1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪〜

2
00:02:24,686 --> 00:02:30,692
{\an8}〜♪

3
00:02:32,861 --> 00:02:35,822
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,073 --> 00:02:39,659
かつて
この世の全てを手に入れた男

5
00:02:39,784 --> 00:02:42,162
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:42,996 --> 00:02:48,835
彼の死に際に放ったひと言は
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:02:49,252 --> 00:02:53,381
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

8
00:02:53,506 --> 00:02:57,802
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた

9
00:02:58,344 --> 00:03:02,765
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:03:03,433 --> 00:03:06,811
世は まさに大海賊時代！

11
00:03:09,063 --> 00:03:12,066
（走る音）

12
00:03:12,775 --> 00:03:13,610
（チョッパー）ハァ ハァ…

13
00:03:18,948 --> 00:03:20,033
（ロビン）無残ね

14
00:03:20,909 --> 00:03:22,785
{\an8}（サンジ）
なっ け… け…

15
00:03:22,994 --> 00:03:24,954
{\an8}（サンジ）結婚だと〜！

16
00:03:25,163 --> 00:03:26,539
{\an8}ふざけんな〜！

17
00:03:26,664 --> 00:03:28,458
{\an8}クソ許さ〜ん！

18
00:03:28,666 --> 00:03:32,003
（ルフィ）
ナミと結婚なんて 勇気あんな〜

19
00:03:32,128 --> 00:03:34,422
{\an8}そんで 俺が巨人だって？

20
00:03:34,547 --> 00:03:36,424
{\an8}ゾンビって
そうやって出来るのか

21
00:03:36,841 --> 00:03:39,719
{\an5}（ゾロ）
じゃあ その
げた野郎と ルフィの巨人

22
00:03:39,844 --> 00:03:41,429
それに コックの犬ペンギンの

23
00:03:41,554 --> 00:03:43,556
３人のゾンビを探し出して

24
00:03:43,806 --> 00:03:45,683
口の中に 塩を押し込めば

25
00:03:45,808 --> 00:03:47,310
影は 返ってくんだな

26
00:03:47,810 --> 00:03:50,980
しかし そんな弱点まで
よく見つけたな

27
00:03:51,105 --> 00:03:52,315
（フランキー）弱点にしろ

28
00:03:52,440 --> 00:03:54,734
おめえらを
まず 救出できたことにしろ

29
00:03:54,859 --> 00:03:57,070
助言をくれたのは
あのガイコツ野郎だ

30
00:03:58,154 --> 00:03:58,988
あいつは…

31
00:04:00,323 --> 00:04:01,908
あいつは 男だぜ！

32
00:04:03,743 --> 00:04:04,577
{\an8}おめえ

33
00:04:04,702 --> 00:04:06,704
{\an8}〝死にてえほど
寂しかった〞って

34
00:04:06,829 --> 00:04:07,747
{\an8}言ってただろ？

35
00:04:08,289 --> 00:04:11,501
俺が おめえなら
とうに 命なんか絶ってる

36
00:04:12,043 --> 00:04:15,088
そうまでして 生きて果たしたい

37
00:04:15,505 --> 00:04:19,300
おめえと仲間との約束ってのは
一体 何なんだ？

38
00:04:20,301 --> 00:04:22,011
（ブルック）簡単なことです

39
00:04:22,762 --> 00:04:27,809
昔 我が海賊団の仲間を
ある場所に 置き去りにしたのです

40
00:04:28,601 --> 00:04:30,853
致し方ない 苦渋の別れでしたが

41
00:04:31,396 --> 00:04:34,565
その場所へ 必ず帰ると
固い約束をして

42
00:04:34,691 --> 00:04:36,859
我々は 船を出しました

43
00:04:37,235 --> 00:04:39,612
（ブルック）そして この海で全滅

44
00:04:39,737 --> 00:04:42,240
彼との約束を果たさぬままに

45
00:04:43,866 --> 00:04:46,286
我々が死んだ あの日から

46
00:04:46,953 --> 00:04:49,747
もう… 50年は たつでしょうか

47
00:04:49,872 --> 00:04:50,707
（フランキー）えっ…

48
00:04:51,040 --> 00:04:52,166
50年!?

49
00:04:52,542 --> 00:04:54,752
おい そんな昔の話かよ

50
00:04:54,877 --> 00:04:56,170
俺も まだ 生まれてねえ！

51
00:04:56,546 --> 00:05:00,133
悪(わり)いが そんな長(なげ)え時間
そいつだって 待ってやしねえだろ

52
00:05:00,883 --> 00:05:02,343
（ブルック）私に なぜ

53
00:05:02,468 --> 00:05:04,053
彼が もう 待ってやしないと

54
00:05:04,178 --> 00:05:06,347
見切りをつける権利が
ありますか？

55
00:05:08,683 --> 00:05:12,437
約束の岬で 再会を誓った
仲間の名は

56
00:05:13,104 --> 00:05:14,397
{\an8}ラブーン

57
00:05:15,023 --> 00:05:17,317
無責任に死んでしまった我々を

58
00:05:17,442 --> 00:05:20,194
彼が許してくれるとは
思いませんけど

59
00:05:20,570 --> 00:05:22,238
身勝手な約束をして

60
00:05:22,488 --> 00:05:24,907
声も届かぬ 遠い空から…

61
00:05:27,118 --> 00:05:30,121
“死んで ごめん”
じゃないでしょうに

62
00:05:31,664 --> 00:05:35,793
{\an8}男が一度〝必ず帰る〞と
言ったのだから！

63
00:05:39,672 --> 00:05:41,632
こういう訳で ヤツは…

64
00:05:42,675 --> 00:05:43,801
ラブーン…

65
00:05:45,261 --> 00:05:46,095
（フランキー）ああ？

66
00:05:47,263 --> 00:05:48,347
（ゾロ）んっ…

67
00:05:49,390 --> 00:05:51,476
（ウソップ）ホントかよ…

68
00:05:52,143 --> 00:05:53,311
あいつだ…

69
00:05:56,481 --> 00:05:57,315
（チョッパー）ん…

70
00:05:57,774 --> 00:05:58,608
んん？

71
00:05:59,108 --> 00:05:59,942
（フランキー）んあ…

72
00:06:00,151 --> 00:06:00,985
（ロビン）ん？

73
00:06:01,444 --> 00:06:02,278
（ルフィ）ああ

74
00:06:02,528 --> 00:06:04,197
あっ… そっか

75
00:06:04,572 --> 00:06:06,449
チョッパーは 知らなかったな

76
00:06:06,657 --> 00:06:08,493
（ルフィ）俺たち 知ってんだ

77
00:06:09,243 --> 00:06:10,119
（ゾロ）あ…

78
00:06:10,620 --> 00:06:11,496
（ウソップ）ハァ…

79
00:06:13,081 --> 00:06:15,083
その… クジラ

80
00:06:15,208 --> 00:06:20,213
（ラブーン）ブオ〜

81
00:06:30,348 --> 00:06:31,808
知ってるだと!?

82
00:06:32,225 --> 00:06:34,852
なんで どういうこったい？

83
00:06:36,854 --> 00:06:38,898
（サンジ）
グランドラインの入り口にある—

84
00:06:39,023 --> 00:06:40,316
双子(ふたご)岬

85
00:06:41,234 --> 00:06:43,152
そこに クソデケえ
クジラがいて…

86
00:06:44,904 --> 00:06:46,114
（フランキー）あっ ああ…

87
00:06:47,198 --> 00:06:49,575
{\an8}（サンジ）
ナミさん！
前方に 山が見える

88
00:06:49,700 --> 00:06:51,869
{\an8}（ナミ）
山？
そんなはずないわよ！

89
00:06:51,994 --> 00:06:53,871
{\an8}（サンジ）
でも 確かにあるぜ！

90
00:06:54,080 --> 00:06:56,165
（ルフィ）知るか〜！　行け〜！

91
00:06:56,290 --> 00:06:58,626
（低く響く大きな音）

92
00:06:58,876 --> 00:06:59,710
（ルフィ）あん？

93
00:07:03,965 --> 00:07:04,799
（ウソップ）ヤベ〜！
（ナミ）うわあ〜！

94
00:07:05,007 --> 00:07:06,134
（ルフィ）うわあ〜！

95
00:07:06,259 --> 00:07:07,343
（ウソップ）うわあ〜！

96
00:07:07,468 --> 00:07:08,803
（サンジ）山じゃねえ！

97
00:07:08,928 --> 00:07:10,221
（ルフィ）黒い壁だ！

98
00:07:10,346 --> 00:07:11,305
（ナミ）違うわ！　これ…

99
00:07:11,431 --> 00:07:12,432
（ゾロ）じゃ 何だよ!?

100
00:07:12,557 --> 00:07:13,391
（ウソップ）くく…

101
00:07:13,516 --> 00:07:15,685
クジラだ〜！

102
00:07:15,852 --> 00:07:18,187
（ラブーン）ブオ〜

103
00:07:18,312 --> 00:07:19,730
（ウソップ）
おどどど… どうする？

104
00:07:19,856 --> 00:07:20,690
（ルフィ）戦うか？

105
00:07:20,815 --> 00:07:22,817
{\an5}（ナミ）
バカね
戦えるレベルじゃないでしょ！

106
00:07:22,942 --> 00:07:25,778
{\an5}（ウソップ）
あででで… でも
進路を塞がれてるぞ！　お前

107
00:07:25,903 --> 00:07:27,488
どうすんだよ〜！

108
00:07:27,780 --> 00:07:28,865
あっ そうだ！

109
00:07:29,365 --> 00:07:30,867
いいこと考えた〜

110
00:07:30,992 --> 00:07:31,826
ルフィ？

111
00:07:32,118 --> 00:07:33,703
ちょっと あっ… 何すんのよ！

112
00:07:33,828 --> 00:07:35,288
（３人）
ふん… んぐぐぐ… うう…

113
00:07:38,332 --> 00:07:41,377
（ウソップ）
う〜ん！　ダ〜メ〜だ〜

114
00:07:41,502 --> 00:07:43,504
ダメだ 曲がんねえ！

115
00:07:43,588 --> 00:07:45,214
（ゾロ）たっ 耐えろ！

116
00:07:45,298 --> 00:07:46,841
（サンジ）諦めんな！

117
00:07:46,966 --> 00:07:49,343
（ゾロ）うう うおお〜！　うう…

118
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
（サンジ）クッソ〜！

119
00:07:55,933 --> 00:07:57,101
（ナミ）もう ダメ…

120
00:07:57,393 --> 00:07:58,227
（砲撃音）

121
00:07:59,896 --> 00:08:01,314
（ナミ）ええ！

122
00:08:04,901 --> 00:08:06,694
{\an8}（一同）大砲!?

123
00:08:06,861 --> 00:08:07,695
（ルフィ）よ〜し

124
00:08:07,820 --> 00:08:08,654
止まったか？

125
00:08:16,120 --> 00:08:18,080
（ナミ）あ… 最悪…

126
00:08:19,707 --> 00:08:20,583
死んだかも…

127
00:08:21,209 --> 00:08:23,294
{\an8}あ？　うえ〜！

128
00:08:23,544 --> 00:08:25,338
{\an8}俺の特等席！

129
00:08:25,630 --> 00:08:27,340
（ゾロ）逃げろ！　今のうちだ！

130
00:08:27,465 --> 00:08:29,425
{\an5}（ウソップ）
何だ？　一体
おい どうなってんだ？

131
00:08:29,550 --> 00:08:32,011
{\an5}（サンジ）
体が デカすぎて
砲撃に気付いてねえのか？

132
00:08:32,136 --> 00:08:33,429
それとも トロいだけか？

133
00:08:33,554 --> 00:08:35,014
{\an5}（ゾロ）
知るか！
とにかく 今のうちだ！

134
00:08:35,139 --> 00:08:39,977
（ラブーン）ブオ〜！

135
00:08:40,269 --> 00:08:42,146
どわあ〜！　耳が痛(いて)え！

136
00:08:42,271 --> 00:08:43,898
（ウソップ）
こげ！　とにかく こげ！

137
00:08:44,023 --> 00:08:45,483
（ゾロ）こいつから 離れるんだ！

138
00:08:49,695 --> 00:08:50,530
ああ…

139
00:08:51,906 --> 00:08:52,865
ルフィ？

140
00:08:53,282 --> 00:08:54,283
（ルフィ）お前…

141
00:08:54,408 --> 00:08:57,703
俺の特等席に
一体 何してくれたんだ！

142
00:08:57,828 --> 00:08:59,539
（ナミ）あっ あっ あっ…

143
00:08:59,956 --> 00:09:03,167
（一同）どアホ！

144
00:09:10,633 --> 00:09:12,093
（ラブーン）ブオッ
（一同）どひゃ〜！

145
00:09:13,135 --> 00:09:16,472
ブオ〜！

146
00:09:17,098 --> 00:09:18,349
な… なに？

147
00:09:21,435 --> 00:09:23,020
（一同）ああ… うわあ〜！

148
00:09:23,145 --> 00:09:25,565
うわ！　ああ〜！

149
00:09:25,690 --> 00:09:26,399
うおっ

150
00:09:26,649 --> 00:09:29,443
（一同）うわあ〜！　ああ〜！

151
00:09:30,111 --> 00:09:32,280
（ナミ）あ〜あ〜
（ウソップ）うわあ〜

152
00:09:32,488 --> 00:09:33,322
（ルフィ）どわあ〜！

153
00:09:33,447 --> 00:09:34,282
（ルフィ）どわ ど… どわあ！

154
00:09:34,407 --> 00:09:36,075
（ナミ）ルフィ！
（サンジ）ルフィ！

155
00:09:36,242 --> 00:09:38,119
（ルフィ）どひゃ〜！

156
00:09:39,954 --> 00:09:41,914
うお〜！

157
00:09:42,456 --> 00:09:45,293
死んでたまるか〜！

158
00:09:45,626 --> 00:09:50,381
うお〜！

159
00:09:55,595 --> 00:09:57,263
（サンジ）ルフィがアホやって

160
00:09:57,430 --> 00:09:59,432
俺たちは そいつに飲まれちまった

161
00:10:00,725 --> 00:10:03,394
く… クジラに飲まれた!?

162
00:10:03,978 --> 00:10:05,730
それが ラブーンなのね

163
00:10:06,188 --> 00:10:07,023
（サンジ）そう

164
00:10:07,565 --> 00:10:11,152
腹ん中には
灯台守(もり)の じいさんが住んでて

165
00:10:11,277 --> 00:10:12,361
ええ〜!?

166
00:10:12,862 --> 00:10:14,488
{\an8}ヒッヒッヒッ…

167
00:10:14,614 --> 00:10:15,865
{\an8}花のおっさんだ

168
00:10:25,249 --> 00:10:28,753
{\an8}ラブーンの内部から
治療を施していたんだ

169
00:10:31,756 --> 00:10:33,883
灯台守が 治療？

170
00:10:34,216 --> 00:10:36,344
（ウソップ）なんでも もともとは

171
00:10:36,469 --> 00:10:39,263
海賊の船医をしてたらしいぜ

172
00:10:39,430 --> 00:10:40,389
へえ

173
00:10:40,514 --> 00:10:43,601
でも どうして
治療が必要だったんだ？

174
00:10:43,726 --> 00:10:44,560
病気か？

175
00:10:44,935 --> 00:10:50,066
世界を分かつ壁 レッドラインに
頭をぶつけ続けていたんだ

176
00:10:50,566 --> 00:10:51,609
世界を一周し

177
00:10:52,485 --> 00:10:55,738
必ず戻ると約束した
仲間の海賊たちを

178
00:10:55,905 --> 00:10:57,531
50年 待ち続けてな

179
00:10:57,948 --> 00:10:58,783
え？

180
00:11:00,242 --> 00:11:02,453
（ウソップ）しっかし 50年か…

181
00:11:02,578 --> 00:11:04,872
随分 待たせるんだな
その海賊たちも

182
00:11:04,997 --> 00:11:08,000
{\an5}（サンジ）
バ〜カ
ここは グランドラインだぞ

183
00:11:08,501 --> 00:11:10,878
死んでんだよ フゥ〜

184
00:11:12,046 --> 00:11:14,590
もう いくら待とうが
帰ってくるもんか

185
00:11:14,715 --> 00:11:16,759
（ナミ）確かに 50年前といえば

186
00:11:16,884 --> 00:11:19,178
ここは 今より 更に混沌とした

187
00:11:19,303 --> 00:11:22,348
恐ろしい 人跡未踏の
海域だったわけだものね

188
00:11:22,473 --> 00:11:23,599
（ウソップ）んっ てめえら

189
00:11:23,724 --> 00:11:25,393
なんで そう
夢のねえこと言うんだよ

190
00:11:25,810 --> 00:11:27,770
{\an8}まだ
分かんねえだろうが！

191
00:11:27,895 --> 00:11:29,605
{\an8}帰ってくるかもしれねえ

192
00:11:29,730 --> 00:11:31,482
{\an8}いい話じゃねえかよ

193
00:11:31,607 --> 00:11:34,610
{\an8}仲間との約束を
信じ続けるクジラなんて

194
00:11:34,819 --> 00:11:36,362
{\an8}そうだろ！　おっさん

195
00:11:36,987 --> 00:11:38,030
{\an8}（クロッカス）ああ

196
00:11:38,197 --> 00:11:41,158
{\an8}だが
事実は 残酷なものだ

197
00:11:41,617 --> 00:11:43,786
{\an8}確かな情報で確認した

198
00:11:43,911 --> 00:11:45,996
{\an8}ヤツらは
逃げ出したんだ

199
00:11:46,622 --> 00:11:48,916
この グランドラインからな

200
00:11:49,375 --> 00:11:50,751
（ウソップ）そんな…

201
00:11:50,876 --> 00:11:53,254
まさか… このクジラを置いて？

202
00:11:54,964 --> 00:11:57,174
（クロッカス）
たとえ 生きていたとしても

203
00:11:57,299 --> 00:11:59,552
二度と ここへは 戻るまいよ

204
00:11:59,718 --> 00:12:02,847
季節 天候 海流 風向き

205
00:12:02,972 --> 00:12:04,932
全てが でたらめに巡り

206
00:12:05,057 --> 00:12:08,310
一切の常識が通用しない この海

207
00:12:08,436 --> 00:12:13,065
グランドラインの恐怖は
たちまち 弱い心を支配する

208
00:12:15,401 --> 00:12:17,653
見捨てやがったのか
このクジラを！

209
00:12:18,154 --> 00:12:20,489
こいつ 50年も待ち続けてるのに？

210
00:12:20,614 --> 00:12:21,490
そりゃ ひどいぞ！

211
00:12:22,199 --> 00:12:25,661
それが分かってるんだったら
どうして 教えてあげないの？

212
00:12:25,786 --> 00:12:28,372
あのクジラは 人の言うことが
理解できるんでしょ？

213
00:12:29,039 --> 00:12:32,710
{\an5}（クロッカス）
言ったさ
全部 包み隠さずな

214
00:12:37,423 --> 00:12:43,053
（ラブーン）ブオ〜！

215
00:12:43,846 --> 00:12:48,684
（ラブーンの高く響く声）

216
00:12:50,519 --> 00:12:53,439
（ラブーンの うなり声）

217
00:12:53,731 --> 00:12:55,941
ラブーン！　私の話を聞け！

218
00:12:56,066 --> 00:12:56,901
彼らは もう…

219
00:12:57,026 --> 00:13:02,907
（ラブーン）ブオ〜！

220
00:13:05,034 --> 00:13:06,994
ブオ〜！

221
00:13:07,119 --> 00:13:09,538
受け入れたくない気持ちは 分かる

222
00:13:10,581 --> 00:13:13,667
だが なんとかして
受け入れなければ…

223
00:13:14,543 --> 00:13:15,628
{\an8}ラブーン！

224
00:13:19,757 --> 00:13:21,175
ラブーン！

225
00:13:21,342 --> 00:13:23,469
（ラブーン）ブオオオ…

226
00:13:24,803 --> 00:13:28,807
ブオ〜

227
00:13:31,644 --> 00:13:32,728
（クロッカス）それ以来だ

228
00:13:32,853 --> 00:13:33,687
ラブーンが

229
00:13:33,812 --> 00:13:37,233
リヴァース･マウンテンに向かって
ほえ始めたのも

230
00:13:37,358 --> 00:13:40,736
レッドラインに
自分の体を ぶつけ始めたのも

231
00:13:40,861 --> 00:13:42,696
まるで“今にも 彼らは”

232
00:13:42,821 --> 00:13:45,324
“あの壁の向こうから
帰ってくるんだ”と

233
00:13:45,449 --> 00:13:47,326
主張するかのように

234
00:13:47,952 --> 00:13:49,119
（サンジ）なんてクジラだ

235
00:13:49,245 --> 00:13:50,621
（ウソップ）待つ意味もねえのに…

236
00:13:51,914 --> 00:13:55,584
待つ意味をなくすから
私の言葉を拒むのだ

237
00:13:56,252 --> 00:13:59,672
待つ意味を失うことが
何より怖いのだ

238
00:14:00,339 --> 00:14:02,633
そいつの故郷はウエストブルー

239
00:14:03,133 --> 00:14:04,927
既に 帰り道はない

240
00:14:05,052 --> 00:14:08,138
だから ここへ 一緒にやって来た
彼らだけが

241
00:14:08,264 --> 00:14:10,516
仲間であり 希望なのだ

242
00:14:26,949 --> 00:14:29,326
（クロッカス）
こいつの 額の傷を見てみろ

243
00:14:29,493 --> 00:14:32,496
このまま 加減なく
頭をぶつけ続ければ

244
00:14:32,621 --> 00:14:34,790
間違いなく こいつは死ぬ

245
00:14:34,957 --> 00:14:38,085
妙な つきあいだが
50年も 一緒にいたんだ

246
00:14:38,210 --> 00:14:39,879
今更 見殺しにできるか

247
00:14:40,004 --> 00:14:40,838
（ルフィ）よっ！

248
00:14:40,963 --> 00:14:42,172
{\an8}うお〜！

249
00:14:43,007 --> 00:14:44,550
何やってんだ？　あのバカ

250
00:14:44,675 --> 00:14:46,135
ちょっと 目を離した隙に

251
00:14:46,552 --> 00:14:48,596
（サンジ）
山登りでも 楽しんでんのかね？

252
00:14:48,721 --> 00:14:49,555
（ルフィ）うわあ〜！

253
00:14:49,889 --> 00:14:51,724
{\an8}ゴムゴムの！

254
00:14:52,349 --> 00:14:53,225
生け花！

255
00:14:55,185 --> 00:14:56,812
ありゃ マストじゃねえのか？

256
00:14:56,979 --> 00:14:58,898
そう 俺たちの船の

257
00:14:59,023 --> 00:15:00,024
メインマストだ

258
00:15:00,441 --> 00:15:02,651
って 船 壊すなよ！

259
00:15:07,197 --> 00:15:09,450
（ラブーン）ブオ〜！

260
00:15:09,700 --> 00:15:11,911
{\an8}（一同）
何やっとんじゃ！
お前！

261
00:15:12,828 --> 00:15:13,954
（ルフィ）うわあ！　うわあ！

262
00:15:15,080 --> 00:15:15,998
（ラブーン）ブオ〜！

263
00:15:18,876 --> 00:15:20,294
（ルフィ）うわあ〜！

264
00:15:22,838 --> 00:15:23,797
{\an8}なあ！　おい！
小僧！

265
00:15:24,256 --> 00:15:27,217
大丈夫！
あいつ 潰れたって死なないの

266
00:15:27,343 --> 00:15:30,638
（ラブーン）ブオオオ

267
00:15:31,055 --> 00:15:32,681
ひっ バ〜カ

268
00:15:37,394 --> 00:15:38,270
てあ〜！

269
00:15:40,022 --> 00:15:41,023
何のつもりだよ!?

270
00:15:41,523 --> 00:15:42,733
（ルフィ）てあ〜！

271
00:15:43,400 --> 00:15:44,318
うわっ…

272
00:15:45,152 --> 00:15:45,986
（ゾロ）ルフィ！

273
00:15:46,111 --> 00:15:48,197
てめえ 一体 何がやりてえんだ!?

274
00:15:48,322 --> 00:15:50,908
（ラブーンの叫び声）

275
00:15:53,369 --> 00:15:54,912
（ルフィ）引き分けだ！
（ラブーン）グゥ…

276
00:15:57,039 --> 00:15:57,873
イッヒ

277
00:15:59,208 --> 00:16:00,292
{\an8}俺は 強いだろ

278
00:16:02,294 --> 00:16:03,796
俺に勝ちたいだろうが！

279
00:16:04,296 --> 00:16:06,423
俺たちの勝負は
まだ ついてねえんだ

280
00:16:06,840 --> 00:16:08,717
だから まだ 戦わなきゃならない

281
00:16:08,926 --> 00:16:10,511
お前の仲間は 死んだけど

282
00:16:10,678 --> 00:16:12,346
俺は ずっと お前のライバルだ！

283
00:16:12,596 --> 00:16:14,348
必ず もう一度 戦って

284
00:16:14,473 --> 00:16:16,600
どっちが強いのか
決めなきゃならない！

285
00:16:16,976 --> 00:16:18,978
俺たちは
グランドラインを一周したら

286
00:16:19,103 --> 00:16:20,354
また お前に会いにくる

287
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
そしたら また ケンカしよう！

288
00:16:30,656 --> 00:16:35,953
（ラブーン）ブオ〜！

289
00:16:38,372 --> 00:16:40,541
（ルフィ）んん！　よいよ！

290
00:16:40,958 --> 00:16:44,336
これが 俺とお前の
戦いの約束だ

291
00:16:44,586 --> 00:16:46,797
俺たちが また
ここへ帰ってくるときまで

292
00:16:46,922 --> 00:16:50,050
頭ぶつけて そのマークを
消したりするんじゃねえぞ

293
00:16:50,175 --> 00:16:51,343
ブオ！

294
00:16:53,971 --> 00:16:55,264
{\an8}よ〜し！

295
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
（ラブーン）プオ〜ン

296
00:16:57,766 --> 00:16:59,518
（ルフィ）
じゃあな！　花のおっさん！

297
00:16:59,643 --> 00:17:01,103
ログポース ありがとう！

298
00:17:01,311 --> 00:17:03,105
（クロッカス）ああ 行ってこい

299
00:17:03,230 --> 00:17:05,649
{\an5}（ルフィ）
じゃあな！
行ってくるぞ！　クジラ！

300
00:17:05,774 --> 00:17:10,112
（ラブーンの低く響く声）

301
00:17:10,612 --> 00:17:12,573
（ルフィ）
ウイスキーピークへ向けて！

302
00:17:12,906 --> 00:17:14,950
{\an8}全速前進！

303
00:17:15,617 --> 00:17:22,041
（一同）おお！
（ラブーン）ブオ〜！

304
00:17:22,499 --> 00:17:24,001
（ウソップ）アッハハハ

305
00:17:24,793 --> 00:17:26,754
（ナミ）アッハハ ハハ

306
00:17:27,504 --> 00:17:28,922
（ルフィ）ハッハッハッ…

307
00:17:35,095 --> 00:17:36,555
{\an8}なんとか ルフィが

308
00:17:36,680 --> 00:17:37,806
{\an8}その 壁にぶつかる—

309
00:17:37,931 --> 00:17:40,476
{\an8}自殺行為だけは
やめさせたが

310
00:17:40,768 --> 00:17:42,811
{\an8}あいつは
今でも生きて…

311
00:17:46,607 --> 00:17:49,401
{\an8}その岬で
仲間を待ち続けてる

312
00:17:49,860 --> 00:17:51,570
（ウソップ）とんでもねえ話だ

313
00:17:53,197 --> 00:17:57,326
50年も 互いに
約束を守り続けてたんだ

314
00:17:57,493 --> 00:18:01,747
まさか あのラブーンが待つ
仲間の一人が…

315
00:18:08,462 --> 00:18:10,923
あの ガイコツだったとは…

316
00:18:17,971 --> 00:18:19,515
（リューマ）ヨホホホ…

317
00:18:19,640 --> 00:18:21,934
あなたが この５年で
強くなったとて

318
00:18:22,059 --> 00:18:23,393
それは 私も同じこと！

319
00:18:23,685 --> 00:18:24,520
（ブルック）うわ！

320
00:18:25,521 --> 00:18:26,355
ハッ…

321
00:18:26,605 --> 00:18:29,358
我々の思考回路は
同じなのですから！

322
00:18:29,483 --> 00:18:30,317
（ブルック）うわっ…

323
00:18:30,734 --> 00:18:31,568
うう…

324
00:18:31,860 --> 00:18:32,694
うわ！

325
00:18:36,990 --> 00:18:38,117
（リューマ）ハァ…

326
00:18:38,742 --> 00:18:42,162
ハァ ハァ ハァ…

327
00:18:42,454 --> 00:18:47,417
（リューマ）ヨホホホ…

328
00:18:47,793 --> 00:18:50,838
相変わらず
アフロが大事なようですね

329
00:18:51,255 --> 00:18:54,591
そんなに大きな弱点を
守り切れるはずがない

330
00:18:55,425 --> 00:18:56,426
（ブルック）黙れ！

331
00:18:57,344 --> 00:18:58,303
ハァ

332
00:19:00,639 --> 00:19:02,266
ヨホ〜！

333
00:19:03,433 --> 00:19:04,434
（ブルック）
ラブーン

334
00:19:05,769 --> 00:19:10,482
お前は まだ 私たちのこと
覚えてくれていますか？

335
00:19:11,817 --> 00:19:12,693
（ブルック）ハァ…

336
00:19:12,901 --> 00:19:13,861
ハァ ハァ…

337
00:19:14,194 --> 00:19:15,904
（ブルック）
お前の気持ちを思うと

338
00:19:16,113 --> 00:19:18,740
胸が… 締めつけられます

339
00:19:19,074 --> 00:19:20,325
（リューマ）ヨホ！
（ブルック）アッ…

340
00:19:20,742 --> 00:19:22,578
{\an8}あ！　ああ！

341
00:19:22,703 --> 00:19:25,497
{\an8}（ブルック）
私 今
胸なんてないんですけど

342
00:19:25,622 --> 00:19:27,082
{\an8}ヨホホホ！

343
00:19:27,249 --> 00:19:29,168
（ブルック）
グランドラインの険しさに

344
00:19:29,585 --> 00:19:31,837
我ら 力 及ばずに

345
00:19:31,962 --> 00:19:32,880
{\an8}（ブルック）うわっ…

346
00:19:33,672 --> 00:19:35,174
{\an8}（ブルック）
仲間たちは もう

347
00:19:35,465 --> 00:19:37,217
{\an8}みんな
死んでしまいました

348
00:19:39,386 --> 00:19:40,554
（ラブーン）プオー プオー

349
00:19:42,890 --> 00:19:43,891
（ブルック）うわっ ハァ…

350
00:19:45,517 --> 00:19:46,852
ハァ… ハァ…

351
00:19:46,977 --> 00:19:48,187
（ブルック）
私は といえば

352
00:19:48,437 --> 00:19:49,730
仲間に加えて

353
00:19:49,855 --> 00:19:53,066
顔も 体も 何もかも失って

354
00:19:53,609 --> 00:19:57,154
もし また 会えても
この白骨化した姿では

355
00:19:57,362 --> 00:19:59,573
お前には 私が誰だか
分からないでしょう

356
00:20:01,074 --> 00:20:02,618
{\an8}（リューマ）ヨホホホ…

357
00:20:07,372 --> 00:20:08,207
（２人）ん！

358
00:20:10,626 --> 00:20:13,962
ヨホホホ…

359
00:20:14,171 --> 00:20:15,005
（リューマ）てあ！

360
00:20:15,464 --> 00:20:16,506
（リューマ）ヨホホホ…

361
00:20:16,632 --> 00:20:18,383
（ブルック）ヨホホ ヨホッ ヨホッ

362
00:20:18,926 --> 00:20:20,052
ヨホッ　ヨホッ

363
00:20:20,177 --> 00:20:22,095
（リューマ）ヨホホホ！　ヨホ〜！

364
00:20:22,262 --> 00:20:23,096
（ブルック）うわっ…

365
00:20:23,305 --> 00:20:24,640
や！ やめ！　やめ！

366
00:20:25,015 --> 00:20:26,558
ア… アフロは やめてください！

367
00:20:26,683 --> 00:20:27,935
あっ あっ…

368
00:20:31,605 --> 00:20:33,899
ヨホホホ…

369
00:20:34,233 --> 00:20:37,361
（ブルック）ハァ ハァ ハァ

370
00:20:38,820 --> 00:20:42,741
{\an5}（ブルック）
私には もう
何も残ってないけれど

371
00:20:43,825 --> 00:20:45,077
（リューマ）ヨホ〜！

372
00:20:45,202 --> 00:20:46,203
（ブルック）
せめて

373
00:20:46,411 --> 00:20:51,375
みんなが“ラブーンみたいだ”と
笑ってた この頭

374
00:20:56,880 --> 00:20:57,798
{\an8}（ラブーン）プオー

375
00:20:58,131 --> 00:20:59,883
プオッ プオッ

376
00:21:00,342 --> 00:21:01,677
（船員）フフッ ハッハッハッ

377
00:21:01,802 --> 00:21:04,388
こうして見ると つくづく似てんな

378
00:21:04,513 --> 00:21:07,057
ブルックの頭は
まるで ラブーンだぜ

379
00:21:07,641 --> 00:21:08,558
ハハハ

380
00:21:09,059 --> 00:21:10,519
いよっ 兄弟！

381
00:21:10,644 --> 00:21:12,312
ハハハ…

382
00:21:14,273 --> 00:21:16,566
{\an8}（ブルック）
この 面影一つ
守り抜いて

383
00:21:16,692 --> 00:21:17,526
{\an8}ああ〜！

384
00:21:18,110 --> 00:21:19,361
うあ〜

385
00:21:20,320 --> 00:21:23,073
（ブルック）
必ず 会いにゆくから！

386
00:21:26,201 --> 00:21:27,035
{\an8}（ラブーン）プオッ

387
00:21:27,160 --> 00:21:28,537
（ブルック）
待っててほしい

388
00:21:31,415 --> 00:21:32,833
約束の—

389
00:21:35,877 --> 00:21:37,212
岬で…

390
00:21:41,925 --> 00:21:45,053
（フランキー）
うわあ〜！　うわ〜ああ〜！

391
00:21:45,220 --> 00:21:46,722
うわあ〜！　あ〜あ〜

392
00:21:46,847 --> 00:21:48,473
うわあ〜！　あ〜あ〜あ〜

393
00:21:48,932 --> 00:21:51,643
{\an8}だあ〜あ〜あ〜あ〜

394
00:21:51,768 --> 00:21:54,855
{\an8}骨もクジラも 大好きだ！
ちきしょう！

395
00:21:54,980 --> 00:21:56,064
（ゾロ･サンジ･ウソップ）
うるせえよ！

396
00:21:56,440 --> 00:21:59,359
ウッハッハ〜！
ゾクゾクしてきた！

397
00:21:59,484 --> 00:22:00,569
あいつは 音楽家で

398
00:22:01,194 --> 00:22:02,529
しゃべるガイコツで

399
00:22:03,196 --> 00:22:04,239
アフロで

400
00:22:04,614 --> 00:22:05,991
ヨホホ〜で へへ

401
00:22:06,742 --> 00:22:09,202
ラブーンの仲間だったんだ！

402
00:22:10,537 --> 00:22:13,999
俺は あいつを引きずってでも
この船に乗せるぞ

403
00:22:14,416 --> 00:22:15,667
仲間にする！

404
00:22:16,001 --> 00:22:17,919
文句あるか？　お前ら！

405
00:22:18,337 --> 00:22:19,212
ウッフ

406
00:22:19,338 --> 00:22:21,631
あったら 意見が変わるのかしら？

407
00:22:22,007 --> 00:22:24,301
{\an8}会わせてやりてえな
あいつ

408
00:22:24,426 --> 00:22:25,260
{\an8}ラブーンに！

409
00:22:25,510 --> 00:22:27,888
{\an8}うっ… 賛成だ！
ちきしょう！　うう…

410
00:22:28,013 --> 00:22:29,681
{\an8}俺もだ！
こんにゃろ〜！

411
00:22:29,806 --> 00:22:31,933
{\an8}俺 もう
ガイコツ 怖くねえ！

412
00:22:32,434 --> 00:22:34,561
{\an8}そんな
分かり切ったことより…

413
00:22:35,270 --> 00:22:38,982
{\an8}ナミさんの結婚
阻止だ！　俺は！

414
00:22:39,941 --> 00:22:40,984
（ルフィ）おい ゾロ！

415
00:22:41,109 --> 00:22:42,277
どこ行くんだ？

416
00:22:44,446 --> 00:22:46,031
{\an8}さっさと乗り込むぞ

417
00:22:46,156 --> 00:22:48,867
{\an8}奪い返す影が
１つ増えたんだろ？

418
00:22:49,659 --> 00:22:50,619
ヒッヒッヒッ…

419
00:22:51,578 --> 00:22:52,788
よっしゃ！

420
00:22:52,954 --> 00:22:56,041
野郎ども！　反撃の準備をしろ！

421
00:22:56,291 --> 00:22:59,086
スリラーバークを吹き飛ばすぞ！

422
00:22:59,336 --> 00:23:02,297
（一同）おう！

423
00:23:03,423 --> 00:23:04,216
{\an8}ゆけ〜い！

424
00:23:04,299 --> 00:23:05,342
{\an8}おめえもだ アホ！

425
00:23:11,389 --> 00:23:12,641
（サンジ）
もう〜 許さん！

426
00:23:12,766 --> 00:23:14,768
誰が ナミさんと結婚するだ!?

427
00:23:14,893 --> 00:23:16,061
（ウソップ）
ああ 言い忘れてたけど

428
00:23:16,186 --> 00:23:18,105
あの透明人間
ナミが風呂入ってるとき…

429
00:23:18,230 --> 00:23:19,147
（サンジ）
何て言った!?　今

430
00:23:19,272 --> 00:23:21,399
ふ ふ… 風呂で 何をした!?

431
00:23:21,900 --> 00:23:22,901
（ウソップ）
じっくり見てたぞ

432
00:23:23,026 --> 00:23:26,321
（サンジ）
ぬ〜わ！　おのれ〜！

433
00:23:26,738 --> 00:23:27,614
（ルフィ）
次回「ワンピース」

434
00:23:27,739 --> 00:23:31,034
「メシとナミと影!!
ルフィ怒りの大反撃」

435
00:23:31,159 --> 00:23:33,203
海賊王に 俺はなる！