1
00:00:02,585 --> 00:00:04,671
（ルフィ）ハァ ハァ…

2
00:00:05,755 --> 00:00:09,342
（アイスバーグ）
ンマー 俺に用だろ？　海賊小僧

3
00:00:09,592 --> 00:00:11,845
（ルフィ）
俺は本当の話を聞きに来たんだ

4
00:00:13,346 --> 00:00:14,431
{\an8}ゆうべ 俺は

5
00:00:14,514 --> 00:00:16,433
{\an8}ニコ･ロビンを
この目で見た

6
00:00:16,725 --> 00:00:17,684
（ルフィ）え…

7
00:00:18,601 --> 00:00:23,231
そして 彼女は お前の仲間
これが真実だ

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,984
それは本当にロビンだったのか？

9
00:00:26,776 --> 00:00:28,069
（アイスバーグ）口を開くな

10
00:00:29,571 --> 00:00:32,699
お前の言葉には もう力はない

11
00:00:33,742 --> 00:00:37,495
お前を ここに招いたのは
１つ 頼みがあるからだ

12
00:00:38,413 --> 00:00:41,958
今から もう一度
ニコ･ロビンに会わせろ

13
00:00:42,792 --> 00:00:44,669
（新聞屋）号外 号外〜！

14
00:00:44,919 --> 00:00:47,589
アイスバーグ氏 襲撃事件の犯人は

15
00:00:47,714 --> 00:00:50,091
海賊 麦わらの一味

16
00:00:51,092 --> 00:00:53,344
一味 全員の目撃情報は

17
00:00:53,428 --> 00:00:56,639
水水(みずみず)新聞社が
買い取らせていただきます

18
00:01:06,733 --> 00:01:08,151
（アイスバーグ）もう一度 言う

19
00:01:09,486 --> 00:01:11,404
ニコ･ロビンに会わせろ

20
00:01:13,031 --> 00:01:14,866
（ルフィ）
それは無理だ

21
00:01:15,784 --> 00:01:17,535
ロビンの居場所が分からねえ

22
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
（銃声）

23
00:01:25,210 --> 00:01:26,044
（職人）銃声だ！

24
00:01:27,337 --> 00:01:28,338
寝室からだ

25
00:01:28,505 --> 00:01:29,923
（職人たち）おい 急げ！

26
00:01:33,343 --> 00:01:34,260
アイスバーグさん！

27
00:01:34,385 --> 00:01:35,220
あっ…

28
00:01:41,559 --> 00:01:43,394
（職人）ご… ご無事で

29
00:01:44,646 --> 00:01:45,647
（アイスバーグ）ああ

30
00:01:46,773 --> 00:01:50,527
真相に近づけるかと
くだらねえ希望を懸けた

31
00:01:51,444 --> 00:01:54,155
あの一味を全員 捕らえろ

32
00:01:55,156 --> 00:01:57,367
{\an5}（職人たち）
当然です！
おら〜！

33
00:02:00,495 --> 00:02:01,788
（ナミ）ねえ ルフィ

34
00:02:02,372 --> 00:02:05,375
もしかして 話せたの？
アイスバーグさんと

35
00:02:05,750 --> 00:02:08,586
ああ 本当に“ロビンを見た”って

36
00:02:08,711 --> 00:02:12,173
そんな…
どうしてロビンが そんなこと…

37
00:02:14,926 --> 00:02:16,386
俺は信じねえ

38
00:02:18,429 --> 00:02:24,435
{\an8}♪〜

39
00:03:58,905 --> 00:04:04,911
{\an8}〜♪

40
00:04:19,384 --> 00:04:20,468
（チムニー）着いた 着いた

41
00:04:20,593 --> 00:04:23,388
ココロばあちゃん 早く 早く〜

42
00:04:23,513 --> 00:04:25,473
（ココロ）はしゃぐんじゃらいよ

43
00:04:27,976 --> 00:04:30,478
{\an8}ああ
ウォーターセブン…

44
00:04:30,561 --> 00:04:32,480
{\an8}久しぶりらね

45
00:04:32,605 --> 00:04:34,732
（チムニー）
ばあちゃん 早く 早く〜

46
00:04:34,857 --> 00:04:35,817
（ココロ）はいはい〜

47
00:04:35,942 --> 00:04:36,943
（ベル）

48
00:04:37,068 --> 00:04:38,444
（乗組員）海列車 乗車の折

49
00:04:38,569 --> 00:04:41,030
本日は
マスク禁止となっております

50
00:04:41,864 --> 00:04:43,950
乗車券と顔をお見せください

51
00:04:44,075 --> 00:04:45,952
素顔なの 素顔

52
00:04:47,245 --> 00:04:48,079
うん？

53
00:04:48,705 --> 00:04:49,956
ねえ あんた

54
00:04:50,164 --> 00:04:52,959
あっ ココロさん
これは どうも

55
00:04:53,376 --> 00:04:55,586
何の騒ぎらい？　ありゃ

56
00:04:55,712 --> 00:04:56,546
はい

57
00:04:56,713 --> 00:05:00,883
アイスバーグ市長 暗殺未遂犯
麦わらの一味を追っておりまして

58
00:05:01,426 --> 00:05:04,721
アイスバーグ暗殺？　おお

59
00:05:04,846 --> 00:05:05,930
（チムニー）どうしたの？

60
00:05:06,055 --> 00:05:09,309
あっ この人たち…

61
00:05:10,601 --> 00:05:15,106
（ナミ）い… いや〜っ！

62
00:05:15,315 --> 00:05:18,026
落ちる 落ちる〜！

63
00:05:18,318 --> 00:05:20,528
落ちる〜！

64
00:05:23,031 --> 00:05:26,159
う〜わ〜っ！

65
00:05:29,954 --> 00:05:30,872
うっ

66
00:05:32,415 --> 00:05:34,959
フウ〜 おし 着いたぞ

67
00:05:35,418 --> 00:05:37,587
いや〜 疲れた 疲れた…

68
00:05:37,920 --> 00:05:39,005
ぐはっ

69
00:05:39,380 --> 00:05:41,632
{\an8}〝着いたぞ〞じゃないわよ
死ぬかと思ったじゃない！

70
00:05:42,216 --> 00:05:43,760
しかたねえじゃねえか

71
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
バレたら大変だから

72
00:05:45,136 --> 00:05:48,014
エレベーターは使えねえ
って言ったのはお前だろうが

73
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
だからって
飛び降りることないでしょ

74
00:05:50,391 --> 00:05:52,810
あの四角っ鼻の
船大工じゃあるまいし！

75
00:05:53,227 --> 00:05:55,438
す… すみません…

76
00:05:55,897 --> 00:05:58,274
（ナミ）
まっ いいわ 降りられたから

77
00:05:58,399 --> 00:05:59,609
いいなら ぶつなよ

78
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
（風が吹く音）

79
00:06:03,321 --> 00:06:06,282
だけど これは ちょっとヤバいかも

80
00:06:06,991 --> 00:06:09,243
（ルフィ）
ヤバい？　何がヤバいんだ？

81
00:06:10,078 --> 00:06:12,246
（ナミ）この島の地形と気候よ

82
00:06:12,914 --> 00:06:15,750
これだけ風が吹いて
気圧が落ちてくれば

83
00:06:16,125 --> 00:06:18,086
今夜 台風が通るかもしれない

84
00:06:18,920 --> 00:06:21,172
水の都といわれるこの町も

85
00:06:21,339 --> 00:06:24,717
裏を返せば水害を招きやすい
という弱点になる

86
00:06:25,343 --> 00:06:26,761
それが どうした？

87
00:06:27,386 --> 00:06:30,556
{\an5}（ナミ）
うん… まあ 気になるから
あとで調べてみる

88
00:06:31,057 --> 00:06:33,643
とにかく 今は宿に戻りましょう

89
00:06:33,976 --> 00:06:37,814
（客たちの にぎやかな会話）

90
00:06:43,194 --> 00:06:44,403
（扉が開く音）

91
00:06:47,448 --> 00:06:49,867
（足音）

92
00:06:52,995 --> 00:06:56,207
（ブルーノ）
ヘヘヘ… ああ いらっしゃ〜い

93
00:06:56,541 --> 00:06:59,293
{\an5}（フランキー）
あ〜う
調子はどうだ？　ブルーノ

94
00:06:59,877 --> 00:07:02,922
スーパーか〜？

95
00:07:03,548 --> 00:07:07,009
エヘヘ… いいほうだと思うよ

96
00:07:07,260 --> 00:07:10,430
{\an5}（フランキー）
“思うよ”ってのは何だ？
はっきりしねえ野郎だな

97
00:07:11,180 --> 00:07:13,933
いつものだ　満タンで頼むぜ

98
00:07:14,684 --> 00:07:16,144
金は あんのかい？

99
00:07:16,644 --> 00:07:19,188
いいから ほら 補給しろ
コーラ！

100
00:07:19,647 --> 00:07:24,694
てめえ 客から金を取ろうなんて
しみったれた了見で よく店を

101
00:07:24,819 --> 00:07:26,404
（キウイ）金なら あるわいな

102
00:07:26,529 --> 00:07:28,781
（モズ）
買い物のお釣りが100万ベリー

103
00:07:28,906 --> 00:07:32,452
（フランキー）
なに!?　昨日の金がそんなに？

104
00:07:32,577 --> 00:07:34,912
何たる醜態 かっこ悪〜

105
00:07:35,037 --> 00:07:37,290
この俺が
宵越(よいご)しの銭を持っちまうとは

106
00:07:37,790 --> 00:07:39,333
ええい 貸せ！

107
00:07:40,001 --> 00:07:43,045
あ〜う 客ども 運が良かったな

108
00:07:43,171 --> 00:07:46,716
てめえらの飲み代
全部 俺のおごりだ！

109
00:07:46,924 --> 00:07:48,926
好きなだけ飲みやがれ

110
00:07:49,051 --> 00:07:50,344
（客たちの歓声）

111
00:07:50,470 --> 00:07:53,598
（客１）
さすがフランキー 気前がいいな

112
00:07:54,056 --> 00:07:57,768
よっ ウォーターセブンの裏の顔
ありがとよ

113
00:07:58,311 --> 00:07:59,937
（客２）わあ スゲえ

114
00:08:00,062 --> 00:08:01,731
（客３）
おい そっちにも落ちてるぞ

115
00:08:01,856 --> 00:08:03,941
（フランキー）
おい ブルーノ コーラまだか？

116
00:08:04,358 --> 00:08:06,319
まったく 早くしろよ

117
00:08:06,486 --> 00:08:09,155
（ココロ）
景気がいいようらね フランキー

118
00:08:09,280 --> 00:08:10,156
あ？

119
00:08:10,281 --> 00:08:12,033
わあ〜！　ぬお…

120
00:08:12,158 --> 00:08:14,827
てめえ ココロのババア いたのか！

121
00:08:15,536 --> 00:08:18,289
怪物の置物かと思ったぜ

122
00:08:18,873 --> 00:08:21,209
ばは〜 んががが…

123
00:08:21,334 --> 00:08:23,961
{\an5}（チムニー）
ねえ ジュース お代わりしても
いいの？　フランキー

124
00:08:24,086 --> 00:08:24,921
（ゴンベ）ニャー

125
00:08:25,254 --> 00:08:28,799
ここは酒場だ
チビの来る所じゃねえぞ

126
00:08:28,925 --> 00:08:30,468
（ココロ）景気いいんらろ？

127
00:08:30,593 --> 00:08:31,594
（フランキー）ああ？

128
00:08:31,802 --> 00:08:33,721
分かったよ 好きにしな

129
00:08:33,846 --> 00:08:36,265
（チムニー）
やった〜 ジュースだ〜

130
00:08:36,390 --> 00:08:40,394
まったく 景気はいいんだがよ
気分は悪いよ 最低だ

131
00:08:40,520 --> 00:08:44,899
もう今週の俺 最低よ
あのふざけた海賊のせいでよ

132
00:08:45,233 --> 00:08:46,734
（ブルーノ）コーラ 満タン お待ち

133
00:08:46,859 --> 00:08:48,694
（フランキー）おう 待ってたぜ

134
00:08:48,986 --> 00:08:51,614
燃料 燃料〜

135
00:08:52,490 --> 00:08:54,242
ん〜

136
00:08:54,867 --> 00:08:58,079
きた きた きた…

137
00:09:04,835 --> 00:09:08,673
ん〜

138
00:09:10,508 --> 00:09:12,552
スーパー！

139
00:09:13,052 --> 00:09:15,638
くあ〜 復活だ！

140
00:09:15,763 --> 00:09:18,683
あの野郎 次 会ったら見てろ〜

141
00:09:18,975 --> 00:09:21,060
ところで ババア
てめえ なんで ここに？

142
00:09:21,602 --> 00:09:23,688
アクア･ラグナが来るんらよ

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,023
ああ そうなのか

144
00:09:26,148 --> 00:09:28,359
道理で風が強(つえ)えわけだ

145
00:09:28,484 --> 00:09:31,112
{\an5}（ココロ）
おめえんちの備えは
済んらのかい？

146
00:09:31,362 --> 00:09:33,864
いいや 家(うち)は もうねえのよ

147
00:09:33,990 --> 00:09:37,785
沈む家が ねえもんでな
気楽なもんだ アハハハ…

148
00:09:41,414 --> 00:09:45,042
{\an5}（ココロ）
ハア 今日はアイスバーグと
飲もうと思ってたんらが

149
00:09:45,167 --> 00:09:46,877
撃たれたらしいね

150
00:09:47,003 --> 00:09:48,796
（フランキー）ああ らしいな

151
00:09:48,921 --> 00:09:53,175
海賊の仕業だってんで
ガレーラも町人(ちょうにん)も 今カンカンだよ

152
00:09:53,509 --> 00:09:56,762
{\an8}〝海賊の仕業〞 アハハハ…

153
00:09:56,887 --> 00:09:59,432
{\an8}おめえ 本気で
そう思ってんのかい？

154
00:09:59,724 --> 00:10:01,517
{\an8}何か
知ってるふうじゃねえか

155
00:10:01,642 --> 00:10:03,811
{\an8}適当なこと
言うんじゃねえぞ ババア

156
00:10:04,145 --> 00:10:07,106
アイスバーグなら ずっと
付きまとわれてんらろ？

157
00:10:07,231 --> 00:10:08,608
世界政府に

158
00:10:08,733 --> 00:10:10,151
ああ？　じゃあ なんだ？

159
00:10:10,276 --> 00:10:12,778
あの政府役人のコーギーが
やったってのか？

160
00:10:12,903 --> 00:10:16,866
アハハハ 暗殺者向きじゃねえよ
あの土手(どて)っ腹(ぱら)は

161
00:10:16,991 --> 00:10:21,829
{\an8}（ココロ）
いいや 闇の事件は
ＣＰ９(シーピーナイン)の仕業ら

162
00:10:22,163 --> 00:10:23,873
{\an8}知ってるかい？　ブルーノ

163
00:10:24,498 --> 00:10:25,875
（ブルーノ）噂(うわさ)くらいは

164
00:10:26,375 --> 00:10:29,754
ったく 小市民が
そういう存在もしねえ組織の

165
00:10:29,879 --> 00:10:32,256
噂を信じちゃ 喜んでやがる

166
00:10:32,381 --> 00:10:34,592
（ココロ）バカらね 実在するさ

167
00:10:35,009 --> 00:10:37,136
{\an8}らが 姿は見せねえ

168
00:10:37,261 --> 00:10:40,765
{\an8}あいつら 闇を動く
暗躍部隊らからね

169
00:10:46,687 --> 00:10:50,149
何だ その自信は
何か知ってんのか？

170
00:10:51,817 --> 00:10:54,445
そこで聞いた んががが…

171
00:10:54,570 --> 00:10:56,238
噂じゃねえかよ！

172
00:10:56,489 --> 00:10:58,199
{\an8}こら てめえ ふざけ…

173
00:10:58,324 --> 00:11:01,827
{\an8}いつでも噂なのが
怖(こえ)えところさ

174
00:11:02,536 --> 00:11:05,665
{\an8}見つからずに人を
消すんら あいつらは

175
00:11:05,956 --> 00:11:09,085
関わったら命はないよ

176
00:11:09,210 --> 00:11:10,795
ウフ グフフフ…

177
00:11:15,883 --> 00:11:16,801
（男）ご苦労

178
00:11:17,259 --> 00:11:20,012
昨日やるべきことに関しては
上出来だ

179
00:11:20,763 --> 00:11:22,973
よくやってくれた ニコ･ロビン

180
00:11:27,228 --> 00:11:28,604
（ロビン）訳ないわ

181
00:11:29,188 --> 00:11:33,734
{\an5}（男）
当然 お前も町じゅうから
追われる身になったがな

182
00:11:34,318 --> 00:11:35,319
（ロビン）そうね

183
00:11:35,694 --> 00:11:38,030
（男）だが 一時的なもんだ

184
00:11:38,864 --> 00:11:41,742
大切なのは… 今夜

185
00:11:42,952 --> 00:11:45,371
もう一度
アイスバーグの屋敷へ入る

186
00:11:46,080 --> 00:11:50,292
最悪の事態になった場合
全ての証拠を消しても かまわん

187
00:11:51,460 --> 00:11:54,713
もともと それを持っていた
トムという人物の弟子のうち

188
00:11:55,089 --> 00:11:58,092
現在 生きているのは
アイスバーグ ただ１人

189
00:11:59,176 --> 00:12:01,303
どこまで しらを切ろうとも

190
00:12:01,720 --> 00:12:05,433
ＣＰ９の名の下に
必ず今夜 奪い取る

191
00:12:06,475 --> 00:12:09,770
これは正義の任務だと心得ておけ

192
00:12:28,330 --> 00:12:33,335
{\an5}（アナウンサー）
島 全域に発令されました
アクア･ラグナ警報に伴いまして

193
00:12:33,919 --> 00:12:36,714
造船島の造船工場 全ドックを

194
00:12:36,839 --> 00:12:39,008
避難スペースとして
開放いたします

195
00:12:39,925 --> 00:12:44,221
混雑が予想されますので
お早めの避難をお願いいたします

196
00:12:45,222 --> 00:12:46,974
なお １番ドックは

197
00:12:47,183 --> 00:12:49,935
ただいま危険な状態と
なっておりますので…

198
00:12:50,352 --> 00:12:52,021
（男）よ〜し 鉄戸(てつど) はめるぞ

199
00:12:52,146 --> 00:12:53,147
（鉄戸を はめる音）

200
00:12:54,315 --> 00:12:55,858
お前たち 忘れ物はないな？

201
00:12:56,567 --> 00:12:59,612
ええ 大丈夫
造船所へ避難しましょう

202
00:12:59,778 --> 00:13:01,322
お父ちゃん 早く 早く

203
00:13:01,447 --> 00:13:02,531
早く 早く

204
00:13:02,656 --> 00:13:05,826
{\an5}（男）
まあ 待て
しっかり麻を詰めとかねえとな

205
00:13:06,785 --> 00:13:09,914
家の中に浸水されちゃ
何もかもダメになっちまう

206
00:13:10,831 --> 00:13:13,000
（男１）
おい そっちのほうも結んどけ

207
00:13:13,167 --> 00:13:15,836
（男２）
お〜い 風が強くなってきたぞ

208
00:13:16,003 --> 00:13:18,214
ぼちぼち波に備えろ

209
00:13:18,297 --> 00:13:22,468
みんな のんびりしてると
今回は暗殺海賊も出るぞ〜！

210
00:13:22,593 --> 00:13:23,552
怖え

211
00:13:24,470 --> 00:13:25,513
（職人１）どこへ消えた？

212
00:13:25,888 --> 00:13:27,473
（職人２）確かに こっちの方へ

213
00:13:27,848 --> 00:13:29,391
（職人３）
まだ近くにいるはずだ

214
00:13:29,517 --> 00:13:31,185
（職人１）
よし お前たちは あっちを捜せ

215
00:13:31,685 --> 00:13:32,603
（職人２）分かった

216
00:13:39,235 --> 00:13:41,070
（ゾロ）
何なんだ 一体

217
00:13:41,237 --> 00:13:44,281
なんで俺が追われてんだ
分っからねえ

218
00:13:46,200 --> 00:13:47,076
（ゾロ）おおっ…

219
00:13:52,540 --> 00:13:55,376
ああ！
これか 俺が追われる理由は

220
00:13:56,126 --> 00:13:57,962
暗殺者の一味だと？

221
00:13:58,087 --> 00:14:01,382
参ったな これじゃ
宿へも帰れねえじゃねえか

222
00:14:01,757 --> 00:14:03,634
おっ… そこにいるのは誰だ！

223
00:14:04,218 --> 00:14:05,844
こっちだ 怪しいヤツがここに

224
00:14:08,180 --> 00:14:09,390
確かか？　主人

225
00:14:09,848 --> 00:14:13,978
ええ あの一味が
ゆうべから この宿に宿泊を

226
00:14:14,353 --> 00:14:15,771
さっきまで そこに

227
00:14:16,355 --> 00:14:17,314
いたのか？

228
00:14:17,439 --> 00:14:20,860
ええ… 部屋に まだ
大きな荷物があるので

229
00:14:21,485 --> 00:14:23,529
多分 戻ってくるのでは

230
00:14:24,530 --> 00:14:26,490
よし お前たちは ここに残れ

231
00:14:27,324 --> 00:14:29,743
残りは
俺と一緒に辺りを捜すぞ

232
00:14:29,869 --> 00:14:32,872
いいか？　草の根を分けても
絶対 捜し出せ

233
00:14:32,997 --> 00:14:34,123
（一同）おお！

234
00:14:34,331 --> 00:14:36,333
（足音）

235
00:14:45,009 --> 00:14:47,261
（職人）
おい 誰も いねえじゃねえか

236
00:14:48,470 --> 00:14:50,848
本当に この船に間違いねえのか？

237
00:14:50,973 --> 00:14:52,266
間違いねえって

238
00:14:52,391 --> 00:14:55,394
見てくれよ 麦わらの海賊旗だ

239
00:14:56,103 --> 00:14:58,230
きっと もう乗り捨てたんだな

240
00:14:59,356 --> 00:15:00,399
ぼろぼろだ

241
00:15:05,279 --> 00:15:06,655
（職人１）どうだ？　いたか？

242
00:15:06,947 --> 00:15:08,115
（職人２）いや ダメだ

243
00:15:08,449 --> 00:15:12,369
{\an5}（職人３）
船内に これだけ物がなければ
廃船確実だな

244
00:15:12,745 --> 00:15:13,829
ほかを捜そう

245
00:15:26,050 --> 00:15:28,427
（ウソップ）
誰だったんだ？　あいつら

246
00:15:31,722 --> 00:15:34,850
何か 町で起きているのか？

247
00:15:35,851 --> 00:15:38,062
（職人１）いたか？
（職人２）いや いねえ

248
00:15:38,187 --> 00:15:40,314
（職人１）
ちきしょう どこに いやがる

249
00:15:40,564 --> 00:15:42,316
（ルフィたち）ハァ ハァ…

250
00:15:45,444 --> 00:15:47,196
（ナミ）ねえ ルフィ

251
00:15:47,696 --> 00:15:49,114
ん？　何だ ナミ

252
00:15:49,239 --> 00:15:53,202
みんな 大丈夫かな？
町じゅう 職人だらけだし

253
00:15:53,494 --> 00:15:54,870
チョッパーとサンジくんは

254
00:15:54,995 --> 00:15:57,623
まだ バレてないから
大丈夫だと思うけど

255
00:15:58,624 --> 00:15:59,583
とにかく急ごう

256
00:16:00,042 --> 00:16:00,960
（ナミ）うん

257
00:16:04,964 --> 00:16:07,466
海列車は運航中か

258
00:16:08,342 --> 00:16:10,427
昼の便は もう出ちまったようだが

259
00:16:10,636 --> 00:16:13,973
この悪天候の中を
夜にもう１本出んのか

260
00:16:14,390 --> 00:16:17,226
エニエス･ロビー行き 午後11時

261
00:16:17,476 --> 00:16:19,436
スゲえな 海列車ってのは

262
00:16:19,645 --> 00:16:21,397
（職人１）
おい 海賊たちの情報は？

263
00:16:21,522 --> 00:16:23,190
（職人２）いや こっちは全く

264
00:16:23,315 --> 00:16:26,276
{\an5}（職人３）
顔の分かる３人のうち
１人でも捕らえて絞れば

265
00:16:26,402 --> 00:16:28,028
残りの船員も判明するんだ

266
00:16:28,153 --> 00:16:30,531
（職人２）急げ 波が高くなる前に

267
00:16:31,615 --> 00:16:34,952
{\an5}（チョッパー）
ロビン もしかして
海列車に乗っちゃったのかな？

268
00:16:35,285 --> 00:16:38,580
乗っちまってたら
やっかいさは最悪のレベルだな

269
00:16:39,373 --> 00:16:42,918
このウォーターセブンだけでも
広すぎて手に負えねえってのに

270
00:16:43,043 --> 00:16:46,380
俺 やっぱり本屋で
なんか怒らせたのかな

271
00:16:46,505 --> 00:16:48,757
（サンジ）
バーカ んなわけねえだろ

272
00:16:49,133 --> 00:16:52,344
おう あんた
こういう美人 見かけてないか？

273
00:16:52,469 --> 00:16:55,681
（男）
ああ… それ 20年後の美人だろ？

274
00:16:55,806 --> 00:16:59,476
見かけてたら すぐ新聞社か
ガレーラに通報してるって

275
00:16:59,810 --> 00:17:01,603
しかし 暗殺者とはな

276
00:17:02,062 --> 00:17:04,148
なんとも まあ… ハハ

277
00:17:04,481 --> 00:17:05,941
まっ 犯人捜しもいいが

278
00:17:06,316 --> 00:17:08,569
あんたたちも
早く避難したほうがいいぜ

279
00:17:08,694 --> 00:17:10,821
アクア･ラグナに飲まれちまうぞ

280
00:17:10,988 --> 00:17:13,240
ハハハ… じゃあな

281
00:17:19,163 --> 00:17:21,248
ヤベえことにも なってるしな

282
00:17:21,582 --> 00:17:23,834
ルフィたち 無事かな？

283
00:17:24,334 --> 00:17:25,711
ルフィはいいよ

284
00:17:26,045 --> 00:17:28,255
それよりも心配なのはナミさんだ

285
00:17:29,923 --> 00:17:33,177
それにしても
だいぶ 人影が減ってきたな

286
00:17:33,969 --> 00:17:36,096
（チョッパー）
風も だんだん強くなってきたよ

287
00:17:36,889 --> 00:17:38,891
みんな 避難し始めてるんだ

288
00:17:39,975 --> 00:17:43,520
ちっくしょうめ
お〜い ロビンちゃ〜ん

289
00:17:44,354 --> 00:17:46,023
どこ行っちゃったんだよ

290
00:17:47,941 --> 00:17:49,068
（チョッパー）
この匂い…

291
00:17:49,860 --> 00:17:50,736
まさか

292
00:17:53,322 --> 00:17:56,241
チョッパー どうした？
チョッパー？

293
00:17:58,452 --> 00:18:00,454
おい ちょ… ちょっと待てよ

294
00:18:01,872 --> 00:18:02,706
（チョッパー）
近い

295
00:18:03,207 --> 00:18:05,584
お〜い 待てって
どうしたんだよ！

296
00:18:07,878 --> 00:18:08,712
（チョッパー）
いる

297
00:18:10,672 --> 00:18:12,841
{\an5}（サンジ）
おい チョッパー
チョッパー！

298
00:18:14,134 --> 00:18:16,386
おっ… おっとっと おお〜！

299
00:18:16,512 --> 00:18:18,972
ああ〜！
（衝突音）

300
00:18:19,807 --> 00:18:21,225
おい 大丈夫か？

301
00:18:22,643 --> 00:18:24,019
チョッパー 無事か？

302
00:18:24,978 --> 00:18:26,063
ケガはないか？

303
00:18:26,522 --> 00:18:29,983
まったく むちゃすんじゃねえよ
一体 どうしたってんだ

304
00:18:30,567 --> 00:18:33,779
急に走りだしたり… なんかして…

305
00:18:35,114 --> 00:18:37,032
やっぱり いた

306
00:18:40,369 --> 00:18:41,662
（チョッパー）ロビン！
（サンジ）ロビンちゃん！

307
00:18:43,664 --> 00:18:44,915
どこにいたんだよ！

308
00:18:45,040 --> 00:18:47,626
捜したんだぞ
みんな 心配してる

309
00:18:48,168 --> 00:18:50,295
さあ 一緒に宿へ帰ろう

310
00:18:50,504 --> 00:18:52,548
いや〜 こっちは こっちで
いろいろあってよ

311
00:18:52,673 --> 00:18:53,924
ゆっくり説明するけど

312
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
こう離れてると じれってえな

313
00:18:56,635 --> 00:18:59,638
待ってなよ 今 そっち側へ回るから

314
00:19:00,848 --> 00:19:03,559
いいえ いいのよ そこにいて

315
00:19:04,434 --> 00:19:05,269
え？

316
00:19:05,936 --> 00:19:10,149
私はもう あなたたちの所へは
戻らないから

317
00:19:11,233 --> 00:19:13,193
お別れよ ここで

318
00:19:13,610 --> 00:19:14,653
この町で

319
00:19:15,279 --> 00:19:18,365
{\an5}（サンジ）
な… 何 言いだすんだよ
ロビンちゃん

320
00:19:18,949 --> 00:19:20,993
ああ そうか 新聞のことだろ？

321
00:19:21,118 --> 00:19:22,786
あんなの気にすることねえよ

322
00:19:23,745 --> 00:19:25,998
俺たちゃ 誰一人 信じちゃいねえし

323
00:19:26,123 --> 00:19:29,376
事件の ぬれぎぬなんて
海賊には よくある話だ

324
00:19:29,793 --> 00:19:32,379
そうね　あなたたちには

325
00:19:32,504 --> 00:19:35,132
いわれのない罪をかぶせて
悪かったわ

326
00:19:35,299 --> 00:19:39,178
だけど
私にとっては偽りのない記事よ

327
00:19:39,386 --> 00:19:43,765
昨夜 市長の屋敷に侵入したのは
確かに私

328
00:19:43,891 --> 00:19:44,725
え…

329
00:19:45,434 --> 00:19:46,476
そんな…

330
00:19:47,060 --> 00:19:50,564
{\an5}（ロビン）
私には あなたたちの知らない
闇がある

331
00:19:51,398 --> 00:19:54,568
闇は いつか あなたたちを滅ぼすわ

332
00:19:56,236 --> 00:19:57,446
（青キジ）今日(こんにち)まで

333
00:19:57,529 --> 00:20:00,199
ニコ･ロビンの関わった組織は

334
00:20:00,365 --> 00:20:01,909
全て壊滅している

335
00:20:02,534 --> 00:20:04,536
その女 １人を除いてだ

336
00:20:05,871 --> 00:20:09,875
{\an5}（ロビン）
現に私は この事件の罪を
あなたたちに かぶせて

337
00:20:10,000 --> 00:20:11,460
逃げるつもりでいる

338
00:20:12,044 --> 00:20:13,795
事態はもっと悪化するわ

339
00:20:14,296 --> 00:20:16,131
どういうことだ！
なんで そんなことを…

340
00:20:16,256 --> 00:20:17,966
（ロビン）なぜ そうするのかも

341
00:20:18,383 --> 00:20:20,344
あなたたちが
知る必要のないことよ

342
00:20:22,763 --> 00:20:25,724
ロビンちゃん！
何 言ってんのか分かんねえよ

343
00:20:25,849 --> 00:20:26,767
どうしちゃったんだ！

344
00:20:27,059 --> 00:20:29,519
{\an8}ロビン！　一緒に帰ろう

345
00:20:31,688 --> 00:20:33,774
短い つきあいだったけど

346
00:20:34,107 --> 00:20:38,946
今日かぎりで もう 二度と
あなたたちに会うことはないわ

347
00:20:39,905 --> 00:20:43,575
こんな私に今まで
よくしてくれて ありがとう

348
00:20:45,661 --> 00:20:46,620
さようなら

349
00:20:48,413 --> 00:20:49,248
あ…

350
00:21:10,435 --> 00:21:11,395
（サンジ）待てよ…

351
00:21:12,354 --> 00:21:13,188
ちょ…

352
00:21:13,730 --> 00:21:14,815
待てよ

353
00:21:15,941 --> 00:21:16,858
こんなの…

354
00:21:18,443 --> 00:21:20,070
納得できねえよ

355
00:21:21,571 --> 00:21:22,406
なあ

356
00:21:24,116 --> 00:21:25,409
待てよ！

357
00:21:28,287 --> 00:21:29,204
冗談やめろよ

358
00:21:30,455 --> 00:21:32,082
待てよ ロビンちゃん

359
00:21:32,291 --> 00:21:33,292
ロビンちゃん！

360
00:21:34,042 --> 00:21:35,585
待て ロビンちゃん

361
00:21:35,794 --> 00:21:36,628
ロビンちゃん…

362
00:21:40,424 --> 00:21:44,261
（足音）

363
00:21:51,435 --> 00:21:53,520
{\an8}ロビ〜ン！

364
00:21:55,439 --> 00:22:01,445
{\an8}♪〜

365
00:22:59,044 --> 00:23:05,050
{\an8}〜♪

366
00:23:11,264 --> 00:23:12,849
（ゾロ）
ロビンが敵か味方か

367
00:23:12,974 --> 00:23:14,893
落とし前つけるときが
来たんじゃねえのか

368
00:23:15,018 --> 00:23:15,852
（ナミ）
ちょっと待って

369
00:23:16,269 --> 00:23:19,606
ロビンが急に変わったのは
一緒にいた仮面のヤツのせいよ

370
00:23:19,731 --> 00:23:22,442
{\an5}（チョッパー）
そうだ そいつに悪いこと
させられてるんだ

371
00:23:22,567 --> 00:23:24,402
（ゾロ）
その考え方が吉

372
00:23:24,528 --> 00:23:27,697
そいつがロビンの本当の仲間
ってのが凶だ

373
00:23:28,073 --> 00:23:29,324
（ルフィ）
次回「ワンピース」

374
00:23:29,491 --> 00:23:32,494
「ロビンを捕まえろ！
麦わら一味の決意」

375
00:23:32,744 --> 00:23:34,704
海賊王に 俺はなる！