1
00:00:01,501 --> 00:00:07,507
{\an8}♪〜

2
00:02:24,644 --> 00:02:30,650
{\an8}〜♪

3
00:02:32,861 --> 00:02:36,114
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,073 --> 00:02:39,617
かつて　この世の
すべてを手に入れた男

5
00:02:39,826 --> 00:02:42,162
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:42,954 --> 00:02:45,081
彼の死に際に
放ったひと言は―

7
00:02:45,415 --> 00:02:48,835
全世界の人々を
海へと駆り立てた

8
00:02:49,294 --> 00:02:53,298
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

9
00:02:53,423 --> 00:02:57,760
探せ！この世のすべてを
そこに置いてきた

10
00:02:58,344 --> 00:03:02,724
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

11
00:03:03,474 --> 00:03:07,270
世は まさに大海賊時代！

12
00:03:08,730 --> 00:03:10,857
（ルフィ）
さあ 乗れよ フランキー

13
00:03:11,524 --> 00:03:12,692
俺の船に

14
00:03:13,276 --> 00:03:16,196
（フランキー）ヘヘッ
生意気言うんじゃねえよ

15
00:03:16,613 --> 00:03:19,282
{\an8}しかたねえ
世話してやるよ

16
00:03:19,407 --> 00:03:21,618
{\an8}おめえらの船の船大工

17
00:03:21,743 --> 00:03:23,912
{\an8}このフランキーが
請け負った！

18
00:03:24,204 --> 00:03:27,916
（ウソップ）
お〜い！　喜べ 俺だぞ！

19
00:03:28,291 --> 00:03:30,585
いろいろ言い合ったけど
仲間だ

20
00:03:30,960 --> 00:03:33,379
多少のことは
水に流してやるよ

21
00:03:34,797 --> 00:03:37,634
冗談 やめろよな…

22
00:03:38,301 --> 00:03:40,220
そっちが その気なら…

23
00:03:40,970 --> 00:03:44,432
最後に一つ言わせてもらうぞ
おめえら…

24
00:03:45,391 --> 00:03:48,728
ごめ〜ん！

25
00:03:49,145 --> 00:03:49,979
はっ

26
00:03:50,521 --> 00:03:52,941
{\an8}意地張って ごめ〜ん！

27
00:03:53,191 --> 00:03:57,153
俺が 悪かった〜！

28
00:03:57,445 --> 00:03:58,446
（ゾロ）ウソップ…

29
00:04:02,200 --> 00:04:05,536
（ウソップ）ううっ…

30
00:04:05,995 --> 00:04:10,041
{\an8}バカ野郎！
早く つかまれ！

31
00:04:10,208 --> 00:04:12,001
{\an8}うおおおお！

32
00:04:13,253 --> 00:04:15,463
{\an8}うおおおお！

33
00:04:18,633 --> 00:04:21,135
{\an5}（アイスバーグ）
こういう船の名はどうだ
フランキー

34
00:04:21,636 --> 00:04:25,223
海賊船
サウザンド･サニー号

35
00:04:26,891 --> 00:04:28,351
（フランキー）クー･ド…

36
00:04:28,893 --> 00:04:30,728
バースト！

37
00:04:34,816 --> 00:04:38,278
{\an5}（フランキー）
コーラ樽３つも
消費しちまうが１キロ飛べる

38
00:04:38,444 --> 00:04:40,989
おめえらの乗ってきた
ゴーイングメリー号にできて

39
00:04:41,114 --> 00:04:44,033
この船にできねえことは
何ひとつねえ

40
00:04:44,158 --> 00:04:45,994
すべてにおいて上回る

41
00:04:46,077 --> 00:04:48,913
だが あの船の勇敢な魂は

42
00:04:49,038 --> 00:04:51,124
このサウザンド･サニー号が
継いでいく

43
00:04:51,499 --> 00:04:53,626
（一同）おおう！

44
00:04:54,961 --> 00:04:56,004
（ルフィ）
ほんじゃ あらためて

45
00:04:56,504 --> 00:04:58,381
帰ってきたロビンとウソップ

46
00:04:58,506 --> 00:05:01,592
そして新しい仲間
フランキーと

47
00:05:01,926 --> 00:05:05,305
海賊船
サウザンド･サニー号に

48
00:05:05,805 --> 00:05:07,515
{\an8}乾杯だ！

49
00:05:07,640 --> 00:05:08,474
（一同）乾杯！

50
00:05:09,017 --> 00:05:11,978
（ルフィ）
行くぞ　次は魚人島(ぎょじんとう)！

51
00:05:12,103 --> 00:05:14,063
（一同）おお！

52
00:05:26,743 --> 00:05:30,913
（パズール）ううっ あっ…

53
00:05:33,291 --> 00:05:37,920
よせ ビガロ　ううっ…

54
00:05:49,515 --> 00:05:53,061
{\an5}（カンパチーノ）
パーパ　また１人で
コレクション見てるの？

55
00:05:53,186 --> 00:05:55,146
（アッチーノ）
おう　集まった

56
00:05:55,855 --> 00:05:57,440
早かったのう

57
00:05:57,690 --> 00:05:59,859
（カンパチーノ）
早速準備に取りかかるよ

58
00:06:00,943 --> 00:06:04,530
明日はスペシャルな誕生日に
するからね パーパ

59
00:06:06,657 --> 00:06:08,242
（ジロー）んっ…

60
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
{\an8}（ジロー）あっ

61
00:06:14,874 --> 00:06:17,627
（スタンセン）
交代だ ジロー　少し眠れ

62
00:06:18,669 --> 00:06:21,047
船長のことは俺が看(み)てる

63
00:06:39,941 --> 00:06:43,111
（ナミ）あ〜 極楽 極楽

64
00:06:43,611 --> 00:06:48,241
波に揺られて大浴場なんて
もう最高

65
00:06:48,616 --> 00:06:51,994
（チョッパー）
とうっ 俺の部屋だ ここは

66
00:06:52,120 --> 00:06:53,287
ハハハッ

67
00:06:54,080 --> 00:06:55,498
どうしました？

68
00:06:55,665 --> 00:06:57,458
なんてな！　ハハハッ！

69
00:06:58,084 --> 00:07:02,004
腕が鳴るな
は〜やく 患者こねえかな

70
00:07:03,005 --> 00:07:06,259
{\an5}（ルフィ）
釣れた！
かっちょいいサメ釣ったぞ！

71
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
{\an8}入れろ 入れろ

72
00:07:08,094 --> 00:07:09,595
（ルフィ･ウソップ）
生(い)け簀(す)に入れろ〜

73
00:07:09,720 --> 00:07:12,515
（ウソップ）ドバーンってな
（ルフィ）入(はい)れ〜い

74
00:07:17,812 --> 00:07:19,939
（ロビン）
また入ってきた　サメね

75
00:07:20,356 --> 00:07:22,024
（フランキー）
なっ いいだろ この部屋

76
00:07:22,859 --> 00:07:25,778
{\an5}（サンジ）
部屋はいいが サメって
あのバカども

77
00:07:26,154 --> 00:07:27,530
よ〜し 見にいこう

78
00:07:27,947 --> 00:07:29,198
水槽で見よう

79
00:07:29,365 --> 00:07:30,575
（ルフィ･ウソップ）お〜い

80
00:07:30,700 --> 00:07:33,995
{\an5}（ルフィ）
サメ入ってきたか？
すげえ角 生えたやつ

81
00:07:34,829 --> 00:07:36,497
（ロビン）
ええ 入ってきたけど

82
00:07:36,706 --> 00:07:40,042
今まで釣ったお魚はみ〜んな
いなくなっちゃったわよ

83
00:07:40,293 --> 00:07:41,711
（ルフィ･ウソップ）あ〜！

84
00:07:41,836 --> 00:07:45,047
{\an5}（サンジ）
共存ってものを考えろ
当たり前のことだろうが！

85
00:07:45,423 --> 00:07:48,634
{\an5}（ルフィ）
チクショー！こいつ
今日の晩飯にしてやる！

86
00:07:48,759 --> 00:07:51,637
サンジ 丸焼きだ！
こんなアホザメは

87
00:07:51,762 --> 00:07:52,847
（サンジ）待て 素人め

88
00:07:53,598 --> 00:07:55,683
せっかく新鮮な魚だ

89
00:07:55,808 --> 00:07:59,228
すしか湯ざらしにして
辛い酢みそでいくのもいい

90
00:07:59,353 --> 00:08:00,563
天ぷらも おつだな

91
00:08:00,688 --> 00:08:03,816
（ルフィ）
うまほ〜！　腹減ってきた

92
00:08:04,734 --> 00:08:06,944
（あくび）

93
00:08:07,570 --> 00:08:11,199
{\an5}（ルフィ）
まあ でも ホントにいい船
ありがとな　フランキー

94
00:08:11,616 --> 00:08:13,159
いいってことよ

95
00:08:13,367 --> 00:08:16,913
だが この船の本当の力は
こんなもんじゃねえ

96
00:08:17,330 --> 00:08:18,581
本当の力？

97
00:08:18,706 --> 00:08:23,169
{\an5}（フランキー）
ああ　この船の目玉は
ソルジャードックシステムだ

98
00:08:23,669 --> 00:08:26,923
船底に チャンネル０(ゼロ)から
チャンネル４(フォー)まで

99
00:08:27,048 --> 00:08:28,883
５つのドックがある

100
00:08:29,300 --> 00:08:32,470
各ドックには
状況に応じた機能を仕込んだ

101
00:08:32,762 --> 00:08:33,638
すべて―

102
00:08:33,763 --> 00:08:36,724
このサウザンド･サニー号を
補助する役割を持っている

103
00:08:36,974 --> 00:08:39,393
ええっ じゃ 見せてくれよ

104
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
（フランキー）
まあ あせるな

105
00:08:41,187 --> 00:08:43,689
この先 必要に応じて
見せてやるよ

106
00:08:43,814 --> 00:08:46,275
一度に見せちまうのは
もったいねえからな

107
00:08:46,400 --> 00:08:48,986
（２人）ブーブーブー
（ロビン）フフッ 楽しみね

108
00:08:51,906 --> 00:08:54,659
ハア いいお湯でした

109
00:08:55,326 --> 00:08:56,160
あっ

110
00:08:59,163 --> 00:09:02,166
{\an5}（ナミ）
昨日から急に温度が
低くなったと思ったら

111
00:09:02,291 --> 00:09:03,417
やっぱり

112
00:09:04,293 --> 00:09:06,629
冬島(ふゆじま)の海域に入ったのかしら

113
00:09:07,171 --> 00:09:09,882
ココロさんはそんなこと
言ってなかったけど

114
00:09:14,887 --> 00:09:15,930
雪か…

115
00:09:16,055 --> 00:09:18,307
（ルフィ）うお〜 雪だ〜！

116
00:09:18,432 --> 00:09:19,976
（ウソップ）いやっほ〜い！

117
00:09:20,434 --> 00:09:23,062
{\an5}（ルフィ）
おい こら ゾロ
景気悪(わり)いぞ！

118
00:09:23,396 --> 00:09:25,356
雪が降ったら こうだろが

119
00:09:25,481 --> 00:09:29,610
野郎ども 雪だぞ〜♪

120
00:09:29,986 --> 00:09:32,989
{\an5}（ルフィ）おめえ
まだ分かってねえんだな
全くアホだな

121
00:09:33,114 --> 00:09:34,574
（ルフィ･ウソップ）アホ〜

122
00:09:34,824 --> 00:09:37,535
{\an5}（ゾロ）
あいつらに 理不尽に
ののしられることほど

123
00:09:37,660 --> 00:09:39,412
腹立たしいことはねえな

124
00:09:41,205 --> 00:09:43,624
うわあ 久しぶりだ

125
00:09:44,041 --> 00:09:47,169
積もるかな　積もるといいな

126
00:09:47,920 --> 00:09:50,631
今晩は なんか
暖ま(あった)るもんにするか

127
00:10:05,980 --> 00:10:07,607
ん… う〜ん？

128
00:10:11,110 --> 00:10:14,447
{\an5}（ゾロ）
お〜い 船だ
なんか様子が変だぞ

129
00:10:14,780 --> 00:10:17,158
（ナミ）変って 何が？
（フランキー）ああ？

130
00:10:18,367 --> 00:10:20,328
（ウソップ）
うん？　何だ あれは

131
00:10:20,453 --> 00:10:22,705
帆もなけりゃ
旗も掲げてねえぞ

132
00:10:23,039 --> 00:10:24,206
帆もないって…

133
00:10:24,332 --> 00:10:26,125
それじゃ
ただ 漂ってるだけじゃない

134
00:10:26,542 --> 00:10:28,628
難破船か それとも…

135
00:10:29,128 --> 00:10:31,172
そういや 海賊の間には―

136
00:10:31,297 --> 00:10:33,090
デービーバックファイトと
呼ばれる

137
00:10:33,215 --> 00:10:34,759
えげつねえゲームがあってな

138
00:10:35,134 --> 00:10:36,344
（一同）うん　知ってる

139
00:10:37,053 --> 00:10:39,764
まさか あのゲームの
犠牲者たち？

140
00:10:40,181 --> 00:10:42,141
うん？　ちょっと待って…
誰か出てきた

141
00:10:45,186 --> 00:10:46,395
釣り？

142
00:10:46,646 --> 00:10:49,899
やっぱ遭難者か？
ひどく疲れてるみたいだ

143
00:10:51,025 --> 00:10:51,984
おい キャプテン

144
00:10:52,109 --> 00:10:55,905
ああ 様子見にいこう
敵なら ぶっ飛ばすだけだ

145
00:11:11,712 --> 00:11:16,592
{\an5}（トロフ）ハア
餌のねえ針にかかる魚なんか
いやしねえよな

146
00:11:17,259 --> 00:11:19,470
（レイス）
言うな　それを言うなって

147
00:11:19,762 --> 00:11:22,181
（ラーゴ）
なんもしねえよか ましさ

148
00:11:22,431 --> 00:11:26,894
どうせ暇なんだし
気長に待とうぜ… あ？

149
00:11:29,063 --> 00:11:29,897
（３人）ぬわ！

150
00:11:30,272 --> 00:11:33,275
（ルフィ）
お〜い 大丈夫か？おまえら

151
00:11:33,442 --> 00:11:35,277
{\an8}か… 海賊

152
00:11:35,695 --> 00:11:37,029
海賊だ！

153
00:11:37,154 --> 00:11:37,988
（サットン）なに！

154
00:11:38,781 --> 00:11:40,449
（ラーゴ）に… 逃げろ！

155
00:11:40,574 --> 00:11:41,659
（レイス）うわ〜！

156
00:11:41,784 --> 00:11:43,285
（トロフ）舵(かじ)きかねえよ！

157
00:11:43,411 --> 00:11:45,204
（レイス）帆もないし…

158
00:11:45,329 --> 00:11:46,163
（ジロー）あっ…

159
00:11:46,414 --> 00:11:48,958
（３人）勘弁してください！

160
00:11:49,375 --> 00:11:50,501
（一同）ああ？

161
00:11:52,753 --> 00:11:54,672
うん？　何だ

162
00:11:58,259 --> 00:12:02,304
しっかし 船もおめえらも
ひでえ なりだな

163
00:12:02,430 --> 00:12:04,223
ボロボロじゃねえか

164
00:12:05,349 --> 00:12:07,727
（ルフィ）
おまえら 一体何者(なにもん)だ？

165
00:12:08,060 --> 00:12:11,355
（レイス）お… 俺たちゃ
しがない漁師でさ

166
00:12:11,480 --> 00:12:12,314
（フランキー）漁師？

167
00:12:12,732 --> 00:12:14,817
（レイス）
うん　実は３日ほど前

168
00:12:15,276 --> 00:12:18,446
正体不明の船から
攻撃を受けちまってよ

169
00:12:18,779 --> 00:12:20,781
金品 食糧 全部奪われたうえ

170
00:12:20,906 --> 00:12:25,619
帆は破られ 舵も壊されて
漂流状態だったんだ…

171
00:12:25,745 --> 00:12:28,289
{\an8}（ラーゴ）
だから 俺たちを
襲っても なんもねえぞ

172
00:12:28,539 --> 00:12:32,501
心配すんなって
要するに 腹減ってんだろ？

173
00:12:32,835 --> 00:12:35,796
俺たちもこれからメシだから
一緒に食ってけよ

174
00:12:36,088 --> 00:12:37,840
（レイス）ええっ マジで！

175
00:12:37,965 --> 00:12:38,841
（トロフ）いいのか？

176
00:12:38,966 --> 00:12:40,634
（ルフィ）
ああ　うちのコックは

177
00:12:40,760 --> 00:12:42,595
おめえらみたいのを
放っておけねえんだ

178
00:12:42,970 --> 00:12:44,096
遠慮すんな

179
00:12:44,221 --> 00:12:45,973
お〜い サンジ！

180
00:12:46,265 --> 00:12:48,976
まだか？　腹減ったぞ！

181
00:12:49,268 --> 00:12:51,270
（サンジ）
ああ　もう 大体出来た

182
00:12:51,812 --> 00:12:54,023
だが その前に… チョッパー

183
00:12:54,398 --> 00:12:56,817
お待ちかねの患者だ
診(み)てやれよ

184
00:12:57,860 --> 00:12:59,403
う… うん

185
00:13:01,405 --> 00:13:03,991
{\an5}（チョッパー）
じゃあ けが人は
まず 俺の所に来てくれ

186
00:13:04,116 --> 00:13:04,950
うん？

187
00:13:05,075 --> 00:13:06,786
（チョッパー）
動けないヤツはいるか？

188
00:13:06,911 --> 00:13:08,996
ペットがしゃべった！

189
00:13:09,121 --> 00:13:12,124
{\an5}（チョッパー）
ペットじゃねえ！
俺だって海賊だ！

190
00:13:13,042 --> 00:13:16,796
物申すぞ 50ベリー！
くっそ〜…

191
00:13:18,798 --> 00:13:20,800
（バジル）い… 痛(いて)っ
（チョッパー）動くなよ

192
00:13:23,469 --> 00:13:25,054
（バジル）いいっ うわっ

193
00:13:30,100 --> 00:13:30,935
はぁ？

194
00:13:36,732 --> 00:13:41,695
新造船で意気揚々と海に出た
ルーキー海賊団ってとこか

195
00:13:41,821 --> 00:13:43,864
（電伝虫(でんでんむし)）プルプルプル…

196
00:13:44,114 --> 00:13:45,699
（電伝虫）カチャ
（スタンセン）はい

197
00:13:46,116 --> 00:13:49,161
（サルコー）
俺だ　そっちの様子はどうだ

198
00:13:49,286 --> 00:13:50,704
（スタンセン）
ああ どうも

199
00:13:50,913 --> 00:13:53,707
実は 今 まさに
海賊船を懐柔中でして…

200
00:13:53,833 --> 00:13:55,417
あ… ございます

201
00:13:55,751 --> 00:13:57,962
フン　で 旗印は？

202
00:13:58,462 --> 00:14:02,800
{\an5}（スタンセン）
え〜と…
ドクロに麦わら帽… ですね

203
00:14:03,217 --> 00:14:04,176
なんだと

204
00:14:04,301 --> 00:14:08,013
{\an5}（スタンセン）
海で虫捕りでもあるまいし
何を考えてるんでしょうかね

205
00:14:08,264 --> 00:14:09,890
ハハハハッ

206
00:14:10,015 --> 00:14:12,268
（サルコー）
軽口たたくんじゃねえよ！

207
00:14:12,726 --> 00:14:14,228
どうも すんませんです

208
00:14:14,520 --> 00:14:16,689
（サルコー）
い… いい？ よく聞いて

209
00:14:16,814 --> 00:14:17,857
そいつらはな

210
00:14:17,940 --> 00:14:19,859
トータルバウンティ６億を
超す―

211
00:14:20,025 --> 00:14:21,402
麦わらの一味だ！

212
00:14:21,527 --> 00:14:23,988
（スタンセン）
６億！　…ですか？

213
00:14:24,113 --> 00:14:25,573
（サルコー）
そうだよ

214
00:14:26,866 --> 00:14:29,785
お前たちのやるべきことは
分かってんだろうな

215
00:14:30,286 --> 00:14:32,162
はあ 十分に

216
00:14:32,288 --> 00:14:33,122
（サルコー）
いい？

217
00:14:33,247 --> 00:14:36,000
俺たちが そっちへ着くまで
絶対に逃がすんじゃねえぞ！

218
00:14:36,375 --> 00:14:37,293
（電伝虫）ガチャ

219
00:14:38,210 --> 00:14:41,297
６億の首… か

220
00:15:01,275 --> 00:15:04,361
{\an5}（レイス）
う… うめえ うますぎるぜ
眉毛の兄ちゃん

221
00:15:04,486 --> 00:15:08,115
（トロフ）まったくだ
涙が出るぜ うおお！

222
00:15:08,240 --> 00:15:10,075
（ナミ）泣き上戸(じょうご)？
（ロビン）ウフフッ

223
00:15:10,618 --> 00:15:12,453
うん？　ウハ〜！

224
00:15:12,578 --> 00:15:14,663
かわいい ねえちゃんたち

225
00:15:14,872 --> 00:15:19,251
ホントだ！
涙が出るぜ うおお！

226
00:15:19,376 --> 00:15:20,544
そうみたいね

227
00:15:20,669 --> 00:15:22,796
ていうか 反応 おそっ！

228
00:15:30,220 --> 00:15:31,263
う…

229
00:15:32,181 --> 00:15:33,432
（チョッパー）よっ…
（ジロー）あの

230
00:15:33,557 --> 00:15:34,391
（チョッパー）うん？

231
00:15:34,683 --> 00:15:37,269
あれ？飯食いに
行ったんじゃねえのか？

232
00:15:38,145 --> 00:15:39,021
どうしたんだ？

233
00:15:39,855 --> 00:15:41,857
（ジロー）先生 お願いだ！
（チョッパー）えっ

234
00:15:41,982 --> 00:15:43,525
（ジロー）
先生の その腕を見込んで

235
00:15:43,651 --> 00:15:45,819
もう１人 診てやってほしい
人がいるんだ

236
00:15:46,528 --> 00:15:49,657
{\an8}これから 俺たちの船に
一緒に来てくれないか？

237
00:15:50,199 --> 00:15:51,241
ええっ？

238
00:16:08,842 --> 00:16:10,761
（レイス）
なに？　これから新世界へ？

239
00:16:10,928 --> 00:16:13,722
悪いことは言わねえ
引き返したほうがいい

240
00:16:13,847 --> 00:16:14,848
あそこは地獄だ

241
00:16:15,182 --> 00:16:18,018
あ？　なんだおまえら
行ったことあんのか？

242
00:16:18,560 --> 00:16:19,395
（２人）うう…

243
00:16:19,520 --> 00:16:20,813
い… いやあ

244
00:16:20,938 --> 00:16:23,732
その…
あくまで聞いたうわさなんだ

245
00:16:23,857 --> 00:16:25,234
ひでえとこらしいぜ

246
00:16:25,484 --> 00:16:27,528
（ラーゴ:小声で）バカ
（フランキー）うん？

247
00:16:27,653 --> 00:16:29,989
うわさなんか
どうでもいいわ

248
00:16:30,114 --> 00:16:34,493
地獄かどうかは行ってみりゃ
分かるしな　ヒヒッ…

249
00:16:34,952 --> 00:16:36,537
（ドーン！）
（一同）おお？

250
00:16:37,997 --> 00:16:40,249
（ルフィ）うん… 何だ？

251
00:16:42,251 --> 00:16:44,336
いやあ すまんすまん

252
00:16:44,461 --> 00:16:46,714
うちの者(もん)がすっかり世話に
なったみたいで

253
00:16:47,506 --> 00:16:49,174
ぜひ礼をさせてくれ

254
00:16:49,425 --> 00:16:52,177
俺は そいつらの頭(かしら)で
スタンセンって者だ

255
00:16:53,470 --> 00:16:54,471
ふんっ

256
00:16:55,848 --> 00:16:59,184
特別に仕込んだ自慢のやつだ
飲んでくれ

257
00:16:59,685 --> 00:17:00,894
ほう…

258
00:17:15,617 --> 00:17:17,745
{\an5}（チョッパー）
こんなとこに
患者がいるのか？

259
00:17:27,588 --> 00:17:31,050
{\an5}（チョッパー）
おいおい
一体どこに連れてく気だ？

260
00:17:37,765 --> 00:17:39,808
（ジロー）えい
（チョッパー）えい

261
00:17:43,812 --> 00:17:45,105
（チョッパー）うん？
（ランプの操作音）

262
00:17:48,192 --> 00:17:49,151
ううっ…

263
00:17:49,318 --> 00:17:50,277
あっ

264
00:17:50,402 --> 00:17:52,029
ううっ… ああっ

265
00:17:53,697 --> 00:17:55,074
そ… そいつか？

266
00:17:55,657 --> 00:17:56,492
（ジロー）うん

267
00:17:57,576 --> 00:18:00,079
全身に大けがを
負っちまって―

268
00:18:00,162 --> 00:18:02,039
もう何日も意識が
戻らないんだ

269
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
ううっ…

270
00:18:03,415 --> 00:18:06,293
{\an5}（ジロー）
お願いだ 先生
この人を治してやってよ

271
00:18:06,960 --> 00:18:08,045
うわ…

272
00:18:08,462 --> 00:18:12,382
何だ これ！　ひでえケガだ
傷口が化膿(かのう)してる

273
00:18:13,050 --> 00:18:15,677
どうして こんなになるまで
放っておいたんだよ！

274
00:18:16,136 --> 00:18:17,387
そんなこと言ったって

275
00:18:18,222 --> 00:18:21,809
これじゃ 動かすのは無理だ
今すぐ手術を始めるぞ

276
00:18:22,392 --> 00:18:23,268
えっ

277
00:18:27,564 --> 00:18:30,275
（ゾロ）
あ〜 これは面白え味だな

278
00:18:30,484 --> 00:18:33,237
{\an5}（ウソップ）
食いもんは ねえのに
飲みもんは あったんだな

279
00:18:33,362 --> 00:18:36,031
{\an5}（スタンセン）
まあな…
いやあ しかし これはうまい

280
00:18:36,698 --> 00:18:39,201
地獄に仏とは このことだ

281
00:18:39,451 --> 00:18:41,870
うん　これはもっと
礼をしなきゃならねえな

282
00:18:42,204 --> 00:18:44,373
ウハハッ 気にすんなって

283
00:18:44,498 --> 00:18:45,749
（スタンセン）そうはいかん

284
00:18:45,958 --> 00:18:48,669
これは ぜひ
俺たちの港へ寄ってもらって

285
00:18:48,794 --> 00:18:50,420
礼をさせてもらわねば

286
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
（サンジ）
“港へ寄って”って…

287
00:18:52,422 --> 00:18:54,758
要はそこまで
連れてけってことだろ

288
00:18:54,883 --> 00:18:56,385
バレたか　ご名答

289
00:18:56,969 --> 00:18:59,680
{\an5}（ルフィ）
ハハハハッ
おもしれえ おっさんだな

290
00:18:59,805 --> 00:19:00,973
分かった　いいぞ

291
00:19:01,098 --> 00:19:02,558
（スタンセン）
ホントか！　助かる

292
00:19:02,683 --> 00:19:04,101
（ナミ）ちょっと ルフィ

293
00:19:04,393 --> 00:19:05,644
魚人島は？

294
00:19:05,769 --> 00:19:09,273
ほかの島なんか寄ってたら
ログ書き換えられちゃうわよ

295
00:19:09,398 --> 00:19:12,276
{\an5}（ルフィ）
降ろして すぐに出れば
大丈夫だろ

296
00:19:12,860 --> 00:19:15,571
まあ いいじゃねえか
困ってんだから

297
00:19:16,029 --> 00:19:19,199
{\an5}（スタンセン）
いやあ　話の分かる
船長さんでよかった

298
00:19:19,408 --> 00:19:22,202
じゃ まあ そういったわけで
よろしく頼む

299
00:19:41,680 --> 00:19:45,601
{\an5}（ウソップ）
じゃあ ともかく
“旅は道連れ”っていうし

300
00:19:45,976 --> 00:19:47,895
あらためて乾杯ってことで

301
00:19:48,020 --> 00:19:49,271
（ルフィ）
おうっ そうだな！

302
00:19:49,980 --> 00:19:51,899
（一同）乾杯！

303
00:19:52,107 --> 00:19:55,819
（一同のにぎやかな声）

304
00:19:57,446 --> 00:19:58,739
（ジロー）どう？　先生

305
00:19:59,781 --> 00:20:03,702
{\an5}（チョッパー）
俺にやれることはやった
あとは経過を待つだけだ

306
00:20:04,203 --> 00:20:06,455
あ… ありがとう 先生

307
00:20:06,705 --> 00:20:07,831
（チョッパー）
安心はできないぞ

308
00:20:07,915 --> 00:20:08,457
（ジロー）あっ

309
00:20:08,749 --> 00:20:10,626
ヤマは まだ越えちゃいない

310
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
んっ…

311
00:20:21,803 --> 00:20:23,013
（いびき）

312
00:20:24,806 --> 00:20:27,684
（いびき）

313
00:20:30,145 --> 00:20:35,567
（いびき）

314
00:20:38,946 --> 00:20:39,905
（ラーゴ）どうする？

315
00:20:40,030 --> 00:20:42,616
{\an5}（ガイル）
決まってるじゃねえか
やるしかねえ

316
00:20:42,950 --> 00:20:45,160
（トロフ）
オラ 気が乗らねえな

317
00:20:45,535 --> 00:20:48,121
あんなに気のいい
ヤツらだったじゃねえか

318
00:20:48,330 --> 00:20:51,416
まったくだねえちゃんたちも
かわいかったし

319
00:20:51,583 --> 00:20:55,087
{\an5}（ガイル）
何言ってやがる
背に腹はかえられねえだろ

320
00:20:55,212 --> 00:20:57,673
{\an5}（サットン）
そうさ
こんなすげえ船が手に入れば

321
00:20:57,798 --> 00:20:58,632
きっと あいつらを…

322
00:20:58,757 --> 00:21:00,092
（スタンセン）ダメだ
（一同）あっ…

323
00:21:01,301 --> 00:21:03,595
（スタンセン）
この船はあいつらに引き渡す

324
00:21:04,096 --> 00:21:06,682
俺たちは課せられた任務を
遂行するだけだ

325
00:21:06,974 --> 00:21:10,269
{\an5}（ガイル）
なにが任務だ
俺たちは ごめんだ

326
00:21:10,394 --> 00:21:12,521
この船を奪って反撃にでる

327
00:21:12,646 --> 00:21:13,438
このままじゃ

328
00:21:13,522 --> 00:21:15,524
ビガロさんだって
浮かばれねえよ

329
00:21:15,857 --> 00:21:18,902
（フランキー）おいおい
もめるのは勝手だが

330
00:21:19,569 --> 00:21:22,614
物騒な話は 御免蒙(こうむ)るぜ

331
00:21:22,948 --> 00:21:23,782
（一同）うわっ…

332
00:21:24,324 --> 00:21:26,618
（ラーゴ）
お… お前 寝てたはずじゃ…

333
00:21:27,119 --> 00:21:28,620
（ロビン）
麻酔の匂いが きつすぎて…

334
00:21:28,745 --> 00:21:29,246
（トロフたち）ええっ

335
00:21:29,329 --> 00:21:30,497
（ロビン）
あれじゃ眠れないわ

336
00:21:31,123 --> 00:21:34,918
{\an5}（サンジ）
ひでえ薬で 人の料理を
台なしにしてくれやがって

337
00:21:35,419 --> 00:21:37,212
覚悟はできてんだろうな

338
00:21:37,337 --> 00:21:39,172
（一同）うわっ うう…

339
00:21:39,464 --> 00:21:40,299
（スタンセン）うっ…

340
00:21:43,218 --> 00:21:45,595
（ゾロ）
３人もいりゃ 十分か…

341
00:21:45,721 --> 00:21:48,015
（あくび）

342
00:21:54,563 --> 00:21:57,441
（歓声とクラッカーの
破裂音）

343
00:21:57,607 --> 00:21:59,443
（カンパチーノ）おめでと〜

344
00:22:01,361 --> 00:22:03,030
（電伝虫）
プルプルプルプル…

345
00:22:03,322 --> 00:22:05,073
プルプルプルプルプル

346
00:22:05,365 --> 00:22:06,950
プルプルプルプルプル

347
00:22:07,075 --> 00:22:08,118
ガチャ

348
00:22:08,327 --> 00:22:09,536
（カンパチーノ）どうした？

349
00:22:09,661 --> 00:22:12,372
{\an5}（サルコー）
獲物を追い詰めまして
ございますです

350
00:22:12,664 --> 00:22:13,832
（カンパチーノ）ほう…

351
00:22:14,666 --> 00:22:17,836
{\an5}（サルコー）
今 新入りが
乗り込んでるとこでして

352
00:22:17,961 --> 00:22:21,548
{\an5}（カンパチーノ）
あいつらが…
案外使えるじゃないか

353
00:22:21,673 --> 00:22:24,968
{\an5}（サルコー）
いやあ お言葉ですが
それは何とも

354
00:22:25,093 --> 00:22:28,388
何せ相手は
なかなかの大物ですから

355
00:22:28,513 --> 00:22:29,514
（カンパチーノ）
大物？

356
00:22:29,681 --> 00:22:33,518
{\an5}（サルコー）はい〜
モンキー･Ｄ･ルフィ率いる
麦わらの一味

357
00:22:33,685 --> 00:22:36,897
トータルバウンティ
６億６千万です

358
00:22:37,397 --> 00:22:42,027
フッ　それはそれは
この良き日にふさわしい

359
00:22:42,152 --> 00:22:43,779
（サルコー）
はいっ　全くですです

360
00:22:44,279 --> 00:22:46,448
（カンパチーノ）
それじゃ よろしく頼むぞ

361
00:22:46,573 --> 00:22:48,867
{\an5}（サルコー）
はい　かしこまりまして
ございますです

362
00:22:48,992 --> 00:22:50,702
いやあ しかし あれですね…

363
00:22:50,827 --> 00:22:51,787
（電伝虫）ガチャ

364
00:22:52,120 --> 00:22:56,625
{\an5}（カンパチーノ）
フフフッ…
楽しい宴(うたげ)になりそうだ

365
00:23:11,515 --> 00:23:13,767
{\an5}（ロビン）
いきなりお客さんが
来るのも大変ね

366
00:23:13,892 --> 00:23:15,477
（フランキー）
客が来るだけなら まだいい

367
00:23:15,727 --> 00:23:17,312
おい 完全に海軍に―

368
00:23:17,437 --> 00:23:18,814
囲まれてるんじゃねえか
こりゃ

369
00:23:18,939 --> 00:23:20,315
（ロビン）
なんだかうれしそう

370
00:23:20,482 --> 00:23:21,525
（フランキー）う〜ん

371
00:23:21,650 --> 00:23:25,695
{\an5}（フランキー）
スーパーなこの船の仕掛け
見せてやろうじゃねえか！

372
00:23:25,946 --> 00:23:27,114
（ルフィ）
次回「ワンピース」

373
00:23:27,239 --> 00:23:30,158
「サニー号ピンチ！
唸(うな)れ超速の秘密メカ」

374
00:23:30,784 --> 00:23:32,994
海賊王に 俺はなる！