1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:32,944 --> 00:02:35,905
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,115 --> 00:02:39,701
かつて
この世の全てを手に入れた男

5
00:02:39,826 --> 00:02:42,203
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:43,037 --> 00:02:48,793
彼の死に際に放ったひと言は
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:02:49,294 --> 00:02:53,381
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

8
00:02:53,506 --> 00:02:57,760
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた

9
00:02:58,386 --> 00:03:02,724
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:03:03,474 --> 00:03:07,353
世は まさに大海賊時代！

11
00:03:08,646 --> 00:03:10,440
（ブルック）ヨホホホ

12
00:03:10,815 --> 00:03:13,401
はい どうも皆さん
ごきげんよう！

13
00:03:13,776 --> 00:03:15,862
（ゾロたち）
ふざけんな！　何だ こいつ！

14
00:03:15,987 --> 00:03:17,739
ヨホホホ…

15
00:03:17,947 --> 00:03:19,616
おやおや 手厳しい〜！

16
00:03:19,866 --> 00:03:21,326
{\an8}（ルフィ）
ヒッヒッヒッ…

17
00:03:21,951 --> 00:03:23,953
おや 美しいお嬢さん

18
00:03:24,078 --> 00:03:26,372
パンツ見せてもらって
よろしいですか？

19
00:03:26,497 --> 00:03:28,041
（ナミ）
やめんか セクハラガイコツ！

20
00:03:28,541 --> 00:03:30,668
おい ルフィ こいつは何だ！

21
00:03:30,793 --> 00:03:33,129
面白(おもしれ)えだろ？　仲間にした

22
00:03:33,254 --> 00:03:34,923
“した”じゃねえよ！
認めるか！

23
00:03:35,381 --> 00:03:37,592
（ブルック）
まあ そう熱くならずに

24
00:03:38,134 --> 00:03:40,637
どうぞ 船内へ
ディナーにしましょうか！

25
00:03:41,012 --> 00:03:42,639
（ゾロたち）
てめえが決めんな！

26
00:03:42,847 --> 00:03:46,601
ヒャッハッハッハ 面白え〜！

27
00:03:47,560 --> 00:03:48,937
（ナミ）“ヨミヨミの実”？

28
00:03:49,354 --> 00:03:50,897
ヨミヨミの実とは…

29
00:03:51,022 --> 00:03:52,649
シ〜ハ〜 シ〜

30
00:03:52,774 --> 00:03:56,778
“ヨミがえる”
つまり 復活人間というわけで

31
00:03:58,613 --> 00:04:02,283
２度の人生を約束される
なんとも不思議な能力

32
00:04:02,617 --> 00:04:03,952
復活人間！

33
00:04:05,411 --> 00:04:07,914
よく見りゃ お前
影もねえじゃねえか！

34
00:04:08,039 --> 00:04:09,499
（チョッパー）うわ〜 ホントだ！

35
00:04:09,624 --> 00:04:11,417
お前 実は何者なんだ？

36
00:04:15,296 --> 00:04:17,924
全てを 一気に語るには

37
00:04:18,049 --> 00:04:22,804
私が この海を漂った時間は
あまりにも長い年月…

38
00:04:23,012 --> 00:04:25,223
ギャアア〜！

39
00:04:26,724 --> 00:04:28,518
{\an8}おい 何だ？　どうした？

40
00:04:29,102 --> 00:04:30,520
ゴ… ゴゴ…

41
00:04:31,771 --> 00:04:32,981
ゴースト！

42
00:04:33,189 --> 00:04:35,066
（チョッパー）
うわ〜 何だ ありゃあ！

43
00:04:36,025 --> 00:04:38,569
（ウソップ）悪霊退散…
（チョッパー）怖(こえ)え お化けだ〜！

44
00:04:38,695 --> 00:04:40,029
（ルフィ）すっげえ

45
00:04:40,196 --> 00:04:41,364
（ナミ）あっ 逃げてくわ

46
00:04:45,076 --> 00:04:46,411
な… 何の震動だ？

47
00:04:47,412 --> 00:04:48,246
（ブルック）ま… まさか！

48
00:04:59,382 --> 00:05:00,842
どういうこと？

49
00:05:02,927 --> 00:05:05,263
（ルフィ）
なんで そこに島があるんだよ！

50
00:05:24,824 --> 00:05:28,369
{\an5}（ブルック）
これは…
海をさまようゴーストアイランド

51
00:05:29,245 --> 00:05:31,205
スリラーバーク！

52
00:05:38,212 --> 00:05:39,922
スリラーバーク…

53
00:05:50,224 --> 00:05:53,770
ちょっと待って
ログポースは何も反応してないわ

54
00:05:53,895 --> 00:05:55,104
そりゃそうでしょう

55
00:05:55,229 --> 00:05:58,983
この島は 遠いウエストブルーから
やって来たのですから

56
00:05:59,108 --> 00:06:00,443
（ナミ）ウエストブルー？

57
00:06:00,568 --> 00:06:01,402
ええ

58
00:06:01,903 --> 00:06:02,737
（ナミ）あ…

59
00:06:03,905 --> 00:06:05,573
（サンジ）おい どこ行くんだ？

60
00:06:06,074 --> 00:06:09,202
（ブルック）
しかし 今日は なんという幸運の日

61
00:06:09,577 --> 00:06:12,872
人に会えただけでなく
私の念願まで かなうとは

62
00:06:13,289 --> 00:06:14,415
おっと

63
00:06:17,210 --> 00:06:18,294
ヨホホホ

64
00:06:18,836 --> 00:06:21,047
（サンジ）
うお！　なんて 身の軽さだ！

65
00:06:22,173 --> 00:06:25,009
そう 死んで骨だけ
軽いのです！

66
00:06:25,968 --> 00:06:29,347
あなた方は今すぐ
後ろに そびえる門を破り

67
00:06:29,472 --> 00:06:30,848
脱出してください！

68
00:06:30,973 --> 00:06:33,476
絶対に海岸で
イカリなど下ろしてはいけません

69
00:06:34,393 --> 00:06:38,272
私は今日 あなたたちに出会えて
とてもうれしかった

70
00:06:38,397 --> 00:06:41,234
おいしい食事 一生 忘れません！

71
00:06:41,567 --> 00:06:44,904
ではまた！
ご縁があれば どこかの海で！

72
00:06:45,154 --> 00:06:46,614
（ルフィ）
おい！　待て ブルック！

73
00:06:46,864 --> 00:06:48,324
（ゾロ）あいつ 能力者だろ！

74
00:06:48,449 --> 00:06:50,326
飛び込んで どうすんだよ

75
00:06:52,203 --> 00:06:53,037
（ウソップ）うえ〜！

76
00:06:53,621 --> 00:06:54,789
（ウソップ）海の上を走ってる！

77
00:06:54,914 --> 00:06:57,083
（ルフィ）うお〜 すっげえ！

78
00:06:57,208 --> 00:06:59,919
（ブルック）ヨホホホ〜！

79
00:07:01,337 --> 00:07:05,341
と… とにかく ルフィ
あいつの言うとおりにしましょう

80
00:07:05,466 --> 00:07:09,679
何が起きてるのか分からないけど
完全にヤバいわ この島！

81
00:07:10,221 --> 00:07:12,014
え？　なんか言ったか？

82
00:07:12,306 --> 00:07:13,683
（ウソップ･チョッパー･ナミ）
行く気満々だ〜！

83
00:07:14,517 --> 00:07:17,145
大体 何なんだよ？
ゴーストアイランドって

84
00:07:17,645 --> 00:07:20,565
なあ… なあ
さっきのゴースト どこ行った？

85
00:07:20,690 --> 00:07:22,024
まだ 船にいるのか？

86
00:07:22,608 --> 00:07:25,361
いや 島の方へ飛んでった

87
00:07:25,486 --> 00:07:26,904
あの島の住人なんだろ

88
00:07:27,321 --> 00:07:30,741
{\an5}（ロビン）
ねえ…
さっき起きた大きな震動だけど

89
00:07:31,033 --> 00:07:33,619
あの口みたいな門が
閉じた音だとしたら

90
00:07:34,620 --> 00:07:38,291
私たちは あの口に
食べられた形になったんだと思うわ

91
00:07:38,666 --> 00:07:39,667
食われた？

92
00:07:40,209 --> 00:07:41,878
（ロビン）霧で分かりづらいけど

93
00:07:42,003 --> 00:07:45,882
門の延長に延びる壁は
島を取り囲んでいるように見える

94
00:07:47,133 --> 00:07:50,470
つまり この船は今
島を取り囲む壁の中に

95
00:07:50,595 --> 00:07:52,638
閉じ込められた
ということになるわ

96
00:07:52,763 --> 00:07:55,308
そうか！　だから あのガイコツ

97
00:07:55,433 --> 00:07:58,227
“すぐに ここから脱出しろ”
って言ったんだ

98
00:07:58,853 --> 00:08:02,482
じゃあ この島は人工的に
海を さまよってるってこと？

99
00:08:02,607 --> 00:08:03,441
何のために…

100
00:08:03,941 --> 00:08:07,445
島が動いてるとなると
ここは海のど真ん中

101
00:08:07,570 --> 00:08:09,197
イカリを下ろせるわけもねえな

102
00:08:09,322 --> 00:08:12,033
おい！
なに 止める気でいんだよ！

103
00:08:12,158 --> 00:08:13,701
今すぐ脱出だ 呪われるぞ

104
00:08:13,951 --> 00:08:15,828
聞いて みんな 私…

105
00:08:15,953 --> 00:08:17,997
“島に入っては いけない病”に
なったみたい

106
00:08:18,122 --> 00:08:19,957
俺も… 俺もそれ

107
00:08:20,875 --> 00:08:23,002
よ〜し！　じゃあ 船つけろ！

108
00:08:23,252 --> 00:08:25,963
“冒険準備万端(ばんたん)病”か お前は！

109
00:08:26,339 --> 00:08:28,716
考え直せ ルフィ よく見ろ！

110
00:08:29,467 --> 00:08:33,846
あの不吉な建物…
本物のお化け屋敷だ！

111
00:08:34,222 --> 00:08:36,849
お前は悪霊ってもんを…

112
00:08:37,058 --> 00:08:39,060
{\an8}なめてるぞ〜

113
00:08:39,227 --> 00:08:40,353
（ルフィ）何 言ってんだ！

114
00:08:40,478 --> 00:08:43,064
俺は ちゃんと細心の注意を払って

115
00:08:43,189 --> 00:08:44,941
さっきのゴーストを捕まえて
飼うんだ

116
00:08:45,733 --> 00:08:46,901
なめ過ぎだ〜

117
00:08:47,527 --> 00:08:50,363
何より
大切な仲間を連れ戻さなきゃな

118
00:08:50,488 --> 00:08:52,281
サンジ 海賊弁当！

119
00:08:52,406 --> 00:08:55,451
仲間って… 俺は反対だからな！

120
00:08:55,618 --> 00:08:59,288
ガイコツなんか仲間にしたら
夜も怖くて眠れねえよ

121
00:08:59,413 --> 00:09:01,290
（ロビン）お弁当 受け取ったわよ

122
00:09:01,415 --> 00:09:03,125
ルフィ フランキー

123
00:09:03,292 --> 00:09:05,169
おめえら しっかり
ロビンちゃんを守るんだぞ

124
00:09:05,711 --> 00:09:09,048
未知の島の冒険てのは
ゾクゾクするもんだな

125
00:09:09,173 --> 00:09:11,092
ウソでしょ！
ロビンも行くつもりなの？

126
00:09:11,801 --> 00:09:13,761
好きなの スリル

127
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
よ〜し！　さて おめえら

128
00:09:16,430 --> 00:09:19,433
これより小船を使って
島へ上陸するわけだが

129
00:09:20,101 --> 00:09:23,396
おめえらに まだ見せてない
とっておきの物があるんだ

130
00:09:23,729 --> 00:09:26,983
{\an8}ソルジャードックシステム
チャンネル２(ツー)だ

131
00:09:27,358 --> 00:09:28,192
{\an8}（一同）２？

132
00:09:28,401 --> 00:09:29,235
そうだ

133
00:09:29,986 --> 00:09:32,446
このシステムのチャンネルは
５つある

134
00:09:32,572 --> 00:09:36,325
０(ゼロ)が２つに １(ワン)… ２…

135
00:09:36,450 --> 00:09:39,620
３(スリー)… ４(フォー)…

136
00:09:40,162 --> 00:09:43,040
各ドックより
各機能が発動するわけだ

137
00:09:43,165 --> 00:09:44,292
（ナミ）ちょっと待って

138
00:09:44,417 --> 00:09:47,545
０のパドルと
１ ３は もう見せてもらったけど

139
00:09:47,878 --> 00:09:51,215
{\an5}（ウソップ）
確か おめえ
２と４は まだ空だって

140
00:09:51,340 --> 00:09:54,552
{\an5}（フランキー）
ハハハッ
とっておきなんで そう言ったのよ

141
00:09:55,303 --> 00:09:58,639
上陸する気のねえヤツらは
先に 試し乗りしてみな

142
00:09:59,015 --> 00:10:00,850
（３人）うわ〜！

143
00:10:09,025 --> 00:10:11,652
{\an5}（フランキー）
ソルジャードックシステム
チャンネル２ 出動！

144
00:10:12,278 --> 00:10:14,113
何だ？　何が飛び出すんだ？

145
00:10:16,198 --> 00:10:16,866
{\an8}あっ！

146
00:10:19,619 --> 00:10:23,789
{\an5}（フランキー）
４人乗り蒸気機関 パドルシップ
買い出し船 ミニメリー２号！

147
00:10:24,290 --> 00:10:28,377
{\an5}（ウソップ）
メリーだ！
メリーが小船で よみがえった〜！

148
00:10:28,502 --> 00:10:31,213
小っこいけど
また メリーに乗れるぞ

149
00:10:31,339 --> 00:10:33,966
（はしゃぎ声）

150
00:10:40,431 --> 00:10:41,265
フッ

151
00:10:45,478 --> 00:10:47,897
よ〜し 調子出てきたわ！

152
00:10:58,616 --> 00:10:59,533
{\an8}（チョッパー）うわ〜！

153
00:10:59,659 --> 00:11:01,535
{\an8}（ウソップ）
ちょっと ちょ…
や… やめよう！

154
00:11:01,911 --> 00:11:03,412
大丈夫 任せて！

155
00:11:04,163 --> 00:11:05,873
（チョッパー･ウソップ）うわわ…

156
00:11:06,749 --> 00:11:10,586
うわあ〜！

157
00:11:17,510 --> 00:11:20,554
こんな すてきなプレゼントが
隠れていたなんて…

158
00:11:20,971 --> 00:11:22,723
ありがとう フランキー！

159
00:11:23,057 --> 00:11:26,602
あんな買い出し船なら
いくらでも買い出すぞ 俺は

160
00:11:26,727 --> 00:11:29,313
うほ〜 代われ 早く代われ！

161
00:11:31,273 --> 00:11:32,983
最高の心遣いだな

162
00:11:33,442 --> 00:11:34,318
{\an8}フン

163
00:11:35,027 --> 00:11:36,695
まあ 待て 麦わら

164
00:11:36,821 --> 00:11:39,281
俺たちは これから
すぐに乗れるんだ

165
00:11:39,407 --> 00:11:41,867
ひとまず あいつらに
堪能させてやれ

166
00:11:41,992 --> 00:11:43,702
（ルフィ）
これで全部か？　フランキー

167
00:11:43,828 --> 00:11:44,662
ああ

168
00:11:45,454 --> 00:11:48,082
{\an8}おめえらに先に見せた
１と３を含め

169
00:11:48,165 --> 00:11:49,375
{\an8}これで出そろった

170
00:11:49,959 --> 00:11:52,128
チャンネル０ サポートパドル！

171
00:11:52,795 --> 00:11:56,715
チャンネル１ １人乗りウェイバー
シロモクバ１号！

172
00:11:57,425 --> 00:12:02,596
チャンネル３ ３人乗り偵察潜水艇
シャークサブマージ３号！

173
00:12:02,721 --> 00:12:03,556
そして…

174
00:12:04,306 --> 00:12:08,436
チャンネル２ ４人乗り買い出し船
ミニメリー２号だ！

175
00:12:09,103 --> 00:12:12,481
今のところは これが
ソルジャードックシステムの全てだ

176
00:12:13,274 --> 00:12:16,026
それぞれが サウザンドサニー号の
巡航を補助する—

177
00:12:16,152 --> 00:12:17,445
兵士たちだと思え

178
00:12:17,820 --> 00:12:21,657
俺 ホントお前の考え方 大好きだ
フランキー

179
00:12:21,782 --> 00:12:23,701
この この この！

180
00:12:23,826 --> 00:12:27,705
おお！
俺は今週も最高な男なんだぜ

181
00:12:27,788 --> 00:12:28,664
ん〜

182
00:12:28,747 --> 00:12:30,249
スーパー！

183
00:12:30,499 --> 00:12:32,585
（ナミたち）キャア！
（サンジ）ナミさん？

184
00:12:34,587 --> 00:12:38,090
ナミさ〜ん どうした？
何があったんだ？

185
00:12:38,591 --> 00:12:41,677
ん… 何やってやがんだ？

186
00:12:42,470 --> 00:12:43,846
霧で何にも見えやしねえ

187
00:12:47,224 --> 00:12:49,185
だけど 島の方からよ

188
00:12:49,310 --> 00:12:50,144
えっ

189
00:12:50,269 --> 00:12:51,020
{\an8}お前ら！

190
00:12:51,103 --> 00:12:54,231
早く俺も
ミニメリー号に乗せてくれよ！

191
00:12:54,356 --> 00:12:57,151
てめえ
ナミさんの身を心配しやがれ

192
00:12:57,276 --> 00:13:00,279
{\an5}（フランキー）
おめえこそ
あと２人の心配もしやがれ

193
00:13:01,363 --> 00:13:05,034
今の悲鳴…
ゴーストに呪い殺されたのかしら

194
00:13:05,326 --> 00:13:07,077
よせ！　縁起でもねえ

195
00:13:07,203 --> 00:13:08,245
（機械の起動音）

196
00:13:13,209 --> 00:13:14,919
（ルフィ）な… 何だ？

197
00:13:15,044 --> 00:13:17,129
（サンジ）
イカリなんて誰も触ってねえぞ

198
00:13:17,546 --> 00:13:20,841
造ったばっかで
歯車が緩むわけもねえしな

199
00:13:20,966 --> 00:13:22,384
とにかく巻き上げろ！

200
00:13:22,510 --> 00:13:23,719
船がバランスを失うぞ！

201
00:13:26,013 --> 00:13:29,725
ん… 何だ？　誰か触ったか？

202
00:13:29,934 --> 00:13:32,311
いや 誰も近づいてやしねえ

203
00:13:49,870 --> 00:13:50,704
あれ？

204
00:13:51,121 --> 00:13:53,123
あれ あれ あれ…

205
00:13:53,499 --> 00:13:55,751
ルフィ！　てめえ 何やってんだ！

206
00:13:55,876 --> 00:13:57,378
こんなときに ふざけやがって

207
00:13:57,503 --> 00:14:01,465
にゃにゃにゃ…
俺は にゃにもやってねえよ

208
00:14:02,716 --> 00:14:04,718
ん… いっ！

209
00:14:05,052 --> 00:14:05,886
うわっ

210
00:14:07,846 --> 00:14:08,681
危ねえ 麦わら！

211
00:14:10,432 --> 00:14:11,308
ぶべ…

212
00:14:14,061 --> 00:14:15,938
{\an5}（フランキー）
やい てめえ！
どういうつもりだ！

213
00:14:16,063 --> 00:14:18,732
いや 悪(わり)い… 刀が勝手に…

214
00:14:19,900 --> 00:14:21,235
{\an8}妙だな

215
00:14:23,112 --> 00:14:26,115
俺たち以外 この甲板に…

216
00:14:27,449 --> 00:14:29,076
（うなり声）
（ロビン）あっ！

217
00:14:29,493 --> 00:14:31,036
（ルフィ）痛(い)て… ててて…

218
00:14:36,375 --> 00:14:37,918
何か いるってことか…

219
00:15:09,992 --> 00:15:12,077
やっぱり ゴーストの仕業か？

220
00:15:12,202 --> 00:15:14,288
それとも 超能力者か何かか？

221
00:15:15,122 --> 00:15:17,207
誰かに触られた感覚はあったぞ

222
00:15:18,042 --> 00:15:21,587
さっき
猛獣のうなり声を聞いたような

223
00:15:21,795 --> 00:15:22,630
猛獣？

224
00:15:23,380 --> 00:15:24,965
とにかく ナミさんたちが心配だ

225
00:15:25,090 --> 00:15:26,800
船は お前らに任せたぞ

226
00:15:27,134 --> 00:15:27,968
どうする気だ？

227
00:15:28,594 --> 00:15:31,180
俺は島へ
３人を助けに行ってくる！

228
00:15:31,722 --> 00:15:33,098
{\an8}（足をつかまれる音）
（サンジ）なっ

229
00:15:33,432 --> 00:15:34,683
うわわわ…

230
00:15:35,059 --> 00:15:36,226
ほげ〜！

231
00:15:36,602 --> 00:15:39,355
（３人）え〜っ かっこ悪〜！

232
00:15:40,689 --> 00:15:42,566
（ルフィ）
うわっ サンジが浮いてきた

233
00:15:42,691 --> 00:15:43,984
（フランキー）どういうこった？

234
00:15:44,234 --> 00:15:47,446
（サンジ）わわわ…

235
00:15:47,571 --> 00:15:48,447
ぐふ…

236
00:15:49,031 --> 00:15:49,782
（サンジ）いっ…

237
00:15:49,865 --> 00:15:51,700
（ゾロ）
お前 “ほげ〜”って言ったぞ

238
00:15:51,825 --> 00:15:53,911
うっせえ てめえ！
同じ目に遭え！

239
00:15:54,286 --> 00:15:56,622
俺たちを船から出さねえ気か？

240
00:15:56,747 --> 00:15:58,499
目的が見えねえな

241
00:15:58,624 --> 00:16:01,126
殺す気なら
いくらでも攻撃できるはずだ

242
00:16:01,251 --> 00:16:02,086
（ロビン）あっ！

243
00:16:02,211 --> 00:16:03,170
どうしたんだ？　ロビンちゃん

244
00:16:04,922 --> 00:16:06,757
何かに捕まって…

245
00:16:07,925 --> 00:16:09,760
おのれ… 好き勝手やりやがって

246
00:16:10,678 --> 00:16:12,596
おっ… ロビンちゃん…

247
00:16:13,764 --> 00:16:15,349
（うなり声）

248
00:16:15,641 --> 00:16:18,560
あ… 本当に猛獣の声だ！

249
00:16:20,396 --> 00:16:21,313
（衝撃音）

250
00:16:21,730 --> 00:16:23,315
な… 何だ 何だ？

251
00:16:23,440 --> 00:16:27,486
{\an5}（フランキー）
見ろ！　波だ
塀の中で不自然な波が…

252
00:16:34,284 --> 00:16:35,369
船が流されていくぞ！

253
00:16:35,869 --> 00:16:37,579
ロビンちゃん 敵は？

254
00:16:37,830 --> 00:16:39,748
大丈夫 消えたみたい

255
00:16:39,999 --> 00:16:42,084
（ゾロ）
おい ほげ〜 イカリを上げろ！

256
00:16:42,209 --> 00:16:43,460
船の自由が利かねえ

257
00:16:43,585 --> 00:16:44,837
誰が“ほげ〜”じゃ こら！

258
00:16:45,587 --> 00:16:48,632
（ゾロ）
ウソップ チョッパー 返事しろ！

259
00:16:49,174 --> 00:16:51,593
いかん
ナミさんと はぐれちまう

260
00:16:51,719 --> 00:16:54,805
{\an5}（ルフィ）
おい フランキー
船の秘密兵器で なんとかしてくれ

261
00:16:54,930 --> 00:16:55,764
（フランキー）お〜し！

262
00:16:55,889 --> 00:16:58,225
“飛び出す びっくりプール”
ってのがあるぜ！

263
00:16:58,350 --> 00:17:00,811
（ルフィ）楽しそうだなあって…

264
00:17:01,061 --> 00:17:02,062
（３人）アホか！

265
00:17:24,793 --> 00:17:26,962
（ウソップ）つう… 痛てて…

266
00:17:27,379 --> 00:17:28,922
（ナミ）痛いはずだわ
（ウソップ）え？

267
00:17:29,757 --> 00:17:33,719
{\an5}（ナミ）
あんな所から
落ちてきたんだもの 私たち

268
00:17:34,094 --> 00:17:36,930
ああ… ここは どこなんだ？

269
00:17:37,431 --> 00:17:39,016
もう ゴーストアイランドの中よ

270
00:17:39,141 --> 00:17:40,392
（ウソップ･チョッパー）
ゴースト！

271
00:17:40,517 --> 00:17:41,351
ひいいい…

272
00:17:41,477 --> 00:17:43,604
（ナミ）
ちょっと そういうのやめて！

273
00:17:43,729 --> 00:17:45,355
余計に怖くなるじゃないの

274
00:17:46,231 --> 00:17:49,860
にしても 一体どうなったんだ
俺たち…

275
00:17:49,985 --> 00:17:53,322
ミニメリー号に浮かれ過ぎて
岸に乗り上げちゃったのよ

276
00:17:53,447 --> 00:17:54,281
（ウソップ･チョッパー）え…

277
00:17:55,032 --> 00:17:57,993
いい気になって飛ばしてたら
ぶつかっちゃったのよね

278
00:17:58,118 --> 00:18:00,704
その拍子に３人とも飛ばされて…

279
00:18:00,829 --> 00:18:02,915
（ナミ･ウソップ･チョッパー）
うわ〜！

280
00:18:03,040 --> 00:18:04,958
あっという間に 堀の底

281
00:18:05,626 --> 00:18:08,212
100パーセント 私のミスだけど…

282
00:18:08,420 --> 00:18:10,172
かわいいから許してね

283
00:18:10,297 --> 00:18:11,840
ホントに はり倒すぞ てめえ！

284
00:18:12,674 --> 00:18:15,803
何にせよ 島に入って
すぐ こんな深い堀があるって

285
00:18:15,928 --> 00:18:18,597
おかしいだろ この島…

286
00:18:18,722 --> 00:18:20,974
敵に対する罠(わな)じゃないかしら

287
00:18:21,141 --> 00:18:23,477
ここに 竹やりが
敷き詰められてなかっただけ

288
00:18:23,602 --> 00:18:24,853
ラッキーかもね

289
00:18:24,978 --> 00:18:27,981
そうか　俺たち
このガイコツの上に落ちたから

290
00:18:28,107 --> 00:18:28,982
助かったんだ

291
00:18:29,108 --> 00:18:30,442
（ウソップ）うん… って

292
00:18:30,526 --> 00:18:31,401
（ウソップ･チョッパー）ひいい…

293
00:18:31,527 --> 00:18:33,070
だから やめてってば！

294
00:18:33,612 --> 00:18:36,240
だが まだ ほんの入り口だ

295
00:18:36,365 --> 00:18:39,159
じっとしてれば
ルフィたちが捜してくれる

296
00:18:39,284 --> 00:18:43,413
{\an5}（チョッパー）
でも… ここ 海面より下だから
俺 なんか怖いぞ

297
00:18:43,747 --> 00:18:47,126
そうだな
危険だし人目にも付かねえ

298
00:18:47,251 --> 00:18:50,629
せめて 地上の海岸で
助けを待ちましょうか

299
00:18:51,964 --> 00:18:56,552
けどな〜
地上たって どっちに行けば…

300
00:18:56,760 --> 00:18:57,594
あ？

301
00:18:57,845 --> 00:19:02,850
（うなり声）

302
00:19:03,559 --> 00:19:05,561
何だ ありゃ… 犬か？

303
00:19:05,686 --> 00:19:06,520
（チョッパー･ナミ）うん？

304
00:19:06,770 --> 00:19:09,898
（うなり声）

305
00:19:10,732 --> 00:19:12,109
犬じゃないわ…

306
00:19:12,442 --> 00:19:14,653
じゃ… じゃあ 何だ？

307
00:19:15,028 --> 00:19:16,864
あ… あれ…

308
00:19:17,114 --> 00:19:19,199
もしかして ケ… ケ…

309
00:19:19,741 --> 00:19:21,076
ケルベロス！

310
00:19:21,535 --> 00:19:23,996
{\an8}（ケルベロス）
ワン！　ワン！　コン！

311
00:19:24,204 --> 00:19:26,623
（チョッパー）うわ〜！
（ウソップ）ケルベロスだ〜

312
00:19:28,750 --> 00:19:30,919
（ナミ）
ケ… ケルベロスって何？

313
00:19:31,044 --> 00:19:33,213
たたた… 確か 地獄の番犬だ！

314
00:19:33,338 --> 00:19:34,715
そんなの本当にいるの？

315
00:19:35,007 --> 00:19:38,343
（ウソップ）
いるじゃねえか 現に後ろに！

316
00:19:39,887 --> 00:19:42,097
じゃあ ここは地獄ってことか？

317
00:19:42,222 --> 00:19:43,849
（ナミ）いや〜 落ちたくな〜い

318
00:19:43,974 --> 00:19:45,142
（ウソップ）うわあ〜

319
00:19:47,769 --> 00:19:50,898
{\an5}（ウソップ）
とにかく走れ〜！
止まったら食い殺される〜！

320
00:19:51,023 --> 00:19:55,235
（ケルベロスのうなり声）
（３人の悲鳴）

321
00:19:55,694 --> 00:19:56,653
ハア ハア…

322
00:19:56,987 --> 00:19:57,863
{\an8}ワンワン！

323
00:19:58,155 --> 00:19:59,031
{\an8}ヒイッ ヒイッ…

324
00:19:59,406 --> 00:20:00,324
{\an8}ワンワン！

325
00:20:00,449 --> 00:20:01,533
{\an8}ヒッ ヒッ…

326
00:20:01,658 --> 00:20:02,492
{\an8}コ〜ン！

327
00:20:02,743 --> 00:20:03,577
{\an8}（チョッパー）ん…

328
00:20:03,911 --> 00:20:07,915
ワン ワン！　コ〜ン！
ワン ワン！　コ〜ン…

329
00:20:08,290 --> 00:20:09,124
（チョッパー）ん？

330
00:20:09,875 --> 00:20:11,126
どうした チョッパー？

331
00:20:11,251 --> 00:20:12,586
チョッパー 何 見てんの？

332
00:20:12,711 --> 00:20:13,587
（チョッパー）あ…

333
00:20:13,795 --> 00:20:15,964
{\an8}ワン ワン！　コ〜ン！
ワン ワン！　コ〜ン！

334
00:20:16,590 --> 00:20:18,842
（チョッパー）
おい よく見たら あれ…

335
00:20:18,967 --> 00:20:20,677
１匹 キツネじゃねえか！

336
00:20:23,055 --> 00:20:25,057
（ウソップ）
おい… しょげちまったぞ

337
00:20:25,265 --> 00:20:26,975
気にしてたみたいね

338
00:20:27,434 --> 00:20:28,268
（ほえ声）

339
00:20:28,352 --> 00:20:29,853
（３人）怒った〜！

340
00:20:30,062 --> 00:20:32,731
{\an5}（ケルベロス）
ワン ワン！　ゴ〜ン！
ワン ワン！　ゴ〜ン！

341
00:20:32,856 --> 00:20:35,108
（ウソップ）
“ゴ〜ン”って言い始めたぞ

342
00:20:35,234 --> 00:20:36,818
（ナミ）
やっぱり気にしてたのよ〜

343
00:20:36,944 --> 00:20:38,612
{\an5}（チョッパー）
ごめんなさい ごめんなさい
ごめんなさい！

344
00:20:39,529 --> 00:20:41,490
見て！　階段よ！

345
00:20:41,615 --> 00:20:43,450
これで地上に出られるわ

346
00:20:43,575 --> 00:20:46,328
（チョッパー･ウソップ）
よかった〜！

347
00:20:57,422 --> 00:20:58,966
{\an8}（ナミ）いやあ しつこ〜い

348
00:20:59,091 --> 00:21:01,718
{\an8}（チョッパー）
よっぽど気にしてたんだ

349
00:21:03,804 --> 00:21:04,805
煙星(けむりぼし)！

350
00:21:43,677 --> 00:21:46,179
犬のくせに鼻は利かねえのか？

351
00:21:46,847 --> 00:21:47,848
行ったぞ

352
00:21:49,182 --> 00:21:50,559
どうしよう

353
00:21:51,268 --> 00:21:53,979
だいぶ
森に入り込んじゃったみたい

354
00:21:54,479 --> 00:21:56,523
あんなのが
ウロウロしてるようじゃ

355
00:21:56,648 --> 00:21:59,234
目立つ場所で
助けを待つのも大変だぞ

356
00:21:59,359 --> 00:22:00,819
（ヒルドン）まったくでしね

357
00:22:03,280 --> 00:22:04,990
（チョッパー）ギャア〜！
（ウソップ）誰〜？

358
00:22:05,365 --> 00:22:07,868
私はヒルドンと申しまし

359
00:22:08,035 --> 00:22:11,413
野犬に追われてらしたので
お困りなのではと

360
00:22:11,538 --> 00:22:13,623
背後から忍び寄りました

361
00:22:13,749 --> 00:22:14,875
（ウソップ）忍び寄るな

362
00:22:15,292 --> 00:22:17,377
（不気味な鳴き声）

363
00:22:17,794 --> 00:22:20,005
（遠ぼえ）

364
00:22:22,424 --> 00:22:26,762
{\an5}（ヒルドン）
ここらの森は
これから夜が更けてまいりましと

365
00:22:27,429 --> 00:22:29,806
この世のものとは思われぬほど

366
00:22:29,931 --> 00:22:33,018
危険な森へと変化いたしまし

367
00:22:36,313 --> 00:22:37,397
（不気味な笑い声）

368
00:22:41,151 --> 00:22:43,070
（ヒルドン）もし よろしければ

369
00:22:43,195 --> 00:22:46,323
私の馬車で
お屋敷まで いらっしゃいまし

370
00:22:46,615 --> 00:22:47,699
屋敷？

371
00:22:48,492 --> 00:22:49,743
（ヒルドン）さよう

372
00:22:50,118 --> 00:22:52,496
ドクトル･ホグバック様のお屋敷へ

373
00:22:52,871 --> 00:22:53,955
ええっ！

374
00:22:54,414 --> 00:22:55,415
（ナミ）なに なに？

375
00:22:55,540 --> 00:22:56,416
どうした？　チョッパー

376
00:22:57,125 --> 00:22:58,543
{\an8}ホグバック…

377
00:23:00,378 --> 00:23:01,338
（２人）え…

378
00:23:04,299 --> 00:23:05,300
{\an8}（ウソップ･ナミ）誰？

379
00:23:11,473 --> 00:23:14,017
{\an5}（チョッパー）
まさか ドクトル･ホグバックに
会えるなんて！

380
00:23:14,142 --> 00:23:15,393
感動だぞ 俺！

381
00:23:15,519 --> 00:23:17,104
（ナミ）
誰なの？　そのホグバックって

382
00:23:17,229 --> 00:23:20,440
{\an5}（チョッパー）
星の数ほど
人の命を救ってきた男だもんな！

383
00:23:20,565 --> 00:23:22,234
（ナミ）
チョッパー ねえ 聞いてんの？

384
00:23:22,359 --> 00:23:23,652
（チョッパー）
なんてったって伝説だからな

385
00:23:23,735 --> 00:23:25,570
あっ サインもらっちゃおうかな

386
00:23:25,654 --> 00:23:27,197
（ナミ）
いいから聞け〜！

387
00:23:27,322 --> 00:23:28,406
（ルフィ）
次回「ワンピース」

388
00:23:28,532 --> 00:23:31,284
「天才と呼ばれた男！
ホグバック現る！」

389
00:23:31,409 --> 00:23:33,495
海賊王に 俺はなる！