1
00:00:02,085 --> 00:00:05,797
（ルフィ）うお〜！

2
00:00:07,257 --> 00:00:10,051
ああ〜！

3
00:00:15,807 --> 00:00:17,308
{\an8}（ココロ）んががが…

4
00:00:17,434 --> 00:00:21,271
{\an8}出口が近いね
このまま 一気に下るよ

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,649
{\an8}（ナミ）
えっ ウソ…
えっ え〜！

6
00:00:28,695 --> 00:00:31,281
（ザンバイ）
よ〜し 海列車が出てきた

7
00:00:31,614 --> 00:00:34,325
{\an8}野郎ども！
こっちも出撃だ〜！

8
00:00:34,701 --> 00:00:36,995
（一同）おお〜！

9
00:00:37,287 --> 00:00:39,789
（ザンバイ）
飛べ！　ソドム ゴモラ〜！

10
00:00:42,709 --> 00:00:45,462
麦わらさ〜ん！

11
00:00:45,879 --> 00:00:49,299
フランキー一家(いっか) 全員まとめて

12
00:00:49,924 --> 00:00:52,844
お世話になりま〜す！

13
00:00:58,725 --> 00:01:00,018
うお〜

14
00:01:00,810 --> 00:01:02,854
うっほ〜 すっげえ

15
00:01:03,396 --> 00:01:06,775
ありゃ 最上ランクの
キングブルらね

16
00:01:09,652 --> 00:01:11,905
（パウリー）
俺も一緒に行くことにした

17
00:01:12,530 --> 00:01:14,824
お前らの仲間を連れ去った敵は

18
00:01:15,158 --> 00:01:19,746
俺にとっても アイスバーグさんの
命を狙った犯人でもある

19
00:01:20,163 --> 00:01:21,247
{\an8}それに あいつらには

20
00:01:21,372 --> 00:01:23,374
{\an8}言ってやりたいことが
たくさんあるからな

21
00:01:24,209 --> 00:01:25,543
じゃあ まあ

22
00:01:26,669 --> 00:01:29,756
フランキー一家とも
ガレーラの船大工とも

23
00:01:30,381 --> 00:01:32,258
町じゃゴタゴタあったけど

24
00:01:32,383 --> 00:01:34,928
この先 ここにいる全員の敵は
同じだ

25
00:01:36,721 --> 00:01:37,555
ヤバい

26
00:01:38,306 --> 00:01:39,557
だから 言ったろ？

27
00:01:39,682 --> 00:01:42,977
私の仕事は
列車を線路に乗せるまで

28
00:01:43,770 --> 00:01:46,147
もう誰にも止められねえんら

29
00:01:46,898 --> 00:01:48,233
ねえ ルフィってば

30
00:01:49,484 --> 00:01:52,153
せっかく同じ方向 向いてる者(もん)が

31
00:01:52,695 --> 00:01:54,823
バラバラに戦っちゃ意味がねえ

32
00:01:57,117 --> 00:01:59,244
いいか？　俺たちは同志だ

33
00:02:00,078 --> 00:02:02,997
お前ら！
大波なんかにやられんな！

34
00:02:03,540 --> 00:02:05,667
全員 目的を果たすんだ！

35
00:02:06,376 --> 00:02:08,044
{\an8}行くぞ〜！

36
00:02:08,169 --> 00:02:10,797
（一同）おお〜！

37
00:02:12,590 --> 00:02:14,384
おっ… さあ おめえら！

38
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
この波 なんとかしてみせな！

39
00:02:16,970 --> 00:02:20,557
{\an5}（ザンバイ）
よ〜し とにかく ありったけの
大砲を波に撃ち込むんだ

40
00:02:20,682 --> 00:02:23,309
（タイルストン）
うお〜 大砲なら任しとけ〜

41
00:02:23,893 --> 00:02:26,604
{\an8}フランキー一家
波にひるむな

42
00:02:26,729 --> 00:02:28,189
大砲 用意！

43
00:02:28,314 --> 00:02:29,149
（一同）ラジャー

44
00:02:31,109 --> 00:02:32,443
（ザンバイ）もたもたすんな〜

45
00:02:32,777 --> 00:02:34,404
（一同）おお〜

46
00:02:34,821 --> 00:02:36,114
（フランキーの手下）
多めに持ってこい

47
00:02:41,744 --> 00:02:43,663
（子電伝虫(こでんでんむし)）プルプルプル…

48
00:02:43,788 --> 00:02:44,622
ん？

49
00:02:45,331 --> 00:02:47,542
あっ 鳴った 子電伝虫

50
00:02:49,002 --> 00:02:50,169
サンジ君だわ

51
00:02:52,505 --> 00:02:54,883
（汽笛）

52
00:03:02,891 --> 00:03:04,434
これは 一体…

53
00:03:06,644 --> 00:03:10,648
こっちもだ
１人残らず やられてしまっている

54
00:03:11,608 --> 00:03:12,692
ああ…

55
00:03:20,450 --> 00:03:26,456
{\an8}♪〜

56
00:05:00,967 --> 00:05:06,973
{\an8}〜♪

57
00:05:35,376 --> 00:05:36,919
（Ｔ(ティー)ボーン）おい お前

58
00:05:37,045 --> 00:05:38,755
（海兵）はっ Ｔボーン大佐

59
00:05:39,422 --> 00:05:41,340
（Ｔボーン）
どうした？　その腕の傷

60
00:05:41,466 --> 00:05:43,593
えっ… ああ…

61
00:05:44,093 --> 00:05:47,805
こ… これは さっき
虫に刺されて かいたら血が…

62
00:05:47,930 --> 00:05:50,099
（Ｔボーン）
いかん！　すぐに止血を

63
00:05:52,060 --> 00:05:54,187
（海兵１）ああ…
（Ｔボーン）これで間に合わせよう

64
00:05:54,312 --> 00:05:56,522
そ… そんな… 大切なマントを

65
00:05:58,524 --> 00:05:59,692
（Ｔボーン）これで よい

66
00:05:59,817 --> 00:06:04,280
部下が血を流し
傷つくのは私の心だ

67
00:06:05,573 --> 00:06:06,741
Ｔボーン大佐

68
00:06:08,493 --> 00:06:10,244
（Ｔボーン）今日も平和で

69
00:06:10,661 --> 00:06:14,540
世界が優しく… ありますように

70
00:06:18,044 --> 00:06:20,046
（一同）
顔が めっちゃ怖い

71
00:06:20,588 --> 00:06:21,422
大佐！

72
00:06:21,881 --> 00:06:23,007
なに!?

73
00:06:24,342 --> 00:06:27,178
ま… まだ 何も言ってませんが…

74
00:06:27,678 --> 00:06:29,430
{\an8}私にできることなら

75
00:06:29,514 --> 00:06:32,517
{\an8}たとえ
この身が滅びようとも

76
00:06:34,685 --> 00:06:35,561
（海兵）いえ…

77
00:06:36,437 --> 00:06:39,524
第６ 第７車両の
役人たちが全滅しています

78
00:06:39,816 --> 00:06:44,403
更に 第６車両に拘留中の
罪人 ２人の消息も不明です

79
00:06:45,363 --> 00:06:46,239
{\an8}何だと!?

80
00:06:47,532 --> 00:06:50,368
{\an5}（海兵）
侵入者がいるのか
罪人たちの自力の脱走か

81
00:06:50,493 --> 00:06:51,536
何も分かりません

82
00:06:51,661 --> 00:06:54,288
{\an5}（Ｔボーン）
なんということだ
すぐに人命救助

83
00:06:54,413 --> 00:06:57,250
更に この事態を全車両に報告せよ

84
00:06:57,375 --> 00:06:58,209
（海兵）
はっ

85
00:06:59,877 --> 00:07:00,795
（サンジ）ナミさん

86
00:07:01,045 --> 00:07:01,963
ナミさん 聞こえるか？

87
00:07:02,296 --> 00:07:03,798
（ナミ）
うん サンジ君ね

88
00:07:04,549 --> 00:07:08,010
こちら ちょっと
マズいことになってきた

89
00:07:08,469 --> 00:07:09,595
（ナミ）
マズいこと？

90
00:07:09,720 --> 00:07:10,763
（ウソップ）うわっ…

91
00:07:10,888 --> 00:07:13,099
（ナミ）
サンジ君 何？　今の声

92
00:07:13,224 --> 00:07:15,017
ねえ どうしたの？　サンジ君

93
00:07:15,143 --> 00:07:16,394
（フランキー）おいおい

94
00:07:18,229 --> 00:07:20,148
ああ アホのせいで

95
00:07:20,606 --> 00:07:21,649
（ナミ）
あ… アホ？

96
00:07:21,774 --> 00:07:22,650
うわ〜

97
00:07:22,775 --> 00:07:23,776
（ナミ）
うわっ また

98
00:07:23,901 --> 00:07:25,987
何〜!?　何が起こってんの？

99
00:07:26,112 --> 00:07:27,864
ねえ 大丈夫？　サンジ君

100
00:07:27,989 --> 00:07:29,407
アホって誰？

101
00:07:29,532 --> 00:07:31,617
いや アホ２人だった

102
00:07:32,160 --> 00:07:34,078
{\an8}（タイルストン）
う〜お〜！

103
00:07:34,203 --> 00:07:35,037
ふんっ

104
00:07:35,288 --> 00:07:36,664
デミ･キャノン

105
00:07:36,789 --> 00:07:37,748
（砲撃音）

106
00:07:40,084 --> 00:07:40,918
ううっ

107
00:07:41,127 --> 00:07:43,296
（タイルストン）うお〜！
（一同）食らえ〜！

108
00:07:45,965 --> 00:07:47,508
穴も開かねえ

109
00:07:47,758 --> 00:07:48,926
当然か

110
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
（ザンバイ）
ダメだ ダメだ〜 そんなんじゃあ

111
00:07:50,136 --> 00:07:50,970
うん？

112
00:07:51,679 --> 00:07:53,222
（ザンバイ）みんな 下がってろ

113
00:07:53,347 --> 00:07:56,434
フランキー一家
特製大砲に任せとけ！

114
00:08:01,647 --> 00:08:03,774
目標 アクア･ラグナ

115
00:08:04,692 --> 00:08:07,612
{\an8}撃て〜！
スーパースクラップ砲！

116
00:08:15,077 --> 00:08:17,788
{\an8}クッソ〜 ひるむな〜！

117
00:08:17,914 --> 00:08:19,665
どんどん撃ち込め〜！

118
00:08:21,000 --> 00:08:21,959
（ゴモラの鳴き声）

119
00:08:22,084 --> 00:08:25,171
う〜お〜！

120
00:08:26,672 --> 00:08:28,382
{\an5}（フランキー一家）
砲弾の補充を！
分かった

121
00:08:28,508 --> 00:08:30,927
正面を狙え 一点集中だ〜！

122
00:08:31,052 --> 00:08:33,304
（チムニー）一点〜 集中だ〜

123
00:08:33,429 --> 00:08:35,640
ハハ んがが… 頑張んな

124
00:08:36,098 --> 00:08:38,476
{\an8}線路は多少 浮上するが

125
00:08:38,559 --> 00:08:41,020
{\an8}アクア･ラグナは
越えられない

126
00:08:41,521 --> 00:08:42,647
{\an8}直撃すりゃあ

127
00:08:42,730 --> 00:08:45,525
{\an8}このロケットマンも
ひとったまりも ねえや

128
00:08:45,733 --> 00:08:48,778
{\an5}（チョッパー）
ギャー！
俺たち 死んじまうのか〜

129
00:08:48,903 --> 00:08:52,406
んががが だから 言ったろ
覚悟を決めなって

130
00:08:55,660 --> 00:08:57,828
え〜 私たちも〜！

131
00:08:57,954 --> 00:08:58,955
（ゴンベ）ニャー

132
00:09:00,206 --> 00:09:02,708
（ナミ）そう ロビンは まだ…

133
00:09:02,833 --> 00:09:04,752
（ゴンベ･チムニー･チョッパー）
ああ〜

134
00:09:04,877 --> 00:09:08,130
{\an5}（サンジ）
しっかし
そっちは随分 にぎやかだな

135
00:09:08,256 --> 00:09:10,758
（ナミ）ねえ サンジ君…
（３人）ああ〜

136
00:09:10,883 --> 00:09:13,928
（ナミ）ロビンの行動の訳と…
（３人）ああ〜

137
00:09:14,053 --> 00:09:17,139
（ナミ）私たちの今の状況を…
（３人）ああ〜

138
00:09:17,598 --> 00:09:20,142
（ナミ）うるさ〜い！
（チョッパー）ぎゃっ

139
00:09:21,602 --> 00:09:22,853
{\an8}いい？　サンジ君

140
00:09:22,937 --> 00:09:25,565
{\an8}今から
ロビンの行動の理由と

141
00:09:25,690 --> 00:09:29,443
{\an8}私たちの今の状況を
全て話すから よく聞いて

142
00:09:29,569 --> 00:09:30,403
（砲撃音）

143
00:09:30,528 --> 00:09:33,114
（タイルストン）
うお〜 ぶつかるぞ〜！

144
00:09:33,239 --> 00:09:35,950
（フランキーの手下）
ヤベえ 死ぬ〜 死んじまう！

145
00:09:36,075 --> 00:09:38,244
（ザンバイ）
泣き言 言う暇があったら撃て！

146
00:09:38,536 --> 00:09:39,870
活路を開け〜！

147
00:09:39,996 --> 00:09:43,124
（砲撃音）

148
00:09:44,041 --> 00:09:45,459
（ゾロ）おい ルフィ

149
00:09:45,835 --> 00:09:46,669
ああ

150
00:09:47,378 --> 00:09:49,171
行くぞ ゾロ

151
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
（ルフィ）お…

152
00:09:59,849 --> 00:10:01,851
おい 正面に撃ち続けろ！

153
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
お前ら 何する気だ

154
00:10:12,987 --> 00:10:14,280
大砲を…

155
00:10:16,157 --> 00:10:16,991
撃つ

156
00:10:26,417 --> 00:10:28,461
108を２つで いくつだ？

157
00:10:31,631 --> 00:10:32,840
（ゾロ）216

158
00:10:33,257 --> 00:10:37,428
216って長いし言いにくいぞ それ

159
00:10:37,553 --> 00:10:39,722
（ゾロ）なら 何でもいいよ

160
00:10:40,806 --> 00:10:43,184
な… 何やってんだ あいつら

161
00:10:43,309 --> 00:10:45,770
丸腰と刀で どうしよってんだよ

162
00:10:45,895 --> 00:10:47,396
撃ち続けろって言ってたぞ

163
00:10:47,772 --> 00:10:49,857
{\an8}何でもいいから援護しろ！

164
00:10:49,982 --> 00:10:51,525
（一同）おお〜

165
00:10:52,610 --> 00:10:55,071
{\an8}よし じゃあ 300

166
00:10:56,030 --> 00:10:56,989
（ゾロ）ああ

167
00:10:57,281 --> 00:10:59,116
ゴムゴムの〜

168
00:10:59,742 --> 00:11:01,494
三百煩悩(ポンド)！

169
00:11:03,829 --> 00:11:05,956
（一同）ぶつかる〜！

170
00:11:06,374 --> 00:11:08,250
{\an8}うお〜

171
00:11:08,834 --> 00:11:10,503
{\an8}ん〜

172
00:11:13,506 --> 00:11:14,757
（ゾロ･ルフィ）キャノン！

173
00:11:31,357 --> 00:11:33,192
（一同）おお〜

174
00:11:33,734 --> 00:11:36,195
{\an8}よし じゃあ 300

175
00:11:36,320 --> 00:11:37,279
（ゾロ）ああ

176
00:11:38,280 --> 00:11:40,157
ゴムゴムの〜

177
00:11:40,783 --> 00:11:42,576
三百煩悩！

178
00:11:45,329 --> 00:11:47,498
（一同）ぶつかる〜！

179
00:11:47,706 --> 00:11:49,458
{\an8}うお〜

180
00:11:49,667 --> 00:11:51,377
{\an8}ん〜

181
00:11:52,962 --> 00:11:53,671
（ゾロ･ルフィ）うっ

182
00:11:54,338 --> 00:11:55,631
（ゾロ･ルフィ）キャノン！

183
00:12:07,977 --> 00:12:10,688
（一同）おお…

184
00:12:16,068 --> 00:12:18,070
サンジ君… う… うわ〜！

185
00:12:18,446 --> 00:12:20,239
（モズ）ああ…
（キウイ）ああ…

186
00:12:20,364 --> 00:12:21,657
（衝突音）

187
00:12:22,241 --> 00:12:24,535
（チョッパー）ああ〜

188
00:12:26,829 --> 00:12:29,248
{\an8}んがっ ついに来たね

189
00:12:32,001 --> 00:12:34,170
{\an8}は〜っ！

190
00:12:34,503 --> 00:12:36,630
{\an8}んんっ… うう…

191
00:12:37,089 --> 00:12:41,844
（一同）ああ〜っ！

192
00:12:41,969 --> 00:12:45,264
うお〜っ！

193
00:12:45,389 --> 00:12:48,809
うわ〜っ！

194
00:13:42,196 --> 00:13:46,992
（一同）ぬ… 抜けた〜っ！

195
00:13:55,292 --> 00:13:59,463
アクア･ラグナを抜けたぞ〜！

196
00:14:00,839 --> 00:14:04,969
{\an8}う… おほ〜
死ぬかと思った

197
00:14:05,219 --> 00:14:08,222
（一同の歓声）

198
00:14:10,808 --> 00:14:11,934
ヒヒッ

199
00:14:12,560 --> 00:14:13,394
ニヒッ

200
00:14:14,353 --> 00:14:15,771
いえ〜い

201
00:14:21,944 --> 00:14:23,821
（チョッパーたち）ああ…

202
00:14:29,159 --> 00:14:31,412
（サンジ）
おい ナミさん 大丈夫かい？

203
00:14:31,620 --> 00:14:33,831
ええ なんとか…

204
00:14:34,039 --> 00:14:37,626
{\an8}んががが…
これは大したもんら

205
00:14:37,751 --> 00:14:40,754
{\an8}だてじゃねえようらね
海賊ども

206
00:14:41,463 --> 00:14:43,591
（キエフ）敵に回すと恐ろしいが

207
00:14:43,716 --> 00:14:47,970
味方となると これ以上に
頼もしいヤツらは いねえな

208
00:14:48,137 --> 00:14:49,722
麦わら〜

209
00:14:49,847 --> 00:14:52,182
さすがに死を覚悟したぜ

210
00:14:52,516 --> 00:14:53,517
なんてヤツらだ

211
00:14:54,101 --> 00:14:56,312
（ココロ）
気ぃ抜くんじゃねえよ おめえら

212
00:14:56,437 --> 00:14:59,106
嵐は まだ抜けちゃいねえんら

213
00:14:59,231 --> 00:15:00,858
（一同）おお〜

214
00:15:00,983 --> 00:15:03,110
（フランキーの手下）
もう怖いもんねえぞ

215
00:15:04,486 --> 00:15:05,404
（ルフィ）よっ

216
00:15:07,114 --> 00:15:09,658
は〜… 面白かった ハハ

217
00:15:09,783 --> 00:15:12,119
麦わら すごいわいな

218
00:15:12,202 --> 00:15:15,372
あんたたち 人間技じゃないわいな

219
00:15:15,581 --> 00:15:16,665
（ルフィ）ぶべべ…

220
00:15:17,791 --> 00:15:19,418
ああ 悪い 悪い

221
00:15:19,752 --> 00:15:21,420
（ナミ）ルフィ こっち来て
（ルフィ）ん？

222
00:15:21,545 --> 00:15:22,379
（一同）うん？

223
00:15:29,345 --> 00:15:30,512
サンジ君

224
00:15:35,017 --> 00:15:36,143
（サンジ）よう ルフィか？

225
00:15:36,268 --> 00:15:37,853
（ルフィ）
おお サンジ〜

226
00:15:38,270 --> 00:15:39,438
そっちは どうだ？

227
00:15:39,605 --> 00:15:40,606
ロビンは？

228
00:15:41,065 --> 00:15:44,485
ロビンちゃんは
まだ捕まったままだ

229
00:15:44,860 --> 00:15:47,655
ナミさんから
今 事情を聞いたところさ

230
00:15:50,407 --> 00:15:53,452
ああ 全部… 聞いた

231
00:15:53,994 --> 00:15:54,995
そっか

232
00:15:55,955 --> 00:15:56,789
うん

233
00:15:57,539 --> 00:15:59,625
まあ そういうことだ

234
00:16:01,126 --> 00:16:02,836
{\an8}いいぞ 暴れても

235
00:16:03,003 --> 00:16:03,796
え!?

236
00:16:04,213 --> 00:16:05,547
ええ〜!?

237
00:16:05,673 --> 00:16:08,717
（ゾロ）
おい　ルフィ むちゃ言うな

238
00:16:08,884 --> 00:16:11,345
俺たちが追いつくまで待たせろ

239
00:16:12,262 --> 00:16:14,181
おい コック 聞こえるか？

240
00:16:14,348 --> 00:16:16,058
その列車にはヤベえヤツらが…

241
00:16:16,183 --> 00:16:17,309
（ルフィ）
いいって

242
00:16:17,685 --> 00:16:18,644
ゾロ

243
00:16:21,689 --> 00:16:24,274
お前なら どうした？

244
00:16:24,775 --> 00:16:25,609
ん？

245
00:16:26,694 --> 00:16:28,988
ロビンがウソをついてまで

246
00:16:29,113 --> 00:16:31,949
俺たちを救うために捕まった
と聞かされて

247
00:16:32,700 --> 00:16:34,618
おめえは じっとしてられんのか？

248
00:16:37,663 --> 00:16:38,998
止めたってムダだ

249
00:16:40,749 --> 00:16:42,209
{\an8}分かってんな〜

250
00:16:42,626 --> 00:16:44,003
おう マリモ君

251
00:16:44,461 --> 00:16:46,422
俺を心配してくれてんのかい？

252
00:16:46,505 --> 00:16:47,548
（ゾロ）
するか バカ！

253
00:16:48,090 --> 00:16:49,550
（サンジ）だが 残念

254
00:16:50,551 --> 00:16:53,762
そんなロビンちゃんの気持ちを
聞かされちゃあ

255
00:16:54,930 --> 00:16:59,977
たとえ船長命令でも
俺は止まる気はねえんで

256
00:17:00,686 --> 00:17:03,897
わあ〜 なんで壊しちまうんだよ

257
00:17:04,023 --> 00:17:06,859
俺も麦わらに
聞きてえことがあったのに

258
00:17:07,401 --> 00:17:09,194
あ？　知るか

259
00:17:09,987 --> 00:17:11,572
前もって言わねえからだ

260
00:17:11,697 --> 00:17:15,534
{\an5}（フランキー）
言わなくても当然だろうが
スカしてんじゃねえよ

261
00:17:15,701 --> 00:17:16,952
（サンジ）スカしてねえ

262
00:17:20,539 --> 00:17:22,082
大丈夫かしら

263
00:17:22,624 --> 00:17:25,419
{\an5}（ルフィ）
ばあさん
列車 もっとスピード出してくれ

264
00:17:25,544 --> 00:17:26,378
もっと？

265
00:17:26,879 --> 00:17:27,713
ああ

266
00:17:27,838 --> 00:17:30,716
もっと びゅ〜んと

267
00:17:30,966 --> 00:17:31,842
ハハ

268
00:17:32,634 --> 00:17:34,011
安心しな

269
00:17:34,428 --> 00:17:38,557
もう 既に
船の限界速度を超えてるよ

270
00:17:40,684 --> 00:17:43,896
もう自力じゃ止まれねえほどにね

271
00:17:44,021 --> 00:17:45,898
んががが…

272
00:17:52,988 --> 00:17:55,199
（ウソップ）
俺が 一味を抜けてる間に

273
00:17:56,283 --> 00:17:58,202
そんなことが起きていたのか

274
00:17:59,119 --> 00:18:01,163
ロビンちゃんはメリー号の件も

275
00:18:01,288 --> 00:18:03,999
ルフィとお前が
大ゲンカしたことも

276
00:18:04,458 --> 00:18:05,542
何にも知らねえ

277
00:18:09,505 --> 00:18:14,051
お前を含めた俺たち６人が
全員 無事でいられるようにと

278
00:18:14,551 --> 00:18:17,012
ロビンちゃんは
自分の身を犠牲にして

279
00:18:17,137 --> 00:18:19,640
あいつらの言いなりに
なっていたんだ

280
00:18:20,265 --> 00:18:21,809
俺たちのために

281
00:18:22,101 --> 00:18:24,186
ああ〜 うう…

282
00:18:24,311 --> 00:18:27,147
ああ〜 いい話じゃねえか

283
00:18:27,272 --> 00:18:28,357
（ギターを弾く音）

284
00:18:30,943 --> 00:18:32,736
（サンジ）なんでお前が泣いてんだ

285
00:18:32,903 --> 00:18:35,405
バカ 泣いてねえよ

286
00:18:38,075 --> 00:18:40,119
ちきしょう 何てこった

287
00:18:40,244 --> 00:18:42,329
ニコ･ロビンってのは
世間に言わせりゃ

288
00:18:42,454 --> 00:18:44,998
冷酷非道の悪魔の女のはず

289
00:18:45,332 --> 00:18:49,461
それが どうだ
そのホロリ仲間慕情

290
00:18:50,379 --> 00:18:52,756
ロビンちゃんは目と鼻の先にいる

291
00:18:53,257 --> 00:18:55,259
{\an8}とにかく俺は 救出に行くぞ

292
00:18:55,676 --> 00:18:59,388
よし！　このフランキー一家
棟梁(とうりょう) フランキー

293
00:18:59,513 --> 00:19:01,932
手を貸すぜ 眉毛の おにいちゃん

294
00:19:02,057 --> 00:19:03,433
訳あって 実は俺も

295
00:19:03,559 --> 00:19:06,812
ロビンが政府に捕まっちゃあ
困る立場にあんのよ

296
00:19:07,688 --> 00:19:10,816
何より そんな人情話
聞かされちゃあ

297
00:19:10,941 --> 00:19:12,734
おい 行くぞ 長っ鼻

298
00:19:13,694 --> 00:19:14,653
（ウソップ）俺は…

299
00:19:17,739 --> 00:19:18,574
いいよ

300
00:19:21,451 --> 00:19:23,745
もう俺には関係ねえじゃねえか

301
00:19:24,163 --> 00:19:27,124
いよいよ世界政府そのものが
敵になるんだったら

302
00:19:27,291 --> 00:19:28,959
俺は関わりたくねえし

303
00:19:30,919 --> 00:19:33,380
ルフィたちとも合流するんだろ？

304
00:19:34,464 --> 00:19:36,884
あれだけ たんか切って
醜態さらして

305
00:19:37,092 --> 00:19:39,678
どの面 下げて お前らと一緒に
いられるってんだよ

306
00:19:43,265 --> 00:19:46,727
ロビンには悪いが 俺には もう…

307
00:19:47,227 --> 00:19:48,937
助けに行く義理もねえ

308
00:19:49,479 --> 00:19:51,064
{\an8}俺は 一味を辞めたんだ！

309
00:19:57,362 --> 00:19:58,238
じゃあな

310
00:20:00,824 --> 00:20:03,035
お… おい！
“じゃあな”って…

311
00:20:03,452 --> 00:20:06,538
おめえ どこにも逃げ場は ねえぞ

312
00:20:06,788 --> 00:20:08,332
（サンジ）いいよ
（フランキー）ん？

313
00:20:08,457 --> 00:20:09,416
（サンジ）放っとけ

314
00:20:11,293 --> 00:20:12,211
んん…

315
00:20:13,170 --> 00:20:15,088
意地 張りやがって

316
00:20:15,422 --> 00:20:16,340
（海兵たちが叫ぶ声）

317
00:20:16,465 --> 00:20:18,008
（海兵）くまなく捜せ〜！

318
00:20:18,508 --> 00:20:20,594
何か証拠が出るはずだ！

319
00:20:21,553 --> 00:20:23,722
（Ｔボーン）こ… これは いかん

320
00:20:25,933 --> 00:20:27,142
これで間に合わせよう

321
00:20:29,144 --> 00:20:33,065
{\an5}（海兵）
ワンゼさん！
列車内 今 もう大変で

322
00:20:33,190 --> 00:20:36,652
{\an5}（ワンゼ）
うるせえ！
もう 大変なのは こっちだ

323
00:20:37,069 --> 00:20:38,862
（ネロの寝息）

324
00:20:38,987 --> 00:20:41,657
（海兵）
ネロさん 罪人たちが脱走を

325
00:20:41,782 --> 00:20:42,616
（ネロ）うん？

326
00:20:45,118 --> 00:20:46,286
（海兵）そっちは どうだ？

327
00:20:47,579 --> 00:20:49,039
何か異常は？

328
00:20:49,289 --> 00:20:50,749
今のところは

329
00:20:50,958 --> 00:20:51,792
そうか

330
00:20:55,462 --> 00:20:56,296
うん？

331
00:21:04,054 --> 00:21:04,888
よっ

332
00:21:06,431 --> 00:21:07,266
あっ

333
00:21:07,849 --> 00:21:09,476
わあ〜 見つけた！

334
00:21:09,893 --> 00:21:11,103
ああ しまった

335
00:21:11,353 --> 00:21:12,604
（そげキング）
メタリック･スター！

336
00:21:15,440 --> 00:21:16,900
ああ〜

337
00:21:18,193 --> 00:21:19,903
（サンジ）ん？
（フランキー）うん？

338
00:21:20,279 --> 00:21:21,488
（２人）誰だ！

339
00:21:24,783 --> 00:21:25,617
（フランキー）おお…

340
00:21:29,162 --> 00:21:31,290
（そげキング）
話は全て彼から聞いたよ

341
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
お嬢さんを１人 助けたいそうだな

342
00:21:34,960 --> 00:21:38,130
そんな君たちに手を貸すのに
理由はいらない

343
00:21:38,880 --> 00:21:40,632
私も共に戦おう

344
00:21:47,597 --> 00:21:48,890
私の名は…

345
00:21:49,975 --> 00:21:51,435
そげキング！

346
00:21:55,605 --> 00:22:01,611
♪〜

347
00:22:59,044 --> 00:23:05,050
〜♪

348
00:23:11,473 --> 00:23:13,266
（サンジ）
ロビンちゃん奪回作戦を始める

349
00:23:13,391 --> 00:23:15,685
{\an5}（そげキング）
サンジ君 初対面の私に
質問は ないのかね？

350
00:23:15,811 --> 00:23:17,979
（サンジ）
まず 列車内の敵を効率よく減らす

351
00:23:18,105 --> 00:23:19,314
（そげキング）
生まれとか必殺技とか

352
00:23:19,439 --> 00:23:21,316
（サンジ）
そして 順番に主力を潰していく

353
00:23:21,441 --> 00:23:23,485
（そげキング）
そげキング ガンパウダースター！

354
00:23:23,610 --> 00:23:25,737
{\an5}（サンジ）
おい さっきから うるせえぞ
ちゃんと聞け

355
00:23:25,821 --> 00:23:27,197
（そげキング）
あっ はい すいません

356
00:23:27,280 --> 00:23:28,615
（ルフィ）
次回「ワンピース」

357
00:23:28,824 --> 00:23:32,035
「謎の男登場!?
その名はそげキング！」

358
00:23:32,202 --> 00:23:34,287
海賊王に 俺はなる！