00:21:23,740
（列車の走行音）

370
00:21:24,366 --> 00:21:26,118
これって まさか…

371
00:21:27,786 --> 00:21:31,832
（踏切の警報音）

372
00:21:33,792 --> 00:21:36,586
（列車の走行音）

373
00:21:36,753 --> 00:21:39,589
（踏切の警報音）

374
00:21:40,424 --> 00:21:42,843
なんで こんな所に？

375
00:21:46,638 --> 00:21:48,390
あいててて…

376
00:21:49,683 --> 00:21:50,684
あっ…

377
00:21:50,934 --> 00:21:51,935
（ナミ）バック バック！

378
00:21:52,102 --> 00:21:54,354
{\an8}（ナミ）180度 旋回！
（汽笛）

379
00:22:00,485 --> 00:22:01,445
（ルフィ）
何だ ありゃ？

380
00:22:01,570 --> 00:22:02,654
（ナミ）
船？　いや 違う…

381
00:22:02,779 --> 00:22:03,864
（サンジ）
おい こっち来んぞ！

382
00:22:03,989 --> 00:22:05,324
（ルフィ）すんげえ〜！
（チョッパー）じゃなくて！

383
00:22:05,657 --> 00:22:06,867
（ウソップ）
早く逃げないと！

384
00:22:06,992 --> 00:22:08,618
（ゾロ）
おい あのカエル 向かってくぞ

385
00:22:08,744 --> 00:22:09,828
（サンジ）
ぶつかる気か？

386
00:22:09,953 --> 00:22:12,039
（ルフィ）
ああ 待て 俺の肉！

387
00:22:12,622 --> 00:22:14,708
（一同）
肉じゃねえって！

388
00:22:15,000 --> 00:22:16,418
（ルフィ）
次回「ワンピース」

389
00:22:16,543 --> 00:22:19,713
「疾走海列車と
水の都 ウォーターセブン」

390
00:22:19,963 --> 00:22:22,215
海賊王に 俺はなる！