1
00:00:02,877 --> 00:00:05,839
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:07,173 --> 00:00:09,551
かつて
この世の全てを手に入れた男

3
00:00:09,884 --> 00:00:12,137
海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:13,054 --> 00:00:15,223
彼の死に際に放ったひと言は

5
00:00:15,348 --> 00:00:18,810
全世界の人々を海へと駆り立てた

6
00:00:19,269 --> 00:00:23,356
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:23,481 --> 00:00:27,610
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

8
00:00:28,361 --> 00:00:32,699
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

9
00:00:33,533 --> 00:00:37,245
世は まさに大海賊時代！

10
00:00:44,544 --> 00:00:48,548
（賑(にぎ)わう声）

11
00:00:59,559 --> 00:01:01,019
（店主）ふざけるな！

12
00:01:01,269 --> 00:01:04,022
{\an8}そんな額で
真剣 買えると思うなよ！

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,356
（ゾロ）ダメか…

14
00:01:05,482 --> 00:01:07,108
冷やかしなら 帰れ！

15
00:01:07,233 --> 00:01:08,401
ったくよ…

16
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
それにしても…

17
00:01:25,960 --> 00:01:26,795
ん？

18
00:01:28,588 --> 00:01:30,089
あいつら 確か…

19
00:01:30,757 --> 00:01:33,301
（ホイケル）
どうぞ 行ってください

20
00:01:33,426 --> 00:01:34,928
いや ホント…

21
00:01:35,136 --> 00:01:37,680
{\an5}（マイケル）
カツアゲしようとして
すいませんでした！

22
00:01:38,181 --> 00:01:40,558
いや 気にすんな
案内してくれて助かった

23
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
じゃあな！

24
00:01:43,603 --> 00:01:45,396
あんときの道案内のガキ

25
00:01:46,189 --> 00:01:47,190
（２人）ゾロさん ゾロさん

26
00:01:47,565 --> 00:01:49,400
俺たちの
アニキになってください！

27
00:01:49,734 --> 00:01:50,985
はあ？

28
00:02:02,330 --> 00:02:03,164
（ゾロ）断る

29
00:02:03,289 --> 00:02:05,041
（２人）え〜 マジっすか？

30
00:02:05,166 --> 00:02:07,168
{\an5}（ゾロ）
なんで俺が
てめえらみたいなガキの

31
00:02:07,293 --> 00:02:09,045
アニキ分を
名乗らなきゃなんねんだ？

32
00:02:09,879 --> 00:02:11,631
まあ まあ そう言わずに

33
00:02:11,756 --> 00:02:13,842
自分ら
アニキが海兵やっつけんの見て

34
00:02:13,967 --> 00:02:15,677
ほれ込んじまったんっすよ〜

35
00:02:15,885 --> 00:02:18,763
あっ 自分マイケルっす
よろしくっす

36
00:02:18,888 --> 00:02:19,848
{\an8}俺はホイケルっす

37
00:02:20,473 --> 00:02:23,810
おいら兄弟 裏町辺りじゃ
ちょいと名の知れた…

38
00:02:24,978 --> 00:02:27,605
人の話は最後まで聞きましょう

39
00:02:28,481 --> 00:02:32,569
{\an5}（ホイケル）
アニキ どこでも案内するっすよ
肉屋っすか？　八百屋っすか？

40
00:02:32,694 --> 00:02:33,528
（ゾロ）断る

41
00:02:33,653 --> 00:02:34,904
（ホイケル）断る？　何を？

42
00:02:35,029 --> 00:02:37,282
（ゾロ）
アニキになるのも 道案内もだ

43
00:02:37,407 --> 00:02:38,867
お前らさっさと どっかへ…

44
00:02:38,992 --> 00:02:41,202
（マイケル）
そうだ アニキ 刀探してるんしょ？

45
00:02:41,536 --> 00:02:45,165
さっき 刀屋に断られた
持ち合わせが少ねえんでな

46
00:02:45,623 --> 00:02:47,500
だったら古道具屋がいいっすよ

47
00:02:47,625 --> 00:02:49,878
きっと掘り出し物があるっす

48
00:02:50,044 --> 00:02:52,839
はい アニキ１名様
古道具屋 ご案内

49
00:02:54,632 --> 00:02:55,842
まっ いっか

50
00:02:56,426 --> 00:02:59,596
言っとくが アニキになるほうは
お断りだからな

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,930
うっす アニキ！

52
00:03:02,098 --> 00:03:04,142
おら おら… どいた どいた〜

53
00:03:04,267 --> 00:03:06,060
海賊狩りのゾロ様のお通りだ！

54
00:03:06,185 --> 00:03:07,020
やめんか！

55
00:03:23,411 --> 00:03:25,204
（２人）ん〜！

56
00:03:27,165 --> 00:03:29,959
また学校サボって
ほっつき歩いて

57
00:03:30,084 --> 00:03:32,795
ろくな大人にならんわい
親不孝者め

58
00:03:32,921 --> 00:03:35,673
いやいや あの家は
むしろ親のほうが…

59
00:03:35,882 --> 00:03:38,218
かえってあの子らが
不憫(ふびん)に思えますわい

60
00:03:48,311 --> 00:03:49,812
ここも ダメか…

61
00:03:50,855 --> 00:03:52,190
なに 見てんだよ こら！

62
00:03:52,315 --> 00:03:53,858
ゾロのアニキに失礼じゃねえか

63
00:03:53,983 --> 00:03:56,361
（男たち）うわ〜！

64
00:03:58,196 --> 00:03:59,989
おい 一緒にいる剣士

65
00:04:00,281 --> 00:04:03,576
ありゃ アイスバーグさんを救った
海賊の一味じゃねえか？

66
00:04:03,701 --> 00:04:05,828
なんだよ
英雄だと思ってたのに

67
00:04:05,954 --> 00:04:08,164
ただのチンピラかよ
見損なったぜ

68
00:04:09,540 --> 00:04:11,626
大した評判だな おめえら

69
00:04:12,043 --> 00:04:14,504
町のヤツらは
何も分かってないんす

70
00:04:14,629 --> 00:04:16,714
俺ら 何言われても平気っすよ

71
00:04:16,839 --> 00:04:19,884
そうか ならいい
じゃ 元気でな

72
00:04:20,009 --> 00:04:21,094
な… 何すか？

73
00:04:21,219 --> 00:04:22,762
かわいい弟たちを
見捨てるんすか？

74
00:04:23,346 --> 00:04:25,723
だから
アニキになった覚えはねえ！

75
00:04:25,848 --> 00:04:27,392
{\an8}あれ？
何か言いました？

76
00:04:27,517 --> 00:04:29,269
{\an8}聞こえねえっすよ

77
00:04:29,686 --> 00:04:33,106
おお！　何じゃありゃ！

78
00:04:33,481 --> 00:04:34,691
（２人）何すか 何すか？

79
00:04:34,816 --> 00:04:36,317
えっ えっ えっ あ〜！

80
00:04:36,985 --> 00:04:38,778
あ〜！

81
00:04:46,995 --> 00:04:48,413
よし　まいたか

82
00:04:48,538 --> 00:04:49,664
（マイケル･ホイケル）アニキ〜！

83
00:04:49,789 --> 00:04:51,040
（ゾロ）なに〜！

84
00:04:51,207 --> 00:04:55,795
うおおおお！

85
00:04:59,924 --> 00:05:00,925
（２人）アニキ！
（ゾロ）げっ！

86
00:05:01,634 --> 00:05:04,220
（ゾロの慌てる声）

87
00:05:05,763 --> 00:05:07,056
{\an8}ハア ハア…

88
00:05:08,725 --> 00:05:10,393
（２人）アニキ！
（ゾロ）うおおお！

89
00:05:10,560 --> 00:05:11,811
{\an8}ハア ハア…

90
00:05:12,228 --> 00:05:13,062
（２人）アニキ！

91
00:05:13,271 --> 00:05:14,355
{\an8}ぎゃ〜！

92
00:05:14,522 --> 00:05:15,356
（２人）アニキ！

93
00:05:15,481 --> 00:05:17,066
アニキ！

94
00:05:17,233 --> 00:05:18,776
アニキ〜！

95
00:05:18,901 --> 00:05:21,738
（ゾロの悲鳴）

96
00:05:23,531 --> 00:05:26,993
（ゾロ）ハア ハア…

97
00:05:29,579 --> 00:05:32,123
この町は
自分らの庭みたいなもんす

98
00:05:32,332 --> 00:05:34,375
逃げ切るのは無理っすよ

99
00:05:34,917 --> 00:05:35,752
（ゾロ）うるせえ

100
00:05:36,210 --> 00:05:39,756
てめえら 人をからかうのも
いいかげんにしろ！

101
00:05:40,298 --> 00:05:42,008
（２人）むごいっすよ アニキ

102
00:05:42,133 --> 00:05:43,760
アニキじゃねえ

103
00:05:45,261 --> 00:05:46,179
（女）はあ！

104
00:05:49,140 --> 00:05:49,974
何だ てめえ？

105
00:05:50,266 --> 00:05:52,685
{\an5}（母親）
うちの子に 手出すとは
どういう了見だい

106
00:05:53,102 --> 00:05:54,896
うちの子だ？　じゃあ

107
00:05:55,188 --> 00:05:56,022
うりゃ〜！

108
00:05:57,398 --> 00:05:58,816
{\an8}大したパワーだぜ

109
00:05:58,941 --> 00:06:00,943
{\an8}何なんだ
このオバはんはよ！

110
00:06:01,194 --> 00:06:02,153
（母親）おっ…

111
00:06:04,781 --> 00:06:06,824
ほお やるね小僧

112
00:06:07,075 --> 00:06:11,788
だったら
必殺 バンバントルネード！

113
00:06:14,874 --> 00:06:17,376
やめろ 母ちゃん！
アニキは悪くねえ！

114
00:06:17,502 --> 00:06:18,836
悪(わり)いのは俺らなんだ！

115
00:06:20,546 --> 00:06:22,715
{\an8}お前ら
また悪さしたのかい

116
00:06:22,799 --> 00:06:24,050
{\an8}このバカたれ！

117
00:06:24,425 --> 00:06:25,301
{\an8}（２人）いて！

118
00:06:31,390 --> 00:06:32,600
（母親）悪かったねえ

119
00:06:32,725 --> 00:06:33,810
でも いいやね〜

120
00:06:33,935 --> 00:06:36,062
こいつらの
アニキになってくれたんだし

121
00:06:36,187 --> 00:06:37,730
（ゾロ）いや　なってねえが…

122
00:06:38,815 --> 00:06:40,316
（母親）出てきて 挨拶しな

123
00:06:40,942 --> 00:06:41,818
（リョウコ）リョウコです

124
00:06:41,943 --> 00:06:43,111
（ユウヤ）おいら ユウヤ

125
00:06:44,070 --> 00:06:44,904
（ショウ）ショウ

126
00:06:45,029 --> 00:06:46,155
（アヤコ）私 アヤコ

127
00:06:46,280 --> 00:06:47,448
（アキヒロ）僕 アキヒロ

128
00:06:47,865 --> 00:06:49,659
おめえら ゾロのアニキだぞ

129
00:06:49,784 --> 00:06:51,702
俺らの新しい長男だ

130
00:06:51,869 --> 00:06:55,081
長男って まさか
本物のアニキになれってか？

131
00:06:56,165 --> 00:06:56,999
ついておいで

132
00:06:57,125 --> 00:06:58,376
アクア･ラグナのあと

133
00:06:58,501 --> 00:07:01,003
家の補修に手間取って
家事がたまってんだ

134
00:07:01,379 --> 00:07:02,255
はあ？

135
00:07:02,797 --> 00:07:04,006
（子供たち）アニキ アニキ…

136
00:07:04,715 --> 00:07:05,842
（ゾロ）なっ おい 待て

137
00:07:05,967 --> 00:07:07,802
俺は納得してねえぞ 放せ！

138
00:07:08,136 --> 00:07:08,970
こら！

139
00:07:09,095 --> 00:07:10,596
（母親）さあ 帰るよ お前たち

140
00:07:10,721 --> 00:07:12,056
（子供たち）お〜！

141
00:07:23,484 --> 00:07:24,444
ハア…

142
00:07:24,986 --> 00:07:26,154
ところで ありゃ 何だ？

143
00:07:26,654 --> 00:07:28,406
母ちゃんが仕事でいない間

144
00:07:28,531 --> 00:07:31,951
俺たち子守をしながら
港で廃材を拾ってきて

145
00:07:32,076 --> 00:07:34,287
たまったら
週末にガレーラへ売りに行くんだ

146
00:07:34,829 --> 00:07:36,706
結構 いい小遣いになるんすよ

147
00:07:36,831 --> 00:07:37,665
（ゾロ）ふ〜ん

148
00:07:38,332 --> 00:07:40,376
じゃ おふくろさんに よろしくな

149
00:07:40,501 --> 00:07:41,919
（ホイケル）
ホントに行っちまうんすか？

150
00:07:42,044 --> 00:07:43,921
（ゾロ）悪(わり)いが何の義理もねえしな
（赤ちゃんの声）

151
00:07:44,046 --> 00:07:44,922
ん？　危ねえ

152
00:07:45,047 --> 00:07:46,591
（赤ちゃん）あ〜 あ〜

153
00:07:46,757 --> 00:07:47,550
（ゾロ）だっ

154
00:07:48,926 --> 00:07:49,552
ぎっ

155
00:07:49,927 --> 00:07:50,761
（ゾロ）まったく

156
00:07:50,887 --> 00:07:52,096
ナイス子守っす

157
00:07:52,221 --> 00:07:53,764
（赤ちゃん）わ〜！

158
00:07:54,015 --> 00:07:54,849
アニキ

159
00:07:55,099 --> 00:07:57,810
（ゾロ）おっ　ん…
（赤ちゃんの泣き声）

160
00:07:57,894 --> 00:07:59,729
でえ〜… えいっ

161
00:07:59,812 --> 00:08:00,897
（拍手）
（子どもたち）お〜

162
00:08:00,980 --> 00:08:02,732
（母親）なかなか やるじゃないか

163
00:08:02,940 --> 00:08:04,859
{\an8}さすが赤ちゃんの扱い
うまいっすね

164
00:08:05,318 --> 00:08:06,360
ちっ！

165
00:08:07,445 --> 00:08:10,948
うお〜 漏らしやがった ああ…

166
00:08:11,073 --> 00:08:12,158
（母親）ホイホイっと

167
00:08:13,326 --> 00:08:14,327
おしめを替えとくれ

168
00:08:14,452 --> 00:08:15,286
（ホイケル）ほい

169
00:08:15,786 --> 00:08:17,997
おい… 何しやがる　変態か！

170
00:08:18,122 --> 00:08:20,625
洗濯するんだよ
乾くまで これ着てな

171
00:08:22,919 --> 00:08:24,921
な… 何だ こりゃ

172
00:08:25,922 --> 00:08:26,923
頼んだよ

173
00:08:27,465 --> 00:08:30,384
よ〜し
みんな頑張って片づけちまうぞ〜

174
00:08:30,510 --> 00:08:31,344
（子供たち）お〜！

175
00:08:38,184 --> 00:08:40,269
おい ホイケル　悪いが俺は…

176
00:08:41,896 --> 00:08:42,730
おお！

177
00:08:46,609 --> 00:08:48,861
おい おい… よせ こら！

178
00:08:48,986 --> 00:08:49,820
（赤ちゃん）アハハッ

179
00:08:51,906 --> 00:08:54,158
おい マイケル
こいつら何とかして…

180
00:08:56,118 --> 00:08:57,787
え？　あ… 危ねえ！

181
00:08:59,330 --> 00:09:00,164
（おなら）

182
00:09:12,843 --> 00:09:13,678
おい！

183
00:09:13,803 --> 00:09:15,429
こいつら どこに寝か…

184
00:09:19,642 --> 00:09:22,353
なかなか筋がいいね
その調子だ

185
00:09:33,114 --> 00:09:35,783
よし いい子にしてろよ てめえら

186
00:09:37,994 --> 00:09:39,412
（母親の鼻歌）

187
00:09:39,579 --> 00:09:42,373
おい オバはん
俺 もう帰るぜ

188
00:09:42,498 --> 00:09:43,332
シャツ返してくれ

189
00:09:44,125 --> 00:09:45,501
何 言ってんだい

190
00:09:45,668 --> 00:09:48,421
この家以外に
帰るところなんてあるのかい？

191
00:09:48,629 --> 00:09:50,548
ああ 仲間が待ってんだ

192
00:09:50,673 --> 00:09:53,968
バカだねえ
家族と仲間のどっちが大事なのさ

193
00:09:54,260 --> 00:09:55,511
誰が家族だ

194
00:09:55,636 --> 00:09:58,139
俺は てめえから産まれてきた
覚えはねえし

195
00:09:58,264 --> 00:09:59,557
血もつながってねえだろうが

196
00:09:59,932 --> 00:10:00,808
{\an8}うるさいね！

197
00:10:00,891 --> 00:10:02,768
{\an8}血のつながりが
なんだってんだい

198
00:10:02,893 --> 00:10:04,729
{\an8}血のつながりが
そんなに大事なのかい？

199
00:10:04,895 --> 00:10:05,646
（ゾロ）や…

200
00:10:05,730 --> 00:10:06,564
（ドアが開く音）

201
00:10:06,647 --> 00:10:07,398
うん？

202
00:10:09,859 --> 00:10:12,069
（取り立て屋）
今日こそはケリつけてもらうぜ

203
00:10:12,653 --> 00:10:13,571
おととい来やがれ

204
00:10:13,821 --> 00:10:17,033
おとといも きのうも来たけど
払わなかったじゃねえかよ

205
00:10:17,158 --> 00:10:18,242
てめえ こらっ

206
00:10:18,367 --> 00:10:21,287
あ？　なんだ お前
どっかで見た顔だな

207
00:10:21,412 --> 00:10:22,622
また新しい家族か？

208
00:10:22,747 --> 00:10:23,581
（母親）そうだ
（ゾロ）違う

209
00:10:23,706 --> 00:10:26,709
どっちだよ！
ってどうでもいいや

210
00:10:26,959 --> 00:10:29,253
とにかく
ガレーラのパウリーじゃあるまいし

211
00:10:29,378 --> 00:10:31,922
いつまでも渋ってんじゃねえぞ
ババア

212
00:10:32,048 --> 00:10:34,216
だから借りた分は
とっくに返したろ？

213
00:10:34,550 --> 00:10:37,970
バ〜カ
借金には利子ってもんがあんだろ

214
00:10:38,179 --> 00:10:41,223
その利子が利子を生み
借りた金の何十倍以上に

215
00:10:41,349 --> 00:10:42,808
膨れ上がっちまってんだよ

216
00:10:43,225 --> 00:10:45,311
そんなの
私の知ったこっちゃないね

217
00:10:45,436 --> 00:10:46,604
あんたが自分で払いな

218
00:10:47,104 --> 00:10:49,398
なんだって このババア

219
00:10:50,941 --> 00:10:53,486
てめえ１人苦労しろってんじゃ
ねんだ

220
00:10:53,611 --> 00:10:56,572
ガキども こき使(つきゃ)あ 楽に稼げるぜ

221
00:10:57,198 --> 00:10:59,575
{\an8}どうせ本物の
家族じゃねんだろ？

222
00:10:59,825 --> 00:11:01,786
{\an8}何だって〜！

223
00:11:02,995 --> 00:11:04,246
{\an8}あ？

224
00:11:04,872 --> 00:11:05,790
（ゾロ）
そういや…

225
00:11:07,500 --> 00:11:08,626
全然 似てねえな

226
00:11:10,294 --> 00:11:11,128
（殴る音）

227
00:11:11,587 --> 00:11:13,172
（取り立て屋）
どあ… うう

228
00:11:14,048 --> 00:11:16,592
痛(いて)えな
な… 何すんだ このババア

229
00:11:17,134 --> 00:11:20,054
もういっぺん言ってみな！
その首 吹っ飛ばしてやる

230
00:11:20,262 --> 00:11:21,097
（取り立て屋）やっちまえ

231
00:11:23,641 --> 00:11:25,017
（手下たち）ううっ

232
00:11:27,561 --> 00:11:28,687
（３人）ひい！

233
00:11:28,813 --> 00:11:32,066
{\an5}（取り立て屋）
まあ 今日のところは
これくらいにしといてやらあ

234
00:11:32,191 --> 00:11:33,359
野郎ども 行くぞ！

235
00:11:34,151 --> 00:11:35,653
（取り立て屋たち）覚えてろ〜！

236
00:11:36,362 --> 00:11:37,822
（子供たち）わあ！

237
00:11:38,155 --> 00:11:40,032
（マイケル）すげえ〜
（ホイケル）さすがアニキ

238
00:11:40,157 --> 00:11:42,201
（母親）
いい子だ　母さん うれしいよ

239
00:11:42,910 --> 00:11:46,080
よ〜し
みんなで晩飯の買い物 行くか〜！

240
00:11:46,539 --> 00:11:48,624
じゃあ　そろそろ俺は…

241
00:11:49,166 --> 00:11:50,000
いてっ！

242
00:11:50,126 --> 00:11:50,960
はい？

243
00:11:51,460 --> 00:11:54,171
早くしな
あんたも行くんだよ

244
00:11:57,967 --> 00:12:00,136
ハア ハア…

245
00:12:01,554 --> 00:12:03,055
（ミカヅキ）仕事か…

246
00:12:05,349 --> 00:12:07,560
フフフ…

247
00:12:29,415 --> 00:12:31,959
オッサン
もうちょい勉強せんかいや

248
00:12:32,084 --> 00:12:35,337
わいら 誰やと思うてんねん
なめとったらあかんぞ こら！

249
00:12:35,463 --> 00:12:36,505
余計なことすんじゃないよ

250
00:12:36,922 --> 00:12:39,592
クソ！
やっぱ どう考えてもおかしい

251
00:12:39,842 --> 00:12:41,552
なんで俺がこんなこと…

252
00:12:41,927 --> 00:12:44,472
あいつらに見られでもしたら…
うお！

253
00:12:47,725 --> 00:12:48,601
ヤベえ

254
00:12:49,310 --> 00:12:51,187
よりによって あのクソコック

255
00:12:53,105 --> 00:12:56,442
{\an5}（サンジ）
そこの路地が近道なんだな？
ありがとよ

256
00:12:57,234 --> 00:12:58,068
いいっ！

257
00:13:00,154 --> 00:13:00,988
たく…

258
00:13:02,323 --> 00:13:03,616
ぎゃっ

259
00:13:05,784 --> 00:13:07,244
ハア ハア…

260
00:13:07,661 --> 00:13:09,079
ここまで来れば…

261
00:13:10,706 --> 00:13:11,707
ひ〜！

262
00:13:15,002 --> 00:13:16,086
うわっ！

263
00:13:17,463 --> 00:13:18,881
チョッパー！

264
00:13:22,843 --> 00:13:25,387
ったく 疲れちまった…

265
00:13:26,013 --> 00:13:27,097
（ロビン）大変そうね

266
00:13:27,223 --> 00:13:28,682
ああ 参ったぜ

267
00:13:28,807 --> 00:13:31,268
なんで俺が
こんな目に遭わなきゃ…

268
00:13:31,894 --> 00:13:34,313
（ゾロ）って お前かよ！
（ロビン）ウフフッ

269
00:13:34,897 --> 00:13:36,273
（ゾロ）うっ クソ！

270
00:13:36,398 --> 00:13:37,274
（ナミ）ロビ〜ン

271
00:13:37,775 --> 00:13:40,069
{\an5}（ナミ）
あれ？
ロビン どこ行ったのかしら

272
00:13:41,195 --> 00:13:42,404
ロビン？

273
00:13:44,198 --> 00:13:45,032
（ゾロ）ほっ

274
00:13:46,242 --> 00:13:49,411
心配しなくてもいいわよ
誰にも言わないから

275
00:13:50,371 --> 00:13:54,291
ああ それと
似合ってるわよ ウフフッ

276
00:13:54,625 --> 00:13:56,835
ぐう…

277
00:13:59,880 --> 00:14:03,050
（ゾロ）フン… この…

278
00:14:03,842 --> 00:14:06,053
もう たくさんだ　俺は帰る！

279
00:14:06,303 --> 00:14:08,472
なんだい 先に帰るのかい

280
00:14:08,597 --> 00:14:11,684
じゃあ 家の鍵を渡しとくよ
便所掃除でもやっときな

281
00:14:11,809 --> 00:14:14,186
違う！
てめえらの家に帰るんじゃねえよ

282
00:14:14,311 --> 00:14:15,813
俺は仲間のところへ帰る

283
00:14:16,188 --> 00:14:17,606
寝ぼけたこと言うんじゃないよ

284
00:14:17,898 --> 00:14:19,441
寝ぼけてんのは てめえだ！

285
00:14:19,817 --> 00:14:22,570
親に向かって
その口の利き方は何だ！

286
00:14:22,695 --> 00:14:23,863
誰が 親だ！

287
00:14:23,988 --> 00:14:25,948
お黙り
このブロッコリーヘッド！

288
00:14:26,073 --> 00:14:28,158
ブロッコリーじゃねえ
マリモだ！

289
00:14:28,284 --> 00:14:29,660
ああ マリモか

290
00:14:29,785 --> 00:14:31,161
なるほどマリモだ

291
00:14:31,287 --> 00:14:32,496
（子供たち）うん うん

292
00:14:32,788 --> 00:14:34,039
（ゾロ）だろ？　って違うわ！

293
00:14:34,206 --> 00:14:35,708
何 言わせやがる！

294
00:14:36,250 --> 00:14:37,167
じゃあな

295
00:14:42,923 --> 00:14:44,800
しょうがない長男だね

296
00:14:44,925 --> 00:14:47,386
マイケル ホイケル
あとで迎えにいっておいで

297
00:14:47,553 --> 00:14:48,387
（２人）は〜い

298
00:14:48,554 --> 00:14:49,763
じゃ 帰るとするか

299
00:14:50,014 --> 00:14:51,640
（子供たち）は〜い
（母親）あっ

300
00:14:54,310 --> 00:14:55,978
先ほどは どうも

301
00:14:56,103 --> 00:14:58,480
用心棒も いなくなったようですし

302
00:14:58,731 --> 00:15:01,650
お話し合いの
続きをしようと思うのですよ

303
00:15:01,775 --> 00:15:03,694
ちょっと近くまで
お付き合い願えますか？

304
00:15:04,194 --> 00:15:06,322
ホイケル アニキを呼んでこい

305
00:15:06,447 --> 00:15:08,282
きっと あそこに連れて行く気だ

306
00:15:08,407 --> 00:15:09,241
うん

307
00:15:09,909 --> 00:15:11,035
{\an8}くっ！

308
00:15:35,267 --> 00:15:36,602
（ゾロ）誰が 家族だ

309
00:15:36,727 --> 00:15:39,146
俺は てめえから産まれてきた
覚えはねえし

310
00:15:39,271 --> 00:15:40,564
血もつながってねえだろうが

311
00:15:41,023 --> 00:15:41,941
{\an8}うるさいね！

312
00:15:42,066 --> 00:15:43,859
{\an8}血のつながりが
なんだってんだい！

313
00:15:43,984 --> 00:15:46,236
{\an8}血のつながりが
そんなに大事なのかい？

314
00:15:47,947 --> 00:15:49,615
（ホイケル）アニキ〜！

315
00:15:50,282 --> 00:15:52,201
アニキ 大変だ〜！

316
00:15:52,826 --> 00:15:55,412
母ちゃんが借金取りに
連れてかれちまったよ

317
00:15:55,829 --> 00:15:59,416
悪いが俺には関係ないし
あのオバさんだったら 大丈夫だよ

318
00:15:59,750 --> 00:16:02,336
{\an8}ヤツら 今度は
仲間をいっぱい連れてきて

319
00:16:02,461 --> 00:16:05,172
{\an8}マイケルも弟たちも
一緒に連れてかれたんだよ

320
00:16:05,297 --> 00:16:06,298
{\an8}なに！

321
00:16:18,310 --> 00:16:21,897
{\an8}君たち この間は
よくもコケにしてくれたな

322
00:16:22,022 --> 00:16:23,565
{\an8}お礼に
怖い おにいさんたちを

323
00:16:23,649 --> 00:16:25,109
{\an8}連れてきてやったかんな

324
00:16:25,234 --> 00:16:27,486
{\an8}腰抜かすんじゃねえぞ
おら！

325
00:16:27,653 --> 00:16:29,071
先生 こちらへ！

326
00:16:39,999 --> 00:16:42,126
こちらオオカブト海賊団 船長

327
00:16:42,501 --> 00:16:46,005
3600万ベリーの賞金首
ミカヅキさんだ

328
00:16:46,505 --> 00:16:48,674
お前たち 下がってな
手 出すんじゃないよ

329
00:16:49,008 --> 00:16:50,092
ゴホン

330
00:16:50,217 --> 00:16:52,428
ミカヅキさんは
ガレーラの１番ドックで

331
00:16:52,553 --> 00:16:56,849
船の修理代を踏み倒そうとした
凶悪な経歴を持つお方だ

332
00:16:57,182 --> 00:17:00,019
だが 惜しくも
ガレーラの職長たちに敗れ

333
00:17:00,144 --> 00:17:02,021
今は修理代金を調達すべく

334
00:17:02,146 --> 00:17:04,606
うちで真面目に
アルバイトをしている ぐわ！

335
00:17:05,482 --> 00:17:08,277
まあ おめえら よ〜く考えんだな

336
00:17:08,402 --> 00:17:11,363
とっとと金払って
生き延びるほうが得か

337
00:17:11,488 --> 00:17:14,199
わがまま言って
こいつの餌食になるほうが得か

338
00:17:14,450 --> 00:17:18,829
ニヒヒ… よ〜く考えるんだな
５秒待ってやるからよ

339
00:17:19,288 --> 00:17:20,247
（はたきを回す音）

340
00:17:20,372 --> 00:17:22,875
やろうってのか？
このミカヅキ様と

341
00:17:23,000 --> 00:17:24,752
マヌケなヤツもいるもんだ

342
00:17:24,877 --> 00:17:28,172
何せ俺様は3600万ベリーの… ん？

343
00:17:28,422 --> 00:17:30,132
（母親）バンバントルネード

344
00:17:30,549 --> 00:17:31,759
行け かあちゃん！

345
00:17:33,635 --> 00:17:36,013
そんな技が俺様に通用するか！

346
00:17:38,223 --> 00:17:39,475
（ゾロ）場所は分かってるのか？

347
00:17:39,600 --> 00:17:42,186
{\an5}（ホイケル）
あいつらが連れて行く所は
いつも同じなんすよ

348
00:17:42,311 --> 00:17:43,562
俺ら見たことあるんだ

349
00:17:43,687 --> 00:17:44,897
（ゾロ）クソ！

350
00:17:47,900 --> 00:17:49,651
ハハハハッ！

351
00:17:49,943 --> 00:17:52,446
3600万の首を甘く見るんじゃねえ

352
00:17:53,530 --> 00:17:54,364
ええい！

353
00:17:54,573 --> 00:17:55,407
あっ！

354
00:17:57,034 --> 00:17:59,203
お前たち
下がってなって言ったろ！

355
00:17:59,328 --> 00:18:00,370
危ないことすんじゃないよ！

356
00:18:00,954 --> 00:18:03,874
何 言ってんだ かあちゃん
俺ら家族だぜ

357
00:18:03,999 --> 00:18:05,209
助け合わなくてどうすんだよ

358
00:18:05,709 --> 00:18:07,836
{\an8}ふん！
生意気 言いやがって

359
00:18:07,920 --> 00:18:09,213
{\an8}バカ息子が

360
00:18:10,005 --> 00:18:11,340
アニキ あそこだ！

361
00:18:16,220 --> 00:18:18,514
お前たち
た〜ぷり かわいがってやれ

362
00:18:25,145 --> 00:18:27,648
（子供たち）ああ… ああ…

363
00:18:31,777 --> 00:18:33,112
ヘヘへッ

364
00:18:34,905 --> 00:18:35,823
（ホイケル）かあちゃ〜ん

365
00:18:42,162 --> 00:18:43,372
アニキ！

366
00:18:43,580 --> 00:18:44,706
{\an8}雑魚が

367
00:18:45,833 --> 00:18:47,251
七十二煩悩鳳(ポンドほう)

368
00:18:47,668 --> 00:18:48,502
死ね〜！

369
00:18:48,794 --> 00:18:49,920
うりゃ〜！

370
00:18:50,337 --> 00:18:51,880
（ミカヅキ）
俺様の雑魚が〜！

371
00:18:53,799 --> 00:18:58,178
（取り立て屋）
ええ〜い！　クソ… わっ わあ〜！

372
00:18:59,012 --> 00:19:00,180
（水路に落ちた音）

373
00:19:00,472 --> 00:19:02,683
（マイケル）すげえ！
（ホイケル）さすが アニキ！

374
00:19:02,850 --> 00:19:04,143
（拍手と歓声）

375
00:19:04,309 --> 00:19:07,354
よし よくやった
さすが長男だ

376
00:19:07,479 --> 00:19:08,647
まだ言うか

377
00:19:08,772 --> 00:19:10,899
おい オバはん
俺の話を聞け

378
00:19:11,108 --> 00:19:12,109
いいか そもそも 俺は…

379
00:19:12,234 --> 00:19:14,111
お前の仲間ってのは

380
00:19:14,278 --> 00:19:16,196
うちの家族みたいに
いいものなのかい？

381
00:19:17,614 --> 00:19:19,825
そうだな
似たようなもんだ

382
00:19:20,075 --> 00:19:22,286
だったら
なんでもっと早く言わないんだ！

383
00:19:22,411 --> 00:19:23,912
何度も言っただろうが！

384
00:19:24,246 --> 00:19:29,376
（子供たちの笑い声）

385
00:19:32,212 --> 00:19:34,423
（母親）お前は大切な家族だけど

386
00:19:34,631 --> 00:19:37,426
まあ ちょっと家出するくらいなら
止めやしないよ

387
00:19:38,010 --> 00:19:39,386
家出かよ…

388
00:19:39,970 --> 00:19:41,138
元気で行っといで

389
00:19:41,513 --> 00:19:43,891
アニキ 家出 おめでとうっす

390
00:19:44,016 --> 00:19:46,476
かあちゃんの気が変わんねえうちに
行ったほうがいいっすよ

391
00:19:46,894 --> 00:19:48,520
いってらっしゃ〜い

392
00:19:48,937 --> 00:19:49,938
じゃあな

393
00:19:51,231 --> 00:19:54,484
（マイケル）バイバ〜イ アニキ！
（ホイケル）お元気で〜！

394
00:19:54,860 --> 00:19:57,404
{\an5}（子供たち）
アニキ ありがとう！
またね〜！

395
00:19:57,529 --> 00:19:59,156
すぐ帰ってきて〜！

396
00:19:59,323 --> 00:20:00,991
あっ ちょっと待った！

397
00:20:01,325 --> 00:20:03,035
（ゾロ）げっ ちょっと待てねえ！

398
00:20:08,749 --> 00:20:10,792
ここまで来れば 大丈夫だろ

399
00:20:10,959 --> 00:20:12,544
（母親）待て〜！

400
00:20:13,086 --> 00:20:14,463
（ゾロ）オバはん！

401
00:20:16,381 --> 00:20:17,674
懲りない人だな

402
00:20:17,799 --> 00:20:18,842
逃げ切れないってば

403
00:20:19,218 --> 00:20:22,596
ったく　Ｔシャツ着替えるの
忘れていきやがって

404
00:20:22,721 --> 00:20:23,889
しょうのない長男だよ

405
00:20:24,389 --> 00:20:26,099
ったく もう！

406
00:20:26,391 --> 00:20:28,852
（母親）待てったら 待ちな〜！

407
00:20:28,977 --> 00:20:32,856
（ゾロ）いいかげんにしてくれ〜！

408
00:20:41,531 --> 00:20:43,700
{\an5}（サンジ）
お… おい 引っ張るなって
チムニー

409
00:20:43,825 --> 00:20:45,744
{\an5}（チムニー）
ばあちゃんに
教えてもらったんだ ここ

410
00:20:45,869 --> 00:20:46,703
（ゴンべ）
ニャ〜

411
00:20:46,828 --> 00:20:47,704
（サンジ）
屋台か

412
00:20:47,829 --> 00:20:49,957
（チムニー）おう 親父 元気か？
（ゴンベ）ニャ〜！

413
00:20:50,082 --> 00:20:51,625
（サンジ）
しがねえ屋台じゃ…

414
00:20:51,792 --> 00:20:54,962
お？　ちっとはマシな料理人が
いるみてえだな

415
00:20:55,545 --> 00:20:56,880
（ルフィ）
次回「ワンピース」

416
00:20:57,005 --> 00:21:00,342
「サンジ衝撃
謎の爺(じい)さんと激うま料理」

417
00:21:00,884 --> 00:21:03,011
海賊王に 俺はなる！