1
00:00:02,836 --> 00:00:05,880
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,634
かつて
この世の全てを手に入れた男

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,137
海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:12,929 --> 00:00:15,056
彼の死に際に放ったひと言は

5
00:00:15,265 --> 00:00:18,768
全世界の人々を 海へと駆り立てた

6
00:00:19,227 --> 00:00:23,273
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:23,398 --> 00:00:24,607
探せ！

8
00:00:25,024 --> 00:00:27,736
この世の全てを そこに置いてきた

9
00:00:28,319 --> 00:00:32,699
{\an5}（ナレーション）
男たちは ロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:33,408 --> 00:00:37,203
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:40,290 --> 00:00:43,626
（青(あお)キジ）
やっと 宿り木が見つかったのか？

12
00:00:44,711 --> 00:00:47,297
{\an5}（サウロ）
この世に生まれて
独りぼっちなんてことは

13
00:00:47,422 --> 00:00:49,424
絶対にないんだで！

14
00:00:51,176 --> 00:00:52,927
（ロビン）
そうね サウロ

15
00:00:53,261 --> 00:00:56,181
（ルフィ）お〜い ロビン！

16
00:01:00,894 --> 00:01:04,147
（ロビン）
フフッ 私も やってみようかしら

17
00:01:04,272 --> 00:01:06,274
（ルフィ）おう やれやれ ロビン！

18
00:01:06,399 --> 00:01:09,569
{\an5}（サンジ）
おい！
やめてくれ ロビンちゅわ〜ん！

19
00:01:09,694 --> 00:01:11,821
（汽笛）

20
00:01:11,946 --> 00:01:14,783
（足音）

21
00:01:14,908 --> 00:01:17,744
（駅員たちの荒い息）

22
00:01:18,870 --> 00:01:22,207
{\an5}（駅員２）
町じゅう もぬけの殻だ
もう みんな行ってしまってる！

23
00:01:22,332 --> 00:01:26,127
{\an5}（駅員１）
ああ 列車の安全運行を見送るのが
我らの務めとはいえ

24
00:01:26,252 --> 00:01:28,838
町を挙げての宴(うたげ)に乗り遅れるとは

25
00:01:28,963 --> 00:01:32,050
だけど 俺… もうダメ…

26
00:01:32,175 --> 00:01:35,512
（駅員２）はあ？　諦めるな〜！

27
00:01:35,637 --> 00:01:39,015
俺たちがパウリーさんの宴に行かず
どうするんだ！

28
00:01:39,140 --> 00:01:42,185
フン フン ハ〜ウ！

29
00:01:42,310 --> 00:01:45,355
{\an8}（駅員１）
えっ パウリーさんの？
そうだったのか！

30
00:01:45,647 --> 00:01:47,148
決まってるじゃないか！

31
00:01:47,357 --> 00:01:49,692
復興途中のこの時期に

32
00:01:49,859 --> 00:01:52,612
ガレーラで
麦わらさん主催の大宴会だぞ！

33
00:01:52,737 --> 00:01:54,823
どう考えたって お前！

34
00:01:56,491 --> 00:01:57,826
{\an8}あの娘さんとの…

35
00:01:58,576 --> 00:01:59,786
そうさ！

36
00:01:59,911 --> 00:02:01,412
（２人）披露宴！

37
00:02:05,625 --> 00:02:07,627
{\an8}そうと分かれば
こうしちゃいられない

38
00:02:08,253 --> 00:02:09,462
なんたって俺たちは

39
00:02:09,587 --> 00:02:12,507
あの２人の
あの瞬間を目撃しちまった—

40
00:02:12,632 --> 00:02:15,468
重要人物だもんな 違う？

41
00:02:15,593 --> 00:02:16,511
（駅員２）違わない！

42
00:02:16,636 --> 00:02:19,222
場合によっちゃ 祝辞を
述べなきゃならないかもしれねえ

43
00:02:19,347 --> 00:02:20,181
じゃん！

44
00:02:20,932 --> 00:02:22,058
マジか！

45
00:02:22,183 --> 00:02:23,226
（駅員２）マジ！

46
00:02:24,185 --> 00:02:25,562
（駅員１）俺 頑張る！

47
00:02:25,687 --> 00:02:26,729
（駅員２）頑張ろう！

48
00:02:29,065 --> 00:02:29,899
（２人）うむ！

49
00:02:30,650 --> 00:02:33,319
（駅員２）友よ いざ行(ゆ)かん！

50
00:02:33,778 --> 00:02:39,659
（歓声）

51
00:02:39,784 --> 00:02:43,621
{\an8}（そげキング）
アウ〜！
９９８５番 そげキング

52
00:02:44,080 --> 00:02:48,084
仮面の下に隠された
男の意地を歌います

53
00:02:48,251 --> 00:02:50,587
♪ そげき〜の島で〜

54
00:02:50,712 --> 00:02:52,338
♪ 生まれたお〜れ〜は

55
00:02:52,797 --> 00:02:53,840
（一同）アウ！　アウ！

56
00:02:54,549 --> 00:02:59,012
♪ 100ぱ〜つ 100ちゅ〜
ルルララル〜

57
00:03:02,682 --> 00:03:05,018
（子供たち）わあ！

58
00:03:24,913 --> 00:03:27,415
（子供たち）うわ〜 すご〜い！

59
00:03:28,541 --> 00:03:29,375
（サンジ）フフッ

60
00:03:30,209 --> 00:03:32,837
（ゾロ）ゴク ゴク ゴク…

61
00:03:33,504 --> 00:03:34,339
ハア！

62
00:03:34,839 --> 00:03:36,424
（ルル･タイルストン）ハア！

63
00:03:36,966 --> 00:03:38,218
（３人）ゲフッ

64
00:03:39,260 --> 00:03:41,554
ハッハッハ！

65
00:03:41,763 --> 00:03:44,015
まだまだ行くぞ〜！

66
00:03:44,140 --> 00:03:47,393
みんな ノッてけ ノッてけ〜！

67
00:03:47,518 --> 00:03:49,312
（歓声）

68
00:04:20,969 --> 00:04:22,929
（電伝虫(でんでんむし)）
プルプルプル…

69
00:04:23,054 --> 00:04:26,182
（海兵）
五老星(ごろうせい) 五老星 大変なことに！

70
00:04:26,307 --> 00:04:27,725
（五老星）
どうしたというのだ

71
00:04:27,850 --> 00:04:29,102
（海兵の荒い息）

72
00:04:29,644 --> 00:04:33,064
新世界において
先日向けられた軍の艦隊を破り

73
00:04:36,317 --> 00:04:38,695
四皇(よんこう) 赤髪(あかがみ)のシャンクスと

74
00:04:38,778 --> 00:04:41,197
同じく
白ひげ エドワード･ニューゲートが

75
00:04:41,447 --> 00:04:43,283
とうとう 直接 接触を！

76
00:04:43,950 --> 00:04:45,034
（五老星）なに！

77
00:04:54,794 --> 00:04:56,921
（ティラノサウルス）
ヘッ ヘッ ヘックシ！

78
00:05:12,937 --> 00:05:15,565
（ドアの開閉音）

79
00:05:32,081 --> 00:05:33,833
（海賊）シャンクス！

80
00:05:34,459 --> 00:05:38,963
おやじ おやじ！
赤髪が おやじに会わせろと

81
00:05:39,088 --> 00:05:41,883
（白ひげ）ああ 通してやれよ

82
00:05:45,762 --> 00:05:48,181
{\an8}（白ひげ）
いい酒
持ってきたんだろうな？

83
00:05:48,264 --> 00:05:49,974
{\an8}小僧が

84
00:05:52,185 --> 00:05:54,228
（海兵１:小声で）
艦隊が破られたってのは 本当か？

85
00:05:56,355 --> 00:05:58,274
（海兵２:小声で）
ああ みたいだな

86
00:05:58,983 --> 00:06:01,235
（海兵１:小声で）
赤髪と白ひげが接触するのか？

87
00:06:02,820 --> 00:06:04,655
（海兵）気をつけ！

88
00:06:05,740 --> 00:06:08,534
よいか
これから何が起こるか分からん！

89
00:06:08,659 --> 00:06:10,703
最上級 厳戒態勢で待機せよ！

90
00:06:10,828 --> 00:06:11,662
（海兵たち）はっ！

91
00:06:12,163 --> 00:06:15,666
（海賊）方向よ〜し 帆を畳め！

92
00:06:33,017 --> 00:06:35,269
（海賊）船長 赤髪を迎えます！

93
00:06:37,021 --> 00:06:38,940
（ジョズ）来るぞ 赤髪が

94
00:06:40,024 --> 00:06:42,151
（マルコ）若(わけ)え衆は下がってろい

95
00:06:42,318 --> 00:06:43,903
身が持たねえぞい

96
00:06:45,530 --> 00:06:47,949
身が持たねえってのは 一体…

97
00:06:48,533 --> 00:06:50,910
いいから 奥へ行ってろいっての

98
00:06:51,285 --> 00:06:52,120
なっ！

99
00:06:56,582 --> 00:06:59,877
お前ら どうした
何が起きてるんだ！

100
00:07:00,002 --> 00:07:02,463
ああ もう手遅れかい

101
00:07:04,382 --> 00:07:05,758
（海賊）おい おめえら返事しろ！

102
00:07:05,883 --> 00:07:09,095
騒ぐな 気 失ってるだけだい

103
00:07:09,345 --> 00:07:14,559
半端な覚悟じゃ あの男の前で
意識を保つことさえできねえ

104
00:07:18,563 --> 00:07:23,151
相変わらず すげえ“覇気(はき)”だな

105
00:07:24,444 --> 00:07:25,278
（衝撃音）

106
00:07:32,285 --> 00:07:37,165
{\an8}（シャンクス）
失礼 敵船につき
少々威嚇した

107
00:07:37,874 --> 00:07:39,542
（白ひげ）てめえの面(ツラ) 見ると

108
00:07:39,667 --> 00:07:43,337
あの野郎から受けた傷が
うずきやがる

109
00:07:43,463 --> 00:07:46,632
{\an5}（シャンクス）
療治の水を持参した
戦闘の意志はない

110
00:07:47,133 --> 00:07:49,093
話し合いたいことが あるんだ

111
00:07:49,260 --> 00:07:53,347
{\an5}（白ひげ）
覇気をむき出しにして現れる男の
言い草か

112
00:07:53,639 --> 00:07:56,684
バカ野郎 ハハハハ！

113
00:07:56,809 --> 00:07:58,102
（マルコ）おい 赤髪！

114
00:07:58,227 --> 00:08:00,354
てめえ 何してくれてんだい

115
00:08:02,690 --> 00:08:05,276
おっ １番隊のマルコだな？

116
00:08:06,027 --> 00:08:07,737
お前 うちに入らないか？

117
00:08:07,904 --> 00:08:09,113
{\an8}うるせえよい！

118
00:08:09,906 --> 00:08:10,740
フッ

119
00:08:11,407 --> 00:08:13,910
おやじ 俺たちゃ…

120
00:08:14,118 --> 00:08:18,331
{\an5}（白ひげ）
ああ 戦争はしねえらしい
２人にしてくれ

121
00:08:28,090 --> 00:08:30,218
ウエストブルーの酒だな

122
00:08:30,343 --> 00:08:31,928
あまり上等じゃねえだろ

123
00:08:32,428 --> 00:08:34,639
世界中の海を回ったが

124
00:08:34,764 --> 00:08:38,392
肌にしみた水から造った酒を
超えるものはない

125
00:08:38,893 --> 00:08:42,605
俺の故郷の酒だ 飲んでくれ

126
00:08:43,564 --> 00:08:44,398
（白ひげ）ふん

127
00:08:50,947 --> 00:08:53,866
（白ひげ）ああ 悪くねえ

128
00:08:54,784 --> 00:08:59,830
ハア… ロジャー ガープ センゴク

129
00:08:59,956 --> 00:09:03,834
あのころの海を知る者は
もう 随分 少なくなった

130
00:09:03,960 --> 00:09:07,004
（シャンクス）22年たった 当然だ

131
00:09:07,338 --> 00:09:10,508
{\an5}（白ひげ）
おめえも
よく成り上がったもんだぜ

132
00:09:10,925 --> 00:09:15,471
ゴール･Ｄ･ロジャーの船の
ただの見習いだった小僧がよ

133
00:09:15,972 --> 00:09:18,975
ロジャーの船とは
よくやり合ったせいで

134
00:09:19,100 --> 00:09:22,186
{\an8}殺し合いの中で
妙な顔なじみになった

135
00:09:22,687 --> 00:09:24,438
いたぞ 白ひげ！

136
00:09:24,814 --> 00:09:26,440
（バギー）
ここで会ったが100年目！

137
00:09:26,566 --> 00:09:30,319
てめえの そのひげ
真っ赤に染め上げてやるぜ！

138
00:09:30,570 --> 00:09:32,905
って 誰が真っ赤に染まった鼻だ？

139
00:09:33,322 --> 00:09:36,951
{\an8}グララララ
おめえと 一緒にいた

140
00:09:37,076 --> 00:09:39,870
{\an8}あの面白(おもしれ)え赤っ鼻は
もう死んだか？

141
00:09:40,538 --> 00:09:43,249
バギーか 懐かしいな

142
00:09:43,624 --> 00:09:45,334
船長処刑の日

143
00:09:45,585 --> 00:09:48,296
ローグタウンで別れて
それっきりだ

144
00:09:50,256 --> 00:09:52,758
俺と 一緒に来いよ バギー！

145
00:09:52,883 --> 00:09:55,928
おめえの部下なんざ 真っ平だ
バ〜カ！

146
00:09:57,763 --> 00:10:01,309
{\an5}（シャンクス）
風のうわさで
まだ海賊をやってると聞いた

147
00:10:02,810 --> 00:10:06,188
あっという間よ 俺にとっちゃ

148
00:10:06,314 --> 00:10:09,317
伝説と語り継ぐ者も少なくねえ

149
00:10:09,442 --> 00:10:14,488
おめえと鷹の目との決闘の日々も
俺の耳には まだ新しい

150
00:10:15,448 --> 00:10:18,075
おめえほどの男が
イーストブルーで

151
00:10:18,200 --> 00:10:22,830
腕１本 落として帰ってきたときは
誰もが驚いたもんだ

152
00:10:23,789 --> 00:10:28,336
どんな敵に くれてやったんだ？
その左腕

153
00:10:33,299 --> 00:10:34,133
これか

154
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
ベ〜 どうせ連れてってやんねえよ

155
00:10:38,346 --> 00:10:40,556
お前なんかが 海賊になれるか！

156
00:10:40,681 --> 00:10:42,433
（ルフィ）むむ なる！

157
00:10:43,100 --> 00:10:46,395
俺は いつか
この一味にも負けない仲間を集めて

158
00:10:46,854 --> 00:10:48,898
世界一の財宝 見つけて

159
00:10:49,273 --> 00:10:52,318
絶対なってやる 海賊王に！

160
00:10:53,527 --> 00:10:57,698
新しい時代に 懸けてきた

161
00:11:00,618 --> 00:11:03,120
悔いがねえなら 結構だ

162
00:11:03,245 --> 00:11:04,205
（シャンクス）白ひげ

163
00:11:05,456 --> 00:11:10,628
俺は いろんな戦いを越えて
数々の傷を負ってきたが

164
00:11:11,253 --> 00:11:16,634
今 うずくのは この傷だ

165
00:11:33,484 --> 00:11:36,654
（シャンクス）
こいつは 冒険の痛手でもなければ

166
00:11:36,779 --> 00:11:38,697
鷹の目から受けたものでもない

167
00:11:40,199 --> 00:11:46,330
俺に この傷を負わせたのは
お前んとこの 黒ひげ ティーチだ

168
00:11:49,500 --> 00:11:51,585
俺は 油断などしていなかった

169
00:11:52,211 --> 00:11:56,340
俺が言いたいことが分かるか？
白ひげ

170
00:11:57,383 --> 00:11:59,718
あいつは じっと機を待っていた

171
00:12:00,553 --> 00:12:04,640
隊長の座にも就かず 名を挙げず
自分を隠し

172
00:12:05,433 --> 00:12:09,562
今まで 白ひげという
デカい名の陰に 潜んでいたんだ

173
00:12:10,771 --> 00:12:14,066
そして 力を得て 動きだした

174
00:12:15,151 --> 00:12:17,736
最終的には 頂点を狙ってくるぞ

175
00:12:17,862 --> 00:12:22,491
自分の意志で
いずれ お前の座をも奪いにくる

176
00:12:27,705 --> 00:12:30,207
（白ひげ）
俺に どうしろってんだ？

177
00:12:30,541 --> 00:12:33,002
それが本題だろう

178
00:12:33,294 --> 00:12:34,795
{\an8}エースを止めてくれ

179
00:12:35,296 --> 00:12:36,130
（白ひげ）ん？

180
00:12:37,465 --> 00:12:42,052
{\an5}（シャンクス）
若くも お前の船の２番隊隊長を
任される男だ

181
00:12:42,261 --> 00:12:45,431
エースは強い
そんなことは分かってる

182
00:12:55,524 --> 00:12:59,153
だが その名声と信頼が
話をこじらせる

183
00:12:59,278 --> 00:13:02,406
今は まだ
あの２人を ぶつけるときじゃない

184
00:13:03,491 --> 00:13:05,993
{\an8}黒ひげ ティーチから
手を引け！

185
00:13:07,244 --> 00:13:09,288
{\an8}たった それだけの頼みだ

186
00:13:10,372 --> 00:13:13,959
フフフ アッハハハハ

187
00:13:14,710 --> 00:13:17,463
ウ〜ッハッハッハ！

188
00:13:18,506 --> 00:13:20,090
おやじが 笑ってる

189
00:13:20,674 --> 00:13:23,636
（白ひげ）
鼻たれ坊主が 言うようになったな

190
00:13:24,261 --> 00:13:26,055
あいつの罪は

191
00:13:26,180 --> 00:13:30,392
海賊船で 最もやっちゃならねえ
仲間殺しだ

192
00:13:30,601 --> 00:13:33,062
鉄の掟を破ったのさ

193
00:13:33,479 --> 00:13:37,816
俺の船に乗せたからには
どんなバカでも俺の息子よ

194
00:13:38,192 --> 00:13:41,946
殺された息子の魂は
どこへ行くんだ？

195
00:13:42,154 --> 00:13:47,535
仁義を欠いちゃ この人の世は
渡っちゃいけねえんだと

196
00:13:47,660 --> 00:13:52,122
ティーチのバカに教えてやるのが
俺の責任だろうがよ！

197
00:13:56,460 --> 00:13:58,837
分かったか アホんだら！

198
00:13:59,213 --> 00:14:01,674
俺に指図するなんざ 100年早(はえ)え

199
00:14:11,892 --> 00:14:12,726
ん…

200
00:14:15,813 --> 00:14:20,150
誰にも止められなくなるぞ
暴走する この時代を！

201
00:14:21,318 --> 00:14:26,282
{\an5}（白ひげ）
恐れるに足らん！
おらあ 白ひげだ！

202
00:14:31,954 --> 00:14:34,456
（轟音(ごうおん)）

203
00:14:37,042 --> 00:14:40,462
う… 赤髪の野郎 おやじに何を！

204
00:14:40,588 --> 00:14:44,925
待て待て んなバカなこと
やる男じゃねえよい

205
00:14:45,259 --> 00:14:48,637
だが 何らかの話は決裂したようだ

206
00:14:49,138 --> 00:14:50,055
見ろ 空を！

207
00:14:50,180 --> 00:14:51,015
（マルコたち）ん？

208
00:14:51,473 --> 00:14:54,977
（ジョズ）
雲が… いや 天が割れた！

209
00:14:58,689 --> 00:15:00,816
{\an8}（ショルゾウ）
うう… ああ！

210
00:15:00,941 --> 00:15:02,318
（一同）ハア

211
00:15:02,443 --> 00:15:04,653
（ザンバイ）
ったく 俺に貸してみろ

212
00:15:04,904 --> 00:15:07,072
（男たちの話し声）

213
00:15:08,073 --> 00:15:13,704
（タマゴン）
お〜い 見ろ 今日の新聞だ！

214
00:15:14,371 --> 00:15:16,457
エニエス･ロビーのことが
出てるぞ！

215
00:15:16,582 --> 00:15:20,586
つ… ついに出たか！
おい 何て書いてある？

216
00:15:20,836 --> 00:15:23,339
{\an8}俺たちの命運を
分ける記事だ！

217
00:15:23,839 --> 00:15:24,798
（タマゴン）それがよ…

218
00:15:24,924 --> 00:15:26,467
（ザンバイ）そ… それが？

219
00:15:27,259 --> 00:15:29,303
（タマゴン）俺たちのことは

220
00:15:29,845 --> 00:15:31,722
全く載ってねえんだ

221
00:15:31,847 --> 00:15:35,100
（ザンバイ）だ〜！　やっぱりだ！

222
00:15:35,225 --> 00:15:39,229
俺たちは
ここを出ていくしかねえんだ〜！

223
00:15:39,355 --> 00:15:41,273
えっ 載ってねえ？

224
00:15:41,815 --> 00:15:43,817
（一同）ホ… ホントか〜！

225
00:15:43,943 --> 00:15:45,319
（男）全くってことが あんのか？

226
00:15:45,444 --> 00:15:46,320
（タマゴン）間違いねえ

227
00:15:46,445 --> 00:15:51,659
{\an5}（ザンバイ）
うお〜 逃亡生活を覚悟してたぜ
おらあ！　よかった〜！

228
00:15:53,535 --> 00:15:54,995
（ゾロ）どういうことだ？

229
00:15:55,120 --> 00:15:57,456
フランキー一家(いっか)は
あれだけ暴れたのに

230
00:15:57,581 --> 00:15:58,707
（サンジ）お前のじいさんが

231
00:15:58,832 --> 00:16:00,584
“巻き込まれた 一般人”とでも

232
00:16:00,709 --> 00:16:03,087
情報
いじってくれたんじゃねえか？

233
00:16:06,298 --> 00:16:08,801
いや そういう細けえことは

234
00:16:08,926 --> 00:16:10,386
（ナミ･チョッパー）
うん しないと思う

235
00:16:15,599 --> 00:16:18,310
（ロビン）
きっと青キジだわ つかめない男

236
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
（サンジ）なんにしても よかった

237
00:16:21,188 --> 00:16:25,192
俺たちゃ ともかく
あいつら この先 逃亡人生じゃ

238
00:16:25,317 --> 00:16:27,027
かわいそうだもんな

239
00:16:27,152 --> 00:16:30,280
{\an5}（ゾロ）
そのかわり 俺たちのことは
ヒデえ書かれようだ

240
00:16:30,698 --> 00:16:33,367
“世界政府に宣戦布告”

241
00:16:33,492 --> 00:16:36,370
島が燃えたことまで
俺たちの仕業だとよ

242
00:16:36,620 --> 00:16:39,498
こりゃまた
懸賞金が上がりそうだな

243
00:16:39,623 --> 00:16:40,833
（チョッパー）うわ〜！

244
00:16:41,083 --> 00:16:43,919
お… 俺も賞金首になれるかな？

245
00:16:44,044 --> 00:16:46,380
（サンジ）
まあ 可能性は なくもねえが

246
00:16:46,964 --> 00:16:48,799
大変なのは 俺だよ

247
00:16:54,263 --> 00:16:57,224
“巨星現る”だ フフッ

248
00:16:57,558 --> 00:17:00,728
なんで喜んでんの？
あんたたち バカか！

249
00:17:01,145 --> 00:17:03,772
（木を削る音）

250
00:17:08,444 --> 00:17:09,278
（モズ･キウイ）ん？

251
00:17:10,320 --> 00:17:12,740
（モズ）
アニキ アイスバーグだわいな

252
00:17:12,865 --> 00:17:13,866
（キウイ）わいな

253
00:17:14,199 --> 00:17:15,701
（アイスバーグ）
やってるな フランキー

254
00:17:15,826 --> 00:17:16,660
（ヨコヅナ）ゲロッ

255
00:17:16,785 --> 00:17:19,163
（フランキー）
ん？　てめえ 何しに来やがった

256
00:17:19,705 --> 00:17:23,959
ンマー なんだ
俺が手伝っちゃ マズいのか？

257
00:17:24,752 --> 00:17:25,586
ぬおっ！

258
00:17:26,003 --> 00:17:30,132
ケッ てめえ
俺の設計に ついてこれんのか？

259
00:17:30,340 --> 00:17:33,594
{\an5}（アイスバーグ）
お前こそ 解体ばかりで
腕が なまってんじゃねえか？

260
00:17:34,344 --> 00:17:35,429
図面 見せてみろ

261
00:17:36,597 --> 00:17:37,931
（パウリー）
トムズワーカーズ おそろいで

262
00:17:38,515 --> 00:17:39,349
（アイスバーグ）ん？

263
00:17:39,725 --> 00:17:42,478
{\an5}（パウリー）
なにも
こんなとこで 船 造らなくても

264
00:17:42,603 --> 00:17:46,857
うお〜！
麦わらたちの船なんだってな〜

265
00:17:46,982 --> 00:17:48,484
手伝えることは あるか？

266
00:17:48,609 --> 00:17:51,862
１人で急いで
仕事が雑になっちゃ いかんからな

267
00:17:52,571 --> 00:17:55,282
ンマー お前ら 裏町(うらまち)はいいのか？

268
00:17:55,866 --> 00:17:59,787
フッ あの燃えた海賊船に
替わる船を造るんなら

269
00:18:00,496 --> 00:18:02,581
俺たちだけでも
手 貸してやってくれと

270
00:18:02,706 --> 00:18:03,749
社員みんなが

271
00:18:03,957 --> 00:18:07,127
{\an8}おめえら
どいつもこいつも！

272
00:18:07,503 --> 00:18:09,296
いい話だわいな

273
00:18:09,630 --> 00:18:10,464
わいな

274
00:18:12,049 --> 00:18:13,675
（フランキー）
足 引っ張んじゃねえぞ！

275
00:18:13,801 --> 00:18:15,511
（キウイ･モズ）うお〜！
（ヨコヅナ）ゲロ〜！

276
00:18:17,429 --> 00:18:21,433
{\an5}（タイルストン）
よ〜し １番ドックの腕っぷし
見せたら〜！

277
00:18:21,558 --> 00:18:24,853
（フランキーたち）
うお〜！

278
00:18:25,521 --> 00:18:27,856
（ルフィ）え… え〜！

279
00:18:28,065 --> 00:18:30,776
フランキーが
船 造ってくれてんのか？

280
00:18:30,984 --> 00:18:33,362
そうか お前 寝てたもんな

281
00:18:33,487 --> 00:18:35,197
やった〜 よかった！

282
00:18:35,322 --> 00:18:37,699
なんだ あいつ
いいヤツなんじゃねえか

283
00:18:37,825 --> 00:18:39,910
{\an8}（チョッパー）
どんなもんか
楽しみだな

284
00:18:40,035 --> 00:18:43,455
{\an5}（ナミ）
じゃ その間 ゆっくり
お買い物でもしますか！

285
00:18:43,831 --> 00:18:46,416
（ルフィ）
でよ その船 いつ完成すんだ？

286
00:18:46,542 --> 00:18:49,086
（サンジ）
昨日来たときは ５日欲しいってよ

287
00:18:49,211 --> 00:18:53,632
{\an5}（ルフィ）
ああ じゃ あと４日か
ハア〜 待ち遠しいな〜

288
00:18:54,633 --> 00:18:55,634
うう！

289
00:18:56,135 --> 00:18:57,052
ん？

290
00:18:57,177 --> 00:18:58,887
うう…

291
00:18:59,012 --> 00:19:00,556
（ルフィ）変わったダンスだな

292
00:19:00,681 --> 00:19:02,266
（チョッパー）
ダンスなのか？　あれ

293
00:19:02,516 --> 00:19:05,310
（ナミ）うう… ああ！

294
00:19:11,150 --> 00:19:13,110
ここにあった１億ベリーは？

295
00:19:13,360 --> 00:19:17,823
ああ 宴のときによ
肉やら酒やら買うのにやった

296
00:19:21,952 --> 00:19:22,786
やった？

297
00:19:23,203 --> 00:19:24,872
私たちのお金よ！

298
00:19:24,997 --> 00:19:26,790
（ルフィ）
俺たちの宴会だったじゃねえか

299
00:19:26,915 --> 00:19:28,375
うう！

300
00:19:28,500 --> 00:19:29,960
うっ うっ う…

301
00:19:30,085 --> 00:19:32,796
もう ほんのちょっとしか
残ってないじゃないのよ！

302
00:19:33,046 --> 00:19:34,131
だろうな

303
00:19:34,256 --> 00:19:38,177
最後にゃ 町じゅうのヤツらが
いっぱい集まってきてよ

304
00:19:38,552 --> 00:19:41,763
楽しかったな〜 アハハハ！

305
00:19:41,889 --> 00:19:45,267
（殴る音）

306
00:19:46,518 --> 00:19:51,565
まあ 船は得したんだから
いいじゃねえか

307
00:19:51,940 --> 00:19:55,527
{\an5}（ナミ）
船に 豪華な家具を
入れようと思ったのに…

308
00:19:55,652 --> 00:19:58,280
{\an5}（ロビン）
フフッ
掘り出し物を探しにいきましょ

309
00:19:59,323 --> 00:20:02,451
あっ ナミ
遊んでくるから小遣いくれ

310
00:20:02,659 --> 00:20:05,078
{\an8}（わめき声）

311
00:20:05,621 --> 00:20:07,623
（ナミ）あんたは なしよ！
（殴る音）

312
00:20:07,748 --> 00:20:10,083
（ルフィ）分かりました！

313
00:20:41,490 --> 00:20:42,783
（ルフィ）
いや〜 水水(みずみず)アメって

314
00:20:42,991 --> 00:20:44,534
どうして こんなにウメえんだ？

315
00:20:44,660 --> 00:20:46,453
（チョッパー）
もう 最高だぞ この野郎！

316
00:20:46,578 --> 00:20:48,455
綿あめにかけて
食ったりなんかしたら

317
00:20:48,538 --> 00:20:50,457
もう 俺 どうにかなっちまうぞ！

318
00:20:50,582 --> 00:20:52,542
（アビ）む… 麦わら！
（ルフィ･チョッパー）ん？

319
00:20:52,751 --> 00:20:55,045
（アビ）
私ね えっと お願いがあるんだ！

320
00:20:56,213 --> 00:20:57,256
（ルフィ）
次回「ワンピース」

321
00:20:57,381 --> 00:21:00,509
「ヤガラを探す少女！
水の都大捜査線！」

322
00:21:01,301 --> 00:21:03,512
海賊王に 俺はなる！