1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:32,819 --> 00:02:35,989
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,115 --> 00:02:39,701
かつて
この世の全てを手に入れた男

5
00:02:39,826 --> 00:02:42,287
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:43,037 --> 00:02:48,793
彼の死に際に放ったひと言は
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:02:49,294 --> 00:02:53,298
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

8
00:02:53,423 --> 00:02:57,760
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた

9
00:02:58,386 --> 00:03:02,724
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:03:03,474 --> 00:03:07,270
世は まさに大海賊時代！

11
00:03:11,149 --> 00:03:13,359
（ブルック）ヨホホホホ

12
00:03:13,484 --> 00:03:16,237
静かな夜ですね

13
00:03:16,362 --> 00:03:18,489
船番してるわけですが

14
00:03:18,615 --> 00:03:23,369
ず〜っと凪(なぎ)だし
舵(かじ)取ってても意味ないし

15
00:03:23,661 --> 00:03:28,207
これがホントの
“骨折り損の くたびれもうけ”

16
00:03:28,333 --> 00:03:29,792
{\an8}骨だけに

17
00:03:29,918 --> 00:03:32,754
{\an8}ヨホホホホ！

18
00:03:33,046 --> 00:03:34,881
ハア… 暇だな〜

19
00:03:37,592 --> 00:03:38,760
ラブーン…

20
00:03:39,886 --> 00:03:43,223
私 お前の知っている
ルフィさんたちと

21
00:03:43,348 --> 00:03:44,891
仲間になったんですよ

22
00:03:45,016 --> 00:03:46,559
ヨホホホホ

23
00:03:48,311 --> 00:03:50,730
彼らは いい人たちです

24
00:03:51,022 --> 00:03:53,441
ですが それだけではない

25
00:03:54,067 --> 00:03:58,738
私 昼間 とんでもない物を
見つけてしまったんです

26
00:03:59,822 --> 00:04:00,657
（ブルック）ん？

27
00:04:02,909 --> 00:04:08,539
{\an5}（ブルック）
そこには ルフィさんたちの
すさまじい冒険と戦いの日々が…

28
00:04:09,457 --> 00:04:13,294
しかし
私も彼らの仲間になった以上

29
00:04:13,419 --> 00:04:15,588
その名にふさわしい活躍を
しなければ！

30
00:04:17,090 --> 00:04:19,509
そうでしょう？　ラブーン

31
00:04:21,594 --> 00:04:23,846
（ブルック）
皆さん おはようございま〜す！

32
00:04:23,972 --> 00:04:25,932
では お目覚めの１曲を
（ルフィのいびき）

33
00:04:26,057 --> 00:04:27,934
（バイオリンの音色）
（ブルック）♪ 白いハンカチ

34
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
（ゾロ）うるせえ！

35
00:04:29,227 --> 00:04:30,979
（サンジ）まだ夜明け前だろうが！

36
00:04:31,104 --> 00:04:32,355
（フランキー）もう少し寝かせろ！

37
00:04:32,480 --> 00:04:33,564
（ルフィの寝言）

38
00:04:33,690 --> 00:04:36,901
{\an5}（ナミ）
ブルックなんかより
誰か ルフィのいびきを止めてよ！

39
00:04:46,286 --> 00:04:48,955
（カモメの鳴き声）

40
00:04:49,497 --> 00:04:51,833
（フランキー）
どうする？　航海士さんよ

41
00:04:52,083 --> 00:04:55,878
{\an5}（フランキー）
パドルを使えば 凪の海でも
突き進めることはできるが？

42
00:04:56,337 --> 00:04:59,757
{\an5}（ナミ）
天候から見て 凪が続くのも
今日一日ってところね

43
00:05:00,174 --> 00:05:02,719
{\an5}（フランキー）
じゃあ 大事なコーラを
使うまでもねえな

44
00:05:02,844 --> 00:05:03,678
ヨホ！

45
00:05:03,886 --> 00:05:08,016
{\an5}（ルフィ）
う〜ん うめえ！
やっぱ サンジの飯は最高だな

46
00:05:08,224 --> 00:05:10,143
（ブルック）ヨホホホ！
（チョッパー）は？

47
00:05:10,727 --> 00:05:11,686
（サンジ）ロビンちゃん

48
00:05:11,811 --> 00:05:13,980
シーフードサラダの
おかわりをどうぞ

49
00:05:14,105 --> 00:05:15,023
（ロビン）ありがとう

50
00:05:15,148 --> 00:05:16,941
（ブルック）ヨホホホ！
（サンジたち）ん？

51
00:05:17,692 --> 00:05:19,235
（ウソップ）どうした？　ブルック

52
00:05:19,360 --> 00:05:21,362
{\an5}（ゾロ）
朝っぱらから
なに はしゃいでんだ？

53
00:05:21,988 --> 00:05:24,782
面白(おもしれ)えことでもあったのか？
ブルック

54
00:05:24,991 --> 00:05:28,911
昨日 船番やったとき
航海日誌を見たんだって

55
00:05:29,037 --> 00:05:30,204
そうなんです！

56
00:05:30,330 --> 00:05:33,082
私 たまたま
その一部を見てしまったんです！

57
00:05:33,541 --> 00:05:35,501
正直言って驚愕(きょうがく)しました

58
00:05:36,127 --> 00:05:38,129
あれ以来 まだ興奮がさめやらず

59
00:05:38,629 --> 00:05:39,964
スリラーバークの一件など

60
00:05:40,089 --> 00:05:42,216
皆さんにとっては
まだまだ序の口！

61
00:05:42,467 --> 00:05:45,053
砂漠の国 アラバスタの内乱を止め

62
00:05:45,720 --> 00:05:48,056
伝説とうたわれた空島(そらじま)への大冒険

63
00:05:48,431 --> 00:05:50,016
更に ウォーターセブンでは

64
00:05:50,141 --> 00:05:53,603
世界政府を敵に回しての
大立(おおだ)ち回り

65
00:05:53,853 --> 00:05:57,273
あまりの驚きに
心臓が飛び出すかと

66
00:05:57,482 --> 00:05:59,942
{\an8}あっ 私
心臓ないんですけど

67
00:06:00,068 --> 00:06:01,486
{\an8}ヨホホホ！

68
00:06:01,611 --> 00:06:03,112
（ロビン）ウフッ
（ナミ）ハア…

69
00:06:03,237 --> 00:06:04,197
そうね

70
00:06:04,322 --> 00:06:07,158
でも これから先 どんなことを
書き加えていくのかしら

71
00:06:07,575 --> 00:06:10,578
ブルックのことも
航海日誌に載るようになるんだな

72
00:06:11,537 --> 00:06:12,914
（ブルック）そこなんです！

73
00:06:13,164 --> 00:06:15,625
私も
皆さんの仲間となったからには

74
00:06:15,750 --> 00:06:18,211
なんとしても お役に立たねばと！

75
00:06:18,461 --> 00:06:21,172
ブルックが張り切る気持ちは
分かるけど

76
00:06:21,297 --> 00:06:24,133
その前に１つ
アドバイスしておいてあげる

77
00:06:24,550 --> 00:06:26,594
{\an8}聞かせていただきます
ナミさん！

78
00:06:26,803 --> 00:06:28,137
{\an8}この一味では

79
00:06:28,262 --> 00:06:30,765
{\an8}食事のときも
決して気を抜かないこと

80
00:06:30,973 --> 00:06:34,435
{\an8}はい！　そのことならば
この速斬りのブルック

81
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
{\an8}いつ何時(なんどき)
敵が攻めてこようとも…

82
00:06:37,980 --> 00:06:40,441
（ロビン）もう手遅れのようね
（ブルック）ヨホ？

83
00:06:40,817 --> 00:06:43,194
その飯 もらった〜！

84
00:06:43,319 --> 00:06:45,363
ちょ… ちょっと待ってください
ルフィさん！

85
00:06:45,613 --> 00:06:46,572
あっ…

86
00:06:46,989 --> 00:06:48,116
{\an8}（ルフィ）うめえ！
（ブルック）ヨホホホ…

87
00:06:48,241 --> 00:06:50,368
{\an8}一瞬とはいえ
油断してしまうとは

88
00:06:50,535 --> 00:06:51,744
分かりました！

89
00:06:51,869 --> 00:06:55,456
私 一日も早く
皆さんの真の仲間になれるよう

90
00:06:55,581 --> 00:06:57,375
粉骨砕身(ふんこつさいしん) 頑張ります！

91
00:06:57,959 --> 00:06:59,919
もともと骨だけですが

92
00:07:02,046 --> 00:07:03,589
（ブルック）サンジさ〜ん

93
00:07:03,714 --> 00:07:05,299
（サンジ）いや 助かるぜ

94
00:07:05,758 --> 00:07:07,760
お前が皿洗いをしてくれるなら

95
00:07:07,885 --> 00:07:10,138
俺は じっくり
ナミさんに持っていくお茶の準備が

96
00:07:10,263 --> 00:07:11,305
できるってもんだ

97
00:07:11,764 --> 00:07:13,933
私 皆さんの仲間として

98
00:07:14,058 --> 00:07:17,061
華々しく活躍したいのは
やまやまなんですが

99
00:07:17,186 --> 00:07:21,107
まずは どんなことでも
皆さんのお役に立てればと

100
00:07:21,399 --> 00:07:22,900
そりゃ いい心がけだ

101
00:07:23,109 --> 00:07:25,445
ガイコツだけに小さなことから

102
00:07:25,653 --> 00:07:26,821
{\an8}コツコツと

103
00:07:27,321 --> 00:07:28,448
フホホホホ…

104
00:07:28,573 --> 00:07:30,825
（サンジ）
じゃ 俺は ナミさんにお茶を

105
00:07:31,284 --> 00:07:32,368
あっ サンジさん

106
00:07:32,577 --> 00:07:33,494
これは どこへ？

107
00:07:33,995 --> 00:07:35,538
あ？　ああ そっちの…

108
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
（ブルック）うわ！　わっ わっ…

109
00:07:38,416 --> 00:07:39,250
わっ わっ！

110
00:07:39,459 --> 00:07:40,710
死んでも落とすな！

111
00:07:40,960 --> 00:07:42,170
わあ… って言われても

112
00:07:42,295 --> 00:07:44,714
私 もう死んでますし〜 って…

113
00:07:44,839 --> 00:07:46,257
（ブルック）ボーン！
（サンジ）“ボーン”じゃねえ！

114
00:07:47,341 --> 00:07:48,426
（サンジ）持ってろ！
（ブルック）え？

115
00:07:55,683 --> 00:07:56,517
（ブルック）お見事！

116
00:07:56,642 --> 00:07:58,227
（サンジ）“お見事”じゃねえよ！

117
00:07:58,352 --> 00:08:00,021
お前には皿洗いは頼まねえ！

118
00:08:00,146 --> 00:08:03,399
あ… では 代わりにナミさんに
お茶を運んでおきましょう

119
00:08:03,524 --> 00:08:04,817
（サンジ）待て… 待て！

120
00:08:04,942 --> 00:08:06,194
そいつは俺が！

121
00:08:08,529 --> 00:08:09,530
（ゾロ）ふんっ

122
00:08:09,780 --> 00:08:10,990
（ノック）

123
00:08:11,365 --> 00:08:13,743
{\an5}（ブルック）
ナミさん
お茶を お持ちしました

124
00:08:13,868 --> 00:08:14,702
（ナミ）どうぞ

125
00:08:15,620 --> 00:08:18,456
パンツ 見せてもらっても
よろしいですか？

126
00:08:18,581 --> 00:08:19,415
あがっ！

127
00:08:19,540 --> 00:08:20,708
いきなりかい！

128
00:08:23,419 --> 00:08:25,129
海図ですか？

129
00:08:25,254 --> 00:08:27,548
最近 ドタバタしてたからね

130
00:08:27,882 --> 00:08:31,010
船が動かない こんなときは
いいチャンスなのよ

131
00:08:32,887 --> 00:08:36,307
ナミさんの夢は
世界地図を作ることだそうですね

132
00:08:36,933 --> 00:08:40,853
そう 私の航海術で
世界中の海を旅して

133
00:08:40,978 --> 00:08:43,022
自分の目で見た世界地図を作るの

134
00:08:43,523 --> 00:08:45,441
なんてすばらしい！

135
00:08:45,816 --> 00:08:49,987
私にお手伝いできることがあるなら
何なりと お申しつけください

136
00:08:50,613 --> 00:08:52,156
あっ もう１杯 いかがですか？

137
00:08:52,740 --> 00:08:53,908
ありがとう

138
00:08:54,033 --> 00:08:55,868
今は その気持ちだけで十分よ

139
00:08:56,160 --> 00:08:59,372
そんなに美しく
それでいて謙虚なナミさん

140
00:08:59,497 --> 00:09:00,581
本当に すてきです

141
00:09:01,123 --> 00:09:02,625
ちょっと〜 言い過ぎよ

142
00:09:03,251 --> 00:09:05,002
いいえ そんなことは…

143
00:09:05,127 --> 00:09:06,546
あっ！　熱っ…

144
00:09:06,754 --> 00:09:08,005
（カップが割れた音）
ちょっと！　大丈夫？

145
00:09:08,381 --> 00:09:11,717
いや もう少しで
指を やけどするところ…

146
00:09:11,842 --> 00:09:15,263
って 私 やけどする皮膚
ありませんでしたね

147
00:09:15,388 --> 00:09:16,973
（ブルック）ヨホホホホ！
（ナミ）ん？

148
00:09:17,348 --> 00:09:18,933
（ナミ）うわあ！　海図が！

149
00:09:19,183 --> 00:09:21,852
わ… 私としたことが！
とんだ粗相を

150
00:09:22,186 --> 00:09:23,145
ご安心ください

151
00:09:23,688 --> 00:09:26,148
ほら
こんなにきれいになりましたよ

152
00:09:26,899 --> 00:09:29,068
（ナミ）
確かに きれいさっぱりと…

153
00:09:29,360 --> 00:09:31,112
って 違うでしょうが！

154
00:09:31,779 --> 00:09:33,197
（ブルック）失礼しました！

155
00:09:34,448 --> 00:09:35,283
あ？

156
00:09:35,700 --> 00:09:36,617
（ブルック）ハア…

157
00:09:36,742 --> 00:09:40,788
このままでは 私
何の役にも立ててないような気が…

158
00:09:41,205 --> 00:09:43,124
お〜い ブルック

159
00:09:43,249 --> 00:09:45,001
（ブルック）あっ ルフィさん？

160
00:09:45,251 --> 00:09:48,754
あの２人がよ
今から面白えことするみてえだぞ

161
00:09:48,879 --> 00:09:50,423
お前も見てけよ ヒヒッ

162
00:09:50,798 --> 00:09:52,341
は… はい

163
00:09:52,675 --> 00:09:55,177
あ… チョッパーさんは
ここで何を？

164
00:09:55,344 --> 00:09:56,512
（チョッパー）天気がいいから

165
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
ここで薬草を天日干ししてるんだ

166
00:09:58,931 --> 00:09:59,765
（ブルック）ああ…

167
00:09:59,890 --> 00:10:03,060
フランキーがな
新兵器のテストをするんだ

168
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
よ〜し

169
00:10:05,980 --> 00:10:08,274
こいつがコーラエネルギーを
利用した長距離砲

170
00:10:08,399 --> 00:10:10,484
スーパーフランキーキャノンだ

171
00:10:10,610 --> 00:10:12,903
従来の大砲に比べて射程は数倍

172
00:10:13,029 --> 00:10:15,406
狙いもスーパー正確ときたもんだ

173
00:10:15,698 --> 00:10:19,160
{\an5}（ウソップ）
そして こいつに
俺の射撃の腕が加われば

174
00:10:19,285 --> 00:10:20,995
まさに鬼に金棒ってわけだ

175
00:10:21,245 --> 00:10:22,997
ワクワクしますね〜

176
00:10:23,122 --> 00:10:24,248
ドッキドッキしますね〜

177
00:10:24,373 --> 00:10:26,000
だろ？　イヒヒヒ

178
00:10:26,125 --> 00:10:27,293
あの… 私に

179
00:10:27,418 --> 00:10:29,295
お手伝いできることがあれば
何なりと

180
00:10:29,545 --> 00:10:30,588
そうだな

181
00:10:30,713 --> 00:10:33,758
それじゃあ 万全を期して
コーラを もう１樽(たる) 持ってきてくれ

182
00:10:34,258 --> 00:10:36,510
（ブルック）
お安いご用です　喜んで！

183
00:10:36,636 --> 00:10:37,970
ヨホホホホ！

184
00:10:38,095 --> 00:10:39,055
ヨホホホ…

185
00:10:40,389 --> 00:10:41,766
これですね

186
00:10:43,309 --> 00:10:44,518
コーラ樽 お待ち！

187
00:10:44,894 --> 00:10:45,853
よ〜し そこに入れてくれ

188
00:10:45,978 --> 00:10:46,812
（ブルック）はい！

189
00:10:48,689 --> 00:10:50,399
目標は あの岩礁だ

190
00:10:50,524 --> 00:10:51,359
よっしゃあ！

191
00:10:52,151 --> 00:10:54,278
２時方向の岩礁にロックオン！

192
00:10:54,403 --> 00:10:55,529
（ベル）
おお〜！

193
00:10:55,738 --> 00:10:57,198
（フランキー）撃て！
（ウソップ）発射！

194
00:10:59,158 --> 00:11:00,284
ヨホ！

195
00:11:03,746 --> 00:11:05,539
（ウソップ）あれ？
（フランキー）ん？　おかしいな

196
00:11:05,665 --> 00:11:06,832
ウソップ もっと圧力 上げろ！

197
00:11:06,957 --> 00:11:07,792
よしきた！

198
00:11:08,668 --> 00:11:09,919
（ベル）

199
00:11:11,754 --> 00:11:12,588
（フランキー）ん？

200
00:11:13,547 --> 00:11:15,549
（ウソップ）
おい… なんか様子が変だぞ

201
00:11:16,384 --> 00:11:17,218
（ルフィ）あ？

202
00:11:18,010 --> 00:11:19,512
（ウソップ）うわあ〜！
（フランキー）ヤベえ！

203
00:11:20,346 --> 00:11:21,180
（爆発音）

204
00:11:23,307 --> 00:11:24,850
（２人）うう…

205
00:11:25,184 --> 00:11:27,603
ああ もう 大失敗じゃねえかよ

206
00:11:27,728 --> 00:11:28,729
そんなはずは…

207
00:11:32,066 --> 00:11:33,025
{\an8}（ルフィ）
ん？
なんか しょっぺえぞ

208
00:11:33,150 --> 00:11:33,984
{\an8}（チョッパー）ん？
（ブルック）え？

209
00:11:36,070 --> 00:11:37,488
コーラに何か混じってる

210
00:11:38,489 --> 00:11:39,990
あっ これ しょうゆですね

211
00:11:40,366 --> 00:11:41,242
{\an8}（ウソップたち）え？

212
00:11:42,118 --> 00:11:42,952
{\an8}（ブルック）え？

213
00:11:43,452 --> 00:11:44,787
{\an8}どうしたんですか？
皆さん

214
00:11:44,912 --> 00:11:46,288
{\an8}（ブルック）
って さらっと
言ってんじゃねえ！

215
00:11:46,414 --> 00:11:47,790
{\an8}てめえ
コーラ樽と しょうゆ樽

216
00:11:47,915 --> 00:11:49,333
{\an8}間違えやがったな！

217
00:11:49,458 --> 00:11:51,001
{\an8}ああ ホントだ

218
00:11:51,127 --> 00:11:53,170
{\an8}しょうゆうこと
だったんですね

219
00:11:53,295 --> 00:11:55,589
{\an8}とんだ私のミステイク

220
00:11:55,714 --> 00:11:56,799
（フランキー）
うるせえ この野郎！

221
00:11:56,924 --> 00:11:59,427
“しょうゆうこと”って
どういうこった てめえ！

222
00:11:59,552 --> 00:12:02,805
ウッハハハハ！
ブルックのヤツ 面白え

223
00:12:03,055 --> 00:12:05,182
体中 ベタベタじゃねえか

224
00:12:05,433 --> 00:12:08,644
ああ… せっかく干してた薬草
洗わなきゃ

225
00:12:08,978 --> 00:12:11,564
おっ！　この肉
コーラと しょうゆが かかって

226
00:12:11,689 --> 00:12:13,774
すげえうまくなったぞ！

227
00:12:13,899 --> 00:12:15,109
（ウソップ）
どんだけポジティブなんだよ

228
00:12:15,401 --> 00:12:19,738
{\an5}（ブルック）
ああ…
やること なすこと 全て裏目に

229
00:12:19,864 --> 00:12:20,698
あっ

230
00:12:21,866 --> 00:12:23,075
あの… ゾロさん

231
00:12:25,661 --> 00:12:26,495
（ゾロ）あ？

232
00:12:28,581 --> 00:12:29,415
（ゾロ）うっ…

233
00:12:30,958 --> 00:12:31,792
ふん！

234
00:12:32,793 --> 00:12:34,670
（ブルック）うわあ…
（唾を飲み込む音）

235
00:12:35,713 --> 00:12:38,132
あ…
感心してる場合ではありません

236
00:12:38,257 --> 00:12:39,842
私だって 剣士なんですから

237
00:12:42,261 --> 00:12:43,679
瞑想(めいそう)ですね

238
00:12:45,473 --> 00:12:48,893
精神を統一させ 無の境地に

239
00:12:49,018 --> 00:12:50,895
私も
おつきあいさせていただきます

240
00:12:54,523 --> 00:12:56,901
（ブルック）あの… ゾロさん
（ゾロ）ん？

241
00:12:57,026 --> 00:13:00,112
{\an5}（ブルック）
こういうときに話しかけるのは
もってのほかと

242
00:13:00,237 --> 00:13:02,281
重々承知してるんですが…

243
00:13:02,615 --> 00:13:03,824
別にかまわねえぜ

244
00:13:03,949 --> 00:13:06,243
（ブルック）あの それが あの…
（ゾロ）何だよ？

245
00:13:06,660 --> 00:13:09,371
私 トイレに
行きたくなってしまいまして

246
00:13:09,497 --> 00:13:11,916
そんなもん いちいち
俺に言わねえで さっさと…

247
00:13:12,041 --> 00:13:13,417
（ブルック）それが…
（ゾロ）ああ？

248
00:13:13,626 --> 00:13:15,419
足が しびれて立てないんです！

249
00:13:15,544 --> 00:13:17,296
しびれる筋肉 あんのかよ！

250
00:13:17,630 --> 00:13:20,382
ゾロさん もう少しで 私
漏れちゃうかも…

251
00:13:20,508 --> 00:13:22,426
あだっ！
ちょちょ… ちょっと待った！

252
00:13:22,551 --> 00:13:23,719
（ゾロ）俺が連れてくから！
（ブルック）出ちゃう…

253
00:13:23,844 --> 00:13:24,887
（ブルック）あったか〜い！

254
00:13:25,012 --> 00:13:26,597
{\an5}（ゾロ）
待て おい
なんか あったけえ おい…

255
00:13:27,515 --> 00:13:28,349
ハア…

256
00:13:28,599 --> 00:13:32,102
私の意に反して
皆さんに迷惑ばかり

257
00:13:32,353 --> 00:13:33,395
なんてことでしょう

258
00:13:35,898 --> 00:13:36,982
ロビンさん

259
00:13:37,191 --> 00:13:38,859
あの…

260
00:13:39,318 --> 00:13:43,197
何か お役に立てることは
ないでしょうか？

261
00:13:43,322 --> 00:13:44,865
特にないわ

262
00:13:46,700 --> 00:13:47,868
そうですか

263
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
ブルック
何が そんなに不安なの？

264
00:13:51,163 --> 00:13:51,997
（ブルック）不安？

265
00:13:52,540 --> 00:13:54,875
まるで 何かを恐れているような

266
00:13:56,001 --> 00:13:56,961
違うかしら？

267
00:13:57,294 --> 00:14:00,965
あっ 確かに
ロビンさんの言われるとおり…

268
00:14:01,173 --> 00:14:04,802
そうなんです 私 不安で
怖くてたまらなかったんです

269
00:14:07,221 --> 00:14:08,138
ルフィさんに

270
00:14:08,264 --> 00:14:10,808
初めて 仲間に入らないかと
誘われたとき

271
00:14:10,933 --> 00:14:12,184
それはもう…

272
00:14:12,810 --> 00:14:15,688
その ひと言だけで うれしくて

273
00:14:17,439 --> 00:14:18,274
そして…

274
00:14:18,649 --> 00:14:22,528
皆さんと共にオーズを倒したときの
あの胸の高ぶり！

275
00:14:24,572 --> 00:14:26,866
（ブルック）
私 仲間になっていいですか？

276
00:14:26,991 --> 00:14:28,033
（ルフィ）おう いいぞ

277
00:14:28,158 --> 00:14:29,493
（サンジ･ウソップ）ええ〜！

278
00:14:30,077 --> 00:14:33,747
でも 本当に
私でよかったんでしょうか

279
00:14:34,290 --> 00:14:36,208
これから新世界へ向かえば

280
00:14:36,333 --> 00:14:40,629
想像を絶する強敵や困難が
待ち受けていることは確実

281
00:14:40,754 --> 00:14:42,089
もしかして 私は

282
00:14:42,214 --> 00:14:44,925
皆さんの何の役にも
立てないばかりか

283
00:14:45,050 --> 00:14:47,094
足手まといにすらなるのではと

284
00:14:47,219 --> 00:14:50,097
そして もし
そのような事態になった場合

285
00:14:50,848 --> 00:14:51,765
私は…

286
00:14:52,641 --> 00:14:54,935
船を降りることにもなりかねません

287
00:14:55,060 --> 00:14:55,936
そうです…

288
00:14:56,520 --> 00:14:57,771
また仲間を失い

289
00:14:57,897 --> 00:15:01,442
あの長かった独りぼっちの生活に
戻ってしまうことに…

290
00:15:03,402 --> 00:15:04,236
（ロビン）私も…

291
00:15:06,071 --> 00:15:08,365
ずっと不安だった

292
00:15:24,298 --> 00:15:25,257
（ロビン）私も…

293
00:15:27,509 --> 00:15:29,845
ずっと不安だった

294
00:15:30,346 --> 00:15:31,180
え？

295
00:15:31,972 --> 00:15:34,475
彼らの仲間に
ふさわしくないのではと

296
00:15:34,600 --> 00:15:36,518
ずっと恐れていた

297
00:15:37,061 --> 00:15:40,731
だから 私は
彼らのために命を捨てることで

298
00:15:41,065 --> 00:15:44,401
彼らにふさわしい自分に
なれるんじゃないかと思ったの

299
00:15:44,526 --> 00:15:46,153
ロビンさん…

300
00:15:47,029 --> 00:15:52,201
私には 海をどんなに進んでも
振り払えない巨大な敵がいる！

301
00:15:53,327 --> 00:15:56,997
私の敵は 世界と その闇だから

302
00:15:57,539 --> 00:16:00,501
{\an8}だから 助けに
来てほしくもなかった！

303
00:16:00,668 --> 00:16:02,461
{\an8}いつか落とす命なら

304
00:16:02,753 --> 00:16:05,422
{\an8}私は 今 ここで死にたい！

305
00:16:06,340 --> 00:16:08,175
ロビンさんが そんなこと…

306
00:16:09,218 --> 00:16:11,929
でもね それは私の間違いだったわ

307
00:16:13,097 --> 00:16:15,933
本当の仲間って
そんなんじゃないのよ

308
00:16:16,892 --> 00:16:18,227
ロビンさん…

309
00:16:19,228 --> 00:16:21,605
きっと あなたも大丈夫よ

310
00:16:23,232 --> 00:16:24,066
（ブルック）あ…

311
00:16:24,191 --> 00:16:25,567
（ルフィ）よ〜っと

312
00:16:25,859 --> 00:16:28,112
ブルック！
飯だ 飯　昼飯だ！

313
00:16:28,237 --> 00:16:29,113
ルフィさん

314
00:16:29,238 --> 00:16:32,992
サンジが腕によりをかけた
海の幸フルコースだってよ

315
00:16:33,117 --> 00:16:34,201
絶対うめえぞ

316
00:16:34,326 --> 00:16:35,577
（ルフィ）ハハハハ！
（ブルック）あ… ルフィさん

317
00:16:36,286 --> 00:16:37,121
（ルフィ）あ？

318
00:16:37,663 --> 00:16:40,040
何やってんだよ 早く来いよ！

319
00:16:41,542 --> 00:16:44,670
本当に私でよかったんでしょうか？

320
00:16:45,504 --> 00:16:48,132
私が
麦わらの一味に入ってしまって…

321
00:16:48,507 --> 00:16:49,341
（ルフィ）うん

322
00:16:49,758 --> 00:16:52,011
そんな あっさり！
だって だって〜！

323
00:16:52,344 --> 00:16:55,222
俺が決めたんだから
お前でいいんだ！

324
00:16:55,514 --> 00:16:56,348
え…

325
00:16:56,724 --> 00:16:58,434
ヒヒヒヒヒ

326
00:17:01,895 --> 00:17:04,106
そんなことより 飯だ 飯だ

327
00:17:04,231 --> 00:17:05,065
みんな 待ってんぞ！

328
00:17:09,903 --> 00:17:10,738
（ブルック）ううっ…

329
00:17:48,275 --> 00:17:52,071
（カモメの鳴き声）

330
00:18:12,925 --> 00:18:15,052
{\an8}麦わらの一味も

331
00:18:15,135 --> 00:18:18,097
{\an8}こんな 一日が
あるもんなんですね

332
00:18:26,105 --> 00:18:30,651
（寝息）

333
00:18:32,402 --> 00:18:34,279
（ルフィ）
ウソップ 晩飯 釣るぞ〜！

334
00:18:34,404 --> 00:18:35,572
（ウソップ）ああ！

335
00:18:37,324 --> 00:18:42,663
{\an5}（ブルック）
何年…
いえ 何十年ぶりになるのでしょう

336
00:18:42,996 --> 00:18:45,833
こんなにのんびりと
お昼寝するのは

337
00:18:47,543 --> 00:18:50,629
{\an5}（海賊１）
おい ブルック
いつまで寝てんだよ！

338
00:18:50,754 --> 00:18:52,631
（海賊２）
起きろ！　島が見えたぞ！

339
00:18:52,756 --> 00:18:54,299
（海賊３）夏島(なつじま)だ　ビーチだ！

340
00:18:54,424 --> 00:18:55,259
（ブルック）え？

341
00:18:56,009 --> 00:18:58,762
（ブルック）
一人で海をさまよっていたとき

342
00:18:59,138 --> 00:19:05,060
眠りについても夢に見るのは
懐かしい仲間や ラブーンの姿

343
00:19:06,562 --> 00:19:09,648
そして うれしくて
飛び起きてみれば

344
00:19:10,315 --> 00:19:15,404
そこには絶望と孤独という
つらい現実だけが待っていました

345
00:19:16,488 --> 00:19:20,075
私にとって眠りは
決して安らぎではなかったのです

346
00:19:21,827 --> 00:19:23,579
しかし 今は

347
00:19:24,621 --> 00:19:26,415
耳をすませば…

348
00:19:27,666 --> 00:19:29,293
（薬草をすり潰す音）

349
00:19:29,418 --> 00:19:31,295
（ハンマーで打つ音）

350
00:19:31,420 --> 00:19:32,588
（ダンベルを振る音）

351
00:19:32,713 --> 00:19:33,881
（いびき）

352
00:19:36,091 --> 00:19:38,010
（ロビンとナミの笑い声）

353
00:19:38,802 --> 00:19:41,763
ねえねえ ロビン
この服 どう思う？

354
00:19:42,181 --> 00:19:45,434
そうね あなたには
こっちも こっちも似合うと思うわ

355
00:19:45,893 --> 00:19:47,561
わあ！　やっぱり？

356
00:19:47,686 --> 00:19:49,104
（ロビン）ウフフ…

357
00:19:49,730 --> 00:19:51,899
（薬草をすり潰す音）

358
00:20:01,158 --> 00:20:02,075
よし

359
00:20:08,624 --> 00:20:11,293
（ゾロ）うっ…

360
00:20:15,923 --> 00:20:19,927
（いびき）

361
00:20:23,013 --> 00:20:25,224
（おなかが鳴る音）

362
00:20:33,148 --> 00:20:35,651
（ブルック）
すぐそばに仲間がいる

363
00:20:36,735 --> 00:20:39,529
死んで骨だけになったけど

364
00:20:40,739 --> 00:20:44,952
生きてて ホントによかった〜

365
00:20:45,077 --> 00:20:48,413
（寝息）

366
00:20:54,127 --> 00:21:00,133
（バイオリン“ビンクスの酒”）

367
00:21:53,061 --> 00:21:55,480
（いびき）

368
00:22:00,527 --> 00:22:01,987
（ブルック）
このひとときは

369
00:22:02,654 --> 00:22:07,909
いずれ訪れる冒険の始まりまでの
ほんの僅かなブレイクタイム

370
00:22:10,037 --> 00:22:12,789
そう 骨休め

371
00:22:13,206 --> 00:22:14,833
ヨホホホ…

372
00:22:16,752 --> 00:22:17,878
ラブーン

373
00:22:19,338 --> 00:22:21,340
今度 お前と会うときは

374
00:22:21,715 --> 00:22:25,886
た〜くさん
お土産話をしてやれそうです

375
00:22:26,887 --> 00:22:29,431
楽しみに待っていてくださいね

376
00:22:30,182 --> 00:22:33,393
（風の音）

377
00:22:33,810 --> 00:22:34,644
あ…

378
00:22:42,027 --> 00:22:44,029
（フランキー）風 出てきたな

379
00:22:44,613 --> 00:22:46,239
あっ 皆さん

380
00:22:47,574 --> 00:22:48,492
（チョッパー）ハハッ

381
00:22:50,243 --> 00:22:51,119
みんな

382
00:22:51,328 --> 00:22:52,621
（ゾロ）よっと

383
00:22:53,413 --> 00:22:54,998
そろそろ 行くか！

384
00:22:56,208 --> 00:22:57,542
（一同）おう！

385
00:22:57,793 --> 00:23:01,838
{\an5}（ブルック）
私も粉骨砕身
身を粉(こ)にして頑張ります！

386
00:23:02,172 --> 00:23:04,841
{\an8}ガイコツだから
身 ないんですけど

387
00:23:11,515 --> 00:23:13,266
（ルフィ）
とうとう来たぞ レッドライン！

388
00:23:13,391 --> 00:23:14,643
（ロビン）
魚人島(ぎょじんとう)は もうすぐね

389
00:23:14,768 --> 00:23:16,770
（サンジ）
人魚さんは どこかな？

390
00:23:16,895 --> 00:23:19,648
{\an5}（ロビン）
ウフッ 人魚はいないけど
海獣が現れたわ

391
00:23:19,981 --> 00:23:20,982
（ルフィ）
んにゃろ！

392
00:23:21,274 --> 00:23:23,944
あ？　ぶっ飛ばしたら
腹から なんか出てきたぞ

393
00:23:24,069 --> 00:23:26,571
（サンジ）
うっ！　あれは まさか…

394
00:23:26,863 --> 00:23:28,115
（ルフィ）
次回「ワンピース」

395
00:23:28,240 --> 00:23:31,118
「偉大なる航路(グランドライン)半周
到達！　赤い土の大陸(レッドライン)」

396
00:23:31,243 --> 00:23:33,161
海賊王に 俺はなる！