1
00:00:02,544 --> 00:00:03,420
（ロビン）長鼻(ながはな)君!?

2
00:00:04,337 --> 00:00:05,380
{\an8}（そげキング）ニヒ！

3
00:00:05,755 --> 00:00:07,841
（ワンゼ）それ！　かわしてみな

4
00:00:08,133 --> 00:00:10,677
ラーメン拳法！

5
00:00:10,760 --> 00:00:12,846
複麺(ふくめん)スパンク！

6
00:00:16,182 --> 00:00:17,100
{\an8}うは！

7
00:00:25,900 --> 00:00:27,277
（サンジ）戦闘には

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,238
（サンジ）
コックの神聖な手も 包丁も

9
00:00:30,822 --> 00:00:33,533
使わねえのが 俺のポリシーだが

10
00:00:34,534 --> 00:00:36,494
ここが給仕室で

11
00:00:37,078 --> 00:00:40,373
敵が食材ならば 話は別だ

12
00:00:41,458 --> 00:00:43,084
{\an8}ご覧に入れましょう

13
00:00:43,460 --> 00:00:44,294
{\an8}えっ…

14
00:00:46,421 --> 00:00:48,006
一流コックの

15
00:00:48,798 --> 00:00:51,009
別格の包丁さばき

16
00:00:52,427 --> 00:00:53,803
（フランキー）どわあ〜！

17
00:00:55,472 --> 00:00:56,306
（ネロ）くっ…

18
00:01:04,105 --> 00:01:05,774
{\an8}（フランキー）てめえ！

19
00:01:05,899 --> 00:01:06,858
{\an8}（ネロ）一体…

20
00:01:07,692 --> 00:01:08,777
{\an8}（フランキー）うわ！

21
00:01:11,362 --> 00:01:13,031
{\an8}（２人）何者なんだ？

22
00:01:17,577 --> 00:01:19,537
（サンジ）
どうした？　ラーメン拳法

23
00:01:19,829 --> 00:01:21,790
さっきまでの威勢はよ

24
00:01:22,332 --> 00:01:24,167
{\an8}ちきしょう！
生意気だ！

25
00:01:24,292 --> 00:01:25,835
{\an8}犯罪者のくせに！

26
00:01:26,461 --> 00:01:28,797
麺(メン)ズ フィストが なくなった〜！

27
00:01:28,922 --> 00:01:29,756
俺は…

28
00:01:30,924 --> 00:01:32,509
タマネギか!?

29
00:01:33,551 --> 00:01:35,845
（サンジ）
これ以上の戦いは無意味だ

30
00:01:36,095 --> 00:01:38,389
もう 負けを認めて 道を譲れ

31
00:01:39,098 --> 00:01:39,933
（ワンゼ）認める？

32
00:01:40,058 --> 00:01:40,975
認めるか！

33
00:01:41,100 --> 00:01:42,685
誰が負けてるってんだ

34
00:01:44,437 --> 00:01:47,774
俺は ＣＰ７(シーピーセブン)のエース
ワンゼだよ〜ん！

35
00:01:50,151 --> 00:01:51,277
残念ながら 俺は

36
00:01:51,402 --> 00:01:54,155
今回の任務の重要性を
分かっているんだ

37
00:01:54,280 --> 00:01:56,366
お前らの仲間だっつう
ニコ･ロビンは

38
00:01:56,491 --> 00:01:58,910
政府が 長年 追いに追い続けた女だ

39
00:01:59,327 --> 00:02:02,038
それを 簡単に渡せるか バカ者

40
00:02:02,622 --> 00:02:04,165
ラーメン拳法！

41
00:02:04,290 --> 00:02:06,126
麺杭(めんくい)ノッカー！

42
00:02:14,008 --> 00:02:15,426
（サンジ）タマネギは まず

43
00:02:15,552 --> 00:02:19,013
果肉を傷めず
茎と根を切り落とす

44
00:02:19,222 --> 00:02:20,056
{\an8}（ワンゼ）あっ…

45
00:02:21,599 --> 00:02:23,893
（サンジ）
繊維を ひと息に断ち切れば

46
00:02:24,435 --> 00:02:27,438
切り口は すっきりと
光沢を維持する

47
00:02:27,856 --> 00:02:28,773
{\an8}ああ！

48
00:02:29,232 --> 00:02:30,775
やめろ！　切るな！

49
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
ラーメンビーム

50
00:02:36,781 --> 00:02:38,616
（サンジ）エプリュシャージュ！

51
00:02:39,492 --> 00:02:40,326
{\an8}（ワンゼ）ああ〜！

52
00:02:46,291 --> 00:02:49,168
いやあ〜！

53
00:02:53,214 --> 00:02:55,592
{\an8}所詮 食い物を
おもちゃにするような

54
00:02:55,717 --> 00:02:57,635
{\an8}三流コックとはいえ

55
00:02:58,761 --> 00:03:01,556
{\an8}包丁の手入れだけは
褒めてやるか

56
00:03:02,432 --> 00:03:08,438
{\an8}♪〜

57
00:04:44,158 --> 00:04:50,164
{\an8}〜♪

58
00:05:03,219 --> 00:05:04,053
（ネロ）んっ んん…

59
00:05:04,637 --> 00:05:06,055
（フランキー）フウ ヒッヒヒ

60
00:05:06,180 --> 00:05:08,057
ホシ･シールドだ

61
00:05:11,811 --> 00:05:14,188
（ネロ）
どうなってんだ？　あいつの体は…

62
00:05:14,314 --> 00:05:16,316
もはや 人間じゃないっしょ

63
00:05:16,441 --> 00:05:17,567
（フランキーが息を吸い込む音）

64
00:05:17,692 --> 00:05:18,526
（ネロ）
また 炎か！

65
00:05:18,901 --> 00:05:20,236
（フランキー）マスターネイル！

66
00:05:21,696 --> 00:05:22,530
（ネロ）月歩(ゲッポウ)！

67
00:05:25,533 --> 00:05:27,785
また 飛びやがって

68
00:05:27,910 --> 00:05:28,995
らち明かねえ

69
00:05:30,121 --> 00:05:33,541
四式(よんしき)が効かねえんじゃ
しょうがねえよな

70
00:05:33,791 --> 00:05:36,294
まだ 指銃(シガン)は 体得してねえんで

71
00:05:36,419 --> 00:05:38,296
悪(わり)いが 小道具 使わせて…

72
00:05:38,546 --> 00:05:39,797
もらうぜ

73
00:05:39,964 --> 00:05:40,798
（フランキー）よ〜し

74
00:05:40,923 --> 00:05:42,633
今のうちに 次の車両へ！

75
00:05:42,759 --> 00:05:44,594
（ネロ）
ちょっと 待つっしょ！　貴様！

76
00:05:45,178 --> 00:05:46,387
油断も隙もねえ

77
00:05:49,640 --> 00:05:50,850
{\an8}（フランキー）
かかったな

78
00:05:51,017 --> 00:05:52,810
ビーンズレフト！

79
00:05:57,190 --> 00:05:58,441
（ネロ）残念

80
00:05:58,900 --> 00:06:00,068
そういうこと…

81
00:06:00,818 --> 00:06:02,361
すると思った！

82
00:06:05,198 --> 00:06:06,365
（フランキー）ぐあ〜っ！

83
00:06:08,242 --> 00:06:10,912
{\an8}痛(いて)え〜！

84
00:06:11,120 --> 00:06:11,996
んはっ…

85
00:06:12,955 --> 00:06:13,873
効いた

86
00:06:14,791 --> 00:06:16,542
この野郎…

87
00:06:16,667 --> 00:06:17,752
アウチフィンガー！

88
00:06:20,171 --> 00:06:21,380
クソ…

89
00:06:21,714 --> 00:06:23,466
気付かれたか チッ…

90
00:06:25,468 --> 00:06:26,594
（フランキー）ぬわっ！
（ネロ）嵐脚(ランキャク)！

91
00:06:27,428 --> 00:06:28,930
くっ… かすった

92
00:06:29,555 --> 00:06:31,099
よく動く野郎だ

93
00:06:33,309 --> 00:06:35,061
（ネロ）おめえの弱点…

94
00:06:36,270 --> 00:06:37,897
背中だったんだね

95
00:06:38,189 --> 00:06:39,023
（フランキー）なっ…

96
00:06:39,148 --> 00:06:41,818
（ネロ）
その セコい性格も もう 読めたし

97
00:06:42,652 --> 00:06:45,571
この勝負 もう 時間の問題っしょ

98
00:06:46,072 --> 00:06:47,698
（フランキー）
調子に乗るんじゃねえ！

99
00:06:48,407 --> 00:06:51,869
こうすりゃ
俺に 弱点は なくなるんだぜ

100
00:06:51,994 --> 00:06:53,162
フランキー

101
00:06:53,579 --> 00:06:54,622
インビンシブル！

102
00:06:54,747 --> 00:06:56,332
バ〜ンとな！

103
00:06:57,500 --> 00:06:59,168
ハッハッハッ…

104
00:06:59,293 --> 00:07:01,796
参ったか！　イタチ野郎

105
00:07:02,839 --> 00:07:03,756
（ネロ）んっ…

106
00:07:05,174 --> 00:07:07,927
（ネロ）
何て 声をかけたらいいんだ？

107
00:07:12,932 --> 00:07:14,100
（足音）

108
00:07:14,475 --> 00:07:15,601
（ロビン）どういうこと？

109
00:07:17,061 --> 00:07:18,855
なぜ あなたが ここにいるの？

110
00:07:18,980 --> 00:07:20,481
どうやって 乗り込んだの!?

111
00:07:21,190 --> 00:07:22,900
（そげキング）フッハハハ…

112
00:07:23,192 --> 00:07:26,446
そう質問攻めにされたのでは
答えようがないな

113
00:07:26,779 --> 00:07:28,781
まっ 少し 落ち着きたまえ

114
00:07:29,866 --> 00:07:30,783
あっ そうだ

115
00:07:30,908 --> 00:07:31,993
コーヒーでも入れようか？

116
00:07:32,118 --> 00:07:33,202
（ロビン）ふざけないで！

117
00:07:37,874 --> 00:07:38,708
一体…

118
00:07:38,833 --> 00:07:39,792
（そげキング）はじめまして

119
00:07:39,917 --> 00:07:42,336
私は 狙撃の王様 そげキングだ

120
00:07:43,004 --> 00:07:44,714
いろいろ話すと 長くなるが

121
00:07:44,839 --> 00:07:46,299
君を助けにきた

122
00:07:47,633 --> 00:07:48,843
長鼻君…

123
00:07:49,427 --> 00:07:50,761
（そげキング）私だけではない

124
00:07:51,637 --> 00:07:53,139
この列車内で 今

125
00:07:53,264 --> 00:07:55,349
サンジ君と
フランキーというチンピラが

126
00:07:55,475 --> 00:07:56,517
暴れている

127
00:07:57,059 --> 00:07:59,353
私は その隙を突いて ここへ来た

128
00:08:00,313 --> 00:08:01,981
更に ルフィ君たちも

129
00:08:02,106 --> 00:08:05,359
もう一隻の海列車で
この線路を追いかけてきている

130
00:08:06,360 --> 00:08:08,821
何やら 大人数を引き連れてね

131
00:08:08,988 --> 00:08:10,740
{\an8}（ロビン）んっ… ハァ…

132
00:08:15,286 --> 00:08:16,537
（そげキング）さっき 窓の外から

133
00:08:17,455 --> 00:08:19,207
ここに来るとき のぞいたんだが

134
00:08:19,373 --> 00:08:20,750
この後ろの車両にいる ４人組

135
00:08:20,875 --> 00:08:22,627
正直 ヤバいヤツらだ

136
00:08:23,419 --> 00:08:25,755
サンジ君が ヤツらとぶつかる前に

137
00:08:25,880 --> 00:08:29,217
君を救出できれば
それに越したことはないのだ

138
00:08:33,846 --> 00:08:34,680
ハッ

139
00:08:35,598 --> 00:08:36,682
（そげキング）さあ 逃げよう！

140
00:08:37,183 --> 00:08:38,309
私と共に！

141
00:08:45,691 --> 00:08:46,859
（そげキング）どうした

142
00:08:47,109 --> 00:08:48,694
案ずることはない

143
00:08:49,070 --> 00:08:50,488
手はずは ちゃんと 整えてある

144
00:08:51,656 --> 00:08:53,950
これが 君の分のオクトパクツだ

145
00:08:54,659 --> 00:08:56,118
両手両足に はめれば

146
00:08:56,244 --> 00:08:59,497
窓から出て 海列車の外板(がいはん)に
貼り付くことができる

147
00:08:59,664 --> 00:09:01,624
さっ 気付かれる前に

148
00:09:01,749 --> 00:09:02,583
待って

149
00:09:03,084 --> 00:09:04,001
（そげキング）待って？

150
00:09:05,253 --> 00:09:06,921
どうして そんなことに？

151
00:09:08,339 --> 00:09:11,384
私は あなたたちに
はっきりと お別れを言ったはずよ

152
00:09:11,551 --> 00:09:13,594
私は もう 二度と
一味には戻らない！

153
00:09:15,721 --> 00:09:16,556
（そげキング）フゥ…

154
00:09:19,225 --> 00:09:21,227
君が そう言い張る理由も

155
00:09:21,602 --> 00:09:23,479
全て 彼らは 知っている

156
00:09:24,230 --> 00:09:27,483
造船所のアイスのおっさんが
何もかも 明らかにしたそうだ

157
00:09:27,608 --> 00:09:28,442
（ロビン）ハッ

158
00:09:29,652 --> 00:09:31,070
あの人 無事だったの？

159
00:09:32,530 --> 00:09:35,199
いいえ… それでも 私は…

160
00:09:36,200 --> 00:09:37,618
あなたたちの下へは…

161
00:09:37,952 --> 00:09:40,204
（そげキング）
何をゴチャゴチャと…

162
00:09:40,580 --> 00:09:42,123
まだ 分かんねえのか！

163
00:09:42,248 --> 00:09:44,959
お前が心配するほど
あいつら ヤワじゃねえんだ！

164
00:09:45,126 --> 00:09:46,919
そんな くだらねえ駆け引きに
乗る前に

165
00:09:47,670 --> 00:09:50,423
本当は いちばんに
話してほしかったんだ！

166
00:09:52,133 --> 00:09:54,176
仲間の犠牲の上に生かされて

167
00:09:54,302 --> 00:09:56,596
あいつらが喜ぶとでも
思ってんのか？

168
00:09:57,179 --> 00:09:59,599
お前が 一味を抜けた理由を
知った以上

169
00:09:59,724 --> 00:10:02,560
あいつらは
地獄の底まで追いかけて

170
00:10:02,977 --> 00:10:04,562
お前の敵を ぶちのめすぞ

171
00:10:05,396 --> 00:10:06,355
お前は…

172
00:10:06,772 --> 00:10:09,108
まだ ルフィって男を
分かってねえんだ！

173
00:10:10,359 --> 00:10:12,778
分かってないのは
あなたたちのほうよ！

174
00:10:12,987 --> 00:10:15,865
私は 助けてほしいなんて
かけらも思ってない

175
00:10:15,990 --> 00:10:17,366
勝手なマネしないで！

176
00:10:17,783 --> 00:10:18,868
{\an8}（そげキング）んっ…

177
00:10:19,660 --> 00:10:21,454
{\an8}なんだと？　この！

178
00:10:21,579 --> 00:10:22,413
（ドアをたたく音）

179
00:10:22,788 --> 00:10:23,706
（ロビン･そげキング）あっ…

180
00:10:24,081 --> 00:10:26,125
（コーギー）
何をさわいでる ニコ･ロビン

181
00:10:28,753 --> 00:10:29,837
（コーギー）どうした？

182
00:10:30,379 --> 00:10:32,798
エニエス･ロビーが近づいてきては

183
00:10:33,090 --> 00:10:36,677
さすがに 貴様も
冷静では いられなくなったか？

184
00:10:36,969 --> 00:10:40,097
今更 自分の運命に
泣きわめいたところで

185
00:10:40,222 --> 00:10:43,309
命が救われるわけでもない
というのに

186
00:10:43,684 --> 00:10:44,810
何でもないわ

187
00:10:44,935 --> 00:10:45,770
（コーギー）
おお？

188
00:10:47,647 --> 00:10:49,732
んっ… 何だ？　今のは

189
00:10:49,857 --> 00:10:51,067
怪しい…

190
00:10:51,984 --> 00:10:55,863
それに
なにか 雰囲気が変わったような…

191
00:10:56,781 --> 00:10:57,782
あっ…

192
00:10:57,907 --> 00:10:59,241
気のせいか？

193
00:10:59,367 --> 00:11:00,201
んっ…

194
00:11:02,328 --> 00:11:03,496
何でもないから

195
00:11:03,621 --> 00:11:04,455
（コーギー）
おっ…

196
00:11:04,955 --> 00:11:06,540
１人にしてちょうだい

197
00:11:07,541 --> 00:11:08,709
（コーギー）
何だ？

198
00:11:08,834 --> 00:11:11,545
なぜ はっちゃけてるんだ？
この女は…

199
00:11:11,671 --> 00:11:12,505
ハッ…

200
00:11:17,093 --> 00:11:18,135
ウサギ？

201
00:11:19,345 --> 00:11:21,263
{\an8}おい！　いいかげんに
するっしょ！

202
00:11:21,722 --> 00:11:23,224
ふざけるのも大概にしろ！

203
00:11:23,349 --> 00:11:24,767
真面目にやるっしょ！

204
00:11:25,017 --> 00:11:26,352
起きろ！

205
00:11:27,186 --> 00:11:30,481
言葉に気をつけろよ イタチ野郎

206
00:11:31,399 --> 00:11:33,692
俺は ふざけてなんかいねえぞ

207
00:11:34,860 --> 00:11:37,613
しかし なんだ… 運が悪いぜ

208
00:11:38,572 --> 00:11:42,910
まったく 運が悪いヤツだよ
おめえはな

209
00:11:44,328 --> 00:11:45,162
（ネロ）ん？

210
00:11:46,372 --> 00:11:48,791
俺を 怒らせたな？

211
00:11:50,209 --> 00:11:52,753
今週のスーパーな俺を

212
00:11:56,465 --> 00:11:58,008
なあ にいちゃんよ

213
00:11:58,551 --> 00:12:01,429
ケンタウロスって怪物を
知ってるか？

214
00:12:02,012 --> 00:12:02,847
（ネロ）ふん

215
00:12:03,597 --> 00:12:07,810
人間の上半身に
馬の下半身を持つってやつっしょ

216
00:12:08,144 --> 00:12:09,311
それが 何だ？

217
00:12:12,731 --> 00:12:14,567
（フランキー）変(へん)〜

218
00:12:14,692 --> 00:12:15,568
体(たい)！

219
00:12:27,913 --> 00:12:29,165
（馬のいななき）

220
00:12:30,207 --> 00:12:31,876
（ネロ）
こいつ… まさか…

221
00:12:34,962 --> 00:12:37,339
（ひづめの音）

222
00:12:37,465 --> 00:12:39,508
（フランキー）フランキー！

223
00:12:40,217 --> 00:12:41,510
ケンタウロス！

224
00:12:41,844 --> 00:12:42,845
逆だ！

225
00:12:42,970 --> 00:12:44,930
胴体が 後ろ行ってんじゃねえか！

226
00:12:51,520 --> 00:12:52,521
{\an8}ンヒヒッ

227
00:12:52,813 --> 00:12:54,648
{\an8}そういう苦情は

228
00:12:54,899 --> 00:12:57,943
{\an8}この攻撃力を
見てからにしろや

229
00:13:17,087 --> 00:13:18,964
{\an8}（ルフィ）
まだか！
バッシング･トム！

230
00:13:19,381 --> 00:13:20,758
（ナミ）パッフィング！

231
00:13:20,883 --> 00:13:21,759
ちょっと ルフィ！

232
00:13:21,884 --> 00:13:23,344
中 入ってなさいよ！

233
00:13:23,469 --> 00:13:26,055
せっかく着替えたのに
びしょぬれじゃない

234
00:13:26,180 --> 00:13:27,056
いいんだ！

235
00:13:27,181 --> 00:13:28,474
ここが好きだ！　俺は

236
00:13:29,600 --> 00:13:30,518
（ナミ）もう…

237
00:13:31,852 --> 00:13:33,437
{\an8}（ザンバイ）
ゴムゴムの！

238
00:13:33,896 --> 00:13:35,523
{\an8}（ルル）300ポンド！

239
00:13:35,773 --> 00:13:36,899
（ザンバイ･ルル）キャノン！

240
00:13:37,024 --> 00:13:37,858
ド〜ン！

241
00:13:37,983 --> 00:13:38,984
（チョッパーたち）ザバーン！

242
00:13:39,109 --> 00:13:41,278
（チョッパーたち）
ギャー！　もうダメラグナ！

243
00:13:41,529 --> 00:13:43,489
{\an5}（ゾロ）
遊んでんじゃねえよ！
てめえら！

244
00:13:45,616 --> 00:13:46,450
（ルル･ザンバイ）暇

245
00:13:46,784 --> 00:13:49,787
武器でも磨いてろ！　バカども！

246
00:13:50,829 --> 00:13:52,748
（パウリー）ん… まあ その…

247
00:13:53,123 --> 00:13:57,336
あいつらには 俺から
あとで よく言って聞かせるから…

248
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
（ゾロ）ん？

249
00:14:00,464 --> 00:14:01,507
（２人）ハァ…

250
00:14:01,632 --> 00:14:03,259
（ルフィ）お〜い！　おめえら！

251
00:14:04,009 --> 00:14:05,761
前に列車が見えた！

252
00:14:08,931 --> 00:14:10,933
{\an8}（一同）
パッフィング･トムだな！

253
00:14:13,060 --> 00:14:13,894
（ゾロ）ん！

254
00:14:14,520 --> 00:14:16,605
（ココロ）早すぎねえかい？

255
00:14:17,022 --> 00:14:20,317
{\an5}（タイルストン）
うわあ！　どいてくれ！
通してくれ！

256
00:14:20,442 --> 00:14:21,861
{\an5}（ルル）
お前がいるから
抜けられねえだろが！

257
00:14:25,322 --> 00:14:26,532
（役人１）クソ…

258
00:14:26,824 --> 00:14:28,576
俺たち どうなっちまうんだ？

259
00:14:28,701 --> 00:14:29,952
（役人２）機関部が ないんだ

260
00:14:30,077 --> 00:14:31,704
助けを待つほか 手はないだろ

261
00:14:31,829 --> 00:14:33,497
（役人３）どわ〜！　揺れる！

262
00:14:34,373 --> 00:14:37,960
{\an5}（役人１）
しかし この嵐の中
助けなんて 来るのか？

263
00:14:38,168 --> 00:14:40,170
（役人３）
来てくれなきゃ どうにもならん…

264
00:14:40,504 --> 00:14:41,672
（役人４）おい みんな

265
00:14:41,797 --> 00:14:42,882
後方から 何か来るぞ！

266
00:14:43,007 --> 00:14:43,841
（役人５）ホントか！

267
00:14:43,966 --> 00:14:44,884
（役人６）救助船だな

268
00:14:45,676 --> 00:14:47,177
（役人４）いや それが…

269
00:14:47,428 --> 00:14:49,722
線路を通ってきてるような…

270
00:14:50,347 --> 00:14:51,181
まさか

271
00:14:51,599 --> 00:14:54,727
海列車は この世に１隻しか
存在しないんだぞ

272
00:14:54,852 --> 00:14:56,395
それに 最終便以降

273
00:14:56,520 --> 00:14:58,439
ウォーターセブンからの出航は
不可能だ

274
00:14:58,939 --> 00:14:59,815
な…

275
00:15:00,107 --> 00:15:00,941
んっ じゃあ…

276
00:15:05,404 --> 00:15:07,156
何が来るんだ？

277
00:15:08,282 --> 00:15:11,744
{\an5}（ザンバイ）
おい ありゃ 海列車だが
機関部がねえ

278
00:15:11,869 --> 00:15:13,162
ただの車両だ

279
00:15:13,412 --> 00:15:15,039
線路の上で 止まってる！

280
00:15:15,164 --> 00:15:16,123
なんだと!?

281
00:15:16,248 --> 00:15:17,833
（タイルストン）どうなってんだ！

282
00:15:18,208 --> 00:15:20,252
切り離されたってことか？

283
00:15:20,377 --> 00:15:21,211
{\an8}（チョッパー）ああ！

284
00:15:21,337 --> 00:15:24,089
{\an8}サンジとウソップが
乗ってるかもしれないぞ

285
00:15:24,214 --> 00:15:26,216
（モズとキウイ）
フランキーのアニキもだわいな

286
00:15:26,926 --> 00:15:27,760
（パウリー）マズいぞ！

287
00:15:27,885 --> 00:15:29,803
このまま進めば ぶつかっちまう

288
00:15:29,929 --> 00:15:31,221
ばあさん ブレーキは？

289
00:15:31,805 --> 00:15:33,724
利くわけねえらろ

290
00:15:33,849 --> 00:15:35,142
なんとかしな

291
00:15:35,267 --> 00:15:36,143
んがんが…

292
00:15:36,268 --> 00:15:37,227
（チムニー）ぶつかる！

293
00:15:37,353 --> 00:15:38,187
（ゴンベ）ニャー ニャー！

294
00:15:39,647 --> 00:15:41,565
ああ… ルフィ 何する気だ？

295
00:15:42,942 --> 00:15:44,443
中身 確認してくる！

296
00:15:44,568 --> 00:15:45,486
ゴムゴムの！

297
00:15:45,945 --> 00:15:47,529
ロケット！

298
00:15:48,197 --> 00:15:49,198
（ザンバイ）う〜わ…

299
00:15:49,907 --> 00:15:51,659
（役人）ん？　何か 飛んで…

300
00:15:53,661 --> 00:15:55,537
（役人）うわあ〜っ！
（一同の叫び声）

301
00:15:55,704 --> 00:15:57,998
{\an5}（役人たち）
おい 何だ？　今のはよ
何だ？

302
00:15:58,123 --> 00:15:58,958
おい！

303
00:15:59,083 --> 00:16:00,042
おい どうしたんだよ？

304
00:16:07,424 --> 00:16:08,258
{\an8}（ルフィ）んっ…

305
00:16:08,509 --> 00:16:10,177
{\an8}ああ 痛てて…

306
00:16:10,302 --> 00:16:11,971
{\an8}おっしゃ〜 着いた

307
00:16:12,388 --> 00:16:15,224
（海兵）な… 何者だ？　貴様！

308
00:16:15,516 --> 00:16:17,142
（ルフィ）お〜い サンジ！

309
00:16:17,267 --> 00:16:18,894
いるか〜？

310
00:16:20,646 --> 00:16:22,648
ウソップ〜？

311
00:16:22,773 --> 00:16:24,775
お〜い サンジ！

312
00:16:24,900 --> 00:16:26,986
お〜い！

313
00:16:27,444 --> 00:16:28,278
あっちかな？

314
00:16:31,865 --> 00:16:34,243
んにっ… いい… うう…

315
00:16:34,743 --> 00:16:36,286
（役人１）こいつ まさか！

316
00:16:37,496 --> 00:16:39,707
麦わらのルフィだ！

317
00:16:41,375 --> 00:16:42,543
（一同）うわあ〜！

318
00:16:45,921 --> 00:16:48,298
（一同のわめき声）
（ルフィ）お〜い！

319
00:16:49,133 --> 00:16:51,677
（ルフィ）いるか〜？　サンジ！

320
00:16:53,762 --> 00:16:54,972
{\an8}サンジ！

321
00:16:55,097 --> 00:16:55,931
{\an8}って うるせえな！

322
00:16:56,056 --> 00:16:57,349
（一同）うわあ！

323
00:16:57,516 --> 00:16:58,392
（海兵）いやいやいや…

324
00:16:59,268 --> 00:17:00,561
（海兵）む… 麦わら

325
00:17:00,686 --> 00:17:02,312
もう 逃げられんぞ！

326
00:17:02,438 --> 00:17:03,313
サンジは？

327
00:17:03,439 --> 00:17:05,065
だ… だ… 誰だ？　それ

328
00:17:05,691 --> 00:17:06,525
（ルフィ）サンジ！

329
00:17:06,650 --> 00:17:07,818
俺の仲間だ！

330
00:17:07,985 --> 00:17:09,528
（海兵）そんなヤツは 知らん

331
00:17:10,195 --> 00:17:11,363
そっか…

332
00:17:11,613 --> 00:17:12,448
（ルフィ）じゃあな
（海兵）うわっ…

333
00:17:15,617 --> 00:17:16,452
（役人）撃て！

334
00:17:16,744 --> 00:17:18,746
（銃声と一同のわめき声）

335
00:17:21,040 --> 00:17:22,791
（ザンバイ）
麦わらさんが 出てきたぞ

336
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
“誰もいねえ”って

337
00:17:26,754 --> 00:17:27,921
撃たれながら

338
00:17:28,338 --> 00:17:30,966
じゃ 中にいるのは
全部 政府の人間か

339
00:17:32,426 --> 00:17:34,303
{\an8}（ココロ）
だからって
どうするんらい？

340
00:17:34,428 --> 00:17:35,471
{\an8}あれ どかさねえと

341
00:17:35,596 --> 00:17:37,139
{\an8}こっちも
ただじゃ済まねえぞ！

342
00:17:44,897 --> 00:17:46,982
やっぱり あれは 海列車だぞ

343
00:17:47,399 --> 00:17:48,734
{\an8}はじき飛ばされちまう

344
00:17:48,859 --> 00:17:50,778
{\an8}いや 下手したら
大爆発だぞ！

345
00:17:51,153 --> 00:17:52,696
{\an8}止まれ！

346
00:17:54,156 --> 00:17:56,241
フランキー一家(いっか)の出番だな

347
00:17:56,366 --> 00:17:58,202
ぶつかる寸前に 解体してやらあ！

348
00:17:58,327 --> 00:18:00,871
（タイルストン）
よ〜し！　俺たちも乗った！

349
00:18:00,996 --> 00:18:03,248
野郎ども！　仕事だ！

350
00:18:03,373 --> 00:18:05,042
（フランキー一家）おお！

351
00:18:05,459 --> 00:18:08,003
（ルフィ）お〜い！　ゾロ！

352
00:18:09,004 --> 00:18:11,090
おい ロロノア 呼んでるぞ

353
00:18:11,882 --> 00:18:12,758
{\an8}斬れ！

354
00:18:13,133 --> 00:18:14,051
{\an8}邪魔

355
00:18:15,886 --> 00:18:16,762
ああ

356
00:18:17,304 --> 00:18:18,680
（ザンバイたち）“ああ”って…

357
00:18:26,939 --> 00:18:27,940
（役人１）ぶつかる！

358
00:18:28,065 --> 00:18:29,024
（役人２）止まれ！

359
00:18:39,284 --> 00:18:41,370
（ゾロ）荒廃の世のエゴ

360
00:18:43,330 --> 00:18:44,623
斬り裂けり

361
00:18:58,137 --> 00:19:00,097
二刀流 居合

362
00:19:11,108 --> 00:19:12,359
羅生門(らしょうもん)

363
00:19:13,152 --> 00:19:14,778
（ザンバイたち）ええ〜！

364
00:19:15,028 --> 00:19:16,572
（フランキー一家）ええ〜！

365
00:19:16,697 --> 00:19:21,034
（海兵と役人たち）ええ〜！

366
00:19:23,662 --> 00:19:24,496
（ルフィ）よっ

367
00:19:26,123 --> 00:19:26,957
んにゃあ

368
00:19:27,749 --> 00:19:31,461
（海兵と役人たち）うわあ〜！

369
00:19:37,551 --> 00:19:38,760
（ルル）あのな お前ら

370
00:19:38,886 --> 00:19:41,471
そういうこと やるんだったら
前もって ひと言ぐらい…

371
00:19:41,597 --> 00:19:43,265
（ルフィ）聞こえたろ“斬れ”って

372
00:19:43,390 --> 00:19:45,142
（ルル）斬れると思わねえっしょ！

373
00:19:45,851 --> 00:19:48,520
斬らなきゃ お前
ぶつかってただろうが！

374
00:19:48,645 --> 00:19:50,606
いやあ そうだがよ

375
00:19:50,731 --> 00:19:52,649
心の準備ってもんが…

376
00:19:53,400 --> 00:19:57,112
あんな怪物でも
一味の頭(かしら)じゃねえのか…

377
00:19:57,362 --> 00:19:59,198
（キウイ）大したヤツだわいな

378
00:19:59,865 --> 00:20:02,034
とにかく スゲえぜ！　あんた！

379
00:20:02,159 --> 00:20:04,786
（ロケットマンの汽笛）

380
00:20:05,162 --> 00:20:07,164
（海兵と役人たちの慌てる声）

381
00:20:13,629 --> 00:20:16,715
{\an5}（役人１）
しかし
海列車がもう一隻あったとは…

382
00:20:16,882 --> 00:20:19,676
{\an5}（役人２）
あのスピードじゃ
追いついちまうかもしれん

383
00:20:20,093 --> 00:20:24,181
万が一 護送中の罪人を
奪われるようなことになったら…

384
00:20:24,306 --> 00:20:26,308
（海兵１）
そんなことには ならない！

385
00:20:27,267 --> 00:20:29,603
ヤツらと 先行の海列車との間には

386
00:20:29,728 --> 00:20:30,729
あの方がいる！

387
00:20:33,315 --> 00:20:34,149
（海兵２）そうだ！

388
00:20:34,274 --> 00:20:36,151
海軍に あの方がいる限り

389
00:20:36,276 --> 00:20:38,362
我々の正義が 揺らぐことはない！

390
00:20:39,112 --> 00:20:39,947
（役人）んっ…

391
00:20:48,330 --> 00:20:49,539
（ザンバイ）よ〜し！　いくぞ！

392
00:20:49,665 --> 00:20:51,208
二刀流 居合！

393
00:20:51,333 --> 00:20:52,668
（ザンバイ･ルル）羅生門！

394
00:20:52,793 --> 00:20:54,336
（ザンバイ）
いや おめえが列車だろうが！

395
00:20:54,461 --> 00:20:56,255
（ルル）
なんでだよ！　おめえがやれよ

396
00:20:56,713 --> 00:20:57,673
（ゾロ）んっ…
（ザンバイ）お前だ！

397
00:20:57,798 --> 00:20:59,424
（ルル）
やだよ 割れたくねえもん 俺

398
00:20:59,549 --> 00:21:00,676
（ザンバイ）割れろ！
（ルル）やだ！

399
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
（ゾロ）おい お前ら！
（ザンバイ）ああ？

400
00:21:03,553 --> 00:21:04,471
（ゾロ）まだだ

401
00:21:06,723 --> 00:21:08,141
（ザンバイ）何だ？　ありゃ

402
00:21:08,267 --> 00:21:09,768
（タイルストン）海王類(かいおうるい)だ！

403
00:21:12,854 --> 00:21:15,315
（ザンバイ）お〜…
（ルル）こんな デケえのが…

404
00:21:16,275 --> 00:21:17,776
（ルフィ）刺身！

405
00:21:17,901 --> 00:21:18,735
{\an8}（モズ）ああ…

406
00:21:18,860 --> 00:21:20,320
{\an8}真っ二つだ！

407
00:21:20,445 --> 00:21:22,281
{\an8}焼き魚！

408
00:21:23,865 --> 00:21:26,285
（ロケットマンの汽笛）

409
00:21:27,661 --> 00:21:29,371
{\an8}（キウイ）
あんな デカいやつが…

410
00:21:29,621 --> 00:21:30,455
{\an8}ロケットマンも

411
00:21:30,580 --> 00:21:32,749
{\an8}ひと飲みに
しそうなぐらいだったぞ

412
00:21:41,466 --> 00:21:43,552
（ゾロ）
この線路の先にいる

413
00:21:45,846 --> 00:21:47,764
あいつを斬ったヤツが

414
00:21:55,522 --> 00:22:01,528
♪〜

415
00:22:59,086 --> 00:23:05,092
〜♪

416
00:23:11,681 --> 00:23:12,516
（ゾロ）
誰だ？　ありゃ

417
00:23:12,641 --> 00:23:14,768
（ザンバイ）
おお！　ありゃ 船斬(ふねき)りだ

418
00:23:14,893 --> 00:23:15,811
（ゾロ）
船斬り？

419
00:23:15,936 --> 00:23:18,605
（ザンバイ）
海軍本部の大佐 船斬りＴ(ティー)ボーン

420
00:23:18,730 --> 00:23:21,566
船をステーキみたいに斬っちまう
ヤバいヤツですよ

421
00:23:21,691 --> 00:23:22,901
（ゾロ）
面白(おもしれ)え

422
00:23:23,110 --> 00:23:25,112
おい！　一度だけ言うぞ！

423
00:23:25,237 --> 00:23:26,822
道を空けろ！

424
00:23:27,197 --> 00:23:28,490
（ルフィ）
次回「ワンピース」

425
00:23:28,615 --> 00:23:31,993
「激突！　鬼斬りゾロ vs(たい)
船斬りＴボーン」

426
00:23:32,202 --> 00:23:34,329
海賊王に 俺はなる！