1
00:00:03,712 --> 00:00:05,255
（ルフィ）うお〜！

2
00:00:05,797 --> 00:00:06,881
うわっ

3
00:00:11,761 --> 00:00:12,595
ああ〜

4
00:00:13,638 --> 00:00:14,472
（ゾロ）てめえ！

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,317
{\an5}（ナレーション）
ついに その正体を
あらわにしたＣＰ９(シーピーナイン)

6
00:00:26,609 --> 00:00:30,071
ルッチ カク ブルーノ カリファ

7
00:00:30,530 --> 00:00:31,698
その野望を阻止しようと

8
00:00:31,781 --> 00:00:33,992
立ち向かったルフィと
ゾロだったが

9
00:00:34,242 --> 00:00:37,704
ネコネコの実の能力者ルッチに
たたきのめされてしまう

10
00:00:39,873 --> 00:00:41,624
フランキーがカティ･フラムであり

11
00:00:41,750 --> 00:00:44,127
古代兵器プルトンの
設計図を持っていると

12
00:00:44,252 --> 00:00:46,087
ＣＰ９は突き止めた

13
00:00:46,421 --> 00:00:49,007
（フランキー）
てめえらに渡すもんは ねえよ！

14
00:00:52,969 --> 00:00:54,095
うわ〜っ

15
00:00:54,763 --> 00:00:58,933
{\an5}（ナレーション）
そして 戦いを挑んだフランキーを
一瞬にして捕まえてしまった

16
00:00:59,642 --> 00:01:03,980
（ゾロ）
ううっ ハァ… ひでえ目に遭った

17
00:01:05,940 --> 00:01:07,859
倍にして返してやる

18
00:01:08,651 --> 00:01:13,448
{\an5}（ルッチ）
もらうべき物をもらってからだ
船大工 カティ･フラム

19
00:01:13,573 --> 00:01:15,742
（フランキー）
設計図は ここにはねえよ！

20
00:01:16,701 --> 00:01:17,535
うあっ

21
00:01:23,041 --> 00:01:24,501
（ウソップ）ヒッ 来ないで

22
00:01:37,514 --> 00:01:38,348
（ゾロ）えい！

23
00:01:42,185 --> 00:01:44,103
ここはどこだ？

24
00:01:44,562 --> 00:01:49,025
{\an5}（ルフィ）
クソ〜 なな… 何だって
こうなんだ〜？

25
00:01:49,150 --> 00:01:51,945
クソ この… 早くしねえと…

26
00:01:52,278 --> 00:01:54,614
{\an8}ロビ〜ン！

27
00:01:59,953 --> 00:02:02,330
よし 予定どおり

28
00:02:04,916 --> 00:02:05,834
ふっ！

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,710
ううっ うわ！

30
00:02:20,140 --> 00:02:23,226
（アイスバーグ）
俺たちは政府に はめられた

31
00:02:23,726 --> 00:02:26,396
司法船襲撃の犯人にさせられる

32
00:02:26,813 --> 00:02:29,315
あいつら 設計図が欲しくて

33
00:02:29,566 --> 00:02:32,569
トムさんを罪人として
取り調べてえからだ

34
00:02:32,819 --> 00:02:37,073
こんなことになっても
お前に罪がねえと言えるのか!?

35
00:02:37,490 --> 00:02:38,575
もし このままトムさんが

36
00:02:38,700 --> 00:02:40,952
あいつらに連れていかれるような
ことになったら

37
00:02:42,120 --> 00:02:43,830
{\an8}俺はお前を

38
00:02:44,289 --> 00:02:46,457
{\an8}一生 許さねえぞ
フランキー！

39
00:02:52,213 --> 00:02:54,591
（アイスバーグ）俺はお前を…
（トム）よせ！

40
00:02:54,883 --> 00:02:55,758
（アイスバーグ）トムさん

41
00:02:56,175 --> 00:02:59,262
（トム）
責めちゃいけねえよ アイスバーグ

42
00:02:59,888 --> 00:03:01,514
フランキーは悪くねえ

43
00:03:02,098 --> 00:03:04,350
{\an5}（アイスバーグ）
この期に及んで
まだそんなことを！

44
00:03:05,018 --> 00:03:05,894
（フランキー）トムさん！

45
00:03:07,937 --> 00:03:10,231
ごめん これは俺が作った
もりなんだ

46
00:03:10,857 --> 00:03:13,443
刺さっても抜けねえように
作ったんだ

47
00:03:13,568 --> 00:03:15,403
うう… ちくしょう！

48
00:03:15,862 --> 00:03:20,408
ダハ… 謝るな
痛くもかゆくもねえよ

49
00:03:20,992 --> 00:03:22,243
（男）見ろ あそこだ！

50
00:03:22,869 --> 00:03:26,039
{\an5}（町民たち）
トムが倒れてる！
なんで あんな大ケガを？

51
00:03:26,164 --> 00:03:28,875
襲撃は あいつらの
仕業じゃねえのか？

52
00:03:30,084 --> 00:03:32,670
（アイスバーグ）町のヤツらだ
（足音）

53
00:03:35,048 --> 00:03:39,594
{\an5}（スパンダム）
さて それでは…
我々も町へ向かいましょうか

54
00:03:39,886 --> 00:03:41,596
てめえ スパンダ！

55
00:03:41,679 --> 00:03:43,431
スパンダムだ

56
00:03:44,432 --> 00:03:46,893
犯罪者の諸君

57
00:03:47,477 --> 00:03:53,483
{\an8}♪〜

58
00:05:29,037 --> 00:05:35,043
{\an8}〜♪

59
00:05:47,388 --> 00:05:49,682
（スパンダム）襲撃犯たちです

60
00:05:50,725 --> 00:05:52,477
ご安心を 皆様

61
00:05:52,602 --> 00:05:56,814
襲撃後 我々ＣＰ５(ファイブ)が しとめました

62
00:05:57,231 --> 00:05:58,941
もう 動けません

63
00:05:59,442 --> 00:06:02,445
{\an5}（男１）
今日の裁判を待てば
罪は消えたろうに

64
00:06:02,570 --> 00:06:04,614
（男２）
そのトムが なぜこんなことを？

65
00:06:05,114 --> 00:06:07,909
（男１）
結局 海賊王の仲間だってことか

66
00:06:08,409 --> 00:06:13,331
どうも お初に…
ＣＰ５のスパンダムです

67
00:06:13,456 --> 00:06:16,000
（裁判長）
偶然 いたのか 助かったよ

68
00:06:16,417 --> 00:06:19,545
ヤツらの身柄は
我々にお引き渡しください

69
00:06:19,670 --> 00:06:21,547
取り調べをしたいので

70
00:06:21,672 --> 00:06:22,507
うむ

71
00:06:22,632 --> 00:06:27,762
{\an5}（スパンダム）
フフフ… 言い逃れてみろ
信用度は天と地の差だ

72
00:06:28,262 --> 00:06:32,141
古代兵器の設計図は
このスパンダムが頂くぞ

73
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
（ヨコヅナ）ゲロゲロ
（ココロ）なんてことに…

74
00:06:39,148 --> 00:06:42,443
{\an5}（裁判長）
まずは 海列車の件
見事というほかない

75
00:06:42,568 --> 00:06:44,529
この先
このウォーターセブンの発展に

76
00:06:44,654 --> 00:06:47,031
深く貢献していくことだろう

77
00:06:47,281 --> 00:06:48,241
それによって

78
00:06:48,366 --> 00:06:53,079
前科 ゴールドロジャーの
海賊船製造の罪は 本日—

79
00:06:53,454 --> 00:06:57,250
免罪となることが
ほぼ確定していたというのに

80
00:06:57,500 --> 00:06:58,876
なぜ 罪を重ねる？

81
00:06:58,960 --> 00:06:59,836
（フランキー）ふざけるな！

82
00:07:00,378 --> 00:07:03,005
{\an8}司法船襲撃の犯人は
俺たちじゃねえ！

83
00:07:03,131 --> 00:07:06,008
そこにいるスパンダム
って野郎だ！

84
00:07:09,804 --> 00:07:12,515
ヘッ？　ハッ あ〜あ

85
00:07:12,723 --> 00:07:14,142
（町民たち）ハハハ…
（男）まさか

86
00:07:14,600 --> 00:07:17,478
なに おかしなこと言いだすんだ？
あのトムの弟子

87
00:07:18,813 --> 00:07:20,773
（男）政府機関のＣＰ５が

88
00:07:20,898 --> 00:07:23,317
司法船を沈めて
何の得になるってんだ？

89
00:07:23,985 --> 00:07:26,696
バカ言ってるぜ 全くありえねえ

90
00:07:26,904 --> 00:07:28,865
{\an8}ダッハハハ…

91
00:07:28,948 --> 00:07:30,616
{\an8}カティ･フラムと
いったかな？

92
00:07:31,492 --> 00:07:34,662
そもそも 我々は
襲撃船に乗っていた君らを

93
00:07:34,787 --> 00:07:36,914
現行犯でしとめたんだぞ

94
00:07:37,290 --> 00:07:39,292
それに その襲撃船は全て

95
00:07:39,417 --> 00:07:42,920
君たちの会社で
造られたものじゃないのか？

96
00:07:43,254 --> 00:07:44,630
（爆発音）

97
00:07:47,383 --> 00:07:49,594
{\an8}あんなことする船なんて

98
00:07:53,139 --> 00:07:55,683
{\an8}うう… もう あんなのは

99
00:07:57,351 --> 00:07:59,103
{\an8}俺の船じゃねえ！

100
00:07:59,270 --> 00:08:00,396
（トム）えいっ
（破断音）

101
00:08:00,563 --> 00:08:01,772
（アイスバーグ）あ…
（フランキー）ああっ

102
00:08:05,860 --> 00:08:08,738
（町民たち）うわわ… わわ〜

103
00:08:09,363 --> 00:08:10,948
トムが手錠を引きちぎった

104
00:08:11,449 --> 00:08:12,366
（海兵）構え！

105
00:08:16,245 --> 00:08:19,624
トムさんが…
フランキーを初めて殴った

106
00:08:20,708 --> 00:08:21,626
何すんだ！

107
00:08:22,126 --> 00:08:27,507
{\an5}（トム）
ハァ… ハァ… ハァ…
“俺の船じゃねえ”だと？

108
00:08:28,257 --> 00:08:30,343
それだけは 言っちゃいけねえ！

109
00:08:31,302 --> 00:08:34,514
{\an8}言って何が悪い！
俺は後悔してんだ！

110
00:08:34,639 --> 00:08:37,141
{\an8}うう…
あの船さえなきゃ

111
00:08:37,266 --> 00:08:38,809
{\an8}誰も傷つけずに
済んだんだ

112
00:08:40,937 --> 00:08:44,482
（トム）
どんな船でも 造りだすことに

113
00:08:44,941 --> 00:08:46,943
（トム）うやっ
（もりを抜く音）

114
00:08:47,568 --> 00:08:49,612
善も悪もねえんだ

115
00:08:50,780 --> 00:08:54,492
この先 お前が
どんな船を造ろうとかまわねえ

116
00:08:54,659 --> 00:08:55,493
だが

117
00:08:56,369 --> 00:09:00,748
生みだした船が誰を傷つけようと
世界を滅ぼそうとも

118
00:09:00,957 --> 00:09:04,460
生みの親だけは
そいつを愛さなくちゃならねえ

119
00:09:05,253 --> 00:09:08,381
生みだした者が
そいつを否定しちゃならねえ

120
00:09:08,506 --> 00:09:10,216
船を責めるな

121
00:09:10,424 --> 00:09:14,762
{\an8}造った船に
男は ドンと胸を張れ！

122
00:09:19,392 --> 00:09:21,644
{\an8}（フランキー）
ぐぐ… んぐ…

123
00:09:21,936 --> 00:09:23,521
（息をのむ音）

124
00:09:23,813 --> 00:09:25,022
ハアア…

125
00:09:25,189 --> 00:09:26,440
ああ…

126
00:09:30,403 --> 00:09:33,906
ハァ… ハァ… ハァ…

127
00:09:34,365 --> 00:09:37,410
アイスバーグ… フランキー

128
00:09:38,077 --> 00:09:40,621
これから起こることに口を出すな

129
00:09:41,539 --> 00:09:42,623
絶対に

130
00:09:44,792 --> 00:09:49,672
{\an5}（トム）
罪を着せてきたのも世界政府
裁くのも世界政府

131
00:09:49,797 --> 00:09:52,300
この疑いは晴れるわけもねえ

132
00:09:53,301 --> 00:09:54,802
ここまでだな

133
00:09:55,761 --> 00:10:00,308
自分の造った汚れのない船を
こんなことに使われてつらかろう

134
00:10:01,058 --> 00:10:04,020
あいつを殴りてえだろ
フランキー？

135
00:10:07,607 --> 00:10:08,441
えいや

136
00:10:08,899 --> 00:10:09,734
あ…

137
00:10:14,363 --> 00:10:15,197
トムさん！

138
00:10:15,406 --> 00:10:17,450
（町民たち）うわ〜
（男）トムが暴れだした！

139
00:10:17,950 --> 00:10:19,160
（ヨコヅナ）ゲロ〜
（ココロ）なんてこと…

140
00:10:19,785 --> 00:10:20,786
{\an8}やめてくれ！

141
00:10:20,870 --> 00:10:22,246
{\an8}これ以上
手を出しちまったら…

142
00:10:22,705 --> 00:10:24,373
あ… あああ…

143
00:10:24,498 --> 00:10:25,791
（トム）お前に—

144
00:10:26,834 --> 00:10:29,003
{\an8}あいつの痛みが分かるか？

145
00:10:29,503 --> 00:10:30,463
う… 撃て！

146
00:10:32,798 --> 00:10:33,674
ああっ

147
00:10:33,799 --> 00:10:36,636
{\an5}（町民たち）
うわ… あああ…
撃った…

148
00:10:40,306 --> 00:10:41,557
があ〜

149
00:10:45,978 --> 00:10:47,897
{\an8}トムさ〜ん！

150
00:11:05,539 --> 00:11:07,124
{\an8}トムさ〜ん！

151
00:11:07,458 --> 00:11:08,501
{\an5}（町民たち）
あああ…
え〜っ

152
00:11:08,918 --> 00:11:10,836
（トム）
麻酔弾か…

153
00:11:11,170 --> 00:11:13,881
あああ… くっ ハハッ

154
00:11:14,256 --> 00:11:19,470
ハッハハハ… 怪力魚人(ぎょじん)が！
ざまあ見やがれ！　ハハハ…

155
00:11:20,262 --> 00:11:22,390
（フランキー）
トムさん！　なんでこんなことを!?

156
00:11:22,640 --> 00:11:25,935
おい てめえら 何やってる！
こいつらを さっさと捕らえろ！

157
00:11:26,644 --> 00:11:30,731
凶暴なトムズ ワーカーズを
全員 エニエス･ロビーへ連行だ！

158
00:11:31,273 --> 00:11:33,692
トムがあんなに
危ないヤツだったとは

159
00:11:33,818 --> 00:11:35,152
何 考えてるんだ 一体？

160
00:11:36,737 --> 00:11:39,532
やっぱり あいつは海賊に
魂を売った男なんだ！

161
00:11:40,825 --> 00:11:43,577
戦艦をあんなに造って
こんな機会を待ってたんだ

162
00:11:44,328 --> 00:11:46,580
{\an8}てめえら トムさんに
向かって よくも…

163
00:11:46,705 --> 00:11:48,582
（トム）よせ！
（フランキー）え？

164
00:11:48,833 --> 00:11:50,584
（トム）これでいいんだ
（フランキー）でも！

165
00:11:51,544 --> 00:11:52,420
裁判長

166
00:11:52,586 --> 00:11:53,421
（裁判長）ん？

167
00:11:54,213 --> 00:11:57,883
司法船襲撃の罪を認める

168
00:11:58,050 --> 00:11:58,926
ええ！

169
00:11:59,343 --> 00:12:01,387
ちょ… トムさん やめろよ！

170
00:12:01,762 --> 00:12:03,472
（トム）だが １つ頼みがある

171
00:12:03,722 --> 00:12:06,892
{\an8}ぬかせ アホ巨人！
罪人の頼みなど誰が…

172
00:12:06,976 --> 00:12:08,519
（裁判長）黙っていろ ＣＰ５！

173
00:12:10,354 --> 00:12:11,856
{\an8}それで 頼みとは？

174
00:12:12,189 --> 00:12:17,111
{\an5}（トム）
海列車を造ったことで
何か罪が１つ消えるというのなら

175
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
今日の罪を消してほしい

176
00:12:20,114 --> 00:12:20,948
え…

177
00:12:21,490 --> 00:12:23,868
たとえ その望みが通ったとしても

178
00:12:23,993 --> 00:12:26,120
振り出しに戻るだけだ

179
00:12:26,245 --> 00:12:31,292
お前には 極刑となる
海賊王の船 製造の罪が残るぞ

180
00:12:31,792 --> 00:12:33,961
ああ そのほうがいい

181
00:12:34,670 --> 00:12:37,631
わしゃ ロジャーという男に
力を貸したことを

182
00:12:38,174 --> 00:12:41,302
{\an8}ドーンと 誇りに思ってる

183
00:12:43,554 --> 00:12:45,097
なんて 横暴な

184
00:12:45,222 --> 00:12:48,017
{\an5}（女）
海賊王に力を貸したことを
誇りだなんて…

185
00:12:48,225 --> 00:12:49,477
（ざわめき）
（町民たち）謀反人！

186
00:12:49,602 --> 00:12:51,687
{\an5}（町民たち）
凶暴魚人！
魚人め！

187
00:12:52,188 --> 00:12:53,981
トムさん なんで!?

188
00:12:54,732 --> 00:12:59,778
いいんだ これで
いいか おめえ 自分を責めるなよ

189
00:13:00,571 --> 00:13:04,825
まさか 政府がこれほど強行に
設計図を狙っていたとはな

190
00:13:05,618 --> 00:13:08,829
{\an8}ロジャーの件で わしは
少し不利な立場にいたな

191
00:13:08,954 --> 00:13:10,748
{\an8}だからって
なにも自分から…

192
00:13:10,956 --> 00:13:12,249
（トム）大丈夫だ

193
00:13:12,750 --> 00:13:18,547
見ろ 罪名が14年前に戻っても
何もかも昔とは違う

194
00:13:18,672 --> 00:13:21,634
この島は今や力に満ちている

195
00:13:23,302 --> 00:13:24,595
これからさ

196
00:13:25,554 --> 00:13:28,140
わしの身に何が起きても

197
00:13:28,807 --> 00:13:31,727
わしは町の力になれる

198
00:13:32,186 --> 00:13:33,938
わしの夢は—

199
00:13:35,189 --> 00:13:38,651
やっと 走り始めたんだ

200
00:13:40,778 --> 00:13:42,071
トムさん！

201
00:13:44,198 --> 00:13:45,115
トムさん！

202
00:13:50,579 --> 00:13:52,873
（トム）
アイスバーグ フランキー

203
00:13:53,707 --> 00:13:55,876
設計図を頼んだ

204
00:13:56,835 --> 00:13:59,171
ココロさん ヨコヅナ

205
00:14:00,047 --> 00:14:02,258
今まで世話になった

206
00:14:05,886 --> 00:14:09,098
ダッハハハ…
やっと麻酔が回ったか

207
00:14:09,306 --> 00:14:11,850
司法船襲撃犯３人を捕らえろ！

208
00:14:11,976 --> 00:14:12,810
（海兵たち）はっ

209
00:14:14,353 --> 00:14:15,187
（裁判長）待て

210
00:14:15,396 --> 00:14:16,230
（スパンダム）ああ？

211
00:14:16,689 --> 00:14:18,357
罪名は変更だ

212
00:14:18,983 --> 00:14:23,320
海賊王ゴールドロジャーの
海賊船製造の罪により

213
00:14:23,445 --> 00:14:27,491
造船技師トム１名を
エニエス･ロビーへ連行する

214
00:14:27,992 --> 00:14:28,909
以上だ

215
00:14:30,536 --> 00:14:35,040
けっ… ジジイが
何の情にほだされたんだか

216
00:14:35,374 --> 00:14:37,626
まあいい 弟子には用はねえ

217
00:14:38,002 --> 00:14:40,004
{\an8}弟子２人を解放しろ！

218
00:14:46,427 --> 00:14:48,888
{\an8}（ココロ）
トムさんは
もう助からねえよ

219
00:14:49,763 --> 00:14:52,725
{\an8}相手が世界政府じゃ
どうしようもねえ

220
00:14:53,392 --> 00:14:54,768
{\an8}我慢しなよ

221
00:14:54,935 --> 00:14:57,897
{\an8}おめえら トムさんに
救われたんだ

222
00:14:58,188 --> 00:14:59,815
{\an8}あいつらを
敵に回したら

223
00:14:59,940 --> 00:15:02,359
{\an8}命がいくつあっても
足りゃしねえ

224
00:15:02,818 --> 00:15:06,030
{\an8}エニエス･ロビーは
政府所有の司法の島

225
00:15:06,739 --> 00:15:09,867
{\an8}あそこへ行った罪人が
帰ってきた試しは

226
00:15:10,242 --> 00:15:12,369
{\an8}一度だってねえんだ！

227
00:15:13,621 --> 00:15:15,873
（海兵）
海列車の準備が出来ました！

228
00:15:15,998 --> 00:15:17,666
（海兵）連行可能です！
（スパンダム）よし！

229
00:15:18,584 --> 00:15:19,543
ココロさん

230
00:15:19,960 --> 00:15:23,839
ダッハハハ おい てめえら
すぐに運べ！

231
00:15:24,089 --> 00:15:25,049
（フランキー）俺は…

232
00:15:25,507 --> 00:15:28,886
（スパンダム）
けっ この重てえ イカれ魚人をよ！

233
00:15:29,261 --> 00:15:31,305
{\an8}うう〜 無理だわ！

234
00:15:31,430 --> 00:15:32,556
（ヨコヅナ）ゲロ〜
（海兵）あっ

235
00:15:34,266 --> 00:15:35,100
（海兵）こら！

236
00:15:35,267 --> 00:15:36,936
でや〜

237
00:15:37,269 --> 00:15:38,103
ああっ

238
00:15:41,941 --> 00:15:43,275
やめろ！

239
00:15:48,197 --> 00:15:49,031
（町民たち）うわ〜

240
00:15:49,949 --> 00:15:54,703
{\an5}（町民たち）
スパンダムさんの顔が曲がった！
今度はトムの弟子が暴れだしたぞ！

241
00:15:55,663 --> 00:15:57,122
{\an8}（ココロ）よしな！
（ヨコヅナ）ゲロゲロ〜

242
00:15:57,331 --> 00:16:01,460
{\an5}（海兵）
ヤツを捕まえろ！
残りの者はトムを連行しろ！

243
00:16:01,752 --> 00:16:05,214
上等だ 連れていかせやしねえぞ！

244
00:16:05,339 --> 00:16:06,215
（海兵）撃ってかまわん！

245
00:16:06,340 --> 00:16:07,716
（フランキー）うお〜！
（銃声）

246
00:16:08,050 --> 00:16:09,843
トムさんを返せ！

247
00:16:12,805 --> 00:16:14,598
（フランキー）うう… くっ
（ココロ）大丈夫かい？

248
00:16:17,017 --> 00:16:17,977
（アイスバーグ）早く逃げろ

249
00:16:18,602 --> 00:16:19,436
（海兵）撃て！

250
00:16:30,781 --> 00:16:32,950
（スパンダム）
ちきしょうめ！　逃げられた！

251
00:16:33,450 --> 00:16:36,370
あのカティ･フラムってガキは
絶対に許さん！

252
00:16:36,996 --> 00:16:38,789
あいつは立派な犯罪者だ！

253
00:16:39,498 --> 00:16:43,002
この件が片づいたら
あのバカを縛り首にしてやる！

254
00:16:43,627 --> 00:16:45,254
（部下）スパンダムさん！
（スパンダム）何だ！

255
00:16:45,713 --> 00:16:47,881
カ… カティ･フラムです

256
00:16:48,132 --> 00:16:50,968
（スパンダム）なにい！
（部下）ここまで追ってきました

257
00:16:51,385 --> 00:16:54,513
（部下）
線路の上に何やら武器を持って…

258
00:16:58,976 --> 00:17:00,728
（フランキー）
そこにいろ ヨコヅナ

259
00:17:00,853 --> 00:17:01,687
ゲロロ

260
00:17:02,938 --> 00:17:04,523
バカか あいつは？

261
00:17:04,648 --> 00:17:05,649
どうしましょう？

262
00:17:06,775 --> 00:17:07,818
おめえもバカか？

263
00:17:08,277 --> 00:17:11,405
このまま 進め！
ヤツのお望みどおりにな

264
00:17:11,739 --> 00:17:13,032
かまうことはねえ！

265
00:17:13,157 --> 00:17:14,366
は… はい

266
00:17:17,119 --> 00:17:19,246
止まれ パッフィング･トム

267
00:17:22,082 --> 00:17:25,586
てめえ 生みの親を
どこへ連れていく気だよ！

268
00:17:36,180 --> 00:17:37,639
ゲロゲロ〜

269
00:17:40,559 --> 00:17:42,269
行かせやしねえ

270
00:17:44,730 --> 00:17:47,191
（汽笛）

271
00:17:47,316 --> 00:17:49,276
トムさんを返せ！

272
00:17:51,737 --> 00:17:55,199
{\an8}止まれ 海列車！

273
00:17:55,616 --> 00:17:58,869
タッハハハ… ハハハ…

274
00:17:58,994 --> 00:18:03,248
そうか 親に見捨てられたか 傑作

275
00:18:03,373 --> 00:18:05,292
（トム）ハハハ…
（フランキー）おい 笑い過ぎだ！

276
00:18:05,626 --> 00:18:07,961
{\an8}よし ドーンと うちに来い

277
00:18:08,587 --> 00:18:09,588
（フランキー）
トムさん…

278
00:18:10,047 --> 00:18:11,965
（トム）ハハハ…
（フランキー）俺はもう—

279
00:18:12,091 --> 00:18:13,842
（フランキー）
船なんか造りたくねえ

280
00:18:14,718 --> 00:18:17,805
本当に大切な人たちを
傷つけた船を

281
00:18:18,430 --> 00:18:19,807
俺は愛せねえ

282
00:18:20,474 --> 00:18:21,642
だけど トムさん

283
00:18:23,060 --> 00:18:26,730
俺の目標は…
やっぱり あんただから！

284
00:18:31,485 --> 00:18:33,195
（フランキー）うう〜っ

285
00:18:36,031 --> 00:18:39,076
（フランキー）
帰ってきて また教えてほしいんだ

286
00:18:45,541 --> 00:18:47,543
（汽笛）

287
00:18:48,669 --> 00:18:49,920
（フランキー）
俺もいつか

288
00:18:50,879 --> 00:18:53,006
夢の船を造りてえから

289
00:18:56,927 --> 00:18:58,303
世界の果ての

290
00:18:59,012 --> 00:19:02,599
未知の波でもドーンと胸張って
乗り越えてゆく—

291
00:19:03,350 --> 00:19:05,310
夢の船を

292
00:19:20,242 --> 00:19:23,036
（ルッチ）
我々の聞いているトムという男は

293
00:19:23,662 --> 00:19:28,041
腕は確かだが 凶暴で手に負えない
怪力の魚人

294
00:19:28,625 --> 00:19:31,837
町の人間に聞いても
口を濁すばかりだ

295
00:19:32,462 --> 00:19:35,299
そんな男を
かばわなきゃならない弟子も

296
00:19:35,424 --> 00:19:37,259
大変だな カティ･フラム

297
00:19:37,843 --> 00:19:40,179
（フランキー）
言い返す気力も湧かねえ

298
00:19:40,304 --> 00:19:43,348
てめえら 政府の人間は
みんなクソだ！

299
00:19:43,473 --> 00:19:44,683
（ウソップ）うえっ おいおい

300
00:19:44,975 --> 00:19:46,977
当時 このウォーターセブンで

301
00:19:47,102 --> 00:19:51,148
海兵とその他役人に
100人を超える重傷者を出した

302
00:19:52,024 --> 00:19:54,109
その犯人がお前だ

303
00:19:54,610 --> 00:19:57,905
世界政府に
それだけのことをした罪は重いが

304
00:19:58,280 --> 00:20:02,784
その日のうちに 海列車の事故で
死亡確認されたために

305
00:20:02,993 --> 00:20:04,953
罪は無効となっていた

306
00:20:05,662 --> 00:20:09,833
改めて犯罪者として お前を
エニエス･ロビーへ連行しよう

307
00:20:10,667 --> 00:20:13,295
そこで ゆっくり
答えてくれればいい

308
00:20:14,671 --> 00:20:18,342
プルトンの設計図の
在りかについて

309
00:20:20,594 --> 00:20:21,428
ブルーノ

310
00:20:21,553 --> 00:20:24,514
（ブルーノ）
ああ ちょうど つながったところだ

311
00:20:30,395 --> 00:20:33,273
（ルッチ）
うちの長官にこの件を報告したら

312
00:20:33,440 --> 00:20:36,777
すぐにでも お前と
話したいと言うもんでな

313
00:20:37,236 --> 00:20:38,695
長官？

314
00:20:40,322 --> 00:20:41,740
どうぞ 長官

315
00:20:41,865 --> 00:20:42,824
（電伝虫(でんでんむし):長官）
どわっちゃ〜

316
00:20:43,116 --> 00:20:44,409
{\an8}あつあつあつ！　ハ〜

317
00:20:44,493 --> 00:20:46,536
{\an8}あ〜 コーヒーこぼした
ああ…

318
00:20:46,662 --> 00:20:48,956
{\an8}ちっくしょう
こんなコーヒー！

319
00:20:49,039 --> 00:20:49,915
{\an8}（カップが割れる音）

320
00:20:50,457 --> 00:20:51,291
何なんだ？

321
00:20:52,209 --> 00:20:53,794
（電伝虫:長官）
そこにいるのか？

322
00:20:54,253 --> 00:20:56,129
カティ･フラム

323
00:20:56,713 --> 00:20:57,547
（フランキー）うん？

324
00:20:57,798 --> 00:20:59,883
（長官）久しぶりだな

325
00:21:00,467 --> 00:21:03,512
まさか あれで生きていたとはな

326
00:21:04,763 --> 00:21:08,767
{\an8}信じられねえが
うれしいニュースだ

327
00:21:09,434 --> 00:21:11,853
誰だ おめえは？

328
00:21:12,020 --> 00:21:15,107
（長官）この８年 傷が痛む度に

329
00:21:15,232 --> 00:21:19,236
俺は ぶつけようのない怒りに
さいなまれて生きてきた

330
00:21:21,446 --> 00:21:25,242
自分を傷つけた犯人が
死んじまったからさ

331
00:21:26,034 --> 00:21:29,121
{\an8}だから！
誰だっつってんだろ！

332
00:21:30,372 --> 00:21:32,165
（長官）覚えてねえか

333
00:21:32,708 --> 00:21:33,542
うん？

334
00:21:36,586 --> 00:21:40,173
８年前 サイファーポールNo.５(ナンバーファイブ)で

335
00:21:40,299 --> 00:21:45,929
司法船襲撃 現行犯
トムズ ワーカーズを逮捕した男さ

336
00:21:55,480 --> 00:22:01,486
{\an8}♪〜

337
00:22:58,877 --> 00:23:04,883
{\an8}〜♪

338
00:23:11,681 --> 00:23:15,018
{\an5}（スパンダム）
ダッハッハ お前に会えるのを
心待ちにしていたぞ

339
00:23:15,143 --> 00:23:16,770
（フランキー）
てめえは まさか スパンダ！

340
00:23:16,853 --> 00:23:18,563
（スパンダム）
ムだ ム！　スパンダム！

341
00:23:18,939 --> 00:23:20,690
さあ ルッチ！
そいつらをさっさと

342
00:23:20,816 --> 00:23:22,150
このエニエス･ロビーへ
連れてこい！

343
00:23:22,275 --> 00:23:23,110
（ルッチ）
了解

344
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
（ウソップ）
おい 待て！　そいつを放せ！

345
00:23:24,820 --> 00:23:26,822
（ルッチ）なんだと？
（ウソップ）あ… ごめんなさい

346
00:23:27,030 --> 00:23:28,115
（ルフィ）
次回「ワンピース」

347
00:23:28,240 --> 00:23:31,201
「裏切りの真相！
ロビンの哀(かな)しき決意！」

348
00:23:31,326 --> 00:23:33,495
海賊王に 俺はなる！