1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:01:42,852 --> 00:01:48,858
{\an8}〜♪

3
00:01:53,363 --> 00:01:54,531
（ナミ）どうしたの？　ウソップ

4
00:01:55,156 --> 00:01:57,158
（ウソップ）金が… 金がねえ

5
00:01:57,325 --> 00:01:58,159
{\an8}ええ！

6
00:01:58,368 --> 00:02:00,203
あ〜！　あそこ！

7
00:02:04,249 --> 00:02:06,876
（フランキーの手下１）
ヘヘヘッ いただき〜

8
00:02:07,836 --> 00:02:09,337
待て〜！

9
00:02:09,838 --> 00:02:11,840
（フランキーの手下２）
ハハハッ やったぜ！

10
00:02:11,965 --> 00:02:13,299
（ウソップ）待ちやがれ〜！

11
00:02:13,967 --> 00:02:15,385
（アイスバーグ）フランキー一家(いっか)

12
00:02:16,094 --> 00:02:18,721
（ルフィ）あのかばん 俺たちの

13
00:02:18,847 --> 00:02:19,848
金(かね) 金…

14
00:02:29,274 --> 00:02:31,609
（借金取り）待て パウリー！

15
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
今日こそは逃がさんぞ！

16
00:02:34,362 --> 00:02:36,948
{\an5}（パウリー）
もうちょっと
待ってくれっつってんだろうがよ

17
00:02:37,615 --> 00:02:38,449
（アイスバーグ）あれは…

18
00:02:38,741 --> 00:02:39,576
（カリファ）パウリーです

19
00:02:40,201 --> 00:02:42,078
また借金取りに追われてます

20
00:02:42,829 --> 00:02:44,998
（ウソップ）ぐっ 返せ ２億ベリー

21
00:02:45,123 --> 00:02:47,709
{\an5}（フランキーの手下）
すまねえな にいちゃん
ありがたくもらっとくぜ

22
00:02:48,042 --> 00:02:50,295
こら〜！

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
お前 あいつらに金
やっちまったんか？

24
00:02:52,630 --> 00:02:55,508
やるわけねえだろ
盗まれたんだよ！

25
00:02:55,633 --> 00:02:56,467
なに？

26
00:02:56,593 --> 00:02:58,052
（借金取り）金 返せ！

27
00:02:58,177 --> 00:03:00,763
だから！　今日は金がねえんだって

28
00:03:01,764 --> 00:03:04,517
（借金取り）
そんな戯言(たわごと) 通用するか！

29
00:03:05,018 --> 00:03:07,145
まったく しつこい

30
00:03:07,270 --> 00:03:09,147
ん？　しめた　ヤガラブル

31
00:03:10,106 --> 00:03:10,982
はっ！

32
00:03:11,858 --> 00:03:14,360
ロープアクション！

33
00:03:16,738 --> 00:03:17,572
あ〜！

34
00:03:17,780 --> 00:03:19,991
（キエフ）
あいつはガレーラの船大工

35
00:03:20,199 --> 00:03:23,244
{\an5}（パウリー）
すいません　少々 ヤガラ
お借りしたい

36
00:03:23,661 --> 00:03:25,538
ラウンド･ターン！

37
00:03:27,790 --> 00:03:28,625
（ショルゾウ）むむっ

38
00:03:30,168 --> 00:03:31,002
（パウリー）えいっ！

39
00:03:31,377 --> 00:03:33,463
（フランキーの手下たち）うわあ！

40
00:03:33,588 --> 00:03:34,422
うはっ！

41
00:03:34,547 --> 00:03:35,381
（タマゴン）ぐえ…

42
00:03:35,632 --> 00:03:36,466
だあ〜！

43
00:03:36,591 --> 00:03:37,634
うわっ！

44
00:03:41,471 --> 00:03:43,264
（パウリー）よっと

45
00:03:50,188 --> 00:03:52,106
クソ！　また逃げられた

46
00:03:52,732 --> 00:03:55,026
そいじゃ 皆さん 元気で！

47
00:03:55,151 --> 00:03:58,071
また今度 一緒に走りましょう

48
00:03:58,655 --> 00:03:59,656
クソ！

49
00:04:00,949 --> 00:04:05,036
{\an5}（パウリー）
いや〜 しかし
いいところに来てくれた

50
00:04:05,161 --> 00:04:06,579
（ヤガラ）ニ〜

51
00:04:09,624 --> 00:04:10,875
ハア よかった〜

52
00:04:11,000 --> 00:04:12,919
あれ あんたんとこの
船大工なんだろ？

53
00:04:13,336 --> 00:04:14,212
（アイスバーグ）そうだ

54
00:04:14,796 --> 00:04:16,965
お〜い！　ありがとう

55
00:04:17,131 --> 00:04:19,217
その金 俺たちのだ！

56
00:04:19,342 --> 00:04:20,426
（パウリー）え？　金？

57
00:04:21,010 --> 00:04:22,929
{\an8}あ… これか

58
00:04:23,346 --> 00:04:24,889
{\an8}ああ！

59
00:04:25,431 --> 00:04:30,395
（ウソップ）お〜いって… お〜い

60
00:04:30,853 --> 00:04:32,105
戻れ！

61
00:04:32,397 --> 00:04:33,314
あの野郎！

62
00:04:33,690 --> 00:04:35,900
俺が捕まえて… あ？

63
00:04:37,777 --> 00:04:38,695
（ハットリ）俺が行く

64
00:04:39,362 --> 00:04:42,699
げっ ハ… ハト？

65
00:04:49,455 --> 00:04:51,082
（カク）
男部屋じゃな

66
00:04:51,541 --> 00:04:53,543
一見 整頓されておるようじゃが

67
00:04:55,169 --> 00:04:57,255
床板も張り替えじゃな

68
00:04:59,757 --> 00:05:02,343
（床がきしむ音）

69
00:05:04,762 --> 00:05:05,596
（カク）あっ

70
00:05:05,722 --> 00:05:06,806
（物音）

71
00:05:09,309 --> 00:05:10,768
（ゾロ）てめえ 何してやがる？

72
00:05:11,352 --> 00:05:12,228
ん？

73
00:05:12,645 --> 00:05:14,147
心配無用じゃ

74
00:05:14,439 --> 00:05:16,941
この中を見たら元通りにするわい

75
00:05:19,569 --> 00:05:20,403
い？

76
00:05:21,029 --> 00:05:21,863
ん？

77
00:05:22,655 --> 00:05:25,616
（パウリー）
あ痛(いた)ててて… おいおいおい 離せ

78
00:05:25,742 --> 00:05:27,535
何すんだ てめえは！

79
00:05:27,785 --> 00:05:29,704
逃げやしねえよ

80
00:05:29,829 --> 00:05:31,622
もう分かったっつってんだろ！

81
00:05:32,040 --> 00:05:33,124
耳を離せ！

82
00:05:34,625 --> 00:05:37,462
せっかく大金が入ったってのに

83
00:05:37,837 --> 00:05:39,505
てめえ 覚えてろ ルッチ

84
00:05:40,048 --> 00:05:43,843
人の金で借金を返そうとするな
愚か者！

85
00:05:44,135 --> 00:05:45,762
拾ったんだ！　この金は

86
00:05:46,429 --> 00:05:48,848
（ハットリ）
まだ そんなこと言うか クルッポ〜

87
00:05:48,973 --> 00:05:52,060
{\an5}（パウリー）
たまたま 借りたヤガラに
載ってたんだ

88
00:05:52,685 --> 00:05:54,062
（アイスバーグ）帰ってきたな

89
00:05:55,063 --> 00:05:57,440
いや〜 よかったな ウソップ

90
00:05:58,024 --> 00:06:01,569
ひと事か
俺たちの大金 ２億ベリーだぞ

91
00:06:02,445 --> 00:06:03,279
そうよ！

92
00:06:03,404 --> 00:06:06,866
大体 なんであんた
一番に取り返しに行かないのよ！

93
00:06:06,991 --> 00:06:09,410
だって あのハトが
“俺が行く”って

94
00:06:09,869 --> 00:06:11,913
ンマー 悪かった

95
00:06:12,497 --> 00:06:15,083
身内のバカは
身内で片をつけさせてくれ

96
00:06:15,792 --> 00:06:18,377
おめえらに取っ捕まりゃ
角が立つからな

97
00:06:18,753 --> 00:06:22,090
{\an5}（カリファ）
まあ フランキー一家に
とられなくてよかったと思って

98
00:06:22,215 --> 00:06:23,049
ここはひとつ…

99
00:06:23,174 --> 00:06:24,967
う〜ん それはホントだけど

100
00:06:25,384 --> 00:06:26,636
ふ〜 ふんが ふんが〜

101
00:06:26,761 --> 00:06:27,595
（ウソップ･ナミ）ん？

102
00:06:29,263 --> 00:06:33,601
ねえ 何者なの？
さっきの変な格好をしたヤツらは

103
00:06:34,268 --> 00:06:36,729
フランキー一家は船の解体屋です

104
00:06:37,563 --> 00:06:38,689
解体屋？

105
00:06:38,981 --> 00:06:41,734
そんなまっとうな職人には
見えなかったけど

106
00:06:42,401 --> 00:06:46,239
ええ　副業に
賞金稼ぎをやってますので

107
00:06:46,364 --> 00:06:48,825
この都市に出入りする
海賊たちを見つけては

108
00:06:48,950 --> 00:06:52,411
いさかいを起こす迷惑な人たちです

109
00:06:52,912 --> 00:06:55,373
（アイスバーグ）
この町に来た海賊どもを潰せば

110
00:06:55,498 --> 00:06:57,959
そいつらの乗ってきた船も
手に入るだろ？

111
00:06:58,251 --> 00:07:01,504
それを解体して
使える木材は売りさばく

112
00:07:02,296 --> 00:07:04,423
これがフランキー一家の商売だ

113
00:07:04,841 --> 00:07:06,676
たち悪(わり)いな

114
00:07:06,801 --> 00:07:08,636
海賊団ごと解体しようってのか？

115
00:07:09,220 --> 00:07:11,597
ンマー 餌食になりゃあ
骨も残らんな

116
00:07:12,098 --> 00:07:14,308
だけど
あんま強そうじゃなかったな

117
00:07:15,101 --> 00:07:16,519
あれは手下どもだ

118
00:07:17,603 --> 00:07:20,606
だが 裏に控える 一家の頭(かしら)

119
00:07:21,065 --> 00:07:23,276
フランキーだけは甘くみるな

120
00:07:24,068 --> 00:07:24,902
（フランキーの手下１）ぷはっ

121
00:07:25,403 --> 00:07:28,364
（フランキーの手下２）
クッソ〜！　ひと足 遅かったか

122
00:07:28,781 --> 00:07:30,074
（コップ）おい！　大丈夫か？

123
00:07:30,199 --> 00:07:32,827
ぐは… ああ 助かった

124
00:07:33,202 --> 00:07:36,122
（ザンバイ）
おい！　麦わらの一味はどこだ？

125
00:07:36,414 --> 00:07:39,500
た… 多分 まだ１番ドックに

126
00:07:39,709 --> 00:07:42,503
くくく… この…

127
00:07:46,090 --> 00:07:48,092
（ハットリ）
連れてきました アイスバーグさん

128
00:07:48,217 --> 00:07:50,136
またあ！　耳 痛え

129
00:07:50,261 --> 00:07:51,679
手間かけたな ルッチ

130
00:07:52,263 --> 00:07:55,433
どうもバカが
ご迷惑おかけしましたね

131
00:07:55,766 --> 00:07:57,018
あ！　また しゃべった

132
00:07:57,477 --> 00:07:58,436
（ハットリ）クルッポ〜

133
00:07:58,561 --> 00:07:59,520
{\an8}痛っ う…

134
00:08:00,062 --> 00:08:02,231
ほら！　お詫びしろ パウリー

135
00:08:02,773 --> 00:08:03,774
ゲホッ

136
00:08:04,150 --> 00:08:06,569
しゃべりまくりだな あのハト

137
00:08:06,694 --> 00:08:08,696
帽子の男の代弁してるみてえだ

138
00:08:09,363 --> 00:08:11,657
まあ とにかく金が戻ってよかった

139
00:08:12,325 --> 00:08:14,452
（パウリー）
よお！　お前が持ち主か

140
00:08:15,161 --> 00:08:16,329
拾ってやったぜ

141
00:08:16,454 --> 00:08:17,663
ああ！　ありがとう

142
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
礼なら１割 よこせ

143
00:08:20,416 --> 00:08:21,834
ああ…

144
00:08:23,002 --> 00:08:24,587
失礼 お客さん

145
00:08:26,422 --> 00:08:29,342
こいつはギャンブルで
借金が かさばってるもんで

146
00:08:29,467 --> 00:08:32,053
金にがめつく 礼儀を知らない

147
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
だから なんでお前が
しゃべるんだよ！

148
00:08:35,097 --> 00:08:37,892
（パウリー）
この野郎 言いたい放題 ルッチ

149
00:08:38,726 --> 00:08:39,560
もう許さん！

150
00:08:40,603 --> 00:08:42,188
ロープアクション！

151
00:08:42,980 --> 00:08:44,106
クルッポ〜

152
00:08:45,691 --> 00:08:47,693
ボーラインノット！

153
00:08:48,194 --> 00:08:49,028
おわっ！

154
00:08:49,403 --> 00:08:50,238
ぬん！

155
00:08:51,906 --> 00:08:53,282
オシオキ！

156
00:08:56,452 --> 00:08:57,286
（ウソップ･ルフィ）ああ…

157
00:08:57,411 --> 00:08:59,080
{\an8}ちょっと！
そんな本気で…

158
00:09:02,124 --> 00:09:04,460
（パウリー）一本釣り！

159
00:09:04,919 --> 00:09:06,879
フウ… ヘヘッ

160
00:09:23,271 --> 00:09:25,940
（パウリー）一本釣り！

161
00:09:26,774 --> 00:09:28,025
（ウソップ）うう…
（ルフィ）アハハッ

162
00:09:28,859 --> 00:09:31,237
だ… 大丈夫？

163
00:09:31,362 --> 00:09:33,239
ンマー いつものことだ

164
00:09:36,158 --> 00:09:38,744
おお！　あれ 見ろよ

165
00:09:39,245 --> 00:09:42,999
腕１本で 今の衝撃 受け止めてるぞ

166
00:09:44,166 --> 00:09:47,712
げ… 指が地面にめり込んでるぞ

167
00:09:48,754 --> 00:09:50,923
一体 どんな指してんだよ

168
00:09:52,174 --> 00:09:55,636
{\an8}どうなってんだよ？
ここの船大工たちはよ〜

169
00:09:57,847 --> 00:09:59,432
おい！　ゴーグルのお前！

170
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
あ？

171
00:10:01,934 --> 00:10:03,894
あのなあ よく考えろよ

172
00:10:04,353 --> 00:10:06,897
お前のことバカにしたり
挑発したりしたのは

173
00:10:07,023 --> 00:10:08,649
全部 ハトじゃん！

174
00:10:14,739 --> 00:10:16,032
いいんだよ それは

175
00:10:16,699 --> 00:10:19,493
俺を殴ったのは
あのルッチのほうだろ

176
00:10:20,119 --> 00:10:23,664
ハトは自分で殴れねえから
あいつに殴らせたんだ

177
00:10:24,582 --> 00:10:25,750
おい ハト！

178
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
お前 ケンカは自分でやれよ

179
00:10:30,504 --> 00:10:31,464
なんとか言え！

180
00:10:37,219 --> 00:10:38,054
クルッポ〜

181
00:10:38,471 --> 00:10:39,472
{\an8}おう！　やるか？

182
00:10:39,889 --> 00:10:41,265
かかってこい てめえ！

183
00:10:41,390 --> 00:10:42,767
やめろ パウリー

184
00:10:43,517 --> 00:10:46,937
クルッポ〜
まあ お騒がせして申し訳ない

185
00:10:47,688 --> 00:10:49,148
俺はロブ･ル… あっ いやいやいや

186
00:10:49,273 --> 00:10:50,441
ハトのハットリ

187
00:10:50,691 --> 00:10:53,152
こいつはロブ･ルッチ
ここで働いてる

188
00:10:53,277 --> 00:10:55,529
どうぞよろしく　クルッポ〜

189
00:10:55,780 --> 00:10:59,742
あれ？　今 自分のこと
人間みたいに言おうとした

190
00:11:00,034 --> 00:11:01,661
あっ！　そうか 分かった！

191
00:11:01,786 --> 00:11:03,371
腹話術でしょ！　それ

192
00:11:03,663 --> 00:11:04,830
え？　マジでか！

193
00:11:04,955 --> 00:11:06,832
じゃあ 文句 言ってたの
お前じゃん！

194
00:11:06,957 --> 00:11:09,835
めちゃめちゃうめえ！
気付かなかった

195
00:11:09,960 --> 00:11:12,880
よせ　どうでもいいことだ
クルッポ〜

196
00:11:13,005 --> 00:11:14,423
（パウリー）アッハハハッ

197
00:11:14,548 --> 00:11:17,426
こいつは 人と
まともに口が利けねえ変人なんだ

198
00:11:17,551 --> 00:11:18,552
アハハハッ

199
00:11:19,011 --> 00:11:20,054
{\an8}ああ〜！

200
00:11:20,721 --> 00:11:22,723
待てえ！　何だ その女は？

201
00:11:23,349 --> 00:11:24,725
な… 何よ

202
00:11:25,142 --> 00:11:27,144
破廉恥(はれんち)なんだよ

203
00:11:27,478 --> 00:11:28,312
（ナミ）は？

204
00:11:28,813 --> 00:11:33,067
（パウリー）
お前 脚を出し過ぎなんだよ！

205
00:11:33,818 --> 00:11:36,070
ここは男の職場だぞ

206
00:11:36,278 --> 00:11:37,947
なんてカッコしてきやがる

207
00:11:38,447 --> 00:11:39,615
まあ パウリー

208
00:11:39,907 --> 00:11:41,075
落ち着いて

209
00:11:41,242 --> 00:11:42,076
ああ！

210
00:11:42,410 --> 00:11:45,413
ぶはは〜！

211
00:11:46,288 --> 00:11:48,290
てめえもだ カリファ！

212
00:11:48,416 --> 00:11:51,502
また性懲りもなく
そんな ふらちな服を！

213
00:11:51,919 --> 00:11:55,172
何度言ったら分かるんだ！
ズボンを履け！　長ズボンを

214
00:11:55,297 --> 00:11:56,173
何なんだ？

215
00:11:56,298 --> 00:11:57,633
長ズボンって…

216
00:11:57,758 --> 00:11:59,343
ハハッ　あいつも変人だ

217
00:12:00,386 --> 00:12:01,887
（アイスバーグ）
ンマー そこまでだ

218
00:12:02,138 --> 00:12:04,098
とっとと扉を開けて中に入ろう

219
00:12:04,223 --> 00:12:06,517
んんっ ん…

220
00:12:15,484 --> 00:12:18,070
それにしても デケえ扉だなあ

221
00:12:18,195 --> 00:12:20,781
しかし これ手動なのかよ

222
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
あの変人 ２人で開けられるのか？

223
00:12:26,745 --> 00:12:28,372
うわっ！　動いた

224
00:12:28,706 --> 00:12:31,750
ンマー こいつらはこれでも
船に関しちゃあ

225
00:12:31,876 --> 00:12:35,671
１つのドックに５人しかいない
職長を務めるほどの技術者だ

226
00:12:37,006 --> 00:12:38,883
さっきのカクも その１人

227
00:12:39,425 --> 00:12:41,719
ここは職人の腕一本の世界

228
00:12:42,678 --> 00:12:44,513
性格は妙でも気にするな

229
00:12:45,055 --> 00:12:46,056
ホント 妙だな

230
00:12:46,182 --> 00:12:47,808
あっ 開(ひら)き始めた

231
00:12:48,559 --> 00:12:50,311
もう金は手放すなよ

232
00:12:50,436 --> 00:12:52,229
中に盗人(ぬすっと)はいねえはずだが

233
00:12:53,355 --> 00:12:55,941
いやあ
さっきは俺にも落ち度があって

234
00:12:56,066 --> 00:12:57,401
迷惑かけちまった

235
00:12:57,651 --> 00:12:58,903
（ウソップ）おい！　ルフィ
（ルフィ）あ？

236
00:12:59,236 --> 00:13:01,739
お前 しっかり俺をガードしろよ

237
00:13:02,031 --> 00:13:03,824
（ルフィ）
よし！　分かった　任せろ！

238
00:13:03,949 --> 00:13:05,284
（ナミ）不安
（ルフィ）任せろ！

239
00:13:05,868 --> 00:13:07,495
（アイスバーグ）
この１番ドックには

240
00:13:07,620 --> 00:13:09,997
ガレーラカンパニーの主力が集まり

241
00:13:10,122 --> 00:13:12,208
最も難しい依頼を引き受ける

242
00:13:12,750 --> 00:13:14,210
さっ 中に入れ

243
00:13:14,793 --> 00:13:16,795
（ナミ･ウソップ）うわあ！

244
00:13:18,631 --> 00:13:21,050
（ルフィ）おお〜！

245
00:13:29,183 --> 00:13:33,062
（ルフィ）うわ〜！　デッケえ！

246
00:13:33,854 --> 00:13:37,399
造船所ってのは近くで見ると
迫力あんな

247
00:13:37,525 --> 00:13:38,651
（ウソップ）ああ
（ナミ）ホント

248
00:13:39,610 --> 00:13:42,696
{\an5}（ウソップ）
おお！　巨大ガレオン船
造ってんぞ

249
00:13:43,113 --> 00:13:43,948
誰のだ？

250
00:13:44,156 --> 00:13:45,533
（ナミ）職人だらけね

251
00:13:46,116 --> 00:13:48,035
（アイスバーグ）さっ こっちだ

252
00:13:51,205 --> 00:13:53,249
（職人１）
おお！　アイスバーグさんだ

253
00:13:53,374 --> 00:13:55,960
（職人２）
お〜い！　社長がおいでになったぞ

254
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
{\an5}（職人たち）
アイスバーグさん！
おはようございます！

255
00:13:58,671 --> 00:13:59,922
（職人３）おはようございます！

256
00:14:00,422 --> 00:14:03,467
{\an5}（職人４）
社長！
外板(がいはん)の出来を見てもらえませんか？

257
00:14:03,717 --> 00:14:04,927
おう！　あとで回る

258
00:14:05,636 --> 00:14:07,721
{\an5}（職人５）
お疲れさまです！
アイスバーグさん

259
00:14:08,264 --> 00:14:10,432
ンマー お疲れ　順調か？

260
00:14:10,558 --> 00:14:12,643
ええ！　至って順調です

261
00:14:13,185 --> 00:14:16,438
なんだ？　アイスのおっさん
随分 人気あるぞ

262
00:14:17,106 --> 00:14:18,315
もちろんです

263
00:14:18,440 --> 00:14:19,942
この都市では腕が全て

264
00:14:20,651 --> 00:14:25,114
その昔 この島では もともと
造船業が発達していて

265
00:14:25,239 --> 00:14:27,741
７つの造船会社が
競い合っていました

266
00:14:28,742 --> 00:14:32,788
そんな中 彼は天才的な造船技術で
職人たちを魅了し

267
00:14:33,747 --> 00:14:37,751
５年前に その７つの造船会社を
１つに束ねて発足したのが

268
00:14:38,460 --> 00:14:40,004
このガレーラカンパニーです

269
00:14:40,963 --> 00:14:43,883
彼の造船に対する熱意と腕は
ずっと変わらず—

270
00:14:44,550 --> 00:14:47,094
職人たちは彼への尊敬を忘れない

271
00:14:47,803 --> 00:14:50,306
そして その腕に誇りがあるから

272
00:14:50,431 --> 00:14:53,559
職人たちは
海賊にも権力にも屈しない

273
00:14:54,894 --> 00:14:56,896
ここは そういう場所です

274
00:14:57,313 --> 00:14:58,147
ん？

275
00:14:58,606 --> 00:14:59,982
（ルフィ）おい おっさん
（カリファ･パウリー）ああ！

276
00:15:00,107 --> 00:15:01,775
（ルフィ）
すげえ船大工なんだってな！

277
00:15:01,901 --> 00:15:03,402
俺と海賊 やらねえか？

278
00:15:03,611 --> 00:15:05,487
何言いだすんだ こら！

279
00:15:05,613 --> 00:15:06,780
ぶ… 無礼者！

280
00:15:06,906 --> 00:15:09,283
まあまあ ああいうヤツなのよ

281
00:15:09,408 --> 00:15:10,242
すまねえな

282
00:15:10,701 --> 00:15:14,163
ンマー お前らの船には
船大工の１人もいねえのか？

283
00:15:14,288 --> 00:15:15,122
そうなんだ

284
00:15:15,497 --> 00:15:19,960
俺たちはよ この島に船の修理と
仲間を探しに来たんだ

285
00:15:20,586 --> 00:15:22,838
そりゃ 船大工はごまんといるが

286
00:15:22,963 --> 00:15:25,758
海賊船に乗りてえってヤツが
いるかな？

287
00:15:26,050 --> 00:15:29,470
希望して行きてえってヤツがいれば
引き抜いても構わねえぞ

288
00:15:29,887 --> 00:15:32,973
ホントか？　いや〜 話が分かるな

289
00:15:33,098 --> 00:15:34,433
おっさんはダメなのか？

290
00:15:34,558 --> 00:15:37,478
ンマー 俺はダメだろ　市長だぞ

291
00:15:37,603 --> 00:15:39,271
関係ねえよ！

292
00:15:41,273 --> 00:15:43,150
ところで お前の船に

293
00:15:43,275 --> 00:15:45,611
ホントにニコ･ロビンという女は
乗っているのか？

294
00:15:45,736 --> 00:15:46,570
ああ いるぞ

295
00:15:47,154 --> 00:15:49,198
頭いいんだ こいつが また

296
00:15:49,657 --> 00:15:51,116
ヘヘヘヘッ

297
00:15:51,617 --> 00:15:53,202
あ… 何だ？

298
00:15:53,327 --> 00:15:54,578
ロビンがどうかしたのか？

299
00:15:55,412 --> 00:15:56,246
いや…

300
00:15:56,830 --> 00:15:59,750
なあ おっさん
あの船 近くで見てきていいか？

301
00:16:00,250 --> 00:16:01,919
ああ 構わないが

302
00:16:02,294 --> 00:16:03,837
わっ ありがとう！

303
00:16:11,720 --> 00:16:14,932
しっかし ホント スゲえなあ

304
00:16:15,307 --> 00:16:18,602
{\an5}（職人）
そのまま そのまま
急ぐな ゆっくりだぞ

305
00:16:19,436 --> 00:16:22,481
あれほどの大砲が載せられりゃあ
メリー号も…

306
00:16:22,606 --> 00:16:25,317
あ… おお〜！
デミ･カルヴァリン砲！

307
00:16:26,193 --> 00:16:29,071
カッケ〜！　長(なげ)え〜！

308
00:16:29,196 --> 00:16:30,990
ピカピカ！　アハハッ

309
00:16:31,615 --> 00:16:34,201
一度でいいから撃ってみてえな

310
00:16:34,451 --> 00:16:35,452
チャ〜ンス！

311
00:16:36,578 --> 00:16:40,207
{\an5}（ウソップ）
ありゃ 銅製じゃねえか？
高(たけ)えんだろうな

312
00:16:40,708 --> 00:16:42,960
試し撃ちとか
さしてくんねえのかな？

313
00:16:43,293 --> 00:16:44,545
しかし 待てよ

314
00:16:44,795 --> 00:16:47,214
俺たちも
今や３億ベリー 持ってんだ

315
00:16:47,339 --> 00:16:49,925
あんな大砲も１門と言わず
買えるはずだ

316
00:16:50,050 --> 00:16:51,802
ハハッ　フガッ

317
00:16:57,850 --> 00:16:58,684
（職人）ん？

318
00:16:59,977 --> 00:17:01,812
今 誰かいなかったか？

319
00:17:02,438 --> 00:17:06,108
{\an5}（チョッパー）
クン クン
ロビン どこ行っちゃったんだよ

320
00:17:06,275 --> 00:17:07,109
ん？

321
00:17:08,402 --> 00:17:09,236
こっちだ

322
00:17:12,406 --> 00:17:16,618
クン クン クン… ん？

323
00:17:16,952 --> 00:17:18,120
この匂いは…

324
00:17:19,580 --> 00:17:20,414
ああ！

325
00:17:21,290 --> 00:17:22,624
やっぱり！

326
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
（サンジ）ん〜 それにしても

327
00:17:26,253 --> 00:17:29,298
ロビンちゃんと 一緒にいた
仮面野郎は 一体…

328
00:17:30,049 --> 00:17:30,966
{\an8}やっぱりチョッパーか？

329
00:17:31,967 --> 00:17:33,385
（チョッパー）サンジ！

330
00:17:33,510 --> 00:17:34,428
ん…

331
00:17:35,179 --> 00:17:36,680
{\an8}お… チョッパー！

332
00:17:48,484 --> 00:17:49,318
（パウリー）おっ　カク

333
00:17:50,944 --> 00:17:51,987
どこ行ってた？

334
00:17:52,112 --> 00:17:53,030
査定に

335
00:17:53,155 --> 00:17:54,531
ああ！　さっきの人

336
00:17:54,990 --> 00:17:55,949
船 見てくれた？

337
00:17:56,241 --> 00:17:57,785
ああ 見てきた

338
00:17:57,993 --> 00:18:00,537
アイスバーグさん
ここにおったんじゃな

339
00:18:01,330 --> 00:18:03,749
事情は分かってる　どうだった？

340
00:18:04,500 --> 00:18:05,542
それが…

341
00:18:07,127 --> 00:18:09,838
（ナミ）ルフィ！　降りてきて

342
00:18:10,547 --> 00:18:11,381
（ルフィ）お？

343
00:18:12,132 --> 00:18:13,967
お〜！　今 行く

344
00:18:14,510 --> 00:18:16,845
（カモメ）ク〜 ク〜

345
00:18:28,482 --> 00:18:30,317
なに？　ホントか？　そりゃ

346
00:18:30,859 --> 00:18:32,903
ウソだったら てめえ
ただじゃおかねえぞ

347
00:18:34,279 --> 00:18:37,449
{\an8}わしゃあ本職じゃ
ウソは言わん

348
00:18:37,658 --> 00:18:38,492
ん…

349
00:18:49,670 --> 00:18:51,255
（ルフィ）よっ！　んんっ

350
00:18:51,880 --> 00:18:53,882
あっ ウソップはどうした？

351
00:18:54,842 --> 00:18:58,345
さっきまで あの辺りを
ウロウロしてたんだけど

352
00:19:00,848 --> 00:19:02,266
お〜い あんたら

353
00:19:02,850 --> 00:19:05,102
このかばん あんたらのだろ？

354
00:19:07,646 --> 00:19:10,399
ああ！
ウソップが持ってた かばんだわ

355
00:19:10,524 --> 00:19:11,358
私たちのよ

356
00:19:11,692 --> 00:19:12,526
ありがとう

357
00:19:12,651 --> 00:19:13,485
アハハッ

358
00:19:13,610 --> 00:19:16,405
ったく もう！
どこ行ったのよ？　ウソップは

359
00:19:16,530 --> 00:19:18,240
大切なお金をほったらかしにして

360
00:19:18,365 --> 00:19:19,199
お金？

361
00:19:19,575 --> 00:19:22,536
ああ　そん中には２億ベリー
入ってんだ

362
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
プフッ ２億ベリー？
ハハッ まさか

363
00:19:26,748 --> 00:19:27,583
じゃあな

364
00:19:28,041 --> 00:19:29,126
んなわけねえだろ

365
00:19:29,251 --> 00:19:30,085
ハッハ〜

366
00:19:32,546 --> 00:19:35,007
でよ いくらくらい
かかりそうなんだ？

367
00:19:35,215 --> 00:19:36,800
いくらでも出せるぞ

368
00:19:36,925 --> 00:19:40,262
金は いっぱい持ってんだ
ヒッヒ〜

369
00:19:41,221 --> 00:19:45,142
できればよ もっと頑丈で
大砲も増やして

370
00:19:45,267 --> 00:19:47,519
スピードも速くしてえんだな〜

371
00:19:48,020 --> 00:19:51,607
あと すてきな装飾なんて
外板に付けたりできる？

372
00:19:51,732 --> 00:19:53,859
部屋の中も改装できるの？

373
00:19:54,693 --> 00:19:56,195
あと 銅像な！

374
00:19:56,695 --> 00:20:00,365
できるだけ デッカ〜いやつ！

375
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
まあ 待て

376
00:20:01,909 --> 00:20:02,743
（２人）あ？

377
00:20:03,368 --> 00:20:07,206
お前たち 随分
豪快な旅をしてきたんじゃろうな

378
00:20:07,915 --> 00:20:08,749
あ…

379
00:20:09,166 --> 00:20:11,543
そりゃ もう
空 飛んだり 落ちたり

380
00:20:11,668 --> 00:20:13,962
山 登ったり 串刺しになったり

381
00:20:14,087 --> 00:20:15,672
いろいろあったからなあ

382
00:20:15,964 --> 00:20:18,383
だから
ちゃんと直してやりてえんだ

383
00:20:21,261 --> 00:20:22,679
ウソじゃねえぞ

384
00:20:22,804 --> 00:20:23,680
だろうな

385
00:20:23,805 --> 00:20:24,640
あ？

386
00:20:26,850 --> 00:20:28,852
戦いの傷が深すぎる

387
00:20:29,478 --> 00:20:32,648
あ… 直すのに
だいぶ時間がかかるってこと？

388
00:20:33,732 --> 00:20:34,566
いや

389
00:20:35,442 --> 00:20:38,445
はっきり言うが お前たちの船は

390
00:20:40,364 --> 00:20:43,116
わしらの腕でも もう直せん

391
00:20:43,408 --> 00:20:44,243
（ルフィ）え…

392
00:20:45,118 --> 00:20:45,953
（ナミ）あ…

393
00:20:58,298 --> 00:20:59,967
竜骨でもやられたか？

394
00:21:00,634 --> 00:21:03,887
ああ　ひどく損傷しておる

395
00:21:04,221 --> 00:21:05,222
そんな…

396
00:21:06,223 --> 00:21:09,142
でも 今日まで普通に
航海してきたのよ？

397
00:21:09,726 --> 00:21:12,938
例えば 無理に修理したとして

398
00:21:14,314 --> 00:21:16,984
次の島までもつ確率は

399
00:21:18,902 --> 00:21:19,736
ゴクン…

400
00:21:20,862 --> 00:21:21,697
（カク）ゼロじゃ

401
00:21:21,822 --> 00:21:22,990
うっ！

402
00:21:33,667 --> 00:21:35,460
メリー お前

403
00:21:36,253 --> 00:21:37,254
ホントにもう…

404
00:21:38,171 --> 00:21:39,631
走れねえのか？

405
00:21:55,480 --> 00:22:01,486
{\an8}♪〜

406
00:22:59,461 --> 00:23:05,467
{\an8}〜♪

407
00:23:11,348 --> 00:23:14,101
{\an5}（ルフィ）
なあ メリー おめえ ホントに
もう走れねえのか？

408
00:23:14,184 --> 00:23:15,811
（パウリー）
諦めろ　ダメージがデカすぎる

409
00:23:15,894 --> 00:23:16,686
（ナミ）
そんな

410
00:23:16,770 --> 00:23:18,897
（パウリー）
お前らの船は もう死を待つだけだ

411
00:23:18,980 --> 00:23:19,815
（ナミ）
ウソでしょ？

412
00:23:19,898 --> 00:23:22,025
{\an5}（ルフィ）
信じられっか！
金だってこんなに！

413
00:23:22,150 --> 00:23:23,443
（ナミ）
２億ベリーがない！

414
00:23:23,777 --> 00:23:24,778
（ルフィ）
おい ウソップもいねえぞ

415
00:23:25,112 --> 00:23:25,946
（ナミ）
えっ！　まさか

416
00:23:26,530 --> 00:23:27,447
（ルフィ）
次回「ワンピース」

417
00:23:27,906 --> 00:23:31,159
「海賊誘拐事件と
死を待つだけの海賊船」

418
00:23:31,284 --> 00:23:33,411
海賊王に 俺はなる！