1
00:00:02,836 --> 00:00:05,922
（ナレーション）
富 名声 力

2
00:00:07,048 --> 00:00:09,718
かつて
この世の全てを手に入れた男

3
00:00:09,843 --> 00:00:12,220
海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,181
彼の死に際に放ったひと言は

5
00:00:15,306 --> 00:00:18,768
全世界の人々を海へと駆り立てた

6
00:00:19,310 --> 00:00:23,314
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,691
探せ！

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,736
この世の全てを そこに置いてきた

9
00:00:28,319 --> 00:00:32,699
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:00:33,408 --> 00:00:36,745
世は まさに大海賊時代！

11
00:00:42,208 --> 00:00:44,377
（サンジ）
あ〜 おっさん この水水(みずみず)アメくれ

12
00:00:44,502 --> 00:00:45,336
（店主）まいどあり！

13
00:00:45,920 --> 00:00:47,672
（店主）にいちゃん
（チムニーの歌声）

14
00:00:47,881 --> 00:00:51,217
昨日のバーベキュー
最高にうまかったぜ

15
00:00:51,342 --> 00:00:52,177
（サンジ）ああ

16
00:00:52,302 --> 00:00:54,971
さすが食材選びも目利きだしな

17
00:00:55,096 --> 00:00:57,891
ああ 一流なもんで　そんじゃ

18
00:00:58,016 --> 00:00:59,642
（チムニー）おっちゃん またね
（ゴンベ）ニャニャー

19
00:01:00,101 --> 00:01:01,853
またな〜

20
00:01:03,021 --> 00:01:05,273
あっ！　海賊ねえちゃんたちだ

21
00:01:05,940 --> 00:01:06,775
（サンジ）なに？

22
00:01:07,192 --> 00:01:08,109
うお〜！

23
00:01:08,568 --> 00:01:10,111
ナミすわ〜ん！

24
00:01:11,071 --> 00:01:14,199
{\an5}（記者１）
ぜひ お二人が 麦わら一味に
加わったいきさつなどを…

25
00:01:14,908 --> 00:01:17,786
{\an5}（記者２）
“美貌の女海賊 その全て”
お願いします

26
00:01:18,328 --> 00:01:21,581
{\an5}（ナミ）
困るのよね
そういうプライベートなことは

27
00:01:21,831 --> 00:01:24,083
（ロビン）
ゆっくり買い物もできないわね

28
00:01:24,250 --> 00:01:25,919
（記者１）男性の好みのタイプは？

29
00:01:26,044 --> 00:01:26,961
そうね…

30
00:01:27,587 --> 00:01:29,214
ああ… ナミさん

31
00:01:29,339 --> 00:01:31,841
好みのタイプはサンジ君って
言う気なんじゃ…

32
00:01:32,675 --> 00:01:35,094
コックにいちゃん
何やってんのかな？

33
00:01:35,220 --> 00:01:36,054
ニャー

34
00:01:36,513 --> 00:01:37,347
（記者２）今度 うちで

35
00:01:37,514 --> 00:01:40,016
お二人の水着写真集
出しませんか？

36
00:01:40,141 --> 00:01:41,351
み… 水着？

37
00:01:41,684 --> 00:01:43,186
（記者２）
バカ売れ 間違いなしですよ

38
00:01:43,311 --> 00:01:44,145
（ナミ）うん…

39
00:01:45,271 --> 00:01:47,857
ちょっと あんた
いい度胸してんじゃない

40
00:01:47,982 --> 00:01:49,025
うう… す… すみません

41
00:01:49,734 --> 00:01:51,277
高くつくわよ

42
00:01:51,402 --> 00:01:53,446
（ナミ）で いくら出せんの？
（記者２）えっ？

43
00:01:53,947 --> 00:01:55,615
ウフフッ 本気なの？

44
00:01:56,825 --> 00:02:00,328
だって ルフィが１億ベリー
ほとんど使っちゃったし

45
00:02:00,453 --> 00:02:02,747
写真集でも何でも
お金を調達しないと

46
00:02:03,456 --> 00:02:04,833
（サンジ）ちょっと待て

47
00:02:05,041 --> 00:02:07,710
ナミさんとロビンちゃんの
水着写真集って〜と

48
00:02:08,753 --> 00:02:10,046
こんなのや…

49
00:02:10,755 --> 00:02:12,549
こ〜んなのとか！

50
00:02:12,757 --> 00:02:15,009
（一同）デヘヘヘ…

51
00:02:15,135 --> 00:02:16,594
って こら〜！

52
00:02:16,719 --> 00:02:19,681
てめえら 今 何を想像してた？

53
00:02:19,806 --> 00:02:22,934
おい！　こ… こいつ
麦わら一味のコックだぜ

54
00:02:23,059 --> 00:02:23,893
サンジ君！

55
00:02:24,102 --> 00:02:25,019
（記者たちの悲鳴）

56
00:02:25,145 --> 00:02:29,524
今 鼻の下伸ばしたヤツは
１人残らず ぶっ殺す！

57
00:02:30,108 --> 00:02:31,651
（サンジの荒い息）

58
00:02:33,903 --> 00:02:35,947
ナミさん ロビンちゃん

59
00:02:36,156 --> 00:02:38,783
クソうるさいハエどもは
追っ払ったから ご安心を

60
00:02:39,200 --> 00:02:42,036
サンジ君 ありがと
これで ゆっくり買い物ができるわ

61
00:02:42,871 --> 00:02:45,999
{\an5}（サンジ）
フッ デートのチャンス
しかも 両手に花！

62
00:02:46,749 --> 00:02:48,751
ところで
これからのスケジュールだけど

63
00:02:48,877 --> 00:02:51,254
ねえ こういうの どう？
プールを借りて ３人で…

64
00:02:51,379 --> 00:02:53,715
コックにいちゃん！

65
00:02:54,340 --> 00:02:55,341
なんだよ？

66
00:02:55,466 --> 00:02:56,968
（チムニー）私 おなか減った！

67
00:02:57,635 --> 00:02:59,929
{\an5}（サンジ）
さっき
水水アメ食ったばっかだろ！

68
00:03:00,054 --> 00:03:04,142
おなか減った！　おなか減った！
おなか減った！

69
00:03:04,267 --> 00:03:06,352
よ〜し 小遣いやるから

70
00:03:06,477 --> 00:03:08,187
お前らは
適当に なんか食って帰んな

71
00:03:09,272 --> 00:03:11,274
{\an5}（小声で）
これから
デートかもしれねえってときに

72
00:03:11,399 --> 00:03:12,275
ダダこねてんじゃねえ

73
00:03:12,775 --> 00:03:14,652
まだ帰りたくない！

74
00:03:14,777 --> 00:03:16,404
（チムニー）エ〜ン エ〜ン
（ゴンベ）ニャー ニャー

75
00:03:16,529 --> 00:03:18,031
泣いてもダメだ！

76
00:03:18,156 --> 00:03:19,490
大丈夫よ チムニー

77
00:03:20,074 --> 00:03:23,828
サンジ君は 口は悪いけど
女性には と〜っても優しいのよ

78
00:03:24,245 --> 00:03:28,082
そうよ　困ってるレディーを
見過ごしたりする人じゃないわ

79
00:03:28,750 --> 00:03:31,044
ナミさん… ロビンちゃん…

80
00:03:31,794 --> 00:03:32,795
（２人の笑い声）

81
00:03:32,921 --> 00:03:36,090
チムニー サンジ君に
た〜っぷり遊んでもらいなさい

82
00:03:36,216 --> 00:03:37,050
（チムニー）うん！

83
00:03:37,175 --> 00:03:38,009
じゃあ！

84
00:03:38,426 --> 00:03:40,720
そんな〜！

85
00:03:41,095 --> 00:03:44,349
ったく “お荷物”ってのは
おめえらのこと言うんだ

86
00:03:45,808 --> 00:03:47,143
しょうがねえ

87
00:03:47,727 --> 00:03:51,231
で うめえ飯 食わせるとこ
知ってんのか？

88
00:03:51,356 --> 00:03:52,232
（チムニー）やった〜！
（ゴンベ）ニャー！

89
00:03:52,357 --> 00:03:53,608
（サンジ）ほ〜ら 行くぞ
（チムニー）うん！

90
00:03:53,733 --> 00:03:55,193
ニャー！

91
00:04:08,081 --> 00:04:11,209
{\an5}（サンジ）
ホントに こんなところに
うめえ飯 食わせる店があんのか？

92
00:04:11,334 --> 00:04:12,168
（チムニー）うん！

93
00:04:12,502 --> 00:04:14,879
ばあちゃんの友達が やってるんだ

94
00:04:15,004 --> 00:04:16,381
（サンジ）ココロばあさんの？

95
00:04:17,048 --> 00:04:19,509
コックにいちゃんの料理も
おいしいけど

96
00:04:19,634 --> 00:04:21,636
バンバン爺(じい)のは
もっとおいしいよ！

97
00:04:21,761 --> 00:04:22,762
ニャー

98
00:04:22,845 --> 00:04:23,930
{\an8}へえ〜 そうかい

99
00:04:24,764 --> 00:04:27,475
（チムニー）
ああ そこの階段 下りたとこだよ

100
00:04:28,309 --> 00:04:30,520
（男１）ったく ひでえ味だったぜ

101
00:04:30,645 --> 00:04:32,814
（男２）
うめえって聞いて来たのによ

102
00:04:33,648 --> 00:04:34,983
（男１）やっと陸(おか)に上がって

103
00:04:35,108 --> 00:04:37,235
まともな飯が食えると思ったのに

104
00:04:37,360 --> 00:04:38,194
（男２）ああ

105
00:04:38,319 --> 00:04:39,237
おいおい…

106
00:04:40,196 --> 00:04:42,073
（チムニー）こっちだよ！

107
00:04:42,407 --> 00:04:43,241
（ゴンベ）ニャー

108
00:04:44,534 --> 00:04:46,869
お〜い バンバン爺！　ご飯 作って

109
00:04:47,787 --> 00:04:48,621
（サンジ）おい…

110
00:04:48,746 --> 00:04:51,582
ホントに この酔っ払いじいさんが
料理人なのか？

111
00:04:51,708 --> 00:04:54,502
おなか減ったよ！　起きろ！

112
00:04:54,627 --> 00:04:55,461
ニャー！

113
00:04:56,379 --> 00:04:58,214
ああ ああ ほっとけ ほっとけ

114
00:04:58,339 --> 00:05:00,550
食材なら あるから
俺が作ってやるよ

115
00:05:02,510 --> 00:05:04,470
意外と きちんとした調理場だな

116
00:05:04,595 --> 00:05:07,098
おなか減った　おなか減った

117
00:05:08,599 --> 00:05:11,185
マニアックな包丁 使ってやがんな

118
00:05:11,394 --> 00:05:12,937
手入れも行き届いてる

119
00:05:13,688 --> 00:05:14,772
え〜っと…

120
00:05:15,148 --> 00:05:16,441
ああ これか

121
00:05:24,907 --> 00:05:25,950
ヘッ… へヘッ…

122
00:05:27,910 --> 00:05:31,831
（バンバン爺のいびき）

123
00:05:31,956 --> 00:05:32,874
（バンバン爺）ん？　うん？

124
00:05:36,377 --> 00:05:38,421
（サンジ）
すまねえな じいさん 借りてるよ

125
00:05:38,546 --> 00:05:40,006
（チムニー）
バンバン爺 おはよう！

126
00:05:40,131 --> 00:05:40,965
（ゴンベ）ニャー

127
00:05:42,175 --> 00:05:47,096
ああ その包丁の使い方
どこで習ったんでえ？

128
00:05:48,473 --> 00:05:51,476
ああ 昔いた
“バラティエ”って店でな

129
00:05:52,101 --> 00:05:52,935
ほ〜ら 出来たぞ

130
00:05:53,394 --> 00:05:55,688
やった〜！　いただきま〜す

131
00:05:58,232 --> 00:05:59,859
（チムニー）うまい！
（ゴンベ）ニャー

132
00:06:00,359 --> 00:06:02,820
ふん　おめえ ゼフの弟子か？

133
00:06:05,323 --> 00:06:06,365
なんだ？

134
00:06:06,491 --> 00:06:08,159
じいさん あのクソジジイの
知り合いなのか？

135
00:06:08,785 --> 00:06:10,453
その包丁を使っとるのは

136
00:06:10,578 --> 00:06:12,997
ほかには ゼフの小僧しか
おらんでな

137
00:06:13,372 --> 00:06:14,707
小僧って…

138
00:06:14,832 --> 00:06:17,251
あのクソジジイは
元海賊団の船長だぜ？

139
00:06:17,627 --> 00:06:21,464
ふん！　わしから見りゃ
どいつもこいつも小僧じゃわい！

140
00:06:22,423 --> 00:06:23,758
はっは〜！

141
00:06:24,008 --> 00:06:25,009
で おめえは

142
00:06:25,134 --> 00:06:27,386
このウォーターセブンで
何やってんだい？

143
00:06:27,512 --> 00:06:29,597
ゼフの店から追ん出されたのか？

144
00:06:31,140 --> 00:06:32,475
そうじゃねえ！

145
00:06:32,767 --> 00:06:34,143
オールブルーに行くためだ

146
00:06:34,644 --> 00:06:36,354
オールブルーだと？

147
00:06:37,146 --> 00:06:37,980
（サンジ）
ああ

148
00:06:38,314 --> 00:06:41,275
世界最高の食材があるっていう
伝説の海

149
00:06:41,400 --> 00:06:42,235
奇跡の海だ

150
00:06:43,402 --> 00:06:45,571
そこへ行くために
俺は海賊になったんだ

151
00:06:45,696 --> 00:06:47,907
デハハハハ！

152
00:06:48,032 --> 00:06:50,576
フー 分かってるよ

153
00:06:50,701 --> 00:06:53,663
じいさんも あの海は
ただの伝説だって言いてんだろ？

154
00:06:53,788 --> 00:06:55,123
オールブルーはあるぞ

155
00:06:55,665 --> 00:06:56,499
えっ？

156
00:06:57,083 --> 00:07:00,211
{\an8}腕のあるコックなら
一度は夢見る海

157
00:07:00,336 --> 00:07:04,423
{\an8}決して生半可な覚悟で
たどりつける所ではない！

158
00:07:06,801 --> 00:07:08,678
今まで挑んだ 多くのコックたちが

159
00:07:08,803 --> 00:07:11,180
その奇跡を目にすることなく

160
00:07:11,305 --> 00:07:14,976
夢半ばに倒れていった
残酷な海じゃ

161
00:07:15,101 --> 00:07:19,188
まさか… やっぱり
ただの伝説じゃねえんだな？

162
00:07:19,689 --> 00:07:21,023
あ… もしかして じいさん

163
00:07:21,149 --> 00:07:22,942
行ったことあんのか？
オールブルーに

164
00:07:23,484 --> 00:07:25,361
（バンバン爺）ないよ
（サンジ）ないのかよ！

165
00:07:25,486 --> 00:07:28,906
わしが今 見とったのは
若いころの写真じゃい！

166
00:07:29,282 --> 00:07:31,325
紛らわしいマネすんな ったく…

167
00:07:31,868 --> 00:07:33,578
ふざけた じいさんだぜ

168
00:07:33,953 --> 00:07:36,956
なんじゃい？　酒が切れちまったぞ

169
00:07:37,748 --> 00:07:38,833
ごちそうさま！

170
00:07:38,958 --> 00:07:39,792
ニャー！

171
00:07:40,835 --> 00:07:41,669
うっ…

172
00:07:42,044 --> 00:07:43,254
あっ… おお！

173
00:07:44,255 --> 00:07:46,382
調理道具 使わせてもらった礼だ

174
00:07:47,049 --> 00:07:49,135
け〜！　ありがてえ

175
00:07:49,302 --> 00:07:51,053
（サンジ）ほら 帰るぞ

176
00:07:51,721 --> 00:07:53,639
ええ〜 もっと食べた〜い

177
00:07:53,764 --> 00:07:54,599
ニャー

178
00:07:55,057 --> 00:07:57,768
{\an5}（サンジ）
お前ら
いいかげん食い過ぎだろ

179
00:07:58,019 --> 00:07:58,853
ぷは〜！

180
00:07:59,020 --> 00:08:00,188
（バンバン爺）まあ 待て 小僧
（サンジ）あん？

181
00:08:00,521 --> 00:08:03,399
酒の礼だ　わしの飯を食っていけ

182
00:08:03,524 --> 00:08:04,984
ああ 別にいいって

183
00:08:05,109 --> 00:08:06,736
{\an8}（チムニー）食べたい！
（ゴンベ）ニャー！

184
00:08:07,153 --> 00:08:09,906
（バンバン爺）
ああ 若(わけ)えのに遠慮すんな！

185
00:08:10,031 --> 00:08:11,324
お… おい 大丈夫かよ？

186
00:08:11,824 --> 00:08:14,785
小僧！
そのセリフは俺の料理の腕前を…

187
00:08:14,911 --> 00:08:15,536
（骨が折れる音）

188
00:08:15,620 --> 00:08:16,287
うっ！

189
00:08:16,412 --> 00:08:18,372
（サンジ）
ほ〜ら 言わんこっちゃねえ

190
00:08:18,498 --> 00:08:20,708
そうだ
いい医者がいるから紹介して…

191
00:08:20,833 --> 00:08:21,876
自分で治すのかよ？

192
00:08:23,044 --> 00:08:25,463
（バンバン爺の荒い息）
（サンジ）お… お〜っと

193
00:08:25,588 --> 00:08:27,089
（バンバン爺）へえ… ひっく…

194
00:08:27,882 --> 00:08:30,927
このじいさん
マジでやってんのか？

195
00:08:32,094 --> 00:08:33,221
（バンバン爺）よいしょ

196
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
ああ…

197
00:08:36,516 --> 00:08:37,600
うわ〜

198
00:08:37,725 --> 00:08:39,143
う〜わ〜！

199
00:08:39,977 --> 00:08:41,229
ハア ハア…

200
00:08:41,979 --> 00:08:44,106
{\an5}（サンジ）
おい じいさん
無理しなくて いいんだぜ

201
00:08:44,232 --> 00:08:45,066
なんなら 俺が…

202
00:08:45,942 --> 00:08:47,151
{\an8}うろたえるな！　小僧

203
00:08:47,693 --> 00:08:49,237
えっ え… 俺が？

204
00:08:49,612 --> 00:08:52,031
そこで おとなしく見ておれ！

205
00:08:52,156 --> 00:08:53,741
（サンジ）
分かったよ　見てりゃいいんだろ？

206
00:08:58,329 --> 00:08:59,539
（バンバン爺）よし… よし…

207
00:08:59,956 --> 00:09:01,624
（サンジ）
おいおい 手 震えてんだろ

208
00:09:02,458 --> 00:09:04,043
（バンバン爺）よし… よし…

209
00:09:05,169 --> 00:09:07,338
{\an5}（サンジ）
って 震え 利用して
切ってんじゃねえか

210
00:09:24,355 --> 00:09:26,732
{\an5}（サンジ）
まあ 酔っ払いにしちゃ
いい手際だな

211
00:09:37,243 --> 00:09:38,411
（バンバン爺）はい 上がり！

212
00:09:38,536 --> 00:09:40,246
（チムニー）わ〜い！
（ゴンベ）ニャー！

213
00:09:40,705 --> 00:09:42,832
いっただきま〜す！

214
00:09:44,750 --> 00:09:45,710
うま〜い！

215
00:09:46,711 --> 00:09:48,129
（サンジ）
確かに手際は よかったが

216
00:09:49,005 --> 00:09:50,631
どう見ても
普通のチャーハンだな

217
00:09:51,215 --> 00:09:53,509
どうした？　小僧
食わねえのかい？

218
00:09:54,010 --> 00:09:56,887
俺は 出された物は
全部 食うんでね

219
00:09:57,096 --> 00:09:58,306
ありがたく頂くぜ

220
00:10:02,768 --> 00:10:03,603
（サンジ）
うおっ！

221
00:10:05,104 --> 00:10:07,523
めちゃくちゃ クソうめえ！

222
00:10:08,983 --> 00:10:11,944
調理法は普通
食材だって変わんねえ

223
00:10:12,153 --> 00:10:14,238
なのに
なんで こんなに味が深(ふけ)えんだ？

224
00:10:14,363 --> 00:10:15,406
クソうめえ…

225
00:10:17,867 --> 00:10:18,951
なんでえ！

226
00:10:19,118 --> 00:10:20,786
震えるほど
うまかったのか？　小僧

227
00:10:21,787 --> 00:10:23,581
（チムニー）ごちそうさま！
（ゴンベ）ニャー！

228
00:10:23,748 --> 00:10:24,582
（サンジ）ま… まあな

229
00:10:26,459 --> 00:10:29,462
で なんで そんなにうまかったか
おめえ 分かってんのかよ？

230
00:10:30,046 --> 00:10:31,922
ハア… 分かんねえ

231
00:10:32,506 --> 00:10:35,926
{\an8}ハハッ 多少 腕に
覚えがあるようじゃが

232
00:10:36,636 --> 00:10:38,596
そんなことも分からんようじゃ

233
00:10:38,721 --> 00:10:42,058
オールブルーは
見果てぬ夢に過ぎんな

234
00:10:42,183 --> 00:10:43,225
ぐっ…

235
00:10:44,518 --> 00:10:46,312
チムニー ゴンベ

236
00:10:46,771 --> 00:10:47,605
（チムニー）あ？

237
00:10:47,730 --> 00:10:49,565
{\an5}（サンジ）
ちょっと
ここで待っててくんねえか？

238
00:10:49,690 --> 00:10:51,067
（チムニー）いいよ
（ゴンベ）ニャー

239
00:10:51,400 --> 00:10:54,987
じいさんの味の秘密
暴いてやろうじゃねえか！

240
00:10:57,865 --> 00:10:58,824
ハハハッ

241
00:11:00,368 --> 00:11:02,453
（サンジ）
調理法でも食材でもねえ

242
00:11:02,578 --> 00:11:05,247
となりゃ 決め手は あれしかねえ！

243
00:11:21,013 --> 00:11:21,889
（サンジ）ああ…

244
00:11:22,056 --> 00:11:23,140
（サンジの荒い息）
（店主）おっ？

245
00:11:25,309 --> 00:11:28,646
よお　麦わら一味の
コックのにいちゃんじゃねえか

246
00:11:28,771 --> 00:11:30,106
探し物かい？

247
00:11:30,439 --> 00:11:32,858
{\an5}（サンジ）
おっさん
ここにある調味料で全部か？

248
00:11:32,983 --> 00:11:36,195
ああ　品ぞろえはピカイチだぜ

249
00:11:37,279 --> 00:11:38,114
違うな

250
00:11:41,075 --> 00:11:41,909
ああ これでもねえ

251
00:11:42,993 --> 00:11:44,495
おっさん！
もっと ほかにねえか？

252
00:11:44,620 --> 00:11:45,454
もっとねえ…

253
00:11:45,996 --> 00:11:48,332
ウォーターセブンは
交易の町だから

254
00:11:48,457 --> 00:11:51,919
うちの店には
世界中の調味料が そろっとるがね

255
00:11:52,586 --> 00:11:56,882
{\an5}（サンジ）
クソ… あのじいさんが
独自に調合した調味料なのか？

256
00:11:57,550 --> 00:11:59,885
いや… なんか こう
もっと根本的な…

257
00:12:00,344 --> 00:12:02,221
あ〜 クソ！　分かんねえ！

258
00:12:02,555 --> 00:12:04,473
あら？　サンジ君！

259
00:12:04,890 --> 00:12:08,102
変ねえ…
私たちに気付かないなんて

260
00:12:08,227 --> 00:12:09,228
人違い？

261
00:12:09,520 --> 00:12:11,522
そうね
チムニーたちも 一緒じゃないし

262
00:12:16,068 --> 00:12:18,279
ん？　こんなとこまで来ちまったな

263
00:12:19,155 --> 00:12:22,032
この辺りは
アクア･ラグナに 随分やられたな

264
00:12:22,158 --> 00:12:24,034
（大工作業の音）
（サンジ）おっ？

265
00:12:25,369 --> 00:12:26,996
ガレーラの復興チームか

266
00:12:27,580 --> 00:12:29,790
おっ あんた 麦わら一味の！

267
00:12:29,915 --> 00:12:32,668
昨日はゴチになったな
ありがとよ

268
00:12:32,835 --> 00:12:35,129
お〜い みんな！　ひと息 入れろや

269
00:12:35,254 --> 00:12:36,380
昼飯にするぞ！

270
00:12:36,505 --> 00:12:37,631
（男たちの返事）

271
00:12:38,090 --> 00:12:39,758
（男）おお 待ってたぜ

272
00:12:42,678 --> 00:12:43,762
ああ〜 うめえ！

273
00:12:43,888 --> 00:12:46,056
どうだい？
よかったら あんたも食うかい？

274
00:12:46,182 --> 00:12:48,809
バーカ
麦わらさんとこの コックさんに

275
00:12:48,934 --> 00:12:50,936
塩むすびなんて失礼だろうが

276
00:12:51,061 --> 00:12:53,147
それもそうだな ハハハッ

277
00:12:53,606 --> 00:12:55,733
いや 俺も１つもらうよ

278
00:12:55,858 --> 00:12:57,943
考え事してたら
腹 減ってきちまった

279
00:12:58,277 --> 00:13:01,906
{\an5}（男）
おお！　だったら１つと言わず
いくらでも やってくれ

280
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
（サンジ）すまねえな

281
00:13:04,200 --> 00:13:06,243
しかし あんたたちには たまげたな

282
00:13:06,702 --> 00:13:09,955
あの海軍本部を出し抜いたんだ
大したもんだぜ！

283
00:13:10,122 --> 00:13:12,666
（男たちの笑い声）
（サンジ）フフッ…

284
00:13:13,709 --> 00:13:14,877
あ…

285
00:13:15,503 --> 00:13:17,546
{\an5}（男）
おい！
コックのにいちゃん どうした？

286
00:13:17,671 --> 00:13:18,506
大丈夫か？

287
00:13:19,340 --> 00:13:20,966
バンバン爺の野郎

288
00:13:21,091 --> 00:13:24,428
酔っ払って 握り飯に
変な物 入れたんじゃねえだろうな

289
00:13:24,553 --> 00:13:26,430
なに？　バンバン爺？

290
00:13:26,555 --> 00:13:28,891
この握り飯
あのじいさんが作ったのか？

291
00:13:29,016 --> 00:13:31,894
ああ〜！　じいさんの差し入れだよ

292
00:13:32,019 --> 00:13:33,521
文句なら じいさんに言ってくれ！

293
00:13:33,646 --> 00:13:35,689
{\an8}そうか
とうとう分かったぜ！

294
00:13:35,773 --> 00:13:36,607
{\an8}味の秘密が！

295
00:13:37,358 --> 00:13:38,651
クソ感謝するぜ！

296
00:13:38,776 --> 00:13:40,861
これだったんだ ありがとな！

297
00:13:40,986 --> 00:13:41,820
（男）ああ…

298
00:13:42,947 --> 00:13:43,781
（チムニー）はい

299
00:13:44,490 --> 00:13:45,324
（バンバン爺）うん…

300
00:13:47,409 --> 00:13:48,244
うう〜ん

301
00:13:48,619 --> 00:13:49,578
ニャー

302
00:13:50,246 --> 00:13:51,205
（バンバン爺）し〜

303
00:13:51,330 --> 00:13:52,498
（サンジ）じいさん！
（バンバン爺）おおっ！

304
00:13:53,123 --> 00:13:56,335
ハア ハア… じいさん 分かったぜ

305
00:13:56,752 --> 00:13:58,045
なんじゃ お前か

306
00:13:58,170 --> 00:13:59,213
コックにいちゃん おかえり！

307
00:13:59,338 --> 00:14:00,172
ニャー

308
00:14:00,673 --> 00:14:01,715
じいさん…

309
00:14:02,258 --> 00:14:04,885
じいさんの味の決め手は
どんな調味料でもねえ

310
00:14:05,469 --> 00:14:08,639
いや… 調味料としちゃ
基本中の基本

311
00:14:08,764 --> 00:14:09,598
塩だ！

312
00:14:10,474 --> 00:14:13,269
ガレーラの連中に
あの塩むすびを差し入れたのは

313
00:14:13,394 --> 00:14:14,228
じいさんだってな

314
00:14:14,353 --> 00:14:15,187
（バンバン爺）ふん

315
00:14:15,688 --> 00:14:16,605
違うの？

316
00:14:16,730 --> 00:14:18,607
ん？　いや 合っとるよ

317
00:14:18,732 --> 00:14:20,818
だが まだ正解じゃねえな

318
00:14:20,943 --> 00:14:21,819
問題は…

319
00:14:21,944 --> 00:14:25,573
今まで 俺が使ったことのある
どの海の塩でもねえってことだ

320
00:14:26,615 --> 00:14:30,077
ただ しょっぱいだけの塩とは違う
味わいの深え塩

321
00:14:30,744 --> 00:14:34,248
どうして そんな特別な塩が
この島で手に入るのか？

322
00:14:34,582 --> 00:14:35,791
その答えは…

323
00:14:37,793 --> 00:14:39,336
アクア･ラグナだ

324
00:14:40,129 --> 00:14:42,965
アクア･ラグナは 忌み嫌われる存在

325
00:14:43,173 --> 00:14:44,800
だが そいつが運んでくるのは

326
00:14:44,925 --> 00:14:48,304
海のミネラルを豊富に含んだ
特別な海水

327
00:14:49,096 --> 00:14:50,681
そこから作った塩は

328
00:14:50,973 --> 00:14:53,934
海のミネラルを豊富に含んだ
特別な塩

329
00:14:55,936 --> 00:14:57,354
これが答えだ

330
00:14:57,688 --> 00:15:01,317
ハハッ 正解じゃ
わしの負けじゃな

331
00:15:02,860 --> 00:15:06,906
{\an5}（サンジ）
だが じいさん
塩を作るには 大量の海水が必要だ

332
00:15:07,239 --> 00:15:10,743
あの嵐の中で
海水を集めるのは至難の業

333
00:15:10,868 --> 00:15:13,370
何か 特別な方法があるに違いねえ

334
00:15:13,829 --> 00:15:17,499
じいさん
俺は 一味の台所を預かる身

335
00:15:17,666 --> 00:15:20,628
仲間には いつでも
最高の料理を食わしてやりてえ！

336
00:15:21,462 --> 00:15:23,631
特別な塩だってのは分かってる

337
00:15:23,881 --> 00:15:24,924
だが 頼む！

338
00:15:25,132 --> 00:15:27,217
じいさんの塩 俺に分けてくれ！

339
00:15:27,718 --> 00:15:30,262
へへヘッ なあ 小僧

340
00:15:30,846 --> 00:15:32,640
今日も いい天気だな

341
00:15:32,973 --> 00:15:34,558
（サンジ）えっ？　ああ…

342
00:15:35,184 --> 00:15:39,063
{\an5}（バンバン爺）
アクア･ラグナが去ってから
ずっと晴れ間が続いておる

343
00:15:39,688 --> 00:15:41,190
ちょいと 行きてえとこがあるんだ

344
00:15:41,315 --> 00:15:43,233
おめえ 連れてってくんねえか？

345
00:15:43,943 --> 00:15:45,152
行きてえとこ？

346
00:15:47,321 --> 00:15:50,532
小僧 この辺りの屋上に 上ってくれ

347
00:15:50,658 --> 00:15:51,617
屋上？

348
00:15:52,993 --> 00:15:54,662
おい じいさん ここでいいのか？

349
00:15:54,787 --> 00:15:55,621
（バンバン爺）ああ

350
00:15:56,622 --> 00:15:57,998
おお〜 出来とる！

351
00:15:58,916 --> 00:16:00,542
出来てるって… 塩か？

352
00:16:01,210 --> 00:16:02,294
屋根しかねえぜ？

353
00:16:02,419 --> 00:16:03,963
（バンバン爺）よく見てみい！

354
00:16:05,756 --> 00:16:07,466
この辺りはな…

355
00:16:08,968 --> 00:16:11,595
アクア･ラグナで
屋根まで浸かるんじゃ

356
00:16:12,221 --> 00:16:15,057
そして アクア･ラグナが去ったあと

357
00:16:15,182 --> 00:16:18,936
屋根に かぶった海水は
すっかり蒸発しとる

358
00:16:19,353 --> 00:16:22,439
で 後に残るのが こいつじゃよ

359
00:16:22,982 --> 00:16:26,193
そうか… アクア･ラグナの塩！

360
00:16:26,318 --> 00:16:27,361
おい ちょっと待て

361
00:16:27,778 --> 00:16:31,031
っつうことは
この辺りの屋根 全部そうか！

362
00:16:31,490 --> 00:16:33,117
（バンバン爺）そういうことじゃ

363
00:16:33,242 --> 00:16:35,744
この辺りの屋根には
全部 塩が出来とる

364
00:16:35,869 --> 00:16:37,329
好きなだけ持っていけ

365
00:16:37,871 --> 00:16:40,207
こんなにありゃ 余るくらいだぜ

366
00:16:40,541 --> 00:16:45,295
小僧 アクア･ラグナの塩は
どの海の塩とも違う

367
00:16:45,421 --> 00:16:48,674
世界には まだ未知の海がある！

368
00:16:49,425 --> 00:16:50,759
オールブルー

369
00:16:56,724 --> 00:16:59,059
なんじゃ 随分 集めたな

370
00:16:59,184 --> 00:17:01,020
（チムニー）それ 全部 塩？
（ゴンベ）ニャー

371
00:17:02,312 --> 00:17:05,149
これからの航海
まだまだ長いからな

372
00:17:05,357 --> 00:17:06,483
ところで じいさん…

373
00:17:06,608 --> 00:17:07,526
ここに来るとき

374
00:17:07,651 --> 00:17:10,112
男が２人
文句 言いながら出てきたんだが…

375
00:17:10,946 --> 00:17:12,906
（男）ったく ひでえ味だったぜ

376
00:17:13,907 --> 00:17:16,243
ああ あいつらか　そろそろ…

377
00:17:16,660 --> 00:17:18,954
（男）お〜い！　じいさん
（サンジ）おっ？

378
00:17:19,329 --> 00:17:21,749
さっきの飯
もう一度 食わしてくれよ

379
00:17:23,042 --> 00:17:25,711
いや〜 最初は
マズい飯だと思ったんだが

380
00:17:25,836 --> 00:17:27,337
また食いたくなっちまったよ

381
00:17:28,213 --> 00:17:29,798
おい じいさん
どういうこったい？

382
00:17:29,923 --> 00:17:31,800
薬膳料理を食わしたんじゃ

383
00:17:32,426 --> 00:17:34,970
船乗りは
船の中では ロクな物(もん)が食えんで

384
00:17:35,095 --> 00:17:36,305
舌も狂っとるが

385
00:17:36,430 --> 00:17:39,475
薬草が効いてくると
うまく感じてくるんじゃ

386
00:17:40,017 --> 00:17:42,061
（男）心なしか 体も軽いぜ！

387
00:17:42,186 --> 00:17:43,562
じいさん 早く頼むぜ

388
00:17:43,812 --> 00:17:45,314
ハハハハッ

389
00:17:45,439 --> 00:17:46,273
おい じいさん…

390
00:17:46,857 --> 00:17:48,859
じいさんほどの腕があって

391
00:17:49,026 --> 00:17:51,111
なんで ウォーターセブンに
とどまってるんだ？

392
00:17:51,528 --> 00:17:55,783
へへヘッ わしは あの塩から
離れられなくなっちまったんだ

393
00:17:56,200 --> 00:17:57,367
そうか

394
00:17:57,743 --> 00:18:00,287
だが じいさん
俺が 今度 来るときは

395
00:18:00,412 --> 00:18:02,664
オールブルーの土産話を
持ってくるぜ

396
00:18:03,082 --> 00:18:06,335
ハハッ そうかい 楽しみにしてるぜ

397
00:18:06,460 --> 00:18:07,628
（女）おじいちゃん！
（バンバン爺）ん？

398
00:18:08,170 --> 00:18:10,255
おじいさん お店 開いてる？

399
00:18:10,380 --> 00:18:13,050
おうおう！　おねえちゃんたちなら
タダでいいぜ！

400
00:18:13,175 --> 00:18:15,094
（女）
フフフ！　おじいさん すてき！

401
00:18:15,219 --> 00:18:17,930
いや〜 ウォーターセブンの
おねえちゃんたち

402
00:18:18,055 --> 00:18:19,264
ホーント 最高！

403
00:18:19,389 --> 00:18:21,725
{\an5}（サンジ）
本音は そっちじゃねえのか？
エロジジイ！

404
00:18:24,478 --> 00:18:26,730
{\an5}（チムニー）
コックにいちゃん
今日は ありがとう

405
00:18:26,855 --> 00:18:28,732
（チムニー）楽しかった！
（ゴンベ）ニャー

406
00:18:29,233 --> 00:18:31,235
礼を言うのは こっちのほうだぜ

407
00:18:31,360 --> 00:18:32,820
お前らの おかげで…

408
00:18:32,945 --> 00:18:35,239
（チムニー）ん？
（サンジ）いや 何でもねえ

409
00:18:35,405 --> 00:18:39,660
エヘヘ… じゃあ 私たち
ばあちゃんとこに帰るね！

410
00:18:39,785 --> 00:18:41,036
ニャー！

411
00:18:41,370 --> 00:18:43,497
おう！　気をつけてな

412
00:18:44,623 --> 00:18:45,457
（サンジ）おっ？

413
00:18:47,042 --> 00:18:48,043
ウソップ？

414
00:18:49,628 --> 00:18:53,715
{\an5}（ウソップ）
“なに？
ルフィ 今更 この俺に戻れって？”

415
00:18:54,341 --> 00:18:56,718
“まったく おめえら
しょうがねえな〜”

416
00:18:57,177 --> 00:19:00,013
“俺がいねえと
何にも できねえんだからよ”

417
00:19:00,389 --> 00:19:02,015
{\an8}〝いいぜ
そこまで言うなら〞

418
00:19:02,099 --> 00:19:03,976
{\an8}〝一味に
戻ってやっても！〞

419
00:19:04,143 --> 00:19:06,979
{\an8}うん… あえて 向こうから
言わせるのが ベストだな

420
00:19:07,688 --> 00:19:09,606
これがパターン23で…

421
00:19:09,982 --> 00:19:12,151
“お〜！　チョッパー
今日は いい天気だ”

422
00:19:12,276 --> 00:19:14,486
“釣りでもしようぜ！
ヘヘッ ハハハ…”

423
00:19:14,862 --> 00:19:16,697
“おい ルフィ
おめえも どうだ？”

424
00:19:17,322 --> 00:19:18,574
これもいい！

425
00:19:18,699 --> 00:19:22,244
何事もなかったかのように
すんなり溶け込む大作戦

426
00:19:22,369 --> 00:19:23,203
あるいは…

427
00:19:23,745 --> 00:19:26,081
“俺は エルバフへ
向かうことに決めた！”

428
00:19:26,290 --> 00:19:28,542
“ええ〜 行かないでくれよ〜”

429
00:19:28,709 --> 00:19:32,171
“冗談さ！
お前らの気持ちは分かってる”

430
00:19:32,421 --> 00:19:35,174
{\an8}（ルフィのマネで）
〝戻ってきてくれるのか？
ウソップ〞

431
00:19:35,299 --> 00:19:38,135
“ガハハハ！
当たり前だ！　バカ野郎”

432
00:19:38,802 --> 00:19:43,056
“まったく おめえら
俺のこと大好きだな　アハハハ！”

433
00:19:43,640 --> 00:19:46,351
何やってんだ？　あのアホは

434
00:19:48,812 --> 00:19:50,022
飯 出来たぞ！

435
00:19:50,147 --> 00:19:51,899
（ルフィ･チョッパー）うお〜！

436
00:19:52,274 --> 00:19:55,444
{\an5}（ルフィ）
うめえ！
今日のは 特にうめえな！

437
00:19:55,569 --> 00:19:56,737
（チョッパー）
う〜ん！　何だ これ？

438
00:19:57,070 --> 00:19:58,697
（ナミ）おいしい！
（ロビン）ホントね！

439
00:19:58,989 --> 00:20:00,032
（ゾロ）ガッ…

440
00:20:00,824 --> 00:20:02,534
（ルフィ）
うん！　ホントうめえな これ

441
00:20:02,659 --> 00:20:04,119
（ルフィ）なあ サンジ
（サンジ）あ？

442
00:20:04,661 --> 00:20:06,872
いつも うめえ料理 ありがとな

443
00:20:06,997 --> 00:20:07,873
ありがとな！

444
00:20:08,498 --> 00:20:09,333
（サンジ）フッ

445
00:20:09,666 --> 00:20:10,876
さあ まだあるぜ！

446
00:20:11,001 --> 00:20:12,628
おい サンジ おかわり！

447
00:20:12,753 --> 00:20:14,588
てめえは 自分でよそえ！

448
00:20:14,713 --> 00:20:15,589
おかわり！

449
00:20:15,714 --> 00:20:16,548
おかわり！

450
00:20:16,840 --> 00:20:18,091
（ナミ）
私も おかわり ちょうだい！

451
00:20:18,217 --> 00:20:19,384
（ロビン）
私も 頂くわ！

452
00:20:19,509 --> 00:20:21,970
（サンジ）
喜んで〜！

453
00:20:23,347 --> 00:20:26,516
（バンバン爺）
小僧！　土産話 待っとるぞ〜い

454
00:20:27,601 --> 00:20:28,435
うわ〜！

455
00:20:41,490 --> 00:20:43,408
（ザンバイ）
む… 麦わらさ〜ん！

456
00:20:43,909 --> 00:20:46,161
大変だ！
て… 手配書が出たんだ！

457
00:20:46,286 --> 00:20:48,330
（ルフィ）
おお〜！　ついに出たか！

458
00:20:48,455 --> 00:20:51,667
{\an5}（ザンバイ）
麦わらさん あんた
とんでもない額 ついてるぜ

459
00:20:51,792 --> 00:20:55,254
ほかの皆さんも…
とりあえず これ見てくれ！

460
00:20:55,796 --> 00:20:56,922
（ルフィ）
次回「ワンピース」

461
00:20:57,297 --> 00:21:00,676
「ついに全員賞金首！
６億超えの一味！」

462
00:21:00,968 --> 00:21:03,220
海賊王に 俺はなる！