1
00:00:02,293 --> 00:00:03,962
(ロビン)
やめて サウロ〜！

2
00:00:04,087 --> 00:00:05,338
（サウロ）
覚悟せえ

3
00:00:05,463 --> 00:00:09,759
わしを敵に回すと
ただじゃ済まんでよ！

4
00:00:09,884 --> 00:00:12,262
うおおおお！

5
00:00:12,387 --> 00:00:14,681
（海兵たちの悲鳴）

6
00:00:14,806 --> 00:00:17,142
（サウロ）うおおお！

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,356
（海兵１）何事だ！

8
00:00:23,481 --> 00:00:24,899
（海兵２）サウロ中将です！

9
00:00:25,483 --> 00:00:30,113
オルビアと共に脱走した
サウロ中将が我々に攻撃を！

10
00:00:31,072 --> 00:00:32,866
（海兵１）
なぜヤツがここにいるんだ？

11
00:00:32,991 --> 00:00:34,200
（海兵２）わ… 分かりません

12
00:00:34,659 --> 00:00:36,536
（サウロのうなり声）

13
00:00:37,746 --> 00:00:40,874
{\an5}（学者たち）
この島はもうダメだ
全て燃やされてしまう

14
00:00:41,332 --> 00:00:43,710
諦めるな！　本を残すんだ

15
00:00:43,835 --> 00:00:45,211
伝えるんだ　歴史を！

16
00:00:46,921 --> 00:00:48,548
窓から湖に落とせ！

17
00:00:48,757 --> 00:00:50,133
燃えてなくなるよりはマシだ

18
00:00:50,258 --> 00:00:51,092
急げ！

19
00:00:52,635 --> 00:00:53,470
（サウロ）ぎゃ〜！

20
00:00:54,429 --> 00:00:55,930
（海兵）今だ！

21
00:00:59,642 --> 00:01:02,437
{\an8}（ロビン）
サウロ もうやめて！
死んじゃうよ！

22
00:01:03,021 --> 00:01:05,273
（学者）文献を図書館の外へ！

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,400
（学者）一冊でも多くの本を！

24
00:01:07,525 --> 00:01:10,153
（学者）
一節でも多くの文章を残せ！

25
00:01:11,529 --> 00:01:14,157
（オルビア）
数千年もの先人達の言葉が…

26
00:01:14,783 --> 00:01:16,743
（クローバー）未来へ届くように

27
00:01:17,535 --> 00:01:19,037
（サウロ）うわっ！

28
00:01:19,704 --> 00:01:20,914
{\an8}はっ！　ロビン！

29
00:01:21,456 --> 00:01:24,834
何しとるで？
今のうちに避難船へ逃げるでよ

30
00:01:25,376 --> 00:01:28,046
もう この島におっては助からん

31
00:01:28,463 --> 00:01:31,716
（砲撃音）

32
00:01:36,471 --> 00:01:37,305
（ロビン）あっ！

33
00:01:50,276 --> 00:01:52,445
あ… うう…

34
00:01:54,030 --> 00:01:55,240
うう…

35
00:01:58,076 --> 00:02:00,328
{\an8}うう…

36
00:02:02,413 --> 00:02:04,707
{\an8}お母さん！

37
00:02:10,463 --> 00:02:16,469
{\an8}♪〜

38
00:03:53,816 --> 00:03:59,822
{\an8}〜♪

39
00:04:09,082 --> 00:04:10,875
（海兵）サウロを撃て！

40
00:04:11,960 --> 00:04:14,295
ロビン 早く逃げるでよ

41
00:04:14,462 --> 00:04:17,298
お前の母ちゃんの望みは何だ！

42
00:04:17,799 --> 00:04:19,050
生きて！　ロビン！

43
00:04:21,594 --> 00:04:22,679
（ロビン）うう…

44
00:04:22,971 --> 00:04:24,889
（男）避難船を出すぞ！

45
00:04:25,390 --> 00:04:27,308
（女）待って 誰か来たよ！

46
00:04:27,892 --> 00:04:28,726
（スパンダイン）あれは！

47
00:04:30,019 --> 00:04:32,146
（少年１）
あっ あれ 妖怪じゃないか？

48
00:04:32,313 --> 00:04:33,147
（少年２）ホントだ

49
00:04:33,690 --> 00:04:34,941
（少年３）あっち行け！　妖怪！

50
00:04:35,066 --> 00:04:36,943
（男１）
こら！　バカなこと言うな！

51
00:04:37,068 --> 00:04:40,154
{\an5}（男２）
いや 待て
あの子は前に新聞に載ってた—

52
00:04:40,280 --> 00:04:43,324
オルビアの…
犯罪者の子じゃないのか？

53
00:04:43,449 --> 00:04:45,285
（男３）そうだ 船に乗せたら

54
00:04:45,410 --> 00:04:47,370
俺たちにも
火の粉が かかるかもしれん

55
00:04:47,495 --> 00:04:50,707
{\an5}（男１）
バカを言え 子供だぞ
早く引き上げてやれ

56
00:04:50,832 --> 00:04:53,710
（拡声機:スパンダイン）
避難船！　そのガキを乗せるな！

57
00:04:53,918 --> 00:04:54,752
（男１）えっ！

58
00:04:55,295 --> 00:04:57,672
{\an8}（スパンダイン）
そいつは子供でも
考古学者

59
00:04:57,797 --> 00:04:59,716
{\an8}攻撃の対象となる者だ！

60
00:05:00,174 --> 00:05:03,261
{\an5}（海兵）
スパンダイン長官
ほ… 本当ですか それは？

61
00:05:03,386 --> 00:05:06,055
{\an5}（男）
見ろ！
乗せたら俺たちが危ねえんだ

62
00:05:06,639 --> 00:05:07,849
（サウロ）ロビン！

63
00:05:08,349 --> 00:05:10,727
ＣＰ９(ナイン)か くだらんことを！

64
00:05:11,394 --> 00:05:14,230
{\an5}（海兵）
長官 サウロ中将が
こっちへ向かってきます！

65
00:05:14,689 --> 00:05:18,276
本当か　オルビアに
居場所を聞くまでもなかったな

66
00:05:18,443 --> 00:05:20,111
撃て 撃て！　攻撃しろ！

67
00:05:23,448 --> 00:05:24,949
（クザン）アイスブロック

68
00:05:25,074 --> 00:05:26,034
パルチザン！

69
00:05:26,701 --> 00:05:27,869
ううっ！

70
00:05:29,871 --> 00:05:30,705
サウロ！

71
00:05:39,505 --> 00:05:40,548
クザンさん

72
00:05:41,674 --> 00:05:42,675
クザン

73
00:05:43,009 --> 00:05:44,469
（クザン）あららら…

74
00:05:44,594 --> 00:05:45,803
“バスターコール”が

75
00:05:45,928 --> 00:05:50,099
元海兵によって阻止されたんじゃ
格好つかんじゃないの

76
00:05:50,600 --> 00:05:51,851
{\an8}（サウロ）クザン

77
00:05:52,393 --> 00:05:55,897
{\an8}おめえは この攻撃に
誇りが持てるのか？

78
00:05:56,189 --> 00:05:57,315
{\an8}退却しろ！

79
00:05:57,899 --> 00:05:59,150
おかしいでよ

80
00:05:59,317 --> 00:06:02,070
お前も知っとるはずだで
こりゃ見せしめだ

81
00:06:02,570 --> 00:06:05,531
そのために
このオハラを消すんだで

82
00:06:05,656 --> 00:06:08,951
{\an5}（クザン）
それが
今後の世界のためならしかたない

83
00:06:09,494 --> 00:06:12,330
現に学者たちは
法を破ってんじゃない

84
00:06:12,705 --> 00:06:16,084
正義なんてのは
立場によって形を変える

85
00:06:16,626 --> 00:06:19,045
だから お前の正義も責めやしない

86
00:06:19,670 --> 00:06:24,467
ただ 俺たちの邪魔をするなら
放っておけねえ

87
00:06:28,304 --> 00:06:30,264
{\an8}ああ…

88
00:06:30,681 --> 00:06:32,225
あ…

89
00:06:32,391 --> 00:06:33,017
{\an8}な…

90
00:06:33,101 --> 00:06:35,603
（海兵）
あっ！　避難船が吹き飛んだ！

91
00:06:36,062 --> 00:06:37,647
な… なんで？

92
00:06:37,939 --> 00:06:39,690
（海兵）砲撃です 軍艦から

93
00:06:40,066 --> 00:06:42,276
サカヅキ中将の艦(ふね)からです

94
00:06:43,528 --> 00:06:44,946
{\an8}バカ野郎…

95
00:06:45,154 --> 00:06:47,573
{\an8}（サカヅキ）
やるんなら徹底的にだ

96
00:06:47,865 --> 00:06:49,617
{\an8}万が一 あの船に

97
00:06:49,700 --> 00:06:51,202
{\an8}学者が
一人でも潜んでいたら

98
00:06:52,120 --> 00:06:54,539
今回の犠牲の全てがムダになる

99
00:06:55,456 --> 00:06:58,793
悪は
可能性から根絶やしにせねばならん

100
00:06:59,544 --> 00:07:01,129
{\an8}これが正義のやることか！

101
00:07:01,629 --> 00:07:03,798
これでもまだ胸を張れるのか！

102
00:07:04,382 --> 00:07:06,551
あのバカほど
行き過ぎるつもりはねえよ

103
00:07:07,635 --> 00:07:08,803
（サウロ）逃げるど ロビン！

104
00:07:09,345 --> 00:07:11,472
あいつの強さは異常だで

105
00:07:11,806 --> 00:07:15,143
{\an5}（海兵たち）
サウロが逃げたぞ！
学者を１人 連れてる！

106
00:07:15,476 --> 00:07:17,270
ハア ハア…

107
00:07:18,062 --> 00:07:20,690
（クザン）
アイスタイムカプセル！

108
00:07:23,276 --> 00:07:24,110
（サウロ）あっ…

109
00:07:24,902 --> 00:07:26,237
サウロ 大丈夫？

110
00:07:26,821 --> 00:07:28,781
（サウロ）うっ ハア ハア…

111
00:07:29,031 --> 00:07:30,867
ロビン 逃げるでよ

112
00:07:34,078 --> 00:07:38,082
ハア ハア…
走るんだで 思いっ切り

113
00:07:38,207 --> 00:07:40,501
島ん中におったら命はねえ

114
00:07:40,626 --> 00:07:42,336
わしの いかだで海へ出ろ

115
00:07:42,795 --> 00:07:43,629
サウロは？

116
00:07:44,005 --> 00:07:46,299
（サウロ）わしは ここまでだ

117
00:07:46,424 --> 00:07:49,469
捕まった　行け！

118
00:07:49,886 --> 00:07:52,054
やだ　海には誰もいないよ！

119
00:07:52,430 --> 00:07:54,390
よく聞け ロビン

120
00:07:55,349 --> 00:07:57,101
今は独りだけどもよ

121
00:07:57,602 --> 00:08:00,396
{\an8}いつか必ず
仲間に会えるでよ

122
00:08:04,192 --> 00:08:05,026
仲間？

123
00:08:05,526 --> 00:08:08,029
{\an8}ああ 海は広いんだで

124
00:08:08,154 --> 00:08:09,989
{\an8}いつか必ず

125
00:08:11,073 --> 00:08:14,035
{\an8}お前を守ってくれる
仲間が現れる

126
00:08:14,577 --> 00:08:15,745
{\an8}この世に生まれて

127
00:08:15,870 --> 00:08:18,623
{\an8}独りぼっちなんてことは
絶対にないんだで！

128
00:08:18,998 --> 00:08:20,291
{\an8}うう…

129
00:08:22,293 --> 00:08:25,505
（サウロ）
走れ ロビン！　振り返らずに

130
00:08:25,630 --> 00:08:29,592
苦しい時は教えたでよ
こうやって笑うんだで

131
00:08:30,218 --> 00:08:31,260
サウロ 危ない！

132
00:08:31,511 --> 00:08:34,222
{\an8}デレシシシシ…

133
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
（クザン）アイスタイム…

134
00:08:38,643 --> 00:08:39,477
サウロ！

135
00:08:39,644 --> 00:08:41,145
{\an8}デレシシ…

136
00:08:41,270 --> 00:08:44,524
{\an8}どこかの海で
必ず待っとる仲間に

137
00:08:44,607 --> 00:08:46,901
会いに行け ロビン

138
00:08:47,985 --> 00:08:50,780
（ロビン）わあああん！

139
00:08:51,113 --> 00:08:54,242
（サウロ）
そいつらと共に生きろ

140
00:09:07,213 --> 00:09:09,131
（学者）もうダメだ！

141
00:09:09,423 --> 00:09:12,593
（クローバー）
これも人の選んだ歴史か

142
00:09:13,678 --> 00:09:16,389
浅はかなり 人よ

143
00:09:17,598 --> 00:09:19,684
（オルビア）
ごめんね ロビン

144
00:09:22,228 --> 00:09:24,522
私は母としての言葉さえ…

145
00:09:26,983 --> 00:09:28,776
あなたに残せなかった

146
00:09:29,443 --> 00:09:30,987
（学者）倒れるぞ

147
00:09:31,153 --> 00:09:32,863
全知(ぜんち)の樹(き)が

148
00:09:39,120 --> 00:09:39,954
あっ！

149
00:09:40,788 --> 00:09:44,917
{\an5}（クザン）
徹底した正義は
時に人を狂気に変える

150
00:09:45,626 --> 00:09:48,087
お前を
この島から逃がすことにした

151
00:09:48,671 --> 00:09:52,300
サウロが守った種は
一体 何に育つのか…

152
00:09:52,842 --> 00:09:55,595
お前が誰を恨もうと勝手だが

153
00:09:56,053 --> 00:09:59,473
今は命があっただけ
よかったと思え

154
00:09:59,682 --> 00:10:01,767
なるだけ地味に生きるんだ

155
00:10:02,643 --> 00:10:04,854
氷のラインを海に引いておいた

156
00:10:05,438 --> 00:10:09,275
小舟でただまっすぐに進めば
陸にたどりつく

157
00:10:09,734 --> 00:10:11,944
そして 覚えとけ

158
00:10:14,030 --> 00:10:15,364
俺は味方じゃねえ

159
00:10:16,157 --> 00:10:20,328
お前が何かやらかせば
真っ先に捕らえに行く敵だ

160
00:10:21,579 --> 00:10:23,080
島にお母さんが

161
00:10:23,706 --> 00:10:25,499
（クザン）誰も助からねえよ

162
00:10:25,833 --> 00:10:28,753
つらくて死にたきゃ それも自由だ

163
00:10:30,546 --> 00:10:32,757
（クローバー）
ここは世界一の図書館

164
00:10:34,175 --> 00:10:35,259
本は好きか？

165
00:10:35,885 --> 00:10:38,054
今日はロビンのバースデー

166
00:10:38,596 --> 00:10:41,140
おめでとう ロビン！

167
00:10:41,515 --> 00:10:44,727
{\an5}（サウロ）
誇れ！　ロビン
オハラは立派だでよ

168
00:10:45,519 --> 00:10:47,688
あなたたちの生きる未来を

169
00:10:48,022 --> 00:10:50,316
私たちが
諦めるわけにはいかない！

170
00:10:51,067 --> 00:10:52,485
笑ったらええでよ

171
00:10:52,610 --> 00:10:54,654
苦しい時は笑ったらええ

172
00:10:55,529 --> 00:10:57,615
（ロビン）
苦しいのに笑ったらバカみたい

173
00:10:57,990 --> 00:11:01,494
（サウロ）
んなことねえよ デレシシシ

174
00:11:01,619 --> 00:11:04,246
デ〜レシシシシシ！

175
00:11:09,669 --> 00:11:11,337
デレシシシシ

176
00:11:11,462 --> 00:11:13,631
デレシシシシシシ

177
00:11:13,839 --> 00:11:16,217
デレシシシシ ゴホッ

178
00:11:19,095 --> 00:11:20,304
デレシシシシ

179
00:11:20,429 --> 00:11:22,014
（サウロ）
デ〜レシシシシ

180
00:11:22,139 --> 00:11:23,891
（ロビン）デレシシシシ

181
00:11:24,058 --> 00:11:25,726
デ〜レシシシシ

182
00:11:25,851 --> 00:11:27,311
（ロビン）デレシシシシ

183
00:11:27,978 --> 00:11:32,858
（サウロ･ロビン）
デレシシシ デレシシシ

184
00:11:32,983 --> 00:11:35,778
デレシシシ…

185
00:11:36,362 --> 00:11:39,365
（ロビン）
デレシシシ デレシシシ

186
00:11:40,616 --> 00:11:42,118
デレシシシ…

187
00:11:42,243 --> 00:11:45,079
デレシシシ デレシシシ…

188
00:11:46,414 --> 00:11:48,457
{\an8}うっ うう…

189
00:11:51,419 --> 00:11:52,878
{\an8}うわあああん！

190
00:11:53,045 --> 00:11:54,380
{\an8}（サウロ）
どこかの海で

191
00:11:54,505 --> 00:11:57,925
{\an8}必ず待っとる仲間に
会いに行け ロビン

192
00:12:25,119 --> 00:12:28,164
（海兵）
生存者？　いるわけありません

193
00:12:29,081 --> 00:12:30,416
（海兵１）おい！
（海兵２）ん？

194
00:12:30,708 --> 00:12:32,001
（海兵１）見てみろ この湖

195
00:12:33,669 --> 00:12:34,962
（海兵２）こ… これは

196
00:12:41,093 --> 00:12:43,679
（海兵２）
湖を埋め尽くすほどの本だ

197
00:12:43,846 --> 00:12:45,389
（海兵１）偶然か？　こりゃ

198
00:12:46,098 --> 00:12:47,641
（スパンダイン）おお！　こいつだ

199
00:12:47,975 --> 00:12:49,894
こいつに間違いない

200
00:12:50,060 --> 00:12:51,729
どこにいやがった　捕らえたのか？

201
00:12:52,021 --> 00:12:54,857
いいえ 不審な少女を手がかりに

202
00:12:54,982 --> 00:12:57,902
オハラより
はるか北東にある島から出る—

203
00:12:58,027 --> 00:13:01,655
客船で見つけたのですが
そのあと すぐに見失って

204
00:13:03,032 --> 00:13:04,825
（スパンダイン）悪運の強いヤツだ

205
00:13:05,159 --> 00:13:08,120
あの時 炎に包まれるオハラから

206
00:13:08,287 --> 00:13:12,708
ガキが１匹 小舟で脱出するのを
俺は確かに見たんだ

207
00:13:13,667 --> 00:13:15,252
だが 追いかけようにも

208
00:13:15,377 --> 00:13:18,714
急に舵(かじ)が
凍りついたように動かなくなって

209
00:13:18,839 --> 00:13:21,842
きっとサウロ氏が
死に際に逃がしたに違いない！

210
00:13:23,802 --> 00:13:25,846
（センゴク）
ポーネグリフを解読できるとは

211
00:13:26,597 --> 00:13:29,308
幼いながらも危険な存在だ

212
00:13:30,142 --> 00:13:31,602
手段は選ぶな

213
00:13:31,727 --> 00:13:36,232
１日も早く捕らえねば
今回の一件が水の泡になる

214
00:13:36,774 --> 00:13:38,901
（ロビン）ハア ハア…

215
00:13:40,819 --> 00:13:45,407
{\an5}（男たち）
7900万ベリー!?
８歳の子供にそんな懸賞金が！

216
00:13:45,908 --> 00:13:48,577
例の世界の壊滅をもくろんだ—

217
00:13:48,702 --> 00:13:50,663
オハラの悪魔たちの
生き残りだそうだ

218
00:13:50,996 --> 00:13:52,289
あのオハラの？

219
00:13:52,790 --> 00:13:57,545
どうやったか知らねえが
海軍の軍艦を６隻も沈めたらしい

220
00:13:57,670 --> 00:13:59,338
それでこんな金額が

221
00:14:00,172 --> 00:14:03,133
政府と海軍本部が
直々に動いてるらしいぞ

222
00:14:03,801 --> 00:14:07,680
思想は処刑された学者たちから
受け継いでるらしい

223
00:14:07,846 --> 00:14:09,390
野放しにされちゃ困る

224
00:14:09,765 --> 00:14:13,519
この子は
生きてちゃいけねえ悪魔の子なんだ

225
00:14:15,104 --> 00:14:17,481
{\an5}（女）
いつも悪いねえ
お手伝いしてもらって

226
00:14:17,898 --> 00:14:20,734
いいえ 働かせてくれてありがとう

227
00:14:21,110 --> 00:14:25,364
ところで今日は ご飯の前に
あんたにお客さんが

228
00:14:25,739 --> 00:14:26,574
（ロビン）えっ？

229
00:14:27,074 --> 00:14:27,908
（役人）逃がすな！

230
00:14:28,158 --> 00:14:31,871
{\an5}（女）
さあ 金をよこしなよ
通報してやっただろ

231
00:14:32,746 --> 00:14:35,332
（女）
小さいのに よく働いてくれるよ

232
00:14:37,626 --> 00:14:39,795
（男）
なんだ まだ起きてたのか

233
00:14:40,254 --> 00:14:43,090
明日は仕入れで朝早い
早く寝なさい

234
00:14:43,215 --> 00:14:44,049
はい

235
00:14:44,884 --> 00:14:48,053
いい子だが
一緒にいると俺たちまで危ない

236
00:14:48,804 --> 00:14:51,015
それに この賞金の額を見ろ

237
00:14:51,432 --> 00:14:54,435
（雷鳴）
（女）あんた 部屋にいないよ！

238
00:14:54,894 --> 00:14:57,688
{\an5}（男）
クソ！
あの小娘 感づきやがったか

239
00:15:00,232 --> 00:15:02,151
（犬）ワンワン ワンワン

240
00:15:02,318 --> 00:15:03,903
デレシシシ

241
00:15:04,403 --> 00:15:06,655
ごめんね 食べ物ないの

242
00:15:07,740 --> 00:15:10,492
デレシシシ デレシシシ

243
00:15:11,368 --> 00:15:12,786
（船長）アッハハ！

244
00:15:12,912 --> 00:15:15,873
お前のことなら知ってるぞ
ニコ･ロビン

245
00:15:16,498 --> 00:15:18,500
俺も同じお尋ね者さ

246
00:15:19,209 --> 00:15:21,670
雑用でメシくらい食わせてやらあ

247
00:15:24,673 --> 00:15:26,508
（海賊たち）船長(キャプテン)
（船長）海軍本部だ！

248
00:15:26,675 --> 00:15:27,801
ロビンはどこだ！

249
00:15:27,968 --> 00:15:30,596
あいつを引き渡せ　ちくしょう

250
00:15:30,721 --> 00:15:32,139
あの疫病神め！

251
00:15:34,141 --> 00:15:35,351
（ロビン）ハア ハア…

252
00:15:35,684 --> 00:15:37,603
{\an8}あんたの罪は
生きてることさ！

253
00:15:38,896 --> 00:15:41,273
なんだと！
ニコ･ロビンが この町に？

254
00:15:41,899 --> 00:15:44,318
捜せ！　政府に差し出すんだ！

255
00:15:48,739 --> 00:15:51,492
（ロビン）
見つけた ポーネグリフ

256
00:15:51,867 --> 00:15:52,701
（店主）入るな！

257
00:15:53,535 --> 00:15:55,245
お前に売るもんはねえよ！

258
00:15:56,330 --> 00:15:58,540
16です 何でもします

259
00:15:58,666 --> 00:16:00,709
この組織に置いてください

260
00:16:00,960 --> 00:16:03,629
（男）裏切ったな　ロビン！

261
00:16:04,505 --> 00:16:07,967
（クロコダイル）
ニコ･ロビン お前の力を借りたい

262
00:16:10,427 --> 00:16:13,347
{\an8}ポーネグリフを
読めるらしいな

263
00:16:16,809 --> 00:16:18,394
（ロビン）今 ここで

264
00:16:19,478 --> 00:16:21,355
バスターコールをかければ

265
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
このエニエス･ロビーと 一緒に

266
00:16:28,362 --> 00:16:31,031
あなたたちも消し飛ぶわよ

267
00:16:31,573 --> 00:16:33,325
（スパンダム）な… 何をバカな！

268
00:16:34,076 --> 00:16:36,495
味方の攻撃で消されてたまるか！

269
00:16:36,620 --> 00:16:37,913
何言ってんだ てめえは？

270
00:16:39,039 --> 00:16:42,167
20年前 私から全てを奪い

271
00:16:43,293 --> 00:16:48,424
大勢の人たちの人生を狂わせた
たった一度の攻撃

272
00:16:48,882 --> 00:16:50,009
バスターコール

273
00:16:51,010 --> 00:16:55,764
その攻撃が やっと出会えた
気を許せる仲間たちに向けられた

274
00:16:57,016 --> 00:17:00,310
私があなたたちと 一緒にいたいと
望めば望むほど

275
00:17:00,519 --> 00:17:03,647
私の運命が あなたたちに牙をむく

276
00:17:04,314 --> 00:17:09,528
私には海をどんなに進んでも
振り払えない巨大な敵がいる

277
00:17:10,571 --> 00:17:14,783
私の敵は世界と その闇だから

278
00:17:15,242 --> 00:17:18,120
青(あお)キジのときも 今回のことも

279
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
もう２度も
あなたたちを巻き込んだ

280
00:17:22,041 --> 00:17:23,375
これが永遠に続けば

281
00:17:23,500 --> 00:17:25,794
どんなに気のいい
あなたたちだって…

282
00:17:28,380 --> 00:17:30,132
{\an8}いつか重荷に思う

283
00:17:30,466 --> 00:17:33,510
{\an8}いつか私を裏切って
捨てるに決まってる！

284
00:17:33,635 --> 00:17:35,429
{\an8}それが いちばん怖いの！

285
00:17:35,846 --> 00:17:38,557
{\an8}だから 助けに
来てほしくもなかった

286
00:17:38,974 --> 00:17:40,434
{\an8}いつか落とす命なら

287
00:17:40,934 --> 00:17:43,604
{\an8}私は今
ここで死にたい！

288
00:17:48,150 --> 00:17:49,026
（チョッパー）ロビン

289
00:17:49,359 --> 00:17:50,611
（サンジ）ロビンちゃん

290
00:17:51,987 --> 00:17:53,322
{\an8}（ナミ）ロビン…

291
00:17:54,406 --> 00:17:56,366
{\an8}（ゾロ）そういうことか

292
00:17:57,326 --> 00:17:59,369
{\an8}ダ〜ハハハハッ！

293
00:17:59,495 --> 00:18:02,247
{\an8}なるほどな まさに正論だ

294
00:18:02,581 --> 00:18:03,957
そりゃそうだ

295
00:18:04,083 --> 00:18:08,045
お前を抱えて
邪魔だと思わねえバカはいねえよ

296
00:18:08,170 --> 00:18:09,505
ハハハハッ！

297
00:18:10,214 --> 00:18:12,674
{\an8}あの象徴(バッジ)を見ろ 海賊ども！

298
00:18:15,594 --> 00:18:19,014
あのマークは４つの海と
グランドラインにある—

299
00:18:19,139 --> 00:18:23,268
170か国以上の
加盟国の結束を示すもの

300
00:18:23,393 --> 00:18:25,145
これが世界だ！

301
00:18:25,479 --> 00:18:27,773
{\an8}盾つくには
お前らが どれほど

302
00:18:27,856 --> 00:18:30,192
{\an8}ちっぽけな存在だか
分かったか

303
00:18:31,485 --> 00:18:36,198
この女が どれほど巨大な組織に
追われてきたか分かったか

304
00:18:42,496 --> 00:18:45,040
{\an8}（ルフィ）
ロビンの敵は よく分かった

305
00:18:45,707 --> 00:18:46,792
そげキング

306
00:18:47,042 --> 00:18:47,876
（そげキング）ん？

307
00:18:48,752 --> 00:18:50,796
あの旗 撃ち抜け

308
00:18:51,338 --> 00:18:52,381
（そげキング）了解

309
00:18:52,631 --> 00:18:53,632
（スパンダム）なっ！

310
00:18:54,424 --> 00:18:57,636
新兵器巨大パチンコ
名を“カブト”！

311
00:18:58,262 --> 00:19:00,264
その威力 とくと見よ！

312
00:19:00,722 --> 00:19:04,017
必殺 ファイアバードスター！

313
00:19:08,313 --> 00:19:09,148
{\an8}だっ！

314
00:19:12,234 --> 00:19:13,694
{\an8}はっ！　まさか…

315
00:19:17,447 --> 00:19:18,448
（そげキング）完了

316
00:19:22,619 --> 00:19:24,037
や… やりやがった！

317
00:19:24,454 --> 00:19:28,041
あいつら
旗への攻撃の意味が分ってんのか？

318
00:19:29,084 --> 00:19:34,006
海賊たちが世界政府に
宣戦布告しやがった！

319
00:19:34,756 --> 00:19:36,258
{\an8}正気か 貴様ら！

320
00:19:36,383 --> 00:19:39,720
{\an8}全世界を敵に回して
生きられると思うなよ！

321
00:19:39,928 --> 00:19:43,223
{\an8}（大声で）
望むところだ〜！

322
00:19:47,853 --> 00:19:50,564
ぎゃ〜！

323
00:19:52,608 --> 00:19:53,817
（ロビン）ううっ…

324
00:19:54,818 --> 00:19:56,069
{\an8}ロビン！

325
00:19:57,779 --> 00:20:00,324
まだ お前の口から聞いてねえ

326
00:20:05,120 --> 00:20:08,415
生きたいと言え〜！

327
00:20:11,960 --> 00:20:13,045
ロビン

328
00:20:17,549 --> 00:20:18,634
ロビン

329
00:20:20,969 --> 00:20:22,095
（ロビン）
生きる…

330
00:20:23,305 --> 00:20:26,642
{\an8}お前はこの世に生きてちゃ
いけねえんだ ロビン

331
00:20:27,267 --> 00:20:30,854
{\an8}貴様の存在そのものが
大罪なんだ ロビン！

332
00:20:32,648 --> 00:20:35,859
（ロビン）
望んではいけないことだと思ってた

333
00:20:38,737 --> 00:20:41,615
誰も それを許してくれなかった

334
00:20:42,449 --> 00:20:44,451
私は死にたいのよ！

335
00:20:45,035 --> 00:20:46,453
海は広いんだで

336
00:20:47,079 --> 00:20:48,538
いつか必ず

337
00:20:49,206 --> 00:20:52,918
お前を守ってくれる仲間が現れる

338
00:20:56,255 --> 00:20:58,966
うっ うう…

339
00:21:00,550 --> 00:21:02,135
（そげキング）
ルフィを信じろ

340
00:21:04,763 --> 00:21:09,351
{\an5}（ロビン）
もし 本当に少しだけ
望みを言っていいのなら

341
00:21:11,061 --> 00:21:12,312
私は…

342
00:21:15,148 --> 00:21:17,067
生ぎたい！

343
00:21:17,609 --> 00:21:21,697
私も 一緒に海へ連れてって！

344
00:21:25,659 --> 00:21:26,660
フッ

345
00:21:44,177 --> 00:21:45,929
{\an8}（フランキー）
うわあああん！

346
00:21:46,054 --> 00:21:49,891
{\an8}おめえら好きだ〜
ちくしょう！

347
00:21:51,977 --> 00:21:52,894
いくぞ！

348
00:21:55,480 --> 00:22:01,486
♪〜

349
00:22:59,836 --> 00:23:05,842
〜♪

350
00:23:11,848 --> 00:23:14,893
{\an5}（ルフィ）
ガキのころ 俺は仲間を集めて
海賊になるって誓った

351
00:23:15,769 --> 00:23:17,437
俺を守ってくれた海賊に

352
00:23:17,896 --> 00:23:21,233
だから あのときと同じように
俺も守ってみせる

353
00:23:21,441 --> 00:23:23,860
お前はもう俺たちの仲間だ ロビン

354
00:23:24,152 --> 00:23:25,737
必ず助け出してやる

355
00:23:25,862 --> 00:23:26,696
行くぞ！

356
00:23:27,906 --> 00:23:29,074
次回「ワンピース」

357
00:23:29,199 --> 00:23:31,910
「滝に向かって飛べ！
ルフィの想い！」

358
00:23:32,202 --> 00:23:34,412
海賊王に 俺はなる！