1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
{\an8}♪〜

2
00:01:42,435 --> 00:01:48,441
{\an8}〜♪

3
00:01:51,444 --> 00:01:53,905
（踏切の警報音）

4
00:01:55,031 --> 00:01:57,283
（汽笛）

5
00:01:57,742 --> 00:02:01,287
{\an5}（ココロ）
そんで おめえら 一体
どこへ行きてえんだい？

6
00:02:01,996 --> 00:02:05,125
{\an5}（ナミ）
私たちは船があるから
列車には乗らないわ

7
00:02:05,250 --> 00:02:06,251
ログに従うだけ

8
00:02:06,543 --> 00:02:09,838
そうか　そりゃ おめえ
ウォーターセブンだね

9
00:02:10,255 --> 00:02:11,422
ウォーターセブン？

10
00:02:11,631 --> 00:02:15,635
何より あんた
造船所で のし上がった都市だ

11
00:02:15,760 --> 00:02:17,554
その技術は世界一

12
00:02:18,346 --> 00:02:19,931
（ルフィ）よ〜し 決めた！

13
00:02:20,056 --> 00:02:22,851
そこへ行って
必ず船大工を仲間にするぞ

14
00:02:24,853 --> 00:02:29,149
うお〜！　何だ こりゃ？

15
00:02:30,567 --> 00:02:33,820
{\an5}（ウソップ）
う〜ん
この辺りでいいんじゃねえか？

16
00:02:35,029 --> 00:02:36,489
（ゾロ）驚いた

17
00:02:36,614 --> 00:02:39,284
ここまでガタがきてたのか
ゴーイング･メリー号

18
00:02:39,617 --> 00:02:40,910
（男）これ 持ってきな

19
00:02:41,035 --> 00:02:42,120
地図？　アハッ

20
00:02:42,954 --> 00:02:44,289
助かるわ　ありがとう

21
00:02:44,998 --> 00:02:46,332
そりゃ ちょうどいい

22
00:02:46,457 --> 00:02:48,877
換金したら
すぐに造船所に行けるぞ

23
00:02:49,127 --> 00:02:50,628
（ウソップ）ああ　これでいよいよ

24
00:02:50,753 --> 00:02:52,672
ゴーイング･メリー号の
修繕ができるな

25
00:02:53,089 --> 00:02:55,592
よ〜し！　行け ヤガラ

26
00:02:56,050 --> 00:02:57,260
（ヤガラ）ニ〜！

27
00:02:57,677 --> 00:03:00,138
（男）毎度あり！　気をつけてな

28
00:03:01,264 --> 00:03:06,394
（ルフィ）
造船所まで突っ走れ　やっほ〜！

29
00:03:21,492 --> 00:03:22,660
（ルフィ）ウッホ〜！

30
00:03:23,453 --> 00:03:26,122
こりゃ いいなあ〜

31
00:03:26,664 --> 00:03:28,541
おい 頼むぞ お前

32
00:03:28,666 --> 00:03:29,834
（ヤガラ）ニ〜

33
00:03:30,585 --> 00:03:33,838
世の中には こんな都合のいい
生き物がいるんだな

34
00:03:33,963 --> 00:03:36,090
そんなに揺れもないし 快適！

35
00:03:37,175 --> 00:03:39,552
（少年１）
右だ 右　そっち 行ったぞ

36
00:03:39,677 --> 00:03:40,553
（少年２）いくぞ！

37
00:03:50,813 --> 00:03:52,106
面白(おもしれ)え

38
00:03:54,525 --> 00:04:00,490
（ウソップ）
あ〜 この辺りは住宅地みたいだな

39
00:04:02,116 --> 00:04:05,870
（ナミ）
本当に水路中心の町の造りね

40
00:04:07,247 --> 00:04:08,456
（男１）おお あんちゃん

41
00:04:08,581 --> 00:04:09,707
（ルフィ）おお おっさん

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,627
どこ行くんだ？　観光かい？

43
00:04:13,044 --> 00:04:15,546
船を直してもらいに 造船所だ

44
00:04:16,005 --> 00:04:20,260
{\an5}（男１）
おお だったら とりあえず
裏町商店街に行くんだな

45
00:04:20,385 --> 00:04:21,219
（男２）チェックメイト

46
00:04:21,844 --> 00:04:22,887
（ルフィ）ありがとう！

47
00:04:23,012 --> 00:04:24,138
（男１）うっ ああ…

48
00:04:24,430 --> 00:04:26,474
裏町商店街…

49
00:04:27,600 --> 00:04:28,893
（ナミ）この先を右ね
（ウソップ）ん？

50
00:04:30,353 --> 00:04:33,189
{\an5}（男）
おお 麗しのマドモアゼル
今夜 食事でもいかが？

51
00:04:34,524 --> 00:04:35,358
え？

52
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
痛(いて)っ

53
00:04:38,111 --> 00:04:39,320
痛い 痛い 痛い！

54
00:04:40,530 --> 00:04:42,448
（女）気にしないでおくれ

55
00:04:42,573 --> 00:04:45,743
あれは ここらの男の
挨拶みたいなもんだから

56
00:04:46,119 --> 00:04:47,704
えっ… うふふ

57
00:04:49,247 --> 00:04:53,042
{\an5}（女）
もう ほら あんた！
さっさと仕事に行かないか

58
00:04:53,167 --> 00:04:55,628
（男）
分かってるよ　もう うるさいな

59
00:04:57,380 --> 00:05:00,133
しっかし この町は
よそ者に寛大というか

60
00:05:00,258 --> 00:05:01,759
なれなれしいというか

61
00:05:01,884 --> 00:05:03,720
（男）お〜い 鼻の長いの！

62
00:05:03,845 --> 00:05:04,679
あ？

63
00:05:04,846 --> 00:05:07,640
{\an5}（男）
何でもねえ　呼んだだけだ
アッハハハッ

64
00:05:08,141 --> 00:05:09,600
殴るぞ おっさん

65
00:05:15,940 --> 00:05:16,858
あ？

66
00:05:18,359 --> 00:05:19,819
おい 坂道

67
00:05:19,944 --> 00:05:21,988
流れが逆だけどいいのか？

68
00:05:22,113 --> 00:05:23,323
上れんのか？

69
00:05:23,781 --> 00:05:25,491
（ヤガラ）ニ〜！

70
00:05:26,326 --> 00:05:27,660
{\an8}（ナミ）うっ… うわっ

71
00:05:29,245 --> 00:05:31,539
待って！　道が違う！　右よ 右！

72
00:05:32,040 --> 00:05:35,126
イヒッ
水が下ってても関係ねえんだな

73
00:05:35,710 --> 00:05:37,045
やるな おめえら

74
00:05:37,336 --> 00:05:39,505
（ヤガラ）ニ〜

75
00:05:39,630 --> 00:05:41,132
（ルフィ）ヒャッホ〜！

76
00:05:41,257 --> 00:05:43,009
屋根の上にも水路があるぞ

77
00:05:43,134 --> 00:05:43,968
（ナミ）ねえ だけど

78
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
道が違うわ

79
00:05:46,262 --> 00:05:47,972
まず 商店街に出なきゃ

80
00:05:48,306 --> 00:05:50,433
まあ そう急ぐなよ

81
00:05:50,558 --> 00:05:52,685
せっかくだから 水路 散歩しよう

82
00:05:52,810 --> 00:05:53,978
（ヤガラ）ニ〜
（ナミ）あ…

83
00:05:54,103 --> 00:05:54,937
あ！

84
00:05:55,188 --> 00:05:58,399
{\an5}（ウソップ）
わ〜！　おい おい！
見ろ 見ろ 前！

85
00:05:58,775 --> 00:06:01,861
{\an5}（ルフィ）
ハハッ そうか
ここは坂のてっぺんだ

86
00:06:01,986 --> 00:06:04,864
（ウソップ）ぐぐ… つ〜ことは…

87
00:06:04,989 --> 00:06:07,241
イヒッ イヒヒヒッ

88
00:06:08,618 --> 00:06:11,079
（ウソップ）だあ〜！
（ナミ）あ〜！

89
00:06:12,789 --> 00:06:14,791
（ルフィ）ヤッホ〜！

90
00:06:15,208 --> 00:06:16,876
面白え

91
00:06:17,085 --> 00:06:18,377
面白怖(こえ)え

92
00:06:18,503 --> 00:06:19,921
ぎゃ〜！

93
00:06:20,296 --> 00:06:22,048
（ウソップ）わあ〜！

94
00:06:22,173 --> 00:06:25,259
（ウソップ）うおっ うおっ わ〜！
（ナミ）あああ！

95
00:06:25,384 --> 00:06:27,887
（ウソップ）うわ〜！
（ナミ）わ〜！

96
00:06:30,973 --> 00:06:32,350
（男）ああ…

97
00:06:32,475 --> 00:06:33,810
悪(わり)い

98
00:06:35,853 --> 00:06:36,771
（ナミ）きゃあ〜！

99
00:06:39,482 --> 00:06:41,192
ヒャッホ〜イ！

100
00:06:41,359 --> 00:06:42,860
げげ… 飛んだ

101
00:06:43,069 --> 00:06:45,696
落ちてる 落ちてる 落ちてる
落ち 落ち…

102
00:06:46,155 --> 00:06:50,660
落ちてるのよ〜！

103
00:06:56,374 --> 00:06:58,751
（ルフィ）イッヒヒヒッ

104
00:06:59,127 --> 00:07:01,087
（ナミ）
調子に乗ってんじゃないわよ！

105
00:07:01,420 --> 00:07:03,089
{\an8}ニイイイ…

106
00:07:03,214 --> 00:07:05,550
（鐘の音）

107
00:07:05,675 --> 00:07:06,509
ああ？

108
00:07:07,343 --> 00:07:09,262
（男１）おねえさん 安いよ

109
00:07:09,637 --> 00:07:12,682
（男２）
さあ いかがですか？　さあ さあ

110
00:07:16,727 --> 00:07:19,480
{\an5}（男３）
めったにお目にかかれない
逸品ぞろいだよ

111
00:07:20,064 --> 00:07:22,692
（男４）
さあ 今から５割引きタイム！

112
00:07:28,197 --> 00:07:30,908
（ルフィ）
ほ〜！　にぎやかになってきたぞ

113
00:07:31,033 --> 00:07:33,411
（ナミ）
あれ？　商店街に出ちゃった

114
00:07:35,496 --> 00:07:37,623
もしかして 今の近道だったの？

115
00:07:38,082 --> 00:07:39,584
{\an8}ニ〜

116
00:07:39,917 --> 00:07:43,087
ごめんね
実は賢いのね あなたたち

117
00:07:43,212 --> 00:07:47,133
{\an5}（ウソップ）
でえ こんな勢いのある商店街
初めてだ

118
00:07:47,258 --> 00:07:48,593
（ルフィ）おっ 見ろ！

119
00:07:48,885 --> 00:07:50,344
デッケえブルだ

120
00:07:50,470 --> 00:07:53,055
{\an5}（ウソップ）
うおお！
おい こっち向かってくるぞ

121
00:07:53,514 --> 00:07:55,016
おお… ウホホッ

122
00:07:55,475 --> 00:07:57,977
（キング）ノシャ〜

123
00:07:58,311 --> 00:08:00,980
（ウソップ）う〜！　はっは…

124
00:08:01,147 --> 00:08:02,565
怖えな こいつ

125
00:08:02,690 --> 00:08:03,691
（ルフィ）食われそうだ

126
00:08:03,816 --> 00:08:05,943
（ナミ）
このサイズはキングかしら？

127
00:08:06,068 --> 00:08:06,944
（ヤガラ）ニ〜

128
00:08:07,153 --> 00:08:08,863
（ウソップ）あ？　何だ あれは？

129
00:08:10,281 --> 00:08:11,699
仮面…

130
00:08:13,075 --> 00:08:15,620
へえ きれい　豪華ね

131
00:08:15,745 --> 00:08:17,330
パーティーでもあんのか？

132
00:08:17,622 --> 00:08:19,582
ニ〜

133
00:08:19,707 --> 00:08:20,791
何だ？　どうした？

134
00:08:22,418 --> 00:08:25,296
{\an5}（男）
はいはい 焼きたての
水水(みずみず)たこ焼きだよ

135
00:08:26,964 --> 00:08:28,758
（女）水水コロッケ ２枚だね

136
00:08:29,258 --> 00:08:30,593
どっちも うまそう

137
00:08:30,718 --> 00:08:32,261
ヤガラ あそこ 行ってくれ

138
00:08:32,386 --> 00:08:33,221
（ヤガラ）ニ〜
（ルフィ）うわっ！

139
00:08:33,846 --> 00:08:35,806
（ルフィ）おい どこ 行くんだ？
（ヤガラ）ニ〜

140
00:08:35,932 --> 00:08:37,808
（ウソップ）
おい ルフィ　どこ 行くんだ？

141
00:08:37,934 --> 00:08:40,019
ヤガラに聞いてくれ

142
00:08:40,937 --> 00:08:42,104
（ウソップ･ナミ）ん？

143
00:08:44,315 --> 00:08:46,317
（ヤガラ）ニ〜

144
00:08:46,901 --> 00:08:49,028
（店員）
いらっしゃい　何にしようか？

145
00:08:49,612 --> 00:08:52,198
なんだ 腹減ってたのか

146
00:08:52,490 --> 00:08:54,992
（店員）ヤガラは水水肉が大好物さ

147
00:08:55,117 --> 00:08:56,953
人間の食べ物だけどね

148
00:08:57,078 --> 00:08:58,955
水水？　じゃ それ10個

149
00:08:59,330 --> 00:09:00,164
あ〜む！

150
00:09:00,289 --> 00:09:03,709
{\an5}（店員）
美食の街のコックたちが
お忍びで買いに来るほどの逸品

151
00:09:03,834 --> 00:09:06,212
身も心も とろけちゃうだろ？

152
00:09:08,339 --> 00:09:09,173
（ヤガラ）ニー！

153
00:09:09,298 --> 00:09:14,845
（ルフィ）
や〜わ〜ら〜け〜　うめえ！

154
00:09:14,971 --> 00:09:16,055
え？　そんなに？

155
00:09:16,180 --> 00:09:18,224
おい ルフィ　俺にも１個 くれ

156
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
ダメだ！　自分で買えよ

157
00:09:19,976 --> 00:09:20,726
（ウソップ）え…

158
00:09:21,018 --> 00:09:21,852
あ…

159
00:09:21,978 --> 00:09:24,605
（ウソップ）
おい ナミ！　船 店につけてくれ

160
00:09:25,565 --> 00:09:26,816
（ナミ）まただ

161
00:09:27,275 --> 00:09:28,943
よく見ると 町じゅうにいるみたい

162
00:09:29,068 --> 00:09:30,069
（ウソップ）ナミ！

163
00:09:31,571 --> 00:09:33,489
（ナミ）あの仮面の人たち

164
00:09:35,366 --> 00:09:37,743
（ウソップ）おい！　ナミ！

165
00:09:40,580 --> 00:09:43,416
{\an5}（男１）
おい！　１番ドックで
海賊が騒ぎ始めた

166
00:09:43,541 --> 00:09:45,001
（男２）おお 本当か？

167
00:09:45,459 --> 00:09:47,712
（男３）そりゃ 早く行かねえと

168
00:09:48,963 --> 00:09:51,215
（パウリー）
言ってる意味が分かりませんね

169
00:09:51,340 --> 00:09:56,637
（ミカヅキ）
いやいや それがよ　ウハハハ…

170
00:09:57,054 --> 00:09:59,348
よ〜く考えたんだ

171
00:09:59,473 --> 00:10:02,602
よ〜く考えたんだぜ

172
00:10:02,727 --> 00:10:05,605
そりゃ まあ
船は修理してもらったものの

173
00:10:05,730 --> 00:10:10,401
どう考えても
値段が高(たけ)えと思ったんだ

174
00:10:11,235 --> 00:10:12,987
（パウリー）作業の邪魔です

175
00:10:13,946 --> 00:10:17,992
そこで １ベリーも
払わねえことにしたんだ

176
00:10:18,117 --> 00:10:22,705
ウハハハッ
完璧な修理 ありがとな

177
00:10:24,624 --> 00:10:26,208
しかも タダで！

178
00:10:26,292 --> 00:10:29,378
{\an5}（海賊たち）
ウワッハハ…
ギャハハハ…

179
00:10:36,469 --> 00:10:37,803
（ティラノサウルス）
チュー チュー

180
00:10:38,346 --> 00:10:40,848
（アイスバーグ）
ンマー カリファ　あれは何だ？

181
00:10:40,973 --> 00:10:42,391
（カリファ）
はい アイスバーグさん

182
00:10:42,516 --> 00:10:46,646
１番ドックのお客で
今になって お金は払えないと

183
00:10:47,855 --> 00:10:49,148
セクハラですね

184
00:10:50,107 --> 00:10:52,693
ンマー セクハラだな

185
00:10:53,277 --> 00:10:56,656
（海賊たちの笑い声）

186
00:11:04,872 --> 00:11:07,291
ウハハハッ

187
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
お客さん

188
00:11:09,043 --> 00:11:11,796
あまり職人をからかうもんじゃ
ありませんよ

189
00:11:12,088 --> 00:11:14,340
{\an8}（ミカヅキ）ウッハハハッ

190
00:11:14,465 --> 00:11:15,633
ぐわっ

191
00:11:15,966 --> 00:11:20,638
カハッ カハッ ハハハ…

192
00:11:23,349 --> 00:11:25,017
（海賊）お… お頭！

193
00:11:25,142 --> 00:11:26,977
（海賊たち）お頭！

194
00:11:27,853 --> 00:11:28,938
（船大工）ああ 失礼

195
00:11:29,647 --> 00:11:33,692
てめえ 周りをよく見てから
動きやがれってんだ

196
00:11:33,818 --> 00:11:35,277
うわ〜！

197
00:11:36,445 --> 00:11:37,988
（カク）ああ 失礼

198
00:11:38,239 --> 00:11:41,200
（海賊）
て… てめえら やろうってのか

199
00:11:41,325 --> 00:11:42,618
俺たちを誰だと！

200
00:11:43,035 --> 00:11:44,745
（海賊たち）ぐ… うわっ

201
00:11:46,038 --> 00:11:48,165
だ… だあ〜！

202
00:11:48,833 --> 00:11:51,669
（船大工１）
よいしょ よいしょ よいしょ

203
00:11:52,962 --> 00:11:56,340
{\an5}（船大工２）
おい その大砲
ちゃ〜んと試し撃ちしたのか？

204
00:11:56,674 --> 00:11:58,050
あ… まだです

205
00:12:01,429 --> 00:12:05,015
{\an8}ちきしょ〜！
なんだ てめえら！

206
00:12:05,724 --> 00:12:07,226
ただで済むと思って…

207
00:12:07,351 --> 00:12:11,147
（爆発音）
（海賊たち）ギャ〜

208
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
職人の縄張りで

209
00:12:23,284 --> 00:12:26,495
海賊の道理が
まかり通るわきゃあねえでしょ

210
00:12:47,558 --> 00:12:48,392
（ナミ）さて

211
00:12:48,851 --> 00:12:52,938
いよいよ造船島へ入るわよ
水門エレベーターで

212
00:12:55,232 --> 00:12:56,901
水門エレベーター？

213
00:12:57,443 --> 00:12:59,153
（ナミ）あの塔みたいのがそうよ

214
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
（係員）お入りください

215
00:13:09,163 --> 00:13:12,791
エレベーターは造船島

216
00:13:13,334 --> 00:13:15,044
造船工場

217
00:13:15,169 --> 00:13:20,758
および ウォーターセブン中心街へ
参ります

218
00:13:21,634 --> 00:13:24,386
門の中へ お急ぎください

219
00:13:24,512 --> 00:13:27,306
閉門 １分前です

220
00:13:29,308 --> 00:13:31,685
中で何が始まるんだ？

221
00:13:37,900 --> 00:13:39,944
（ルフィ）おお 水門が閉まった

222
00:13:40,277 --> 00:13:43,489
{\an5}（ウソップ）
うおお 上がってく 上がってく
上がってくぞ

223
00:13:47,910 --> 00:13:49,370
なるほど

224
00:13:49,495 --> 00:13:52,665
ああなって こうなって
こうして ああして

225
00:13:52,790 --> 00:13:54,542
水門エレベーターか

226
00:13:55,000 --> 00:13:58,546
お〜 面白えな ウォーターセブン

227
00:14:00,089 --> 00:14:02,841
（ナミ）水で何でもやっちゃうのね

228
00:14:09,306 --> 00:14:10,224
（サンジ）おい

229
00:14:12,017 --> 00:14:14,395
{\an8}（ゾロ）誰がマリモだ

230
00:14:15,563 --> 00:14:16,397
（サンジ）おい ゾロ

231
00:14:17,523 --> 00:14:18,357
{\an8}ん… あ？

232
00:14:18,941 --> 00:14:21,443
ロビンちゃんは？　船にいねえぞ

233
00:14:21,694 --> 00:14:25,406
ん？　ん… ああ いねえよ

234
00:14:25,614 --> 00:14:27,825
さっきチョッパーと出てった

235
00:14:27,992 --> 00:14:28,868
{\an8}なに？

236
00:14:29,451 --> 00:14:31,370
買い物に行くんだと

237
00:14:31,620 --> 00:14:35,291
{\an5}（サンジ）
なんてこった
じゃ てめえだけか 船にいんのは

238
00:14:35,624 --> 00:14:38,586
なんてつまらねえ空間

239
00:14:38,711 --> 00:14:40,504
（ゾロ）同感だ

240
00:14:41,922 --> 00:14:44,967
よし じゃ 俺も買い出しにでも
行くからよ

241
00:14:45,759 --> 00:14:47,511
おめえ ちゃんと船番しとけよ

242
00:14:48,220 --> 00:14:50,431
{\an8}（ゾロ）が〜 ぐ〜

243
00:14:51,140 --> 00:14:52,766
って もう寝てやがる

244
00:14:53,517 --> 00:14:55,644
はい　頼んだぞ

245
00:14:55,769 --> 00:14:57,855
（ゾロ）ぐう〜

246
00:15:08,282 --> 00:15:10,784
ウハハッ　ハハハッ

247
00:15:16,290 --> 00:15:18,709
（ナミ）あ… ああ！

248
00:15:24,924 --> 00:15:27,635
（ルフィ）着いた〜！

249
00:15:31,221 --> 00:15:36,226
ここが世界一の造船所
ウォーターセブンの中心街

250
00:15:42,650 --> 00:15:45,694
（ウソップ）
ここは陸のほうが多いな さすがに

251
00:15:50,449 --> 00:15:52,701
{\an8}巨大だな〜 いろいろ

252
00:15:52,952 --> 00:15:54,078
（ヤガラ）ニ〜

253
00:15:54,662 --> 00:15:56,872
こんなデッカい町 初めて見た

254
00:15:57,539 --> 00:15:59,541
あの噴水も近くで見ると

255
00:15:59,625 --> 00:16:01,543
ひときわ大きく感じるわね

256
00:16:08,676 --> 00:16:09,969
{\an8}アッハハ…　あ？

257
00:16:11,011 --> 00:16:12,596
何だ？　あの人だかり

258
00:16:13,347 --> 00:16:15,099
造船所 見てんじゃねえか？

259
00:16:15,224 --> 00:16:17,309
（ルフィ）
行ってみよう！　行け ヤガラ

260
00:16:17,434 --> 00:16:18,435
（ヤガラ）ニ〜！

261
00:16:25,526 --> 00:16:26,360
（女）ほら 見て あそこ

262
00:16:27,111 --> 00:16:29,363
ルッチさんだわ　すてき！

263
00:16:30,406 --> 00:16:31,865
パウリーはいないのか？

264
00:16:31,991 --> 00:16:33,075
ルルがいるぞ

265
00:16:33,325 --> 00:16:37,204
渋いな〜！
男の中の男だぜ ヤツは

266
00:16:37,871 --> 00:16:41,000
（男）
男っていやあ タイルストンだぜ

267
00:16:42,167 --> 00:16:43,002
（ルフィ）なあ おっさん

268
00:16:43,127 --> 00:16:43,961
（男）ん？

269
00:16:44,294 --> 00:16:45,546
何かあったのか？

270
00:16:46,130 --> 00:16:50,968
ああ この１番ドックで
また海賊たちが暴れたらしくてな

271
00:16:51,385 --> 00:16:55,597
まあ結果は当然
職人たちに のされて終わりよ

272
00:16:55,723 --> 00:16:57,474
バカな輩(やから)が後を絶たない

273
00:16:58,183 --> 00:17:01,270
船大工が海賊 やっつけちまうのか

274
00:17:01,395 --> 00:17:03,480
ああ 君は航海者か

275
00:17:03,605 --> 00:17:06,984
あの人だかりは ハハッ
まあ つまり野次馬(やじうま)だ

276
00:17:07,943 --> 00:17:12,406
ガレーラカンパニーの船大工たちは
住人みんなの憧れの的さ

277
00:17:13,157 --> 00:17:16,368
強くて 腕があって

278
00:17:17,369 --> 00:17:20,330
彼らはウォーターセブンの
誇りなんだ

279
00:17:28,547 --> 00:17:30,716
へえ そりゃ 楽しみだ

280
00:17:31,133 --> 00:17:31,967
（ウソップ）あ〜

281
00:17:32,342 --> 00:17:33,427
（ナミ）ちょっと ルフィ

282
00:17:33,927 --> 00:17:35,345
（ウソップ）あっ…

283
00:17:35,471 --> 00:17:37,514
早く換金所に行きましょう

284
00:17:37,639 --> 00:17:39,850
ここには
あとで戻ってくればいいから

285
00:17:39,975 --> 00:17:41,185
ヒヒッ うん！

286
00:17:53,739 --> 00:17:55,657
（ロビン）裏町商店街ですって

287
00:17:56,033 --> 00:17:59,745
{\an5}（チョッパー）
こんなに にぎやかなのに
“裏町”なんだ

288
00:18:00,996 --> 00:18:02,915
歩ける場所もあるんだ

289
00:18:03,540 --> 00:18:05,918
水が澄んでて 街並みもきれいね

290
00:18:06,043 --> 00:18:07,086
（チョッパー）うん

291
00:18:09,379 --> 00:18:11,673
{\an8}うっ！　怖え！

292
00:18:12,424 --> 00:18:13,675
（男１）やっは〜！

293
00:18:13,801 --> 00:18:15,385
（男２）なんて すてきなレディ！

294
00:18:15,677 --> 00:18:19,056
{\an5}（男３）
ここ100年
見たことのない美しさじゃ

295
00:18:19,223 --> 00:18:22,059
（チョッパー）
な… サンジがいっぱいだ

296
00:18:23,310 --> 00:18:24,144
ん？

297
00:18:27,773 --> 00:18:30,067
うわあ あれ 何だ？

298
00:18:30,275 --> 00:18:31,777
仮面屋さんね

299
00:18:33,695 --> 00:18:34,530
さっきから

300
00:18:34,655 --> 00:18:37,658
あれを顔に着けた人たちが
町を歩いてるわね

301
00:18:37,783 --> 00:18:41,662
ああ あれを着けてたのか
変な顔だと思った

302
00:18:45,290 --> 00:18:47,960
海列車で渡る島 サン･ファルドで

303
00:18:48,085 --> 00:18:50,587
今 連日 仮装カーニバルを
やってるらしいわ

304
00:18:50,712 --> 00:18:53,632
{\an5}（チョッパー）
え？
なんでそんなこと知ってんだ？

305
00:18:53,757 --> 00:18:55,884
（ロビン）
道行く人たちが話してるから

306
00:18:56,009 --> 00:18:59,596
（チョッパー）
え… そんなの よく聞こえるな

307
00:18:59,930 --> 00:19:01,140
癖なの

308
00:19:02,474 --> 00:19:04,852
子供のころから人の顔色を見て

309
00:19:04,977 --> 00:19:07,104
聞き耳を立てて生きてきたから

310
00:19:09,314 --> 00:19:11,316
{\an8}すげえな ロビンは

311
00:19:18,240 --> 00:19:19,199
（ロビン）船医さん

312
00:19:19,324 --> 00:19:20,242
（チョッパー）ん？

313
00:19:20,826 --> 00:19:22,911
あそこ　本屋さんがあるわよ

314
00:19:23,036 --> 00:19:23,871
ホントか！

315
00:19:24,913 --> 00:19:26,290
寄っていいか？

316
00:19:26,540 --> 00:19:29,459
（ロビン）
アハッ　もちろん入りましょ

317
00:19:30,210 --> 00:19:31,378
{\an8}やったあ！

318
00:19:31,920 --> 00:19:32,880
ウフフッ

319
00:19:44,391 --> 00:19:46,018
（仮面の男）ＣＰ９(シーピーナイン)です

320
00:19:53,192 --> 00:19:57,613
（足音）

321
00:20:02,075 --> 00:20:04,661
ロビン！　先に入るぞ

322
00:20:21,637 --> 00:20:22,554
う…

323
00:20:32,648 --> 00:20:36,401
（チョッパー）
人型なら いいかな…

324
00:20:36,944 --> 00:20:37,903
（店員）ああ？

325
00:20:38,362 --> 00:20:42,491
まあ いい仮面だね
何の仮装だい？

326
00:20:42,950 --> 00:20:45,911
ん？　うん… 人間トナカイ

327
00:20:46,203 --> 00:20:51,250
ん〜 アハハッ
楽しきゃいいやね アハハハッ

328
00:20:51,375 --> 00:20:53,835
フッ… あれ？

329
00:21:00,217 --> 00:21:01,301
ロビン？

330
00:21:02,803 --> 00:21:04,012
お〜い！

331
00:21:05,639 --> 00:21:07,182
ロビン！

332
00:21:40,173 --> 00:21:41,091
（ゾロ）ん…

333
00:21:43,010 --> 00:21:45,929
{\an8}（ザンバイ）
寝込みを
襲ったつもりだったが…

334
00:21:50,100 --> 00:21:51,935
誰だ？　てめえら

335
00:21:52,978 --> 00:21:54,021
{\an8}名乗れ！

336
00:22:00,277 --> 00:22:01,862
（ルフィ）
すげえ！　ウソップが空 飛んだ

337
00:22:02,279 --> 00:22:04,323
{\an5}（ウソップ）
ホントだ〜！
って おい！　俺はここにいるぞ

338
00:22:04,448 --> 00:22:06,700
{\an5}（ルフィ）
あっ そういえば あのウソップ
鼻が四角いぞ

339
00:22:06,908 --> 00:22:07,909
（ウソップ）
男の鼻は丸に限る

340
00:22:08,035 --> 00:22:09,661
（アイスバーグ）
ンマー よく来たな 麦わら

341
00:22:09,745 --> 00:22:11,413
俺は この都市のボス
アイスバーグだ

342
00:22:11,538 --> 00:22:13,623
{\an5}（ルフィ）
おっさん 偉いのか？
ほんじゃあ 船 直してくれ

343
00:22:13,707 --> 00:22:14,708
（アイスバーグ）いいよ
（ウソップ）あ… 軽っ！

344
00:22:14,791 --> 00:22:16,001
（ウソップ）
そんな軽くていいのかよ？

345
00:22:16,251 --> 00:22:17,461
（ルフィ）
次回「ワンピース」

346
00:22:17,544 --> 00:22:19,588
「フランキー一家(いっか)と
アイスバーグさん」

347
00:22:19,921 --> 00:22:21,757
海賊王に 俺はなる！