1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:24,769 --> 00:02:30,775
{\an8}〜♪

3
00:02:32,944 --> 00:02:36,114
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,115 --> 00:02:39,659
かつて この世の
すべてを手に入れた男

5
00:02:39,868 --> 00:02:42,287
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:42,954 --> 00:02:44,998
彼の死に際に
放ったひと言は―

7
00:02:45,373 --> 00:02:48,376
全世界の人々を
海へと駆り立てた

8
00:02:49,294 --> 00:02:53,423
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

9
00:02:53,548 --> 00:02:57,760
探せ！この世の全てを
そこに置いてきた

10
00:02:58,303 --> 00:03:02,724
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

11
00:03:03,474 --> 00:03:07,270
世は まさに大海賊時代！

12
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
（ゾロ）なっ！

13
00:03:14,277 --> 00:03:19,616
{\an5}（アッチーノ）
トータルバウンティ６億超え
麦わら一味の海賊旗だ

14
00:03:19,741 --> 00:03:20,575
どうだい？

15
00:03:21,492 --> 00:03:25,538
１億２千万の賞金首
ロロノア･ゾロ

16
00:03:27,165 --> 00:03:30,335
{\an8}その海賊旗
一体どうした！

17
00:03:40,053 --> 00:03:40,970
（チョッパー）ルフィ…

18
00:03:41,179 --> 00:03:42,013
（ジロー）あっ…

19
00:03:42,347 --> 00:03:43,598
ルフィ〜！

20
00:03:47,227 --> 00:03:49,896
危ねえ！
海に落ちてたまるか！

21
00:03:51,314 --> 00:03:52,190
ええい！

22
00:03:54,442 --> 00:03:56,152
（ブリンド）
どこまで逃げる？

23
00:03:59,656 --> 00:04:01,824
（カンパチーノ）
３億の賞金首といっても―

24
00:04:01,950 --> 00:04:04,827
我ら兄弟 相手では
手も足も出ないか

25
00:04:05,411 --> 00:04:09,249
ゴチャゴチャうるせえなあ
旗 返せ！　俺たちの！

26
00:04:10,541 --> 00:04:12,919
（カンパチーノ）
案内してやってもいいぞ

27
00:04:13,127 --> 00:04:15,088
（ブリンド）
我ら兄弟を倒せたら

28
00:04:15,797 --> 00:04:17,423
（２人）旗の所へな

29
00:04:17,548 --> 00:04:19,550
（カンパチーノ）ムハハハハ
（ブリンド）ボホホホホ

30
00:04:19,884 --> 00:04:20,718
んにゃろ〜

31
00:04:20,843 --> 00:04:23,012
うあっ お〜とっとっと！

32
00:04:23,680 --> 00:04:24,555
危ねえ

33
00:04:25,306 --> 00:04:28,559
（ブリンド）フフン
氷の上では戦いづらいか

34
00:04:28,726 --> 00:04:30,478
（ルフィ）
お前らだって同じだろ？

35
00:04:30,603 --> 00:04:31,813
（カンパチーノ）
それは どうかな？

36
00:04:32,188 --> 00:04:33,022
ん？

37
00:04:33,606 --> 00:04:34,440
（２人）氷街道(ひょうかいどう)は―

38
00:04:34,565 --> 00:04:37,193
我らアッチーノファミリーの
テリトリー

39
00:04:37,318 --> 00:04:38,945
ここでの戦いにおいて

40
00:04:39,070 --> 00:04:42,365
我ら２人のユニゾンに
かなうものなど いない！

41
00:04:42,490 --> 00:04:46,286
そして
俺たち２人を強く結ぶ磁力

42
00:04:46,411 --> 00:04:50,081
その兄弟愛の前にモンキー･
Ｄ･ルフィ お前も…

43
00:04:50,206 --> 00:04:51,499
ひれ伏すがいい〜！

44
00:04:51,791 --> 00:04:54,836
能書きは いいからよ
とっとと かかってこいよ！

45
00:04:55,420 --> 00:04:57,505
今すぐ
ぶっとばしてやっからよ

46
00:04:58,589 --> 00:04:59,674
{\an8}（２人）生意気な！

47
00:05:01,676 --> 00:05:03,344
ゴムゴムの…

48
00:05:03,511 --> 00:05:05,638
ピストル！

49
00:05:08,516 --> 00:05:09,934
うん！　ん？

50
00:05:11,561 --> 00:05:14,272
モンキー･Ｄ･ルフィ
その首…！

51
00:05:14,397 --> 00:05:16,316
我ら兄弟が いただく！

52
00:05:20,111 --> 00:05:20,945
ええい

53
00:05:21,070 --> 00:05:22,280
（カンパチーノ）
よく かわしたな

54
00:05:23,698 --> 00:05:26,576
{\an5}（ブリンド）
一気にいくよ
カンパチーノ兄さん

55
00:05:26,701 --> 00:05:28,411
（カンパチーノ）
パーパが待ってるからね

56
00:05:28,661 --> 00:05:29,495
（２人）覚悟し…

57
00:05:29,620 --> 00:05:30,830
（カンパチーノ）どあっ！
（ブリンド）どおっ！

58
00:05:31,539 --> 00:05:34,959
{\an5}（ルフィ）
ウッハッハッハ！
見事なユニゾンだな

59
00:05:35,084 --> 00:05:36,002
（２人）笑うな！

60
00:05:37,420 --> 00:05:40,006
さすがは３億の賞金首

61
00:05:40,131 --> 00:05:41,591
よくも やってくれたな

62
00:05:41,841 --> 00:05:45,053
いや 何もしてねえし
アホか お前ら

63
00:05:45,178 --> 00:05:46,554
{\an8}（カンパチーノ）あが…
（ブリンド）があ〜！

64
00:05:47,138 --> 00:05:48,931
{\an8}海賊ふぜいが よくも…

65
00:05:49,098 --> 00:05:50,808
{\an8}我々をバカに
しやがって！

66
00:05:51,559 --> 00:05:52,894
（２人）おのれ〜！

67
00:05:54,062 --> 00:05:55,188
くたばれ〜！

68
00:05:55,480 --> 00:05:56,731
んあっ！

69
00:06:06,157 --> 00:06:07,116
（ホッケラ）ふん！

70
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
ホッケ！

71
00:06:23,758 --> 00:06:26,636
（ホッケラ）
ホ〜ケッケッケッケ！

72
00:06:27,303 --> 00:06:28,304
（フランキー）てめえ…

73
00:06:28,429 --> 00:06:31,557
俺のシャークサブマージ号に
手荒なマネしやがって！

74
00:06:32,225 --> 00:06:34,268
許さねえぞ
このホッケ野郎！

75
00:06:34,727 --> 00:06:36,437
（ホッケラ）
ホ〜ケッケッケッケ！

76
00:06:36,646 --> 00:06:39,565
お前たちが氷になるのも
時間の問題

77
00:06:39,690 --> 00:06:42,068
いきがって いられるのも
今のうちだッケ！

78
00:06:42,193 --> 00:06:43,194
（フランキー）てめえ！

79
00:06:43,319 --> 00:06:46,906
{\an5}（ナミ）
んもう サイテー！
ちょっと 何なのよ ここは？

80
00:06:47,031 --> 00:06:48,783
（ウソップ）うあああ…

81
00:06:49,117 --> 00:06:49,951
は？

82
00:06:50,076 --> 00:06:51,536
サンジくん！　ウソップ！

83
00:06:51,911 --> 00:06:54,205
た〜すけてくれ〜

84
00:06:54,330 --> 00:06:57,625
ナミさん すまない
少〜し油断した

85
00:06:58,376 --> 00:06:59,961
（フランキー）
おい 大丈夫か？

86
00:07:00,628 --> 00:07:02,672
（サンジ）
ああ すまねえ　助かった

87
00:07:03,089 --> 00:07:05,675
（アルベル）
残る賞金首は あと４人ねえ

88
00:07:06,259 --> 00:07:09,220
{\an5}（ナミ）
やっぱり あなたたち
バウンティハンターね！

89
00:07:09,387 --> 00:07:11,806
{\an5}（サンジ）
うう… それにしても
やけにここ 冷えるなあ

90
00:07:12,306 --> 00:07:15,518
ここは 何百年も前から
固まり続けて出来た―

91
00:07:15,685 --> 00:07:17,270
氷の層で出来ているの

92
00:07:17,728 --> 00:07:19,689
何でもすぐに凍ってしまう

93
00:07:19,814 --> 00:07:22,650
いわば“巨大な天然の冷凍庫”
ってわけよ

94
00:07:22,859 --> 00:07:23,818
お分かり？

95
00:07:23,943 --> 00:07:27,822
{\an5}（サルコー）アルベル
その例え スゲくイイ！
超〜分かりやすい！

96
00:07:28,448 --> 00:07:30,616
残る４人が捕まるのが先か

97
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
あんたたちが
凍りつくのが先か

98
00:07:33,119 --> 00:07:33,995
楽しみね

99
00:07:34,370 --> 00:07:36,080
ウフフフフ

100
00:07:43,629 --> 00:07:44,922
（アッチーノ）
お前の仲間は 今ごろ

101
00:07:45,047 --> 00:07:48,009
私の子供たちの手に
落ちているはずだ

102
00:07:48,676 --> 00:07:49,927
（ゾロ）残念だ

103
00:07:50,261 --> 00:07:54,015
ごちそうしてくれた相手を
ブッタ切ることんなるとはな

104
00:07:54,223 --> 00:07:57,852
{\an5}（アッチーノ）
私を切る？
さ〜て できるかな？

105
00:07:57,977 --> 00:07:58,811
ん？

106
00:08:04,442 --> 00:08:07,111
くっ… 悪魔の実の能力者か

107
00:08:07,612 --> 00:08:10,823
{\an5}（アッチーノ）
私が触れるものは
すべて溶けてしまう

108
00:08:11,491 --> 00:08:14,869
その立派な刀だって
すぐに このとおりだ

109
00:08:17,163 --> 00:08:21,083
それが私の
アツアツの実の能力だ！

110
00:08:25,129 --> 00:08:28,424
{\an5}（ゾロ）
要するに
触られなけりゃいいんだろ？

111
00:08:29,425 --> 00:08:32,094
{\an8}三十六煩悩鳳(ぽんどほう)！

112
00:08:40,686 --> 00:08:41,521
なに！

113
00:08:51,864 --> 00:08:53,074
貴様… 私の大事な
コレクションに―

114
00:08:53,366 --> 00:08:57,119
キズをつけるつもりか！

115
00:09:02,416 --> 00:09:04,877
う〜ん…！

116
00:09:06,420 --> 00:09:09,549
（ゾロ）
な… 何だ？　今のは…

117
00:09:12,385 --> 00:09:14,345
（サンジ）
トロワジェム･アッシ！

118
00:09:15,263 --> 00:09:17,682
ストロングハンマー！

119
00:09:18,599 --> 00:09:21,185
（ウソップ）
火薬星(かやくぼし)！　火薬星星(かやくぼしぼし)！

120
00:09:21,310 --> 00:09:24,480
ウソップハンマー！
輪ゴ〜ム 火薬星！

121
00:09:24,605 --> 00:09:26,190
パウンド！　火薬星…

122
00:09:26,315 --> 00:09:27,858
（アルベル）
そんなことしてもムダよ

123
00:09:27,984 --> 00:09:28,818
え？

124
00:09:28,985 --> 00:09:31,946
{\an5}（アルベル）
ここからは 逃げられないわ
あきらめなさい

125
00:09:32,989 --> 00:09:35,616
出口は あそこだけみたいね

126
00:09:36,033 --> 00:09:37,535
（ウソップ）火薬星！火薬星
（ナミ）フランキー！

127
00:09:38,119 --> 00:09:40,371
（ウソップ）フウ〜 ハア…

128
00:09:40,788 --> 00:09:42,915
ちくしょう　びくともしねえ

129
00:09:43,708 --> 00:09:45,626
フン！今日はこれぐらいに
しといてやるか

130
00:09:45,751 --> 00:09:46,586
（サンジ）おい！

131
00:09:47,795 --> 00:09:48,838
どうした？

132
00:09:48,963 --> 00:09:50,506
ねえ　“あれ” やってよ

133
00:09:50,631 --> 00:09:51,465
ん？

134
00:09:53,634 --> 00:09:54,552
{\an8}ああ…

135
00:09:54,635 --> 00:09:57,763
{\an8}最後の一発分ぐらいなら
いけそうだ

136
00:09:58,014 --> 00:09:58,848
（アルベルたち）え？
（ホッケラ）ホケ？

137
00:09:59,223 --> 00:10:01,892
{\an5}（フランキー）
行くぞ おめえら！
準備はいいな？

138
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
（サンジ･ウソップ）
おう！

139
00:10:02,018 --> 00:10:02,852
{\an8}（ナミ）ええ！

140
00:10:03,060 --> 00:10:04,520
1.0 コーラ砲…

141
00:10:05,062 --> 00:10:07,732
クー･ド･ブー！

142
00:10:08,232 --> 00:10:09,525
（ウソップ）行け〜！

143
00:10:10,151 --> 00:10:11,444
（フランキー）
クソッ！　ダ… ダメだ！

144
00:10:11,569 --> 00:10:12,403
（ナミ･ウソップ）え？

145
00:10:12,737 --> 00:10:14,196
（サンジ）いや 十分！

146
00:10:14,655 --> 00:10:15,489
ん？

147
00:10:15,948 --> 00:10:16,782
おあっ！

148
00:10:19,368 --> 00:10:20,202
クソッ！

149
00:10:22,413 --> 00:10:25,124
ホ〜ケッケッケッケ！

150
00:10:25,541 --> 00:10:27,126
ナメたマネ すんなッケ！

151
00:10:27,376 --> 00:10:29,420
（アルベル）
さっさとそこで凍りなさい！

152
00:10:29,837 --> 00:10:30,796
（水が滴る音）
（サルコー）あっ！

153
00:10:30,963 --> 00:10:32,798
（電伝虫）プルプルプル…
（サルコー）いい… あっ

154
00:10:33,174 --> 00:10:35,843
（電伝虫）
プルプルプル… ガチャ

155
00:10:36,135 --> 00:10:38,054
（電伝虫:ハンター１）
た… 大変です アルベル様！

156
00:10:38,179 --> 00:10:40,431
ド… ドン･アッチーノ様が！

157
00:10:40,640 --> 00:10:42,808
分かった　今すぐ行くわ

158
00:10:44,393 --> 00:10:45,227
（扉が動く音）

159
00:10:45,603 --> 00:10:47,146
（サルコー）
他のヤツらが来るのを

160
00:10:47,271 --> 00:10:49,440
お前らは
そこで おとなしく待ってな

161
00:10:49,565 --> 00:10:52,109
（アルベル）早くしなさいよ
（サルコー）ハイ ハハ〜イ

162
00:10:53,402 --> 00:10:54,445
（扉が閉まる音）

163
00:10:54,570 --> 00:10:58,032
おい このままじゃ
ホントに凍えちまうぞ！

164
00:10:58,324 --> 00:11:00,826
（激しい息遣い）

165
00:11:00,993 --> 00:11:02,286
（サルコー）パパーさ〜ん！

166
00:11:02,703 --> 00:11:03,746
（アルベル･ホッケラ）
パーパ！

167
00:11:04,330 --> 00:11:05,206
（アッチーノ）ああ…

168
00:11:05,456 --> 00:11:06,290
（アルベル）マズいわ！

169
00:11:06,415 --> 00:11:08,250
（ホッケラ）
サウナみたいッケ！

170
00:11:08,376 --> 00:11:09,585
（サルコー）
ハニー どうする？

171
00:11:09,919 --> 00:11:13,339
これ以上 パーパの機嫌を
悪化させちゃダメよ

172
00:11:13,506 --> 00:11:15,174
（アルベル）笑顔 作って！
（サルコー）ああ…

173
00:11:15,299 --> 00:11:16,384
パーパ どしたの？

174
00:11:17,259 --> 00:11:18,386
（蒸気の音）
（アッチーノ）お前ら！

175
00:11:18,678 --> 00:11:19,512
（３人）ひい〜！

176
00:11:20,096 --> 00:11:21,722
{\an8}誕生日のプレゼントは―

177
00:11:21,806 --> 00:11:23,516
{\an8}ちゃんと
そろえてるはずじゃ…

178
00:11:23,641 --> 00:11:24,850
{\an8}な〜かったのか〜！

179
00:11:25,309 --> 00:11:26,727
（３人）うっ！

180
00:11:27,645 --> 00:11:29,772
{\an5}（アルベル）
パーパ 聞いて
ちゃんとそろえてある…

181
00:11:29,897 --> 00:11:30,940
わ〜！

182
00:11:31,065 --> 00:11:33,275
（ホッケラ）
ロ… ロロノア･ゾロ！

183
00:11:33,401 --> 00:11:34,610
（サルコー）
どうして ここに？

184
00:11:34,902 --> 00:11:36,529
{\an8}うう… ああ〜

185
00:11:36,737 --> 00:11:39,281
てめえ 許さねえぞ

186
00:11:40,408 --> 00:11:41,534
（３人）無視するな！

187
00:11:42,159 --> 00:11:43,035
二刀流…

188
00:11:43,369 --> 00:11:44,495
（ホッケラ）
え〜っと 確か…

189
00:11:44,620 --> 00:11:45,496
（ゾロ）鷹(たか)…

190
00:11:47,289 --> 00:11:49,291
なっ　にい〜!?

191
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
ハア…

192
00:11:51,877 --> 00:11:53,713
（アルベル）
ごめんなさい パーパ

193
00:11:53,921 --> 00:11:57,258
ちょっとした手違いで
１人だけ 抜けがあったの

194
00:11:58,050 --> 00:11:59,552
パパーさん ご安心を

195
00:11:59,677 --> 00:12:02,179
後のメンバーは
完ペキに捕まえられますから

196
00:12:02,805 --> 00:12:03,639
ああ… うん！

197
00:12:04,890 --> 00:12:07,518
{\an5}（ホッケラ）
パーパのコレクションも
１つ増えたことだし

198
00:12:07,643 --> 00:12:09,061
ねえ 機嫌 直してよ！

199
00:12:09,395 --> 00:12:11,272
（サルコー）
それに 大(おお)兄さんたちが―

200
00:12:11,397 --> 00:12:13,482
残りのメンバーを
狩ってきますから

201
00:12:13,607 --> 00:12:14,525
（アルベル）ね？　パーパ

202
00:12:14,942 --> 00:12:16,318
うああ…

203
00:12:16,944 --> 00:12:21,157
{\an5}（アルベル）うう…
ダメだわ　私たちだけじゃ
なだめられない

204
00:12:21,282 --> 00:12:23,451
助けて お兄様

205
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
{\an5}（ルフィ）
クソッ
思った以上に やっかいだな

206
00:12:32,126 --> 00:12:33,210
分身の術！

207
00:12:33,335 --> 00:12:36,714
{\an5}（２人）
双子だって言ったろ！
人の話 ちゃんと聞いとけ！

208
00:12:37,173 --> 00:12:41,677
{\an5}（カンパチーノ）さ〜て
パーパも待ってることだ
そろそろ終わりにしよう

209
00:12:42,011 --> 00:12:42,845
なっ！

210
00:12:42,970 --> 00:12:43,929
うわっ！

211
00:12:46,307 --> 00:12:48,809
ぐっ！　あっ！　がっ！

212
00:12:49,101 --> 00:12:50,186
だはっ！

213
00:12:51,604 --> 00:12:52,480
ブリンド！

214
00:12:52,730 --> 00:12:53,939
カンパチーノ兄さん！

215
00:12:56,776 --> 00:12:57,902
クソ！

216
00:12:58,611 --> 00:13:00,529
モンキー･Ｄ･ルフィ！

217
00:13:00,696 --> 00:13:02,740
その首 もらった！

218
00:13:09,789 --> 00:13:10,623
（２人）うおっ！

219
00:13:11,123 --> 00:13:12,583
（ルフィ）ゴムゴムの…

220
00:13:13,000 --> 00:13:15,252
ガトリング〜！

221
00:13:21,467 --> 00:13:22,301
えい！

222
00:13:24,637 --> 00:13:25,679
（電伝虫）プルプルプル…

223
00:13:25,971 --> 00:13:27,765
（２人）おっ
（電伝虫）プルプル…ガチャ

224
00:13:28,057 --> 00:13:29,391
どうした？

225
00:13:30,017 --> 00:13:32,478
ああ　ああ…

226
00:13:34,355 --> 00:13:36,023
（カンパチーノ）分かった
（電伝虫）ガチャ

227
00:13:36,148 --> 00:13:38,567
（ルフィ）
おい こら〜！逃げんな〜！

228
00:13:39,109 --> 00:13:41,654
{\an5}（カンパチーノ）
命拾いしたな
モンキー･Ｄ･ルフィ！

229
00:13:41,779 --> 00:13:43,823
お前の始末はあとだ！

230
00:13:43,948 --> 00:13:45,574
（ブリンド）
兄さん どうしたの？

231
00:13:45,825 --> 00:13:48,911
{\an5}（カンパチーノ）
パーパがさらにマズいことに
なってるらしい

232
00:13:49,036 --> 00:13:49,829
（カンパチーノ）
早く戻らないと

233
00:13:49,912 --> 00:13:50,538
（ブリンド）ええ！

234
00:13:50,996 --> 00:13:52,873
（ルフィ）
待て お前ら！　逃げんな！

235
00:13:56,877 --> 00:13:59,922
えい！　んにゃろ〜！

236
00:14:00,381 --> 00:14:03,634
返せ〜！　俺たちの海賊旗！

237
00:14:18,732 --> 00:14:20,442
{\an5}（ナミ）
ダメよ！
寝たら 死んじゃうわよ！

238
00:14:20,568 --> 00:14:23,112
起きて！
ウソップ！　ウソップ！

239
00:14:23,445 --> 00:14:27,741
{\an5}（ウソップ）
う〜ん 起こすなよ ナミ
今 きれいな夢 見てたんだ…

240
00:14:28,200 --> 00:14:30,995
ハア… 小鳥や
ちょうちょがいっぱい

241
00:14:31,120 --> 00:14:35,499
メリー　俺を迎えに
来てくれたんだなあ…

242
00:14:35,624 --> 00:14:36,750
（ナミたち）起きろ！

243
00:14:38,002 --> 00:14:38,919
（ウソップ）だっ…

244
00:14:40,045 --> 00:14:41,964
{\an8}お前ら
俺を殺す気か〜！

245
00:14:42,089 --> 00:14:42,923
{\an8}（衝突音）

246
00:14:43,048 --> 00:14:43,883
{\an8}あ？

247
00:14:46,760 --> 00:14:47,595
（ゾロ）ええい…

248
00:14:47,720 --> 00:14:48,721
（サンジ）おお！
（ウソップ）あ！

249
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
（ゾロ）何だ ここは？

250
00:14:50,014 --> 00:14:51,140
（４人）ゾロ！

251
00:14:51,599 --> 00:14:53,517
（ゾロ）お前ら　ったく
どこ行ってたんだよ？

252
00:14:53,642 --> 00:14:55,311
（４人）
それは こっちのセリフだ！

253
00:14:56,312 --> 00:14:59,064
それより
上で 俺たちの旗を見たぞ

254
00:14:59,899 --> 00:15:00,941
お前ら まさか…

255
00:15:01,400 --> 00:15:03,819
やっぱり旗はここにあるのね

256
00:15:04,028 --> 00:15:06,655
ルフィに気付かれる前に
なんとかしねえと

257
00:15:06,947 --> 00:15:10,451
ったく 旗ひとつ
まともに守れねえのかよ？

258
00:15:10,576 --> 00:15:11,535
へなちょこコック！

259
00:15:11,911 --> 00:15:14,496
うう… そういう てめえこそ

260
00:15:14,622 --> 00:15:16,457
手ぶらで
追い返されてんじゃねえよ

261
00:15:16,540 --> 00:15:17,249
クソ剣士！

262
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
（２人のいがみあう声）

263
00:15:19,543 --> 00:15:21,712
こら〜！
ケンカしてる場合か！

264
00:15:22,087 --> 00:15:25,507
ウフッ
みんな 元気みたいね

265
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
（３人）え？　ロビン！

266
00:15:28,844 --> 00:15:30,846
ロビンちゅわ〜ん！

267
00:15:30,971 --> 00:15:31,805
（ゾロ）アホ
（サンジ）ああ？

268
00:15:32,181 --> 00:15:34,850
ロビ〜ン！
た〜すけてくれ〜！

269
00:15:34,975 --> 00:15:37,269
ねえ！　引き上げてよ〜！

270
00:15:37,728 --> 00:15:42,149
{\an5}（リル）ホントはね
おねえちゃんもそこに
入らなきゃいけないの

271
00:15:42,858 --> 00:15:45,861
でもね
ロビンおねえちゃんは特別

272
00:15:45,986 --> 00:15:48,113
助けてもらうように
頼んであげる

273
00:15:49,073 --> 00:15:50,199
パーパはね

274
00:15:50,407 --> 00:15:53,118
私のお願いは
何でも聞いてくれるんだ

275
00:15:53,994 --> 00:15:54,828
まあ

276
00:15:55,162 --> 00:15:57,373
（リル）
だから お誕生会に行こ！

277
00:15:57,498 --> 00:15:58,582
（ロビン）お誕生会？

278
00:15:58,916 --> 00:16:00,751
うん　パーパのね

279
00:16:01,043 --> 00:16:02,920
た〜くさんごちそうもあるの

280
00:16:04,088 --> 00:16:06,340
さあ みんなにお別れして

281
00:16:08,300 --> 00:16:11,178
（ナミ）ロビ〜ン！
（ウソップ）お〜い！

282
00:16:11,303 --> 00:16:14,932
{\an5}（サンジ）
ロビンちゃん！
メ〜ロリ〜ン…

283
00:16:19,645 --> 00:16:21,355
じゃあ 行ってみようかしら

284
00:16:21,855 --> 00:16:22,940
（リル）ホント？

285
00:16:23,857 --> 00:16:27,152
ウフフッ　行こ 行こ！

286
00:16:27,486 --> 00:16:29,613
リルが連れてってあげるね！

287
00:16:30,698 --> 00:16:32,825
（ウソップ）おい！
なんで行っちゃうんだよ！

288
00:16:32,950 --> 00:16:34,702
（ナミ）ちょっと ロビン！

289
00:16:35,035 --> 00:16:37,788
（サンジ）
俺を 見捨てないでくれ〜！

290
00:16:39,581 --> 00:16:41,750
（ルフィ）チョッパー！

291
00:16:42,292 --> 00:16:43,127
（２人）ん？

292
00:16:44,586 --> 00:16:45,462
ああ〜！

293
00:16:45,754 --> 00:16:47,089
（チョッパー）うわっ！
（ジロー）ああ…！

294
00:16:50,509 --> 00:16:51,427
（ルフィ）ただいま！

295
00:16:51,552 --> 00:16:53,220
（チョッパー）
普通に戻って来いよ！

296
00:16:53,345 --> 00:16:55,014
（ジロー）
おいら達の船 壊す気か！

297
00:16:55,139 --> 00:16:55,973
（ルフィ）わりい！

298
00:17:02,855 --> 00:17:03,814
（リル）どうしたの？

299
00:17:04,148 --> 00:17:05,315
（ロビン）
なんだか 熱くない？

300
00:17:05,649 --> 00:17:07,860
え？　まさか…

301
00:17:09,403 --> 00:17:11,071
あっ やっぱり

302
00:17:11,447 --> 00:17:12,781
パーパ 怒ってる

303
00:17:13,699 --> 00:17:14,867
やめましょ

304
00:17:15,075 --> 00:17:18,328
パーパ ああいうときは
近づかないほうがいいの

305
00:17:18,746 --> 00:17:19,580
そう

306
00:17:19,788 --> 00:17:22,791
（リル）このままだと
この辺みんな溶けちゃうんだ

307
00:17:23,959 --> 00:17:26,128
ねえ？　リルの部屋で遊ぼ

308
00:17:26,503 --> 00:17:27,087
じゃあ

309
00:17:27,379 --> 00:17:29,798
あのお菓子とジュースを
持っていきましょう

310
00:17:33,343 --> 00:17:35,596
熱くって
あんまり おいしくなさそう

311
00:17:36,013 --> 00:17:40,893
ウフッ 別にいいわ
それでね１つお願いがあるの

312
00:17:45,773 --> 00:17:46,982
（ハンター２）
お前ら 差し入れだ

313
00:17:47,900 --> 00:17:50,402
リルお嬢様のご友人
ロビン様からだ

314
00:17:52,696 --> 00:17:53,572
ロビンから？

315
00:17:54,114 --> 00:17:55,616
差し入れ？

316
00:17:58,368 --> 00:18:01,830
ロビンちゃ〜ん！
俺は信じてたよ〜！

317
00:18:03,248 --> 00:18:05,042
おい！コーラだ フランキー

318
00:18:05,167 --> 00:18:08,170
よっしゃ〜！あとは任せろ！

319
00:18:14,635 --> 00:18:18,138
う〜ん…

320
00:18:18,263 --> 00:18:22,392
スーパー！　くうっ 復活！

321
00:18:23,769 --> 00:18:26,688
行くぞ！　クー･ド…

322
00:18:28,607 --> 00:18:29,441
ヴァン！

323
00:18:31,235 --> 00:18:32,111
（ハンター）うおっ！

324
00:18:32,194 --> 00:18:33,487
わ〜！　だ…

325
00:18:33,779 --> 00:18:35,697
（フランキー）
クー･ド･ブー！

326
00:18:38,784 --> 00:18:42,121
だいぶ時間くっちまったが
行くぞ おめえら！

327
00:18:42,579 --> 00:18:43,914
（一同）おう！

328
00:18:47,584 --> 00:18:48,418
（ルフィ）
行くぞ！チョッパー

329
00:18:48,544 --> 00:18:49,378
（チョッパー）うん

330
00:18:50,003 --> 00:18:51,547
おいらも連れてってくれよ！

331
00:18:51,755 --> 00:18:52,923
お願いだよ！

332
00:18:53,257 --> 00:18:54,258
（チョッパー）ジロー…

333
00:18:55,008 --> 00:18:56,510
（パズール）ダメだ！
（ジロー）え？

334
00:18:57,052 --> 00:18:58,595
（パズール）
ここにいるんだ ジロー

335
00:18:59,054 --> 00:19:01,056
（パズール）行くな
（ジロー）船長…

336
00:19:01,640 --> 00:19:05,519
行く必要なんて ないんだ
俺はもう…

337
00:19:05,936 --> 00:19:09,106
大丈夫
もう一度 旗を掲げれば―

338
00:19:09,273 --> 00:19:12,109
きっと 船長も
前みたいに戻れるはずだよ

339
00:19:12,401 --> 00:19:14,945
だから
おいらが取り戻してみせる！

340
00:19:15,154 --> 00:19:16,697
{\an8}バカを言うな

341
00:19:17,531 --> 00:19:20,784
{\an8}もう あきらめたんだよ
俺は

342
00:19:23,745 --> 00:19:26,623
“あきらめる”なんて言葉
カッコ悪い

343
00:19:28,250 --> 00:19:30,127
船長には似合わないよ

344
00:19:30,669 --> 00:19:34,464
{\an8}だって あんたは
海賊王になる男なんだ！

345
00:19:34,965 --> 00:19:35,841
くっ…

346
00:19:37,009 --> 00:19:39,970
パズール
俺はお前を信じてる

347
00:19:42,139 --> 00:19:44,641
お前は 海賊王になる男だ

348
00:19:44,766 --> 00:19:45,976
（パズール）はっ！

349
00:19:49,688 --> 00:19:53,609
おいら まだチビで
腕っぷしも全然で 弱いけど

350
00:19:53,734 --> 00:19:56,778
待っててよ
あいつらから取り返して…

351
00:19:57,070 --> 00:19:57,905
うっ！

352
00:19:58,030 --> 00:19:58,864
{\an8}（２人）なっ！

353
00:19:59,031 --> 00:19:59,865
（３人）え〜！

354
00:20:00,741 --> 00:20:01,825
うっ ああ…

355
00:20:02,159 --> 00:20:04,536
何やってんだよ ルフィ！

356
00:20:05,370 --> 00:20:06,914
{\an8}（ルフィ）
勝手に話 進めんな

357
00:20:07,039 --> 00:20:08,498
{\an8}（スタンセン）
あんた 鬼か！

358
00:20:08,832 --> 00:20:10,500
{\an8}（ジロー）
痛えじゃねえか！
何すんだ！

359
00:20:10,792 --> 00:20:12,044
{\an8}（ルフィ）
〝あきらめる〞ってのは

360
00:20:12,169 --> 00:20:13,670
{\an8}最後まで
ちゃんと戦ったヤツが

361
00:20:13,795 --> 00:20:16,215
{\an8}使う言葉なんだ
お前なんかが使うな！

362
00:20:16,381 --> 00:20:17,257
{\an8}（ジロー）話 聞けよ！

363
00:20:17,382 --> 00:20:18,217
{\an8}（ルフィ）あんなヤツが

364
00:20:18,342 --> 00:20:19,968
{\an8}海賊王になれるわけ
ねえだろ！

365
00:20:21,637 --> 00:20:24,014
海賊王になるのは 俺だ！

366
00:20:24,598 --> 00:20:25,849
ふざけんな！

367
00:20:26,266 --> 00:20:28,852
パズールさんが海賊王に
なるって俺が決めたんだ！

368
00:20:29,394 --> 00:20:30,312
あんたが 何て言おうと

369
00:20:30,395 --> 00:20:32,564
{\an8}夢は ゆずれないんだ！

370
00:20:32,689 --> 00:20:34,483
（パズール）うっ…

371
00:20:36,944 --> 00:20:38,153
ぐっ…

372
00:20:39,529 --> 00:20:40,864
{\an8}（チョッパー）おい！
（ジロー）ぐっ！

373
00:20:42,699 --> 00:20:43,575
{\an8}はっ

374
00:20:50,123 --> 00:20:52,960
ジロー
おめえ 弱くなんかねえよ

375
00:20:53,377 --> 00:20:55,921
強い物
ちゃんと持ってるじゃねえか

376
00:20:57,214 --> 00:20:58,548
ルフィさん…

377
00:20:59,007 --> 00:21:00,133
はっ…

378
00:21:00,634 --> 00:21:03,470
{\an8}よし！　あいつらから
旗 取り返しに行くぞ

379
00:21:03,637 --> 00:21:04,638
{\an8}ジロー！

380
00:21:05,347 --> 00:21:06,181
{\an8}うん！

381
00:21:06,807 --> 00:21:10,310
俺たちの旗 取りやがって
絶対 許さん！

382
00:21:10,435 --> 00:21:11,895
（パズール）やめるんだ！
（ジロー）あっ…

383
00:21:12,396 --> 00:21:14,064
（パズール）
お前のかなう相手じゃない！

384
00:21:14,481 --> 00:21:15,482
行くな

385
00:21:16,566 --> 00:21:18,902
俺 死ぬために
行くんじゃない

386
00:21:19,278 --> 00:21:20,946
前に進むために行くんだ

387
00:21:22,322 --> 00:21:24,783
だって 俺 海賊だもん

388
00:21:26,159 --> 00:21:28,120
あっ くう…

389
00:21:31,623 --> 00:21:33,208
{\an8}バカ野郎が…

390
00:21:33,292 --> 00:21:36,086
{\an8}どいつもこいつも
俺のために！

391
00:21:36,712 --> 00:21:37,754
あっ

392
00:21:42,050 --> 00:21:45,887
（パズール）うああああ！

393
00:21:48,640 --> 00:21:50,267
パズール船長…

394
00:21:51,226 --> 00:21:52,477
（パズール）くっ…

395
00:21:55,564 --> 00:21:57,816
お前ら ジローを追うぞ

396
00:21:58,108 --> 00:21:59,901
（ざわめき）

397
00:22:00,319 --> 00:22:02,029
（一同）お… おう！

398
00:22:02,321 --> 00:22:03,905
（駆ける足音）

399
00:22:04,448 --> 00:22:07,284
{\an5}（ウソップ）
おい ナミ！先頭がゾロって
ヤバくねえか？

400
00:22:07,409 --> 00:22:09,411
{\an8}（ナミ）あ…
（ゾロ）うるせえぞ！

401
00:22:12,080 --> 00:22:14,833
{\an5}（カンパチーノ）
きっと 一生忘れられない
パーティにしてみせるから

402
00:22:14,958 --> 00:22:17,085
ね？　機嫌 直してよ パーパ

403
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
（ルフィ）俺たちの旗…
（一同）えっ？

404
00:22:26,636 --> 00:22:28,263
（ルフィ）返せ〜！
（アッチーノ）うん？

405
00:22:28,680 --> 00:22:29,639
（リル）あ？

406
00:22:31,892 --> 00:22:32,809
（ゾロ）何だ？

407
00:22:33,060 --> 00:22:36,229
{\an5}（サンジ）
おい グズグズするな
ルフィが来ちまうぞ

408
00:22:36,396 --> 00:22:38,106
（ナミ）
とにかく 急ぎましょ！

409
00:22:51,620 --> 00:22:53,789
（カンパチーノ）
ほ〜ら 来たでしょ？パーパ

410
00:22:53,955 --> 00:22:56,208
あいつを捕まえるのも
時間の問題だよ

411
00:22:57,751 --> 00:23:00,253
お前たち 怒って悪かったね

412
00:23:11,598 --> 00:23:13,183
（サンジ）
おい このクソまりも！

413
00:23:13,308 --> 00:23:15,018
てめえが旗の場所
知ってるっつうから

414
00:23:15,143 --> 00:23:15,977
ついてきてみれば…

415
00:23:16,103 --> 00:23:19,272
{\an5}（ゾロ）
うっせえ！　少し黙ってろ！
たぶん こっちだ

416
00:23:19,439 --> 00:23:22,025
{\an5}（サンジ）
なんで こんな野郎について
行かなきゃなんねえんだ…

417
00:23:22,150 --> 00:23:23,610
（ゾロ）
ついたぞ！　ここだ！

418
00:23:24,027 --> 00:23:25,153
きっとな

419
00:23:25,570 --> 00:23:26,988
（ルフィ）
次回「ワンピース」

420
00:23:27,114 --> 00:23:30,742
「不死鳥ふたたび！
友に誓う海賊旗の夢」

421
00:23:30,909 --> 00:23:33,161
海賊王に 俺はなる！