1
00:00:02,085 --> 00:00:05,255
（パウリー）ハア ハア ハア…

2
00:00:05,922 --> 00:00:08,299
（仮面の男２）
我々の体技にかなうものか

3
00:00:08,675 --> 00:00:11,052
（パウリー）うっ うう…

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,180
（仮面の男２）
さあ 早く それをよこしたまえ

5
00:00:14,639 --> 00:00:16,182
お前の血で汚れてしまう

6
00:00:18,018 --> 00:00:21,730
（パウリー）
クソッ 勝てると思ったのによ

7
00:00:22,564 --> 00:00:23,398
うう…

8
00:00:29,946 --> 00:00:31,364
ホントはよ

9
00:00:31,948 --> 00:00:35,160
アイスバーグさんには
“すぐ逃げろ”って言われてた

10
00:00:35,952 --> 00:00:38,747
“そんなもんは
さっさと放り投げて”

11
00:00:38,872 --> 00:00:40,206
“逃げろ”ってよ

12
00:00:40,957 --> 00:00:42,125
{\an8}ううう…

13
00:00:42,917 --> 00:00:45,336
{\an8}〝そいつは…〞 ヘヘッ

14
00:00:45,628 --> 00:00:47,464
“真っ赤な偽物だから”ってな

15
00:00:48,506 --> 00:00:49,340
（仮面の男２）なに？

16
00:00:49,841 --> 00:00:51,885
（ルフィ）うわ〜！
（激突音）

17
00:00:53,803 --> 00:00:57,390
んぎ〜！　んぎ〜 挟まった！

18
00:00:57,515 --> 00:00:59,684
クソ〜！　また挟まった

19
00:01:00,268 --> 00:01:02,604
{\an8}ああ 麦わら…

20
00:01:02,854 --> 00:01:03,688
（仮面の男３）嵐脚(ランキャク)

21
00:01:06,983 --> 00:01:07,901
（ルフィ）わっ！

22
00:01:10,153 --> 00:01:11,279
蹴りで壁が斬れた

23
00:01:12,697 --> 00:01:13,573
{\an8}ぐはっ

24
00:01:17,952 --> 00:01:19,454
な… 何だ これ？

25
00:01:21,331 --> 00:01:23,083
（仮面の男２）緊急事態でね

26
00:01:23,208 --> 00:01:25,001
お前に つきあってる暇はない

27
00:01:25,126 --> 00:01:25,960
動けねえ！

28
00:01:26,085 --> 00:01:27,337
（仮面の男２）
おい そいつも とめとけ

29
00:01:27,629 --> 00:01:31,591
うう… ああっ うわあ〜！

30
00:01:31,674 --> 00:01:32,717
（拘束具をはめる音）

31
00:01:33,301 --> 00:01:35,970
（時計の秒針がすすむ音）

32
00:01:39,974 --> 00:01:40,892
（アイスバーグ）帰れ！

33
00:01:42,685 --> 00:01:44,312
お前らに渡す物などない

34
00:01:44,729 --> 00:01:46,189
（仮面の男２）なくては困る

35
00:01:46,397 --> 00:01:47,398
（ハットリの鳴き声）

36
00:01:49,692 --> 00:01:50,652
（ハットリの鳴き声）

37
00:01:52,070 --> 00:01:54,781
（仮面の男２）
まず 何から話せばいいのか…

38
00:01:57,033 --> 00:01:58,493
（ルッチ）死にゆく あなたに

39
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
あなたには がっかりさせられた

40
00:02:03,289 --> 00:02:04,290
（アイスバーグ）ルッチ！

41
00:02:04,833 --> 00:02:06,876
（仮面の男３）
あんたが悪いんじゃぞ

42
00:02:07,585 --> 00:02:09,337
{\an5}（カク）
政府が おとなしく
申し出とるうちに

43
00:02:09,462 --> 00:02:11,047
渡さんからこうなる

44
00:02:12,382 --> 00:02:13,341
（アイスバーグ）カク！

45
00:02:13,675 --> 00:02:15,218
（カリファ）できることなら

46
00:02:15,468 --> 00:02:19,681
あなたを傷つけることなく
この町を思い出にしたかったわ

47
00:02:20,348 --> 00:02:21,474
（アイスバーグ）カリファ

48
00:02:22,350 --> 00:02:25,145
（ブルーノ）頑固さも師匠譲りか

49
00:02:25,478 --> 00:02:27,105
（アイスバーグ）酒場のブルーノ

50
00:02:27,856 --> 00:02:32,819
お前ら 政府の人間… だったのか

51
00:02:32,944 --> 00:02:33,820
そう

52
00:02:34,154 --> 00:02:38,324
潜伏することなど
我々には何の造作もない任務

53
00:02:39,117 --> 00:02:43,788
しかし あなたの思慮深さには
あきれて物も言えませんな

54
00:02:45,123 --> 00:02:47,125
さあ アイスバーグさん

55
00:02:47,834 --> 00:02:51,838
古代兵器プルトンの設計図
その在りか

56
00:02:52,630 --> 00:02:55,717
多くの犠牲者を出す前に
お話しください

57
00:03:06,019 --> 00:03:09,856
（くぎを打つ音）

58
00:03:15,486 --> 00:03:21,492
{\an8}♪〜

59
00:04:56,462 --> 00:05:02,468
{\an8}〜♪

60
00:05:14,022 --> 00:05:17,358
（くぎを打つ音）

61
00:05:22,947 --> 00:05:27,660
{\an5}（ウソップ）
フウ… 急がねえと
波も風も荒れてきやがった

62
00:05:36,419 --> 00:05:37,253
このっ！

63
00:05:39,297 --> 00:05:41,132
（フランキーの手下たち）
ワッハハハッ…

64
00:05:41,257 --> 00:05:42,550
（ザンバイ）
何やってんだ？　ハハハッ

65
00:05:46,512 --> 00:05:48,181
{\an8}くっ 返せ

66
00:05:49,599 --> 00:05:54,479
{\an8}それは俺たちの船を
修理するための

67
00:05:58,274 --> 00:06:00,068
大事な金なんだ

68
00:06:01,277 --> 00:06:02,612
{\an8}その金で…

69
00:06:05,490 --> 00:06:09,577
{\an8}やっとメリー号の傷を
直してやれるんだ

70
00:06:10,203 --> 00:06:14,499
{\an8}お前らなんかに
渡してたまるか！

71
00:06:17,794 --> 00:06:19,754
（モズ）
そういえば あの２億ベリー

72
00:06:19,879 --> 00:06:22,965
船の修理のための金だとか
言ってたわいな

73
00:06:23,174 --> 00:06:25,343
{\an5}（キウイ）
あの分じゃ
今晩のアクア･ラグナのことも

74
00:06:25,468 --> 00:06:26,385
知らないんだわいな

75
00:06:27,136 --> 00:06:29,347
{\an8}（フランキー）
ハッ ご苦労なこった

76
00:06:31,599 --> 00:06:33,684
（ウソップ）おおっ よしと

77
00:06:33,810 --> 00:06:35,561
これくらい気密性を保てりゃ

78
00:06:35,770 --> 00:06:38,731
あとは材木で補強しとけば
なんとかなるだろう

79
00:06:39,148 --> 00:06:41,526
（フランキー）その必要はねえ
（ウソップ）ううっ

80
00:06:42,485 --> 00:06:44,112
だ… 誰だ？

81
00:06:45,029 --> 00:06:46,572
誰だあ？

82
00:06:46,781 --> 00:06:49,450
おいおい もう忘れちまったのか？

83
00:06:50,326 --> 00:06:52,161
長鼻坊や

84
00:06:52,453 --> 00:06:55,123
ひっ そ… その声は あんときの

85
00:06:55,248 --> 00:06:57,250
ななな… 何しに来やがった？

86
00:06:57,375 --> 00:07:00,044
まあまあ そう いきりたつな

87
00:07:00,169 --> 00:07:02,755
こんな所でやり合ったって
始まらねえ

88
00:07:03,297 --> 00:07:04,257
うう…

89
00:07:05,133 --> 00:07:07,635
{\an8}（フランキー）
ここも じきに
高潮で沈んじまうんだ

90
00:07:07,718 --> 00:07:08,427
{\an8}お前が—

91
00:07:08,511 --> 00:07:10,721
{\an8}愛しまくっちまってる
この船も

92
00:07:10,847 --> 00:07:12,849
{\an8}人質になってもらうか

93
00:07:13,558 --> 00:07:14,559
うう… 何のことだ？

94
00:07:15,309 --> 00:07:19,313
なあに ちょいと麦わらの野郎に
用があってな

95
00:07:19,814 --> 00:07:21,941
お前をさらいに来たのさ

96
00:07:22,400 --> 00:07:23,484
（ウソップ）ひい…

97
00:07:23,568 --> 00:07:24,735
（刀が交(まじ)わる音）

98
00:07:29,615 --> 00:07:32,201
（職人）ううっ おりゃ〜！

99
00:07:33,119 --> 00:07:34,036
うわ…

100
00:07:37,248 --> 00:07:38,082
（職人たち）ぐわ…

101
00:07:40,501 --> 00:07:41,377
（ゾロ）フウ…

102
00:07:42,462 --> 00:07:44,797
安心しろ 峰打ちだ

103
00:07:44,922 --> 00:07:47,467
{\an5}（ナミ）
なんで 船大工 全員
のしちゃってんのよ！

104
00:07:47,592 --> 00:07:49,177
（チョッパー）ゾロは強(つえ)えなあ

105
00:07:49,802 --> 00:07:52,054
（ナミ）
まあ いいわ　さっさと行くわよ！

106
00:07:52,680 --> 00:07:53,806
（チョッパー）
あっ ゾロ こっちだぞ

107
00:07:53,931 --> 00:07:54,765
（ゾロ）おお

108
00:07:55,266 --> 00:07:56,434
いや こっちだって！

109
00:07:56,726 --> 00:07:59,353
先導してるのに
どうやって間違えたの？　今

110
00:07:59,479 --> 00:08:00,313
奇跡！

111
00:08:00,646 --> 00:08:01,564
そっちか

112
00:08:01,814 --> 00:08:04,442
ナミ！　ゾロがいなくなった！

113
00:08:04,650 --> 00:08:06,068
ミラクル〜！

114
00:08:06,194 --> 00:08:07,528
（チョッパー･ナミ）
また迷子かよ！

115
00:08:10,656 --> 00:08:11,491
（ルフィ）んにゃ…

116
00:08:11,616 --> 00:08:13,075
んんん…

117
00:08:13,201 --> 00:08:15,453
んに んにに〜

118
00:08:15,578 --> 00:08:17,914
んににに…

119
00:08:20,416 --> 00:08:21,459
ああ…

120
00:08:22,668 --> 00:08:25,171
見ろ 頭抜けたぞ　ゴムだから

121
00:08:25,796 --> 00:08:28,424
{\an8}よ… よし いいぞ！
その調子で全部抜いちまえ

122
00:08:29,050 --> 00:08:30,468
おし！　任しとけ

123
00:08:30,885 --> 00:08:33,554
ん… んんっ

124
00:08:36,015 --> 00:08:37,517
んに〜

125
00:08:44,398 --> 00:08:46,859
んっ ん〜

126
00:08:52,240 --> 00:08:54,617
ああ 抜けられた！　ゴムだから！

127
00:08:55,117 --> 00:08:58,162
ハア… やるな
よし！　オレのを外せ

128
00:08:58,287 --> 00:08:59,121
（ルフィ）よし きた！

129
00:08:59,413 --> 00:09:02,917
ハア ううう… ああっ

130
00:09:03,042 --> 00:09:06,587
見てろ あの牛と骸骨

131
00:09:06,712 --> 00:09:10,550
んあ… ハア ハア んあっ！

132
00:09:12,385 --> 00:09:15,513
（ルッチ）
我々が潜伏していたのは５年

133
00:09:16,514 --> 00:09:20,685
ご安心を　仕事は全て
手を抜かずにやりました

134
00:09:23,354 --> 00:09:25,314
意気消沈 お察しする

135
00:09:25,606 --> 00:09:29,569
しかし 我々が
この件に費やす時間も

136
00:09:29,694 --> 00:09:31,445
リミットを迎えましたので

137
00:09:32,321 --> 00:09:35,741
目的遂行のため
最善を尽くす気構え

138
00:09:36,033 --> 00:09:39,787
あまり考えのない抵抗ならば
しないほうが よろしい

139
00:09:42,665 --> 00:09:45,418
サイファーポールという名を
ご存じのはず

140
00:09:45,835 --> 00:09:49,213
俗に言う ＣＰ１(シーピーワン)からＣＰ８(シーピーエイト)まで

141
00:09:49,755 --> 00:09:54,051
世界に８つの拠点を持つ
政府の優れた諜報機関

142
00:09:54,343 --> 00:09:55,553
政府の指令で

143
00:09:55,678 --> 00:09:58,389
どんな場所のどんな情報でも
探り出す

144
00:09:59,056 --> 00:10:00,182
{\an8}知ってるさ

145
00:10:01,017 --> 00:10:02,810
{\an8}だが ＣＰ８のことまでだ

146
00:10:03,311 --> 00:10:04,520
（ルッチ）そうでしょう

147
00:10:05,062 --> 00:10:07,773
しかし 我々はＣＰ９(シーピーナイン)

148
00:10:08,065 --> 00:10:11,319
存在するはずのない
９番目のサイファーポール

149
00:10:11,652 --> 00:10:15,364
ある特権を持っているため
世の明るみには出られない

150
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
特権…

151
00:10:17,742 --> 00:10:21,454
{\an5}（ルッチ）
そう　あくまで
正義の名の下(もと)にですが

152
00:10:21,912 --> 00:10:25,916
我々は 政府に対して
非協力的な市民への

153
00:10:27,084 --> 00:10:29,337
殺しを許可されている

154
00:10:31,088 --> 00:10:32,048
身勝手な

155
00:10:32,173 --> 00:10:34,717
正義と名の付く殺しが
あってたまるか！

156
00:10:34,925 --> 00:10:38,596
{\an5}（ルッチ）
世界政府は
一部 考えを改めたのです

157
00:10:39,388 --> 00:10:42,266
兵器の復活を危惧し続けるよりも

158
00:10:42,475 --> 00:10:44,393
いっそ兵器を呼び起こし

159
00:10:44,602 --> 00:10:49,440
この大海賊時代に終止符を打つ
正義の勢力にしよう… と

160
00:10:50,316 --> 00:10:53,694
しかし あなたは
それに協力しようとしない

161
00:10:54,028 --> 00:10:58,949
今もなお 世界中で海賊たちから
被害を受け続けている人々を

162
00:10:59,325 --> 00:11:01,744
あなたは“救わない”と
言っているんだ

163
00:11:02,286 --> 00:11:03,537
話にならん

164
00:11:03,954 --> 00:11:07,166
兵器が復活すれば
世界は その力を奪い合う

165
00:11:07,750 --> 00:11:09,126
被害は拡大する一方だ

166
00:11:10,878 --> 00:11:13,464
あなたは
政府を信用していないようですね

167
00:11:14,340 --> 00:11:15,674
アイスバーグさん

168
00:11:16,842 --> 00:11:20,638
{\an8}俺は〝人間のさが〞を
知ってるだけだ 小僧

169
00:11:30,523 --> 00:11:33,734
慎みたまえ！
いつまで上司のつもりでいる？

170
00:11:35,694 --> 00:11:38,656
ハア うっ うう…

171
00:11:38,781 --> 00:11:41,492
ハア ハア ハア…

172
00:11:42,827 --> 00:11:44,620
カク 脈を取れ

173
00:11:47,039 --> 00:11:48,249
ううう…

174
00:11:50,292 --> 00:11:51,127
失礼

175
00:11:51,252 --> 00:11:52,128
（アイスバーグ）あああ…

176
00:11:53,129 --> 00:11:56,090
（脈動音）

177
00:11:58,300 --> 00:11:59,468
（ルッチ）アイスバーグさん

178
00:12:00,177 --> 00:12:03,764
実は先ほど 我々に１つ
仮説が生まれました

179
00:12:04,598 --> 00:12:05,599
ご安心を

180
00:12:06,016 --> 00:12:07,685
なにも これからあなたを

181
00:12:07,810 --> 00:12:10,563
拷問にかけようなどというわけでは
ありません

182
00:12:11,522 --> 00:12:16,318
あなたは ただ 私たちの仮説を
黙って聞いていてくれればいい

183
00:12:18,946 --> 00:12:22,116
きっと あなたの血が
真相を教えてくれます

184
00:12:22,491 --> 00:12:23,909
うっ うう…

185
00:12:24,034 --> 00:12:27,538
（脈動音）

186
00:12:47,475 --> 00:12:48,809
（チムニー）アハハッ んにゃ

187
00:12:49,518 --> 00:12:50,603
（ココロ）んがが

188
00:12:50,686 --> 00:12:53,147
気をつけて歩きな
ケガするよ

189
00:12:53,564 --> 00:12:55,149
（チムニー）んんん… キャハハッ

190
00:12:55,274 --> 00:12:56,108
（ゴンベ）ニャー ニャー

191
00:12:56,442 --> 00:13:00,446
ヘヘッ ばあちゃん ばあちゃん
まだ 帰んないの？

192
00:13:01,530 --> 00:13:06,410
そうらねえ いい風 吹いてるし
少し回り道していこうかい

193
00:13:07,036 --> 00:13:10,998
酔い覚ましに ちょうどいいしね
んががが…

194
00:13:11,123 --> 00:13:14,168
{\an8}え？　ばあちゃん
まだ飲んでるのに？

195
00:13:15,085 --> 00:13:15,920
ねえ ねえ！

196
00:13:16,045 --> 00:13:18,923
飲みながら酔い覚ましって
できるの？

197
00:13:19,131 --> 00:13:21,634
（ココロ）んががが できるさ

198
00:13:21,759 --> 00:13:24,053
だてに うん十年 飲んじゃいないよ

199
00:13:25,012 --> 00:13:28,557
ふ〜ん？　うん十年？
変なの！　フフッ

200
00:13:28,682 --> 00:13:29,517
ニャー

201
00:13:30,809 --> 00:13:31,936
ニャニャニャッ

202
00:13:32,186 --> 00:13:33,729
{\an8}（チムニー）変なの♪
（ゴンベ）ニャ♪

203
00:13:33,854 --> 00:13:35,397
{\an8}（チムニー）変なの♪
（ゴンベ）ニャ♪

204
00:13:35,523 --> 00:13:37,233
{\an8}（チムニー）変なの♪
（ゴンベ）ニャ♪

205
00:13:38,442 --> 00:13:39,443
{\an8}んん…

206
00:13:40,402 --> 00:13:43,906
{\an8}あっ うん十年じゃないれ

207
00:13:44,406 --> 00:13:46,075
８年か…

208
00:13:46,784 --> 00:13:50,287
ゴク ゴク んががが…

209
00:13:51,163 --> 00:13:54,792
（脈動音）

210
00:13:56,877 --> 00:14:01,298
{\an5}（ルッチ）
では 我々の仮説を
順を追って説明しましょう

211
00:14:01,882 --> 00:14:04,969
まず 我々に
偽物をつかませるという—

212
00:14:05,094 --> 00:14:06,428
あなたの行動

213
00:14:06,554 --> 00:14:08,055
ここに疑問を感じる

214
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
あなたは 設計図を狙った犯人が

215
00:14:11,058 --> 00:14:15,020
政府の人間だと推測して
偽物の在りかを示した

216
00:14:15,980 --> 00:14:18,816
だが もしそうではなく

217
00:14:19,275 --> 00:14:21,652
ただ あなたに
恨みを持った者たちが

218
00:14:21,777 --> 00:14:24,321
あなたを
殺しに来ただけだった場合

219
00:14:24,947 --> 00:14:27,658
本物の設計図は所有者を失い

220
00:14:27,783 --> 00:14:30,536
もはや 伝承することが
できなくなってしまう

221
00:14:31,078 --> 00:14:34,582
その可能性を考えないほど
あなたはバカじゃない

222
00:14:35,332 --> 00:14:36,709
それを分かっていながら

223
00:14:36,834 --> 00:14:42,047
なお 今晩 本物の設計図を
誰にも渡そうとしないということは

224
00:14:42,423 --> 00:14:45,009
実は もう誰かに託してある

225
00:14:45,259 --> 00:14:47,011
（強い脈動音）

226
00:14:47,219 --> 00:14:51,473
{\an5}（ルッチ）
少なくとも あなたの手元には
もうない

227
00:14:51,974 --> 00:14:53,350
そう考えられる

228
00:14:54,184 --> 00:14:55,603
（骨が鳴る音）
うわあ！

229
00:14:56,103 --> 00:14:57,813
{\an8}ムダじゃ　暴れるな

230
00:14:58,063 --> 00:14:58,898
{\an8}く…

231
00:14:59,023 --> 00:15:00,566
（ルッチ）これは まだ可能性です

232
00:15:01,317 --> 00:15:04,236
{\an8}もちろん
どこにも確証はないし

233
00:15:04,486 --> 00:15:07,740
この５年
我々が監視調査した範囲でも

234
00:15:08,073 --> 00:15:10,784
あなたの行動から取れる
証拠もない

235
00:15:10,910 --> 00:15:14,204
更に 設計図を託される者には

236
00:15:14,330 --> 00:15:17,541
それにふさわしい
船大工としての腕も必要

237
00:15:17,917 --> 00:15:20,461
（脈動音）

238
00:15:21,712 --> 00:15:24,465
{\an8}さて 仮説を続けましょう

239
00:15:24,673 --> 00:15:26,258
{\an8}面白いのは これからです

240
00:15:27,259 --> 00:15:31,096
先ほど 我々がつかまされた
偽物の設計図

241
00:15:33,015 --> 00:15:36,352
よく見ると 設計士のサインが
入っているのですが

242
00:15:36,977 --> 00:15:40,314
“トム” “アイスバーグ”
“カティ･フラム”

243
00:15:40,564 --> 00:15:42,816
最後に社名“トムズワーカーズ”

244
00:15:43,734 --> 00:15:45,444
あなたは この偽物で

245
00:15:45,569 --> 00:15:48,322
敵を出し抜いたつもりでいた
かもしれないが

246
00:15:48,948 --> 00:15:51,325
敵がこんなにも
身近に潜伏しているとは

247
00:15:51,450 --> 00:15:53,243
夢にも思わなかった

248
00:15:53,452 --> 00:15:54,912
それが誤算

249
00:15:55,579 --> 00:16:00,000
ただ設計図を狙っただけの
昨日今日の侵入者にとっては

250
00:16:00,250 --> 00:16:02,753
こんなものは
ただの紙くずでしょうが

251
00:16:03,212 --> 00:16:07,508
ところが ５年間
この町で暮らした我々には

252
00:16:07,633 --> 00:16:10,010
この設計士の名前は興味深い

253
00:16:12,221 --> 00:16:13,806
（カリファ）
アイスバーグさん お客様が

254
00:16:14,014 --> 00:16:15,641
（強まる脈動音）

255
00:16:15,975 --> 00:16:20,354
{\an5}（ルッチ）
伝説の船大工
トムの率いるトムズワーカーズは

256
00:16:20,521 --> 00:16:22,856
実に謎の多い造船会社

257
00:16:23,565 --> 00:16:25,734
かつて この島にあったはずだが

258
00:16:25,901 --> 00:16:28,320
名簿も戸籍も存在しない

259
00:16:29,113 --> 00:16:32,074
あなたがトムの弟子だということを
割り出すだけでも

260
00:16:32,324 --> 00:16:33,575
ひと苦労したものだ

261
00:16:35,786 --> 00:16:39,498
政府の報告によれば
トムの弟子は２人しかおらず

262
00:16:40,332 --> 00:16:42,710
１人は８年前の事故で死んだと

263
00:16:42,918 --> 00:16:45,504
政府の人間が
しっかりと確認している

264
00:16:46,296 --> 00:16:47,798
（ココロ）知ってるかい？

265
00:16:48,298 --> 00:16:50,968
凶暴なトムの弟子
カティ･フラムは

266
00:16:51,093 --> 00:16:52,886
死んだんだそうだ

267
00:16:55,472 --> 00:16:58,767
{\an5}（ルッチ）
しかし 私は
この“カティ･フラム”という名を

268
00:16:58,892 --> 00:17:00,019
聞き覚えている

269
00:17:00,144 --> 00:17:01,186
（脈動音）

270
00:17:02,479 --> 00:17:04,565
アイスバーグさん お客様が

271
00:17:05,065 --> 00:17:07,026
“カティ･フラムと言えば
分かる”と

272
00:17:08,777 --> 00:17:13,407
{\an5}（ルッチ）
我々が潜入して間もなく
４年ほど前のことです

273
00:17:14,366 --> 00:17:16,410
ガレーラカンパニーの門をくぐり

274
00:17:16,535 --> 00:17:19,038
あなたを訪ねてきた男がいた

275
00:17:19,538 --> 00:17:22,332
彼は１度だけ その名を名乗った

276
00:17:22,958 --> 00:17:24,084
私も覚えてます

277
00:17:24,501 --> 00:17:25,419
わしもじゃ

278
00:17:25,753 --> 00:17:27,546
（強まる脈動音）

279
00:17:27,671 --> 00:17:28,756
（カリファ）
お通ししますか？

280
00:17:29,715 --> 00:17:31,425
（アイスバーグ）いや 追い返せ

281
00:17:31,967 --> 00:17:34,636
（アイスバーグの速まる脈動音）

282
00:17:40,642 --> 00:17:41,643
（ルッチ）
つまり

283
00:17:42,603 --> 00:17:46,815
トムの もう一人の弟子
“カティ･フラム”は生きている

284
00:17:47,149 --> 00:17:49,943
（速い脈動音）
今も この町で

285
00:17:55,032 --> 00:17:57,159
{\an8}フランキーと
名を変えて！

286
00:17:58,243 --> 00:18:01,413
（強く速い脈動音）

287
00:18:01,914 --> 00:18:04,625
（フランキー）
回りくどい会い方をするんだなあ

288
00:18:05,542 --> 00:18:06,376
ん？

289
00:18:09,671 --> 00:18:11,507
こりゃ 何だよ？

290
00:18:11,715 --> 00:18:13,634
古代兵器の設計図じゃ…

291
00:18:14,301 --> 00:18:16,637
{\an5}（アイスバーグ）
この先
“カティ･フラム”の名は捨てろ

292
00:18:16,762 --> 00:18:17,638
ああ？

293
00:18:18,806 --> 00:18:21,141
俺が狙われるのも 時間の問題だ

294
00:18:22,684 --> 00:18:25,479
そいつを持って 島を出ろ
フランキー

295
00:18:27,022 --> 00:18:28,649
間違いなさそうじゃな

296
00:18:30,651 --> 00:18:34,530
まさか あんたとあいつに
そんなつながりが あったとは

297
00:18:35,948 --> 00:18:37,533
（ルッチ）フランキーは 確かに

298
00:18:37,783 --> 00:18:41,370
調べても調べても
素性の知れない男だったが

299
00:18:41,954 --> 00:18:45,624
解体屋で あの横行(おうこう)ゆえ
鼻にもかけていなかった

300
00:18:46,583 --> 00:18:50,212
なるほど 事実からしか生まれない
我々の予測に

301
00:18:50,337 --> 00:18:54,049
死人を関係させることは
絶好の死角

302
00:18:54,508 --> 00:18:58,262
フランキー一家(いっか)ならば
造船所へ材木を売りにやって来るし

303
00:18:58,387 --> 00:18:59,429
うまく申し合せれば

304
00:18:59,555 --> 00:19:02,641
設計図を受け渡すチャンスは
いくらでもあった

305
00:19:03,308 --> 00:19:04,726
改めて思えば

306
00:19:05,018 --> 00:19:08,147
最も怪しまれない距離を保った隣人
と言える

307
00:19:09,231 --> 00:19:12,151
あなたの手元に
設計図がないのなら

308
00:19:12,568 --> 00:19:15,696
さっきまでの
あなたの強気な態度も納得

309
00:19:16,530 --> 00:19:20,534
託した相手が
あなたの唯一の弟弟子ならば

310
00:19:20,659 --> 00:19:24,246
ガレーラの職長の
誰にも託さなかったことも納得

311
00:19:25,581 --> 00:19:28,208
これで 予測は１本の線につながり

312
00:19:28,333 --> 00:19:29,334
更に…

313
00:19:30,085 --> 00:19:33,005
あなたの波打つ血が
それを的中だと告げた！

314
00:19:37,593 --> 00:19:39,136
（ナミ）急いで！
（ゾロ）おい！

315
00:19:39,887 --> 00:19:40,804
（ゾロ）
ホントに こっちでいいのかよ？

316
00:19:41,054 --> 00:19:41,889
あんたが言うな！

317
00:19:45,559 --> 00:19:46,935
ひどい やられ方だ

318
00:19:50,022 --> 00:19:51,356
あっ あそこ！

319
00:19:51,481 --> 00:19:53,108
あの正面の扉で間違いないわ！

320
00:19:53,442 --> 00:19:55,694
あそこにも いっぱい人が
倒れてるぞ

321
00:19:58,488 --> 00:19:59,990
（ゾロ）ん… あ？

322
00:20:00,782 --> 00:20:02,868
さあ！　前 行きなさい！　前！

323
00:20:02,993 --> 00:20:04,411
扉 斬って 突進よ！

324
00:20:04,536 --> 00:20:05,370
（ナミ･チョッパー）
どうぞ！

325
00:20:05,495 --> 00:20:07,664
なんだそりゃ！　俺に命令すんな！

326
00:20:08,123 --> 00:20:09,666
ん？　おい 麦わら！

327
00:20:12,753 --> 00:20:14,046
{\an8}うお〜！

328
00:20:14,588 --> 00:20:18,508
{\an5}（パウリー）
バカ野郎 この部屋じゃねえ！
もうひとつ隣の部屋だ！

329
00:20:18,926 --> 00:20:22,012
ハア ハア　なんだ 隣か

330
00:20:22,137 --> 00:20:22,971
（ルッチ）
なあに

331
00:20:23,680 --> 00:20:25,265
あなたに罪はない

332
00:20:26,058 --> 00:20:28,435
これだけ
いろいろなことが起こる夜に

333
00:20:28,560 --> 00:20:33,398
動揺を隠せなくなるのは
血の通った人間ならば当然のこと

334
00:20:33,649 --> 00:20:35,901
今日まで世話になりましたね

335
00:20:36,026 --> 00:20:37,444
あんたは もう用済みじゃ

336
00:20:37,986 --> 00:20:39,780
急いでフランキーを探しましょう

337
00:20:41,657 --> 00:20:42,991
{\an8}てめえら…

338
00:20:45,577 --> 00:20:46,411
（ロビン）ん？

339
00:20:49,164 --> 00:20:53,418
（ルフィ）うりゃ〜！

340
00:20:53,710 --> 00:20:56,171
{\an8}ロビンはどこだ〜！

341
00:20:56,296 --> 00:20:57,130
{\an8}ルフィ！

342
00:20:57,256 --> 00:20:58,090
ルフィ？

343
00:21:00,759 --> 00:21:01,593
邪魔を…

344
00:21:07,933 --> 00:21:11,561
（ルフィ）ハア ハア ハア…

345
00:21:12,562 --> 00:21:14,231
ロビン やっと見つけたぞ！

346
00:21:16,275 --> 00:21:17,359
おい ルフィ！

347
00:21:17,484 --> 00:21:19,486
てめえ 一体
どこにいやがったんだ？

348
00:21:19,861 --> 00:21:22,990
{\an8}ロビン！
また会えてよかったぞ！

349
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
ちょっと待って

350
00:21:24,783 --> 00:21:26,118
この状況 何？

351
00:21:26,868 --> 00:21:31,081
あ… ああ？　ハア ハア…

352
00:21:36,503 --> 00:21:37,504
やれやれ…

353
00:21:38,463 --> 00:21:40,007
あ… ああっ

354
00:21:41,675 --> 00:21:44,469
{\an8}麦わら パウリー

355
00:21:45,262 --> 00:21:46,805
（パウリー）アイスバーグさん

356
00:21:47,639 --> 00:21:49,433
こりゃ 一体…

357
00:21:52,561 --> 00:21:54,980
{\an8}何が
どうなってるんですか！

358
00:21:55,564 --> 00:22:01,570
{\an8}♪〜

359
00:22:59,544 --> 00:23:05,550
{\an8}〜♪

360
00:23:11,473 --> 00:23:12,974
{\an5}（ルフィ）
おい ロビン
なんで お前が

361
00:23:13,058 --> 00:23:14,309
こんなヤツらと 一緒にいるんだ？

362
00:23:14,476 --> 00:23:16,770
{\an5}（ナミ）
そうよ
こいつら政府の人間なんでしょ？

363
00:23:17,062 --> 00:23:18,146
なのに どうして？

364
00:23:18,271 --> 00:23:19,106
（ロビン）
さようなら

365
00:23:19,231 --> 00:23:20,774
（ルフィ）
待て！　俺は認めねえぞ

366
00:23:21,066 --> 00:23:22,400
まだ話は終わってねえ！

367
00:23:22,526 --> 00:23:23,777
（ロビン）
いいえ 終わりよ

368
00:23:24,069 --> 00:23:25,987
もう二度と
あなたたちに会うことはないわ

369
00:23:26,947 --> 00:23:28,490
（ルフィ）
次回「ワンピース」

370
00:23:28,615 --> 00:23:30,951
「帰ってこいロビン！
ＣＰ９との対決！」

371
00:23:31,451 --> 00:23:33,078
海賊王に 俺はなる！