1
00:00:02,085 --> 00:00:04,671
（男１）
おい 海軍の船が来たって 本当か？

2
00:00:04,796 --> 00:00:06,339
（男２）えっ 海軍の船が？

3
00:00:06,548 --> 00:00:09,259
{\an5}（男３）
ああ 夜が明けたら
停泊してたそうだ

4
00:00:09,384 --> 00:00:11,052
（男２）海軍が なんでまた…

5
00:00:11,177 --> 00:00:12,679
（男１）こんな へんぴな島に

6
00:00:12,846 --> 00:00:16,641
いや でもな どこにも海兵の姿が
見当らないんだ

7
00:00:16,766 --> 00:00:17,642
何だ そりゃ？

8
00:00:18,184 --> 00:00:21,354
{\an5}（男１）
まるで幽霊船みたいに
人っ子一人 見当たらないんだよ

9
00:00:21,479 --> 00:00:23,398
（男２）そんなバカなことが

10
00:00:24,357 --> 00:00:27,027
{\an5}（学者たち）
博士！
クローバー博士！

11
00:00:27,569 --> 00:00:28,528
（扉が開く音）
（クローバー）ん？

12
00:00:28,653 --> 00:00:30,030
（学者たち）ハア ハア…

13
00:00:30,155 --> 00:00:31,406
（クローバー）何か あったのか？

14
00:00:32,282 --> 00:00:33,783
（ロシュ）まさかとは思うんだが

15
00:00:33,908 --> 00:00:36,661
海軍の船が
海岸に１隻 停泊しているんだ

16
00:00:37,162 --> 00:00:39,873
{\an5}（ゼイディー）
調査かもしれねえ
念のため 警戒を

17
00:00:40,582 --> 00:00:43,334
ふむ 学者たちに知らせろ

18
00:00:46,838 --> 00:00:49,132
（サウロ）できたでよ いかだ

19
00:00:49,257 --> 00:00:52,635
デレシシ デ〜レシシシ！

20
00:00:55,096 --> 00:00:56,848
（ロビン）
じゃあ もう行っちゃうの？

21
00:00:56,973 --> 00:00:58,725
なんだで？

22
00:00:58,808 --> 00:01:02,270
あからさまに 寂しそうな顔して

23
00:01:03,480 --> 00:01:07,025
{\an8}そういや 旗でも付けようと
思ってたとこだで

24
00:01:07,150 --> 00:01:09,402
{\an8}もう少し ここにおるでよ

25
00:01:09,527 --> 00:01:10,695
デレシ デレシシ…

26
00:01:10,820 --> 00:01:12,906
あっ！

27
00:01:13,031 --> 00:01:15,658
デレシシシ…

28
00:01:16,868 --> 00:01:20,663
（サウロ）
海へ… ロビンも海へ出てえのか

29
00:01:20,789 --> 00:01:21,623
（ロビン）うん

30
00:01:22,624 --> 00:01:23,917
私のお母さんは

31
00:01:24,042 --> 00:01:26,586
考古学の研究が
ずっと忙しいんだけど

32
00:01:27,587 --> 00:01:29,923
いつか また
この島に帰ってきたときには

33
00:01:30,381 --> 00:01:32,884
今度は
海へ 一緒に連れてってもらうの

34
00:01:33,384 --> 00:01:37,764
そのために勉強して
私 やっと考古学者になれたのよ

35
00:01:37,972 --> 00:01:39,766
考古学者？

36
00:01:39,891 --> 00:01:41,684
そんなに ちびっこいのにか

37
00:01:42,227 --> 00:01:43,061
うん

38
00:01:43,853 --> 00:01:44,979
だども

39
00:01:45,480 --> 00:01:49,567
おめえ 母ちゃんの顔も
覚えてねえんだで？

40
00:01:49,692 --> 00:01:51,986
うん でも お母さんだもん

41
00:01:52,862 --> 00:01:54,572
会いたいよ

42
00:01:56,533 --> 00:01:57,408
{\an8}ああ…

43
00:01:57,534 --> 00:01:58,910
（ロビン）知ってる サウロ？
（サウロ）ん？

44
00:01:59,619 --> 00:02:03,915
世界には 100年のぽっかり空いた
誰も知らない歴史があるの

45
00:02:04,415 --> 00:02:08,336
{\an8}ああ
空白の100年というやつだで

46
00:02:08,461 --> 00:02:09,337
{\an8}興味あるが

47
00:02:09,462 --> 00:02:12,674
{\an8}政府は それを調べることを
禁じとるでよ

48
00:02:13,258 --> 00:02:15,093
（ロビン）うん 私のお母さんは

49
00:02:15,218 --> 00:02:18,179
世界中で
それを調べて回ってるんだって

50
00:02:18,471 --> 00:02:20,515
でも これは誰にも言っちゃダメよ

51
00:02:20,640 --> 00:02:22,142
ホントは犯罪だから

52
00:02:22,267 --> 00:02:23,101
（サウロ）えっ！

53
00:02:23,726 --> 00:02:26,604
そ… そりゃ まさか
ポーネグリフという石を

54
00:02:26,729 --> 00:02:28,898
探し回っとる
ということではねえが？

55
00:02:30,024 --> 00:02:31,526
ポーネグリフを知ってるの？

56
00:02:31,776 --> 00:02:33,111
知っとるもなにも…

57
00:02:33,236 --> 00:02:34,279
いいか ロビン

58
00:02:34,404 --> 00:02:37,490
こういう問題は
人前で口にしちゃいかんでよ

59
00:02:37,949 --> 00:02:40,952
ましてや おめえの母ちゃんが
それを探し回ってるな…

60
00:02:41,077 --> 00:02:42,579
あっ！

61
00:02:44,080 --> 00:02:45,331
どうしたの？

62
00:02:45,915 --> 00:02:49,794
{\an5}（サウロ）
ロビン おめえ
母ちゃんの名前 分かるか？

63
00:02:50,378 --> 00:02:51,212
オルビア

64
00:02:53,506 --> 00:02:55,341
ニコ･オルビアっていうんだよ

65
00:02:55,633 --> 00:02:57,760
（サウロ）ああ…

66
00:03:02,599 --> 00:03:03,600
サウロ？

67
00:03:04,142 --> 00:03:07,395
（サウロ）
ロビンは オルビアの娘

68
00:03:08,187 --> 00:03:10,523
（サウロ）じゃあ まさか ここは

69
00:03:11,149 --> 00:03:13,026
オハラという島では？

70
00:03:13,151 --> 00:03:13,985
うん

71
00:03:14,402 --> 00:03:17,655
うわ〜！　大変だで！
なんてこった！

72
00:03:17,780 --> 00:03:21,701
わしはオハラに
流れ着いとったのか〜！

73
00:03:22,577 --> 00:03:24,287
こうしとる場合でねえ

74
00:03:25,038 --> 00:03:26,122
（サウロ）ロビン！
（ロビン）なに？

75
00:03:26,372 --> 00:03:30,084
{\an5}（サウロ）
おめえ 驚くだろうが
わしの言うことを よ〜く聞け

76
00:03:30,460 --> 00:03:31,961
このオハラという土地に

77
00:03:32,086 --> 00:03:34,505
今 海軍の軍艦が
向かってきとるはずだで

78
00:03:35,173 --> 00:03:37,008
（ロビン）
海軍… どうして？

79
00:03:37,133 --> 00:03:39,844
{\an5}（サウロ）
この島の学者たちを
消し去るためだ

80
00:03:41,554 --> 00:03:43,139
消し去る…

81
00:03:44,349 --> 00:03:46,309
お前 自分が…

82
00:03:46,434 --> 00:03:47,268
（ロビン）うそよ

83
00:03:47,393 --> 00:03:49,604
学者だなんて 政府のヤツに

84
00:03:49,729 --> 00:03:51,689
（ロビン）うそよ
（サウロ）絶対 言うでねえど

85
00:03:52,273 --> 00:03:53,399
そんなの うそよ！

86
00:03:53,650 --> 00:03:54,734
{\an8}本当だで！

87
00:03:54,859 --> 00:03:56,861
{\an8}わしは お前に
うそつかんでよ！

88
00:03:57,237 --> 00:04:00,198
今すぐ町に行って
異変がねえか 見てくるでよ

89
00:04:00,323 --> 00:04:03,493
もしかしたら お前の母ちゃんも
帰ってきとるかもしれん

90
00:04:03,618 --> 00:04:04,494
（ロビン）えっ？

91
00:04:06,412 --> 00:04:12,418
{\an8}♪〜

92
00:05:49,682 --> 00:05:55,688
{\an8}〜♪

93
00:06:04,906 --> 00:06:06,199
（ドアが閉まる音）

94
00:06:11,746 --> 00:06:13,831
（オルビア）久しぶりね みんな

95
00:06:14,082 --> 00:06:15,041
オルビア

96
00:06:15,166 --> 00:06:16,084
（リント）オルビアさん

97
00:06:16,209 --> 00:06:18,336
海軍の船に乗ってきたのは
お前だったのか

98
00:06:18,461 --> 00:06:19,837
海軍に捕まったはずでは…

99
00:06:20,254 --> 00:06:23,341
（ロビンの荒い息）

100
00:06:27,845 --> 00:06:29,055
（オルビア）
帰ってそうそう

101
00:06:29,305 --> 00:06:30,807
悪い知らせだけど

102
00:06:31,182 --> 00:06:32,725
今 言ったことは 事実よ

103
00:06:33,059 --> 00:06:34,435
ついに この地に

104
00:06:34,560 --> 00:06:36,896
政府が目をつけてきた
というわけか

105
00:06:37,772 --> 00:06:39,315
新聞は読んだ？

106
00:06:39,482 --> 00:06:44,195
６年前に このオハラから出航した
ポーネグリフの探索チームは

107
00:06:44,445 --> 00:06:46,197
総勢33名

108
00:06:46,364 --> 00:06:48,825
私以外 全滅したわ

109
00:06:49,325 --> 00:06:51,536
私も一時 軍に捕まり

110
00:06:51,786 --> 00:06:53,788
そして 殺された仲間たちの遺品を

111
00:06:54,205 --> 00:06:56,207
細かに鑑定した政府は

112
00:06:56,457 --> 00:06:58,209
{\an8}私たちが
オハラから来たことを

113
00:06:58,334 --> 00:06:59,335
{\an8}割り出した

114
00:07:00,753 --> 00:07:02,296
申し訳も立たない

115
00:07:02,421 --> 00:07:05,466
私たちが原因で
この土地に危機が及ぶなんて

116
00:07:05,716 --> 00:07:08,845
やめんか！　誰の責任などではない

117
00:07:09,345 --> 00:07:13,516
海へ出た者も ここにおる者も
全員で１つのチームじゃ

118
00:07:13,641 --> 00:07:16,727
きつい目に遭ったのは
お前たちのほうではないか

119
00:07:17,895 --> 00:07:19,439
苦労をかけたな

120
00:07:21,315 --> 00:07:22,358
博士

121
00:07:22,775 --> 00:07:26,737
{\an8}もとより 有能な学者たちが
世界中から集まり

122
00:07:27,238 --> 00:07:30,074
歴史の探求を続ける このオハラを

123
00:07:30,241 --> 00:07:32,618
政府は ずっと 脅威と見ておった

124
00:07:32,869 --> 00:07:36,205
いよいよ 尻尾をつかんだと
思っているだろうな

125
00:07:36,372 --> 00:07:38,458
ヤツらは このチャンスを
逃さないぞ

126
00:07:38,875 --> 00:07:42,879
{\an5}（オルビア）
ええ だけど いち早くその情報を
つかむことができた

127
00:07:43,004 --> 00:07:44,005
最終的には

128
00:07:44,130 --> 00:07:47,133
オハラで学者と名乗る者 全て
消されてしまうわ

129
00:07:47,592 --> 00:07:50,845
だから みんな
早く このオハラから脱出を！

130
00:07:51,304 --> 00:07:52,972
（クローバー）そうじゃな

131
00:07:53,097 --> 00:07:56,893
今回ばかりは いつもどおり
調査をかいくぐるようには

132
00:07:57,018 --> 00:07:57,852
いくまいな

133
00:07:58,478 --> 00:08:01,898
政府が我々を殺す気でいるのでは

134
00:08:02,190 --> 00:08:03,274
{\an8}だったら 早く！

135
00:08:03,858 --> 00:08:05,234
（クローバー）じゃがな オルビア

136
00:08:06,027 --> 00:08:10,114
わしは この人類の財産を置いて
逃げ出すことはできん

137
00:08:10,239 --> 00:08:11,574
分かっておろう

138
00:08:11,949 --> 00:08:14,118
俺たちも同じだ オルビア

139
00:08:14,994 --> 00:08:16,162
みんな…

140
00:08:16,704 --> 00:08:19,081
政府が何をするつもりかは
分からねえが

141
00:08:19,582 --> 00:08:22,919
我々が ここから逃げていたら
大切な歴史が守れねえ

142
00:08:23,336 --> 00:08:25,796
やるだけやってみるさ 今回も

143
00:08:25,922 --> 00:08:27,590
（クローバー）それよりも
（オルビア）あっ

144
00:08:28,216 --> 00:08:30,551
気になっておることが
あるじゃろ？

145
00:08:31,719 --> 00:08:33,763
でも 会うわけには…

146
00:08:35,014 --> 00:08:36,641
（学者）
はっきりしろ オルビア！

147
00:08:36,807 --> 00:08:38,726
船に乗るのか 乗らんのか

148
00:08:39,060 --> 00:08:41,604
{\an5}（学者）
子どもに未練があるなら
やめておけ

149
00:08:41,729 --> 00:08:43,481
旦那の無念なら 俺たちが…

150
00:08:44,482 --> 00:08:45,942
いいえ 行くわ！

151
00:08:46,442 --> 00:08:48,361
オハラの土地の 学者だもの

152
00:08:48,819 --> 00:08:51,739
先人たちの意志は 放棄できない

153
00:08:52,823 --> 00:08:54,283
ごめんね ロビン

154
00:08:54,367 --> 00:08:57,912
全ての謎を解いて
必ず帰ってくるからね

155
00:09:00,206 --> 00:09:03,376
（ロビンの泣き声）

156
00:09:04,210 --> 00:09:05,711
（ロビン）ママは？

157
00:09:06,170 --> 00:09:08,464
ママは どこ？　どこ 行ったの？

158
00:09:08,589 --> 00:09:12,176
{\an5}（オラン）
お前の母さんは 仕事でな
海へ出たんだ

159
00:09:12,301 --> 00:09:13,636
当分は このうちで…

160
00:09:13,761 --> 00:09:16,764
{\an5}（ロジ）
うるさいってんだよ
黙らないと ぶつよ

161
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
（オラン）
おいおい やめろよ まだ２歳だ

162
00:09:18,766 --> 00:09:20,601
（ロジ）
うちの子も ２歳だよ

163
00:09:20,726 --> 00:09:23,145
あんたの姉さんの子だか なんだか
知らないけど

164
00:09:23,271 --> 00:09:26,357
よくも こんなもん
引き取ってくれやがったね

165
00:09:28,067 --> 00:09:29,402
わあ

166
00:09:29,694 --> 00:09:30,570
（クローバー）誰じゃ！
（ロビン）あっ

167
00:09:30,861 --> 00:09:32,446
（クローバー）そこを 動くな

168
00:09:34,407 --> 00:09:37,076
あっ あの…
私 あの… その…

169
00:09:37,702 --> 00:09:39,996
（クローバーのうなり声）

170
00:09:40,621 --> 00:09:41,831
{\an8}ごめんなさい！

171
00:09:42,081 --> 00:09:43,833
（クローバーの笑い声）

172
00:09:44,292 --> 00:09:47,336
本を読みたいときは
わしに言いなさい

173
00:09:47,712 --> 00:09:50,298
でも 私 お金 持ってないから

174
00:09:50,798 --> 00:09:52,508
（クローバー）金などいらん

175
00:09:52,633 --> 00:09:54,719
全部 タダで読んでいいんだぞ

176
00:09:54,844 --> 00:09:55,678
（ロビン）タダ？

177
00:09:55,803 --> 00:09:59,348
ああ ここは
世界一の図書館じゃからな

178
00:09:59,473 --> 00:10:00,308
（ロビン）世界一？

179
00:10:00,433 --> 00:10:01,517
そうじゃ

180
00:10:01,642 --> 00:10:04,270
ところで
お前は オルビアの娘じゃろ？

181
00:10:05,521 --> 00:10:06,731
本は好きか？

182
00:10:07,356 --> 00:10:08,274
うん

183
00:10:10,151 --> 00:10:13,237
お前の子供のころに よう似ておる

184
00:10:13,362 --> 00:10:15,698
類いまれなる天才ぶりもな

185
00:10:17,074 --> 00:10:19,076
元気なら それで…

186
00:10:20,578 --> 00:10:23,789
この道に 一度踏み込んだからには
断ち切らなきゃ

187
00:10:24,498 --> 00:10:27,335
彼女を罪人の娘にするわけには
いかないから

188
00:10:28,502 --> 00:10:31,547
クローバー博士！
今度は世界政府の旗を掲げた船が…

189
00:10:31,964 --> 00:10:33,883
{\an8}政府の船が わざわざ

190
00:10:34,008 --> 00:10:35,718
{\an8}このウエストブルーへ
来るか？

191
00:10:35,843 --> 00:10:39,347
{\an8}確かに ただごとでは
済まなそうじゃ

192
00:10:42,099 --> 00:10:43,476
全員 いいわね？

193
00:10:43,601 --> 00:10:46,312
私とみんなは 仲間でもなければ
知り合いでもない

194
00:10:48,689 --> 00:10:51,025
これを頭に置いておいて

195
00:10:51,192 --> 00:10:52,026
何が起きても！

196
00:10:52,485 --> 00:10:53,903
（クローバー）オルビア 待て！

197
00:10:54,111 --> 00:10:54,945
何をする？

198
00:10:55,404 --> 00:10:58,157
（スパンダイン）
おい 到着したと知らせておけ

199
00:10:59,950 --> 00:11:01,911
おら おら おら
どんどん 行け 行け！

200
00:11:02,745 --> 00:11:04,872
あ〜あ 面倒くせえな

201
00:11:06,248 --> 00:11:09,210
しかし 出世すんだろうな この仕事

202
00:11:09,335 --> 00:11:12,880
おい お前ら 学者と名のつくヤツら
全員 押さえとけ

203
00:11:13,005 --> 00:11:13,839
（役人たち）はっ！

204
00:11:14,173 --> 00:11:15,716
（ロビン）ハア ハア…
（女）どうしたの？

205
00:11:15,841 --> 00:11:17,927
（男）
銃を持った女が 走り回ってんだ

206
00:11:18,469 --> 00:11:20,262
ハア ハア ハア…

207
00:11:20,388 --> 00:11:22,181
ハア ハア ハア…

208
00:11:34,819 --> 00:11:38,489
ううう…
なんちゅうことだ

209
00:11:38,948 --> 00:11:41,492
{\an8}すまねえ ロビン

210
00:11:41,659 --> 00:11:42,701
（海兵）クザン中将

211
00:11:42,827 --> 00:11:44,870
（クザン）ああ 何よ？

212
00:11:44,995 --> 00:11:46,914
（海兵）
ＣＰ９(ナイン)のスパンダイン長官が

213
00:11:47,039 --> 00:11:48,457
オハラに到着したそうです

214
00:11:48,958 --> 00:11:50,626
（クザン）何 それ？

215
00:11:50,751 --> 00:11:54,380
いちいち起こしてまで
言うことか こらっ！

216
00:11:54,505 --> 00:11:55,840
（海兵）す… すみません！

217
00:12:12,481 --> 00:12:15,693
（ロビン）ハア ハア ハア…

218
00:12:15,818 --> 00:12:16,944
どうした？　ロビン

219
00:12:18,696 --> 00:12:20,656
私のお母さん ここに来た？

220
00:12:21,073 --> 00:12:21,907
（学者たち）うっ！

221
00:12:22,116 --> 00:12:23,367
何を言い出す？

222
00:12:23,492 --> 00:12:26,871
お前の母親が
このオハラに おるわけがなかろう

223
00:12:28,164 --> 00:12:29,582
断ち切らなきゃ

224
00:12:29,707 --> 00:12:32,877
彼女を罪人の娘にするわけには
いかないから

225
00:12:34,170 --> 00:12:35,838
（クローバー）
どうしたんじゃ 急に？

226
00:12:36,338 --> 00:12:37,465
（ロビン）う… うん…

227
00:12:37,923 --> 00:12:39,884
そうだ 大変なの

228
00:12:40,134 --> 00:12:42,845
海軍の軍艦が この島に来るって

229
00:12:42,970 --> 00:12:44,722
この島の学者を みんな捕まえに

230
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
町で騒ぎでも起きておるのか？

231
00:12:48,601 --> 00:12:49,477
え…

232
00:12:49,852 --> 00:12:52,229
（クローバー）
そのことなら 軍艦ではなく

233
00:12:52,354 --> 00:12:56,192
政府の船がな
今 この島へ入ってきたらしい

234
00:12:56,525 --> 00:13:00,404
おそらく 今までより
厳重な調査になる

235
00:13:00,529 --> 00:13:01,447
いいか ロビン

236
00:13:01,572 --> 00:13:03,949
お前は政府の者たちが来ようとも

237
00:13:04,074 --> 00:13:07,828
自分が考古学者であることを
絶対に明かしてはならん

238
00:13:08,287 --> 00:13:11,999
お前ほど小さければ
誰も学者などとは考えん

239
00:13:12,124 --> 00:13:13,959
（クローバー）分かったな
（ロビン）ん…

240
00:13:14,084 --> 00:13:14,919
（ドアが開く音）

241
00:13:15,044 --> 00:13:15,878
（役人）どけ！
（学者）おっ

242
00:13:16,003 --> 00:13:17,421
（ロビン）あっ
（クローバー）ん？

243
00:13:18,255 --> 00:13:19,215
（役人）作業をやめろ！

244
00:13:19,340 --> 00:13:20,591
両手を上げて 全員 外へ！

245
00:13:21,717 --> 00:13:23,511
随分 手荒じゃないか

246
00:13:23,886 --> 00:13:25,888
このオハラの研究所に

247
00:13:26,013 --> 00:13:28,974
大犯罪である ポーネグリフ解読の
疑いが かかっている

248
00:13:29,517 --> 00:13:32,978
徹底的な捜索を要するので
全員 直ちに外へ！

249
00:13:33,729 --> 00:13:35,481
下手に荒らしてくれるなよ

250
00:13:35,606 --> 00:13:36,607
ここにあるものは

251
00:13:36,732 --> 00:13:39,860
お前たちに計り知れぬほど
貴重なものばかりだ

252
00:13:39,985 --> 00:13:41,946
それを聞き入れる義務はない

253
00:13:42,071 --> 00:13:42,905
連れ出せ！

254
00:13:43,030 --> 00:13:43,906
（役人たち）はっ！

255
00:13:44,490 --> 00:13:46,075
（役人）町民へ告ぐ

256
00:13:46,283 --> 00:13:48,077
この島の学者たちには 今

257
00:13:48,202 --> 00:13:51,914
“世界の滅亡を望む悪魔である”
という容疑が かけられている

258
00:13:52,122 --> 00:13:53,290
えっ なんで？

259
00:13:53,582 --> 00:13:56,627
彼らは 世界から見ても
優秀な学者たちで

260
00:13:56,752 --> 00:13:58,045
この島の誇りなんだぞ

261
00:13:58,170 --> 00:14:02,174
よって これより
島全域を大規模な捜索対象とする

262
00:14:02,591 --> 00:14:05,553
その間(かん)
考古学に関係のない者たちは

263
00:14:05,678 --> 00:14:07,763
身分を証明するものを持ち

264
00:14:07,888 --> 00:14:10,683
西の海岸の避難船に 一時退避せよ

265
00:14:10,808 --> 00:14:12,685
避難船？　なぜ そこまで？

266
00:14:12,810 --> 00:14:16,021
学者たちの問題なら
なにも 我々は関係ないんだから

267
00:14:16,480 --> 00:14:18,482
島を離れる必要なんて…

268
00:14:18,774 --> 00:14:21,318
これを伝えるのは 我々の義務だ

269
00:14:21,861 --> 00:14:25,614
後に この助言を無視し
その身に何が起きたとしても

270
00:14:26,740 --> 00:14:29,159
我々は 一切 関知しない

271
00:14:33,664 --> 00:14:34,582
あっ ああ…

272
00:14:34,707 --> 00:14:35,749
（男たち）町から離れろ

273
00:14:35,875 --> 00:14:39,503
西の海岸へ避難しろ
世界政府が 何か始める気だ！

274
00:14:39,628 --> 00:14:42,423
（銃声）

275
00:14:42,882 --> 00:14:44,592
（スパンダイン）ぎゃ〜！

276
00:14:44,717 --> 00:14:46,468
撃たれた！　も… もうダメだ

277
00:14:46,594 --> 00:14:48,345
俺は もうダメだ　ちくしょう！

278
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
上層部に伝えてくれ

279
00:14:50,306 --> 00:14:52,933
この長官の座は 俺のせがれに！

280
00:14:53,058 --> 00:14:55,144
長官 よくご覧なさい

281
00:14:55,269 --> 00:14:57,605
上着の袖 貫通しただけです

282
00:14:57,730 --> 00:14:58,647
おう そうか

283
00:15:02,192 --> 00:15:03,569
次は外さないわよ

284
00:15:03,903 --> 00:15:09,074
{\an5}（スパンダイン）
ふん これは海軍の監獄より
見事逃げおおせた大罪人が

285
00:15:09,199 --> 00:15:11,285
奇遇にも この島へ来ているとはな

286
00:15:11,410 --> 00:15:13,037
ニコ･オルビア

287
00:15:13,412 --> 00:15:17,374
オハラの学者たちとの関連を
ずっと否定し続けた女が

288
00:15:17,499 --> 00:15:18,876
こんな場所にいたんでは

289
00:15:19,001 --> 00:15:22,463
{\an8}まるで 自分の故郷だと
主張しているようだぞ

290
00:15:22,796 --> 00:15:24,298
{\an8}お前らと同じ罪を

291
00:15:24,381 --> 00:15:27,009
{\an8}ここの学者たちも
犯しているとな

292
00:15:27,509 --> 00:15:30,971
私が ここにいるだけでは
そういう証拠にはならないわ

293
00:15:31,180 --> 00:15:35,351
{\an5}（スパンダイン）
ふん まあ いろいろと
言い訳も用意してあることだろう

294
00:15:35,476 --> 00:15:37,811
お前は頭のいい女だ

295
00:15:37,978 --> 00:15:39,730
だが もういいのさ

296
00:15:39,939 --> 00:15:43,108
お前らとオハラの関連なんぞは
不要なものだ

297
00:15:43,442 --> 00:15:45,986
隅から隅まで ほじくり返せば

298
00:15:46,236 --> 00:15:48,614
{\an8}ポーネグリフを
研究している証拠ぐらい

299
00:15:48,739 --> 00:15:50,324
{\an8}すぐに見つかる

300
00:15:50,449 --> 00:15:52,534
{\an8}その確率は
100パーセントだと

301
00:15:52,618 --> 00:15:53,953
{\an8}政府は踏んでいる

302
00:15:54,745 --> 00:15:59,208
６年もの間 逃げ回ってくれた
お前たちを捕らえられたことは

303
00:15:59,333 --> 00:16:01,961
政府にとって
小さなきっかけに すぎない

304
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
世界中で後を絶たない—

305
00:16:03,963 --> 00:16:06,715
ポーネグリフの探索者たちを
捕らえては

306
00:16:06,840 --> 00:16:09,885
いつも オハラへの関連を
探していた

307
00:16:10,552 --> 00:16:11,887
{\an8}なぜだか 分かるか？

308
00:16:13,514 --> 00:16:15,432
{\an8}まさか
オハラを見せしめに？

309
00:16:16,141 --> 00:16:17,309
（スパンダイン）そのとおり！

310
00:16:17,434 --> 00:16:21,855
考古学の聖地 オハラが
たたきつぶされれば 学会の大事件

311
00:16:22,731 --> 00:16:25,609
空白の100年を追うことが
どういう結果を生むか

312
00:16:25,734 --> 00:16:27,820
世界に知らしめることができる

313
00:16:28,195 --> 00:16:30,948
{\an8}じゃあ 待機命令の出ている

314
00:16:31,073 --> 00:16:32,199
{\an8}本部の軍艦は…

315
00:16:33,075 --> 00:16:36,370
おう おう
おめえは どこまで知ってんだよ

316
00:16:36,662 --> 00:16:37,788
そうとも

317
00:16:37,913 --> 00:16:41,875
あれらは 見せしめの罪人たちを
１人も逃さんためよ

318
00:16:42,543 --> 00:16:46,296
だが 形式上
やはり罪の確認は必要だ

319
00:16:46,422 --> 00:16:48,632
俺たちは海賊じゃねえからな

320
00:16:48,757 --> 00:16:51,510
そこで わざわざ この俺が出向いて

321
00:16:51,635 --> 00:16:52,845
島の強制捜索と

322
00:16:52,928 --> 00:16:56,890
関係ねえ人間を
追っ払いに来たってわけだ

323
00:16:57,016 --> 00:16:58,642
（オルビア）あっ！
（スパンダイン）わざわざな

324
00:17:00,102 --> 00:17:01,020
しとめろ

325
00:17:04,773 --> 00:17:05,649
（オルビア）あっ

326
00:17:06,275 --> 00:17:07,609
ああ…

327
00:17:13,073 --> 00:17:15,743
もう やめろ
ここの本は世界の財産だぞ

328
00:17:16,076 --> 00:17:17,578
まだいたのか　連れ出せ！

329
00:17:18,037 --> 00:17:19,830
（役人）おい
（学者）クソ！　お前ら…

330
00:17:20,080 --> 00:17:23,792
どこかに 隠し部屋があるはずだ
必ず捜し出せ

331
00:17:28,630 --> 00:17:30,424
（サウロ）大変だでよ

332
00:17:31,091 --> 00:17:35,429
もう 見えるとこまで
軍艦が押し寄せてきとるで

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,557
（役人）これで全員か！

334
00:17:38,682 --> 00:17:41,685
（役人）
いいか 学者たちは ここに集めろ

335
00:17:42,311 --> 00:17:44,438
（男１）
見ろ 学者たちが捕まってる

336
00:17:44,563 --> 00:17:45,981
（女１）一体 何をしたの？

337
00:17:46,106 --> 00:17:48,692
{\an5}（男２）
世界を滅ばすための研究を
してたって

338
00:17:48,817 --> 00:17:49,818
（男３）うそだろ

339
00:17:50,110 --> 00:17:51,904
避難船って どこにあるんだ？

340
00:17:52,029 --> 00:17:53,781
（男）西の海岸だ 急げ！

341
00:17:54,323 --> 00:17:56,533
（男）早く行け！　西の海岸だぞ

342
00:17:56,658 --> 00:17:57,534
（クローバー）ロビン

343
00:17:57,993 --> 00:18:00,329
避難船なんてもんが あるらしい

344
00:18:00,454 --> 00:18:03,165
もはや 政府は
何をし出すか分からん

345
00:18:03,290 --> 00:18:04,541
お前も早くそこへ

346
00:18:05,084 --> 00:18:08,462
嫌だ！　その船に乗っても
優しい人 いないもん

347
00:18:09,088 --> 00:18:10,172
みんなと ここにいる！

348
00:18:10,297 --> 00:18:11,131
ロビン

349
00:18:11,256 --> 00:18:12,591
だって 私だって みんなと同じ…

350
00:18:12,674 --> 00:18:13,926
いいから 行くんじゃ

351
00:18:14,051 --> 00:18:16,970
（スパンダイン）ワ〜ハハハッ！

352
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
やっとるか 諸君？

353
00:18:19,098 --> 00:18:21,100
（役人たち）
ご苦労さまです 長官殿！

354
00:18:21,266 --> 00:18:27,022
しかし まあ この島の森には
恐ろしい猛獣が出るんだな

355
00:18:31,318 --> 00:18:32,152
（オルビア）うっ

356
00:18:32,861 --> 00:18:35,572
殺されかけたぜ おらぁ
ハハハ…

357
00:18:35,864 --> 00:18:36,990
（学者）
オルビア…

358
00:18:37,116 --> 00:18:38,867
（グラム）オルビアさん
（学者）くっ…

359
00:18:39,660 --> 00:18:42,746
{\an5}（スパンダイン）
いいか よく聞け
こいつは脱獄囚だ

360
00:18:42,871 --> 00:18:47,251
この女の一団も 先日
古代文字解読の罪で消されたのさ

361
00:18:47,543 --> 00:18:50,671
しかし 肝心の主犯格が分からねえ

362
00:18:50,796 --> 00:18:54,133
まあ てめえらが
この女と つながってるってんなら

363
00:18:54,258 --> 00:18:56,510
だいぶ 話しは早(はえ)えんだがね
う〜ん

364
00:18:56,593 --> 00:18:58,262
（クローバー）う〜…

365
00:18:58,887 --> 00:19:01,098
（ロビン）
ひどい！　女の人なのに

366
00:19:01,515 --> 00:19:04,309
ロビン 避難船へ行ってなさい

367
00:19:04,601 --> 00:19:05,435
早く！

368
00:19:05,561 --> 00:19:06,520
（オルビア）
ロビン…

369
00:19:11,650 --> 00:19:12,776
ロビン！

370
00:19:13,068 --> 00:19:14,194
あっ

371
00:19:15,904 --> 00:19:17,281
（オルビア）
そんなに…

372
00:19:22,411 --> 00:19:24,371
大きくなったのね

373
00:19:25,747 --> 00:19:27,541
（クローバー）
オルビア…

374
00:19:31,545 --> 00:19:33,088
な… なんてことを！

375
00:19:33,213 --> 00:19:35,257
あの図書館を
何だと思ってるんだ！

376
00:19:35,591 --> 00:19:37,843
（クローバー）
ここまで強硬に出るとは

377
00:19:38,010 --> 00:19:40,470
おう 派手にやりやがって

378
00:19:40,596 --> 00:19:42,055
（電伝虫(でんでんむし)）プルプル…

379
00:19:42,431 --> 00:19:43,265
ガチャ

380
00:19:43,390 --> 00:19:45,309
（電伝虫:役人）
もしもし 長官殿でありますか？

381
00:19:45,434 --> 00:19:46,518
ああ 俺だ

382
00:19:46,935 --> 00:19:48,478
（電伝虫:役人）
発見いたしました

383
00:19:48,604 --> 00:19:49,980
地下に隠し部屋があり

384
00:19:50,105 --> 00:19:52,482
ポーネグリフと見られる
巨大な石が１つと

385
00:19:52,608 --> 00:19:54,860
明らかな古代文字の研究書類が…

386
00:19:54,985 --> 00:19:56,445
（スパンダイン）よ〜し ご苦労

387
00:19:57,029 --> 00:19:57,863
（電伝虫）ガチャ

388
00:19:58,071 --> 00:19:59,823
（スパンダイン）ハハハハッ

389
00:20:00,449 --> 00:20:02,326
{\an8}さて オハラの学者たち

390
00:20:03,160 --> 00:20:06,330
ここに 貴様らの死罪が確定した

391
00:20:07,289 --> 00:20:08,790
実に残念

392
00:20:08,916 --> 00:20:11,501
今日 この日
世界一の考古学者たちが

393
00:20:12,002 --> 00:20:14,379
一同に命を落とすとは

394
00:20:14,504 --> 00:20:17,174
（スパンダイン）
フッフフフ ハハハハッ

395
00:20:17,299 --> 00:20:18,300
ハア…

396
00:20:18,800 --> 00:20:20,177
見ろ 拍子抜けだ

397
00:20:20,677 --> 00:20:22,387
こんだけだ 俺の仕事は

398
00:20:22,763 --> 00:20:24,932
あとは 五老星(ごろうせい)に報告だ

399
00:20:25,057 --> 00:20:27,184
（役人）了解
（受話器を上げる音）

400
00:20:27,893 --> 00:20:30,103
博士 みんな殺されちゃうの？

401
00:20:30,229 --> 00:20:31,063
うそでしょ

402
00:20:31,188 --> 00:20:33,357
ホントに 古代文字を読んだだけで
なんで？

403
00:20:33,857 --> 00:20:35,943
バカ野郎！　子供 こらっ！

404
00:20:36,068 --> 00:20:39,154
こいつらの目的は
強力な兵器を呼び起こし

405
00:20:39,279 --> 00:20:42,282
大量の人間を殺すことに
あるんだよ

406
00:20:42,407 --> 00:20:44,868
うそよ！
みんなは そんなこと考えてない

407
00:20:44,993 --> 00:20:46,828
ロビン やめなさい

408
00:20:46,954 --> 00:20:49,122
そんな使いっ走りでは 話にならん

409
00:20:49,248 --> 00:20:50,374
なにを！

410
00:20:50,499 --> 00:20:54,127
{\an5}（クローバー）
政府が恐れているのは
本当に兵器そのものなのか？

411
00:20:54,253 --> 00:20:55,128
{\an5}（学者たち）
博士！
クローバー博士！

412
00:20:55,629 --> 00:20:56,838
つながりました 長官

413
00:20:57,256 --> 00:20:58,173
おう

414
00:20:58,298 --> 00:20:59,800
（クローバー）ちょうどいい
（スパンダイン）はあ？

415
00:21:00,259 --> 00:21:04,888
死ぬ前に 五老星 世界のトップと
話をさせろ

416
00:21:05,138 --> 00:21:08,475
このオハラが
長きにわたり研究を続け

417
00:21:08,600 --> 00:21:13,313
夢半ばながら
空白の100年に打ち立てた仮説を

418
00:21:13,438 --> 00:21:14,815
報告したい

419
00:21:15,107 --> 00:21:17,150
ヘッ たわ言を

420
00:21:17,276 --> 00:21:18,277
（スパンダイン）おい
（役人）はい

421
00:21:18,652 --> 00:21:20,737
ロビン すぐに ここを離れろ

422
00:21:21,154 --> 00:21:23,699
{\an8}わしの話を聞くと
罪になる

423
00:21:24,283 --> 00:21:26,034
は… 博士

424
00:21:26,827 --> 00:21:29,746
おい 学者たちの罪が
確定したらしいぞ

425
00:21:29,871 --> 00:21:30,872
本当か？

426
00:21:31,331 --> 00:21:32,624
{\an8}おい 東の海から

427
00:21:32,749 --> 00:21:34,835
{\an8}海軍の軍艦が
押し寄せてくるぞ！

428
00:21:35,085 --> 00:21:37,462
何か始まるんだ　早く避難船へ

429
00:21:37,587 --> 00:21:38,630
（地響き）
（２人）わ〜！

430
00:21:39,214 --> 00:21:40,424
（男１）な… 何だ？

431
00:21:40,549 --> 00:21:42,050
（男２）巨人族だ

432
00:21:42,175 --> 00:21:45,137
（島民たちの悲鳴）

433
00:21:45,262 --> 00:21:47,931
どこだで？　ロビン

434
00:21:48,473 --> 00:21:51,935
早くこの島から 逃げるでよ

435
00:21:55,522 --> 00:22:01,528
♪〜

436
00:22:58,877 --> 00:23:04,883
〜♪

437
00:23:11,515 --> 00:23:13,350
（オルビア）
サウロ ロビンをお願い！

438
00:23:13,475 --> 00:23:15,435
娘を必ずここから逃がして！

439
00:23:15,977 --> 00:23:18,939
{\an5}（ロビン）
えっ お母さんは？
一緒にいてくれないの？

440
00:23:19,064 --> 00:23:21,608
{\an5}（オルビア）
私は まだ
ここで やることがあるから

441
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
{\an5}（ロビン）
嫌だ！　離れたくないよ
やっと会えたのに

442
00:23:25,278 --> 00:23:26,238
お母さん！

443
00:23:27,322 --> 00:23:28,573
（ルフィ）
次回「ワンピース」

444
00:23:28,698 --> 00:23:31,618
「オハラの悲劇！
バスターコールの恐怖」

445
00:23:31,743 --> 00:23:33,954
海賊王に 俺はなる！