1
00:00:01,376 --> 00:00:07,382
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:32,944 --> 00:02:35,864
（ナレーション）
富 名声 力…

4
00:02:37,073 --> 00:02:39,659
かつて
この世の全てを手に入れた男

5
00:02:39,784 --> 00:02:42,162
海賊王 ゴールド･ロジャー

6
00:02:42,996 --> 00:02:48,793
彼の死に際に放ったひと言は
全世界の人々を海へと駆り立てた

7
00:02:49,252 --> 00:02:53,298
{\an5}（ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃ くれてやる

8
00:02:53,423 --> 00:02:57,760
探せ！
この世の全てをそこに置いてきた

9
00:02:58,344 --> 00:03:02,724
{\an5}（ナレーション）
男たちはロマンを求め
グランドラインを突き進む

10
00:03:03,433 --> 00:03:07,270
世は まさに大海賊時代！

11
00:03:09,147 --> 00:03:12,442
{\an5}（ナレーション）
次なる目的地
魚人島(ぎょじんとう)を目指すルフィたちは

12
00:03:12,567 --> 00:03:15,904
ケイミーの友人 はっちん救出に
協力する

13
00:03:16,279 --> 00:03:17,113
（爆発音）

14
00:03:17,530 --> 00:03:19,699
（ナレーション）
人攫(ひとさら)い屋 トビウオライダーズと

15
00:03:19,824 --> 00:03:22,368
激しい戦闘を繰り広げるルフィたち

16
00:03:23,369 --> 00:03:29,542
そのさなか サンジに怒りを燃やす
デュバルの正体が明らかになる

17
00:03:29,876 --> 00:03:30,960
（サンジ）くっ…

18
00:03:33,922 --> 00:03:37,634
ふざけんじゃねえ〜！

19
00:03:50,563 --> 00:03:52,190
（一同）ああっ…

20
00:03:54,484 --> 00:03:55,944
（デュバル）うう…

21
00:03:58,154 --> 00:04:00,907
{\an5}（ナミ）
あの顔…
あるのね〜 こんなこと

22
00:04:01,115 --> 00:04:02,408
（チョッパー）すげえ…

23
00:04:02,617 --> 00:04:07,372
サンジの あの落書きみてえな
手配書の顔とそっくりなヤツが

24
00:04:07,497 --> 00:04:09,082
この世にいたなんて

25
00:04:11,084 --> 00:04:12,961
{\an8}（デュバル）
黒足のサンジ…

26
00:04:13,086 --> 00:04:15,755
{\an8}全て おめえのせいぬら！

27
00:04:17,507 --> 00:04:19,509
（ウソップ）
あ… おい！　サンジ どこへ？

28
00:04:24,264 --> 00:04:25,556
（デュバル）分かるか？

29
00:04:25,682 --> 00:04:29,519
ある日 突然 命を狙われた
おらの恐怖

30
00:04:29,686 --> 00:04:34,649
なして… なして おらが海軍本部に
追われなくちゃならねえ？

31
00:04:34,857 --> 00:04:39,570
名のある賞金稼ぎに
殺されかけなきゃならねえぬら？

32
00:04:39,696 --> 00:04:41,114
なしてだ〜？

33
00:04:44,367 --> 00:04:45,201
（ルフィ）サンジ？

34
00:04:47,829 --> 00:04:51,874
{\an8}おめえが海賊になって
名を上げたせいで おらは…

35
00:04:52,000 --> 00:04:55,461
来んる日も 来んる日も
コソコソ逃げ隠れて

36
00:04:55,586 --> 00:04:59,007
おびえて暮らさなきゃ
なんなくなったぬら！

37
00:05:01,634 --> 00:05:03,594
おらが 一体 何をすた？

38
00:05:04,929 --> 00:05:06,973
{\an8}おらの人生を返せ！

39
00:05:08,433 --> 00:05:11,019
{\an8}黒足のサンジ〜！

40
00:05:18,359 --> 00:05:19,736
{\an8}ぎえっ…

41
00:05:19,944 --> 00:05:21,571
（サンジ）知るか〜！

42
00:05:21,779 --> 00:05:24,532
（デュバル）どべ〜！

43
00:05:24,699 --> 00:05:25,908
（部下たち）ヘッド〜！

44
00:05:26,284 --> 00:05:28,411
ぎええ…

45
00:05:29,579 --> 00:05:31,080
何(なぬ)が“知るか”だ！

46
00:05:31,205 --> 00:05:34,334
おめえ以外に
誰が この責任さ取るぬら〜！

47
00:05:34,459 --> 00:05:35,376
（サンジ）うるせえ！

48
00:05:35,501 --> 00:05:38,379
あの手配書に頭きてんのは
俺のほうなんだよ！

49
00:05:38,671 --> 00:05:40,882
（２人）ぬうう…

50
00:05:41,132 --> 00:05:45,053
（フランキー）
ああ… あの野郎の気持ち 分かるぜ

51
00:05:45,178 --> 00:05:49,265
けど サンジも あの手配書には
相当 落ち込んでたぞ

52
00:05:50,224 --> 00:05:51,059
{\an8}（サンジ）誰だ？

53
00:05:55,271 --> 00:05:56,731
いつまで落ち込んでんだ

54
00:05:56,856 --> 00:06:00,151
うるせえ！
なんで俺だけ絵なんだよ？

55
00:06:00,276 --> 00:06:02,278
（ゾロ）そんなもんだぞ お前は

56
00:06:02,403 --> 00:06:03,279
{\an8}（支離滅裂な話し声）

57
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
{\an8}（支離滅裂な話し声）

58
00:06:03,279 --> 00:06:05,281
（ゾロ）言葉にしろ　分からねえ

59
00:06:05,740 --> 00:06:09,160
{\an5}（サンジ）
笑われるんだ
俺は世界中のレディーから…

60
00:06:10,369 --> 00:06:12,830
こういうこと… あんのな

61
00:06:13,247 --> 00:06:16,125
びっくりした　世界って広いわ

62
00:06:16,250 --> 00:06:20,838
{\an5}（ウソップ）
サンジのヤツ 奇跡の星の下に
生まれてきたんじゃねえだろうか

63
00:06:20,963 --> 00:06:24,509
{\an5}（ロビン）
いつの日か
すごく面白い最期を遂げそうね

64
00:06:24,634 --> 00:06:27,845
俺は…
デュバルって野郎 不憫(ふびん)でならねえ

65
00:06:31,432 --> 00:06:33,976
{\an5}（ハチ）
ニュ〜
あいつら そっくりじゃねえか

66
00:06:34,102 --> 00:06:35,061
（ゾロ）瓜二(うりふた)つだ

67
00:06:36,896 --> 00:06:38,773
（ブルック）ヨホホホホ！

68
00:06:38,898 --> 00:06:41,192
ヨホホホホ…

69
00:06:41,442 --> 00:06:42,652
クククッ

70
00:06:43,152 --> 00:06:43,986
ヨホホホ！

71
00:06:44,112 --> 00:06:46,656
ブルック！
てめえ あとで はっ倒すぞ！

72
00:06:46,864 --> 00:06:49,283
じゃあ サンジ
俺たち 先 行ってっから

73
00:06:49,408 --> 00:06:51,035
俺のせいか これ！

74
00:06:51,869 --> 00:06:55,498
{\an8}手配書に似たくなきゃ
まず 髪形とかヒゲとか

75
00:06:55,623 --> 00:06:57,458
{\an8}簡単に変えられる場所が
あんだろうが！

76
00:06:57,792 --> 00:06:59,001
ぬう…

77
00:07:06,968 --> 00:07:09,887
{\an8}あっ！
その手があった〜

78
00:07:10,012 --> 00:07:12,223
って バカなのか お前ら
根本的に！

79
00:07:12,598 --> 00:07:14,475
{\an8}（デュバル）
バカじゃねえぬら〜！

80
00:07:14,851 --> 00:07:15,685
ん？

81
00:07:17,603 --> 00:07:20,106
（デュバル）俺たちはな 黒足…

82
00:07:21,899 --> 00:07:24,819
俺たちはな 黒足

83
00:07:25,528 --> 00:07:27,155
俺たちは…

84
00:07:28,656 --> 00:07:34,120
この海の片田舎で
しがねえマフィアをやってたんだよ

85
00:07:35,037 --> 00:07:36,289
ヌフ

86
00:07:36,539 --> 00:07:38,040
（村人たち）うう…

87
00:07:39,167 --> 00:07:40,543
フ〜ン

88
00:07:40,668 --> 00:07:42,128
（村人たち）ああ…

89
00:07:42,420 --> 00:07:43,963
（少女）アハハハ！

90
00:07:45,756 --> 00:07:46,591
わっ！

91
00:07:47,550 --> 00:07:48,843
ああ？

92
00:07:49,719 --> 00:07:52,180
{\an5}（部下）
てめえ
うちのリーダーに何しやがる！

93
00:07:52,889 --> 00:07:54,140
うっ…

94
00:07:56,934 --> 00:07:58,519
（デュバル）おめえが親か？

95
00:07:58,644 --> 00:08:00,438
（父親）す… すいません

96
00:08:00,938 --> 00:08:01,772
ぐあ…

97
00:08:02,231 --> 00:08:04,484
ああ… 許してください！

98
00:08:04,609 --> 00:08:05,568
（母親）あなた！

99
00:08:05,693 --> 00:08:06,986
（少女）パパ〜！

100
00:08:07,195 --> 00:08:10,656
どう落とし前つけてくれるんだよ

101
00:08:11,491 --> 00:08:12,950
{\an8}（デュバル）ああん？
（父親）ひええ！

102
00:08:13,618 --> 00:08:14,452
ぐあっ…

103
00:08:14,702 --> 00:08:15,995
（少女）パパ〜！

104
00:08:16,120 --> 00:08:17,163
（母親）あなた…

105
00:08:18,706 --> 00:08:22,668
{\an5}（デュバル）
毎日 村の住人たちを
脅し回って暮らす

106
00:08:22,877 --> 00:08:26,380
それなりに幸せな人生だったんだ

107
00:08:29,175 --> 00:08:34,889
だが そんな平穏な俺の人生に
いきなり悲劇が訪れようとは…

108
00:08:35,306 --> 00:08:37,058
あいつ 何やったんだ？

109
00:08:37,183 --> 00:08:39,310
とんでもねえ額だぞ

110
00:08:39,727 --> 00:08:42,396
海軍に通報したほうがよくねえか？

111
00:08:42,855 --> 00:08:45,358
{\an5}（村人たち）
出てきたぞ〜！
一緒にいると危険だ！

112
00:08:45,483 --> 00:08:48,611
巻き込まれるぞ！
逃げろ〜！

113
00:08:51,072 --> 00:08:54,909
{\an5}（デュバル）
何だ？
どうして みんな 逃げるんだ？

114
00:08:55,701 --> 00:08:56,536
あっ

115
00:08:57,745 --> 00:08:59,247
（デュバル）
あんときは てっきり

116
00:08:59,830 --> 00:09:05,086
この俺も 村じゃ 一目(いちもく)置かれる顔に
なったもんだとばかり…

117
00:09:05,920 --> 00:09:07,380
ところが どうだ

118
00:09:15,471 --> 00:09:18,641
{\an5}（大佐）
まさか こんな片田舎に
逃げ込んでいたとはな

119
00:09:19,016 --> 00:09:20,977
お前の身柄を拘束する！

120
00:09:21,227 --> 00:09:23,521
海軍が なんで？

121
00:09:24,188 --> 00:09:27,650
（大佐）
おとなしく従え 黒足のサンジ！

122
00:09:27,775 --> 00:09:29,944
ええ〜！

123
00:09:32,530 --> 00:09:35,741
ウソ！　俺が賞金首？

124
00:09:36,117 --> 00:09:40,121
懸賞金7700万ベリーで“サンジ”？

125
00:09:40,288 --> 00:09:42,540
（大佐）確保！
（海兵たち）うおお〜！

126
00:09:42,748 --> 00:09:45,001
（デュバル）うわあ〜！

127
00:09:45,418 --> 00:09:49,880
おら 違うよ〜！
サンジじゃねえぬらべっちゃ！

128
00:09:50,006 --> 00:09:51,257
（海兵たち）待て〜！

129
00:09:51,382 --> 00:09:55,177
（デュバル）
ああ〜！　殺される〜！

130
00:09:56,512 --> 00:09:59,682
（デュバル）
黒足 お前に分かるか？

131
00:10:00,099 --> 00:10:03,185
カツアゲしかしたことのねえ
この俺が

132
00:10:03,311 --> 00:10:08,274
ある日 突然
懸賞金7700万ベリーの賞金首

133
00:10:09,233 --> 00:10:13,321
レベル違いの海兵たちに
追いかけ回される あの恐怖

134
00:10:13,613 --> 00:10:16,073
ついには背中に大きな傷を受け

135
00:10:16,198 --> 00:10:19,785
世間には二度と面をさらせず
鉄仮面…

136
00:10:20,536 --> 00:10:21,704
{\an8}おめえのせいで

137
00:10:21,787 --> 00:10:24,457
{\an8}おらの人生
めちゃくちゃだらっちゃ！

138
00:10:24,582 --> 00:10:27,710
おらは おめえを
地獄の果てまで追っていくべっちゃ

139
00:10:27,835 --> 00:10:32,381
それが嫌なら
今 ここで おらを殺せばいいぬら！

140
00:10:34,216 --> 00:10:37,595
うええ… 殺される〜！

141
00:10:37,970 --> 00:10:40,306
（サンジ）
てめえの くだらねえ言いがかりで

142
00:10:40,514 --> 00:10:42,850
なんでナミさんやロビンちゃんまで

143
00:10:42,975 --> 00:10:45,102
危ねえ目に遭わなきゃ
ならねえんだ！

144
00:10:45,645 --> 00:10:50,524
うう… おめえが海賊として
名を上げちまった原因の船！

145
00:10:51,025 --> 00:10:55,321
ならば そのクルーも
俺の恨みの対象になって当然

146
00:10:55,446 --> 00:10:58,366
おめえら全員 死ぬがいい！

147
00:10:58,491 --> 00:11:00,117
（銃撃音）
（サンジ）毒の銛(もり)！

148
00:11:05,831 --> 00:11:08,376
くっ… 編隊を組め！

149
00:11:08,751 --> 00:11:10,294
え？　“変態”？

150
00:11:16,592 --> 00:11:19,136
（部下）これで串刺しだ 黒足！

151
00:11:19,512 --> 00:11:21,097
くたばれ〜！

152
00:11:21,222 --> 00:11:23,682
いいかげんにしろよ おめえら

153
00:11:25,810 --> 00:11:26,769
うあっ！

154
00:11:28,813 --> 00:11:30,856
{\an8}（デュバル）
掛かったな 黒足

155
00:11:31,315 --> 00:11:32,149
（サンジ）うっ…

156
00:11:34,110 --> 00:11:35,194
あ… しまった！

157
00:11:37,321 --> 00:11:38,364
サンジ君！

158
00:11:38,489 --> 00:11:40,408
海へ引きずり込む気だ！

159
00:11:40,533 --> 00:11:42,368
サンジ！　網を破れ！

160
00:11:43,869 --> 00:11:45,996
まいったぜ 鉄の網かよ

161
00:11:46,122 --> 00:11:48,582
{\an8}苦しんで溺れ死ね！

162
00:11:48,707 --> 00:11:49,583
サンジ！

163
00:11:51,585 --> 00:11:53,379
（一同）ああっ…

164
00:11:57,508 --> 00:11:58,968
（ルフィ）クソ！　今 助けに…

165
00:11:59,093 --> 00:12:01,929
{\an5}（ゾロ）
お前が行くな バカ！
俺が行ってくるからよ

166
00:12:02,054 --> 00:12:05,015
{\an5}（ハチ）
待て！
人間じゃ遅くて追いつかねえ

167
00:12:05,141 --> 00:12:06,142
俺に任せろ！

168
00:12:06,267 --> 00:12:08,561
ハハハハ！　バカめ

169
00:12:08,686 --> 00:12:11,439
おめえら魚人だろうが
追いつきゃしねえよ！

170
00:12:11,564 --> 00:12:12,398
（ハチ）ニュ？

171
00:12:12,523 --> 00:12:16,318
{\an5}（デュバル）
トビウオは海の生物中
トップスピードを誇る

172
00:12:16,527 --> 00:12:19,864
それに乗るライダーズは
しっかりと酸素ボンベをつけて

173
00:12:19,989 --> 00:12:22,074
何分でも潜水可能

174
00:12:22,199 --> 00:12:25,494
ヤツは確実に 窒息して終わりさ！

175
00:12:25,744 --> 00:12:26,996
ニュ〜！

176
00:12:28,497 --> 00:12:29,707
ううっ…

177
00:12:31,083 --> 00:12:34,503
黒足のヤツが
次に海面に出てくるときは

178
00:12:34,628 --> 00:12:37,423
哀れな水死体だ！

179
00:12:37,631 --> 00:12:39,300
なんだと！

180
00:12:39,425 --> 00:12:41,177
ウッハッハッハ！

181
00:12:41,552 --> 00:12:42,511
うっ…

182
00:12:43,387 --> 00:12:46,098
（部下）
ヘッドの怒りを思い知れ 黒足

183
00:12:47,516 --> 00:12:48,517
（サンジ）
息が…

184
00:12:54,982 --> 00:12:56,317
（ケイミー）大丈夫だよ
（ルフィ）えっ？

185
00:13:00,905 --> 00:13:02,364
あ… ケイミー！

186
00:13:03,491 --> 00:13:07,912
{\an5}（パッパグ）
おう カウボーイ
おめえ １人 存在を忘れてたな

187
00:13:08,078 --> 00:13:08,913
（デュバル）あ？

188
00:13:09,038 --> 00:13:12,291
{\an5}（パッパグ）
確かに
トビウオは魚人よりも速(はえ)え魚だ

189
00:13:12,416 --> 00:13:15,711
海中でトップクラス
大したもんだ

190
00:13:16,086 --> 00:13:20,466
{\an8}だが そのトップクラスの
頂点に立つ種族こそが

191
00:13:20,591 --> 00:13:21,800
{\an8}人魚だ！

192
00:13:26,472 --> 00:13:28,516
（パッパグ）
この広い世界の海において

193
00:13:28,641 --> 00:13:31,727
人魚の遊泳速度に
かなうものはいねえ！

194
00:13:36,398 --> 00:13:40,444
{\an5}（ケイミー）
大丈夫だよ
助けるからね サンジちん！

195
00:13:43,155 --> 00:13:45,199
あいつ そんなに すげえのか？

196
00:13:45,324 --> 00:13:46,617
ボーッとしてなきゃ

197
00:13:46,742 --> 00:13:50,579
誰かに捕まるような種族じゃ
ねえんだよ 本当は

198
00:13:50,704 --> 00:13:51,664
（ルフィ）そっか

199
00:13:52,331 --> 00:13:55,834
ケイミー！
サンジのこと 頼んだぞ〜！

200
00:13:58,629 --> 00:13:59,922
えっ… ん？

201
00:14:02,132 --> 00:14:03,092
{\an8}いいっ…

202
00:14:04,843 --> 00:14:06,053
（ナミ）あれ 何？

203
00:14:06,178 --> 00:14:08,973
{\an5}（フランキー）
巨大船の いかりか？
デカすぎる！

204
00:14:09,598 --> 00:14:10,683
（部下）ヘヘへ…

205
00:14:11,016 --> 00:14:15,938
照準 麦わらの海賊船
ど真ん中に当てて 沈めるぞ！

206
00:14:16,355 --> 00:14:19,733
能力者もいる
海中戦なら こっちのもんだ！

207
00:14:19,859 --> 00:14:22,278
こりゃ マズい
１発で沈んじまうぞ！

208
00:14:22,403 --> 00:14:25,155
よけよう！　バーストかパドルだ！
間に合うか？

209
00:14:25,281 --> 00:14:26,782
（フランキー）うう… いや 遅(おせ)え

210
00:14:27,408 --> 00:14:28,868
一緒に来い ウソップ　急げ！

211
00:14:28,993 --> 00:14:30,661
（ウソップ）え？　あ… おう！

212
00:14:31,871 --> 00:14:33,581
（フランキー）
おめえは船首付近で待機してろ！

213
00:14:33,706 --> 00:14:36,000
（ウソップ）
え？　あ… 分かった！

214
00:14:36,166 --> 00:14:38,085
{\an8}緊急秘密兵器を
使うぞ！

215
00:14:38,627 --> 00:14:40,254
（ウソップ）ひ… 秘密兵器？

216
00:14:43,007 --> 00:14:44,675
{\an8}サニー号が危ねえ！

217
00:14:44,884 --> 00:14:46,468
{\an8}マズいですよ あれは！

218
00:14:47,261 --> 00:14:49,221
（部下）落とせ〜！

219
00:14:49,388 --> 00:14:50,890
ああ… ウソ！

220
00:14:51,181 --> 00:14:53,100
このままだと直撃ね

221
00:14:54,810 --> 00:14:56,896
{\an8}あああ…

222
00:14:58,188 --> 00:14:59,773
{\an8}沈め〜！

223
00:14:59,940 --> 00:15:02,610
（ウソップ）落ちてきたぞ〜！

224
00:15:18,208 --> 00:15:20,002
（部下）落とせ〜！

225
00:15:20,210 --> 00:15:21,879
{\an8}サニー号が危ねえ！

226
00:15:22,254 --> 00:15:23,839
{\an8}マズいですよ あれは！

227
00:15:25,883 --> 00:15:28,093
{\an8}この船を… 信じろ

228
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
でえ〜！　たてがみが回り始めた！

229
00:15:32,973 --> 00:15:34,600
{\an8}沈め〜！

230
00:15:34,934 --> 00:15:37,102
（ウソップ）落ちてきたぞ〜！

231
00:15:37,227 --> 00:15:38,145
（ナミ）あっ！

232
00:15:38,771 --> 00:15:39,939
{\an8}（チョッパー）ああ〜！

233
00:15:41,732 --> 00:15:42,733
（フランキー）緊急回避！

234
00:15:43,025 --> 00:15:45,819
秘密兵器 チキン･ボヤージ！

235
00:15:45,945 --> 00:15:47,154
でえい！

236
00:15:55,537 --> 00:15:57,331
（部下たち）
ええ〜！　よけられた！

237
00:15:57,456 --> 00:15:58,707
ウソだ！

238
00:15:58,832 --> 00:16:01,293
バックする帆船なんて
聞いたことねえ！

239
00:16:01,502 --> 00:16:03,128
ウソップ！　船首の中へ

240
00:16:03,921 --> 00:16:05,297
（ウソップ）船首って…

241
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
わあ〜 入れる！

242
00:16:13,597 --> 00:16:17,017
{\an5}（ウソップ）
フランキーのヤツ
こんなもんまで造ってたのか

243
00:16:17,351 --> 00:16:19,645
（フランキー）
よけただけで終わると思うな

244
00:16:19,770 --> 00:16:23,565
この船の力は
まだまだ こんなもんじゃねえぜ！

245
00:16:25,693 --> 00:16:27,861
（２人）すっげえ〜！

246
00:16:28,195 --> 00:16:31,156
（フランキー）
コーラエネルギー 注入開始！

247
00:16:36,954 --> 00:16:39,039
{\an8}何だ？　今度は…

248
00:16:45,254 --> 00:16:47,089
（ベル）
（ウソップ）充填(じゅうてん)完了！

249
00:16:47,381 --> 00:16:49,591
{\an8}おい！　次 どうする？

250
00:16:49,717 --> 00:16:51,635
（フランキー）
なるべく多く円に入れろ！

251
00:16:51,885 --> 00:16:53,053
（ウソップ）円？

252
00:16:54,263 --> 00:16:55,097
こうか？

253
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
入ったぞ！

254
00:17:02,438 --> 00:17:05,733
{\an5}（フランキー）
ハンドルのボタンでロックして
レバーを引け！

255
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
（ウソップ）これと… これか

256
00:17:13,240 --> 00:17:14,450
あ… 何だ？

257
00:17:21,623 --> 00:17:23,709
（フランキー）ガオン砲…

258
00:17:24,460 --> 00:17:25,711
{\an8}（２人）発射！

259
00:17:27,254 --> 00:17:28,380
（発射音）
（ウソップ）うわっ！

260
00:17:31,550 --> 00:17:32,801
（爆発音）

261
00:17:48,233 --> 00:17:50,027
（ウソップ）だああ〜！
（ナミ）すごい！

262
00:17:50,736 --> 00:17:52,321
ヨホ〜！

263
00:17:53,989 --> 00:17:55,407
（ハチ）ぐわあ！
（パッパグ）ああ〜！

264
00:17:56,075 --> 00:17:57,534
（部下）うう…

265
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
（部下）うわあ〜！

266
00:18:15,344 --> 00:18:16,261
（ハチ）ニュ？

267
00:18:17,054 --> 00:18:18,347
（ゾロ）感動し過ぎだ！

268
00:18:18,472 --> 00:18:20,099
（ルフィ）ううっ…

269
00:18:24,353 --> 00:18:28,524
{\an5}（フランキー）
ハハハハ！
見たか サニー号の実力！

270
00:18:28,649 --> 00:18:31,151
{\an5}（チョッパー）
今ので
ほとんどのトビウオが落ちたぞ

271
00:18:31,276 --> 00:18:35,364
{\an5}（フランキー）
そいつはウソップの腕だな
初めてで見事だぜ

272
00:18:35,572 --> 00:18:37,324
{\an8}うお〜！

273
00:18:37,449 --> 00:18:38,492
{\an8}すげえ威力！

274
00:18:38,700 --> 00:18:40,035
サニー！

275
00:18:40,160 --> 00:18:43,705
ライオンちゃん すごいですね！
目が飛び出そうでした！

276
00:18:45,457 --> 00:18:47,209
飛び出る目 ないんですけど

277
00:18:50,087 --> 00:18:54,591
前方へのコーラエネルギー３樽(たる)分で
船が吹き飛ばねえために

278
00:18:54,716 --> 00:18:58,595
同時に後方へ２樽分の
クー･ド･バーストを撃つ

279
00:18:58,720 --> 00:19:02,349
コーラの消費量が著しいんだ
めったに使わねえぞ

280
00:19:05,102 --> 00:19:06,478
（部下１）網が絡まった！

281
00:19:06,603 --> 00:19:08,772
（部下２）
クソ… あの すばしっこい人魚め！

282
00:19:09,106 --> 00:19:12,401
もうすぐだよ サンジちん
しっかり！

283
00:19:17,614 --> 00:19:18,615
（ナミ）ケイミー！

284
00:19:18,907 --> 00:19:21,243
よかった！　サンジ 無事か？

285
00:19:21,368 --> 00:19:22,744
（ケイミー）ハア ハア…

286
00:19:22,870 --> 00:19:26,039
みんな 大変なの！
サンジちん すごい出血で

287
00:19:26,165 --> 00:19:26,999
（ナミ）えっ？

288
00:19:27,124 --> 00:19:28,167
（チョッパー）やられてんのか？

289
00:19:28,625 --> 00:19:32,004
助けたと思ったら
いっぱい鼻から血を噴いて…

290
00:19:32,129 --> 00:19:34,298
なっ… 鼻血？

291
00:19:34,673 --> 00:19:36,133
（サンジ）ダバ ダバ ダバ…

292
00:19:36,383 --> 00:19:39,928
もういいよ
そのまま死んだら死んだで

293
00:19:40,053 --> 00:19:42,055
そうね　幸せそうだし

294
00:19:42,472 --> 00:19:44,308
（ケイミー）
しっかりして サンジちん！

295
00:19:44,433 --> 00:19:46,518
（サンジ）ここは… 天国か？

296
00:19:46,643 --> 00:19:50,772
ちくしょう…
生きてやがるのか あの野郎

297
00:19:50,898 --> 00:19:53,483
（ルフィ）
もう随分 部下が減ったな

298
00:19:54,193 --> 00:19:56,028
おのれ〜！

299
00:19:56,778 --> 00:19:59,448
ならば
モトバロの恐ろしさを知るがいい

300
00:19:59,823 --> 00:20:05,162
今日の日までに この強靭(きょうじん)な角の
餌食となったものの数 計り知れず

301
00:20:05,329 --> 00:20:08,207
村のダムに風穴を開けたのも
こいつの角

302
00:20:08,332 --> 00:20:10,584
檻(おり)に入れりゃあ 突き破る

303
00:20:10,709 --> 00:20:14,296
海軍の追っ手から
命からがら逃げおおせたのも

304
00:20:14,421 --> 00:20:17,049
こいつの角があったおかげだ！

305
00:20:17,216 --> 00:20:20,219
人呼んで“心臓破りの角”！

306
00:20:21,303 --> 00:20:22,930
よ〜し 止めてやる

307
00:20:23,055 --> 00:20:23,889
（指の骨が鳴る音）

308
00:20:25,140 --> 00:20:26,808
いけ モトバロ！

309
00:20:28,977 --> 00:20:30,520
{\an8}ルフィ 危ねえ！

310
00:20:34,816 --> 00:20:36,109
{\an8}ああ…

311
00:20:36,568 --> 00:20:38,612
角 関係ねえ！

312
00:20:39,154 --> 00:20:41,615
お前とは戦うだけムダだ！

313
00:20:47,621 --> 00:20:49,706
（モトバロ）ウウウ…

314
00:20:51,208 --> 00:20:53,669
（デュバル）
ん？　おい どうした モトバロ

315
00:20:54,211 --> 00:20:56,046
牛の様子が変だな

316
00:20:56,213 --> 00:20:58,257
（モトバロ）ヴオオ！　ヴオ…

317
00:20:58,382 --> 00:20:59,675
（デュバル）うわあ！

318
00:21:04,304 --> 00:21:05,138
（ルフィ）ん？

319
00:21:05,305 --> 00:21:06,139
（フランキー）何だ？

320
00:21:06,265 --> 00:21:07,474
（ウソップ）気を失った？

321
00:21:07,724 --> 00:21:09,268
何が起きたの？

322
00:21:09,768 --> 00:21:11,728
ルフィ！　何したの？

323
00:21:12,145 --> 00:21:15,065
（ルフィ）
いや… 俺 なんもしてねえぞ

324
00:21:15,190 --> 00:21:19,736
{\an5}（デュバル）
おお… モトバロ〜！
なんてこった ちくしょう

325
00:21:19,987 --> 00:21:22,364
何かを発したわけでもなく

326
00:21:22,572 --> 00:21:26,910
今 ルフィが
あの牛を威圧したように見えたわね

327
00:21:27,160 --> 00:21:30,622
何だ それ？
迫力勝ちみてえなもんか？

328
00:21:30,747 --> 00:21:32,833
あのデケえのが気絶したんだぞ

329
00:21:32,958 --> 00:21:34,251
あんのか？　そんなこと

330
00:21:34,626 --> 00:21:38,088
おのれ 麦わらの一味…

331
00:21:40,632 --> 00:21:41,967
（サンジ）
おい ちょっと待て ルフィ

332
00:21:41,967 --> 00:21:43,051
（サンジ）
おい ちょっと待て ルフィ

333
00:21:41,967 --> 00:21:43,051
{\an8}（ルフィ）あ…

334
00:21:46,346 --> 00:21:48,890
サンジ 無事でよかった

335
00:21:49,016 --> 00:21:51,351
（サンジ）
この言いがかりバカの一件…

336
00:21:52,144 --> 00:21:54,604
俺が始末つけてやる

337
00:21:54,813 --> 00:21:56,064
（デュバル）始末？

338
00:21:56,606 --> 00:22:00,193
黒足！
おめえが生きて海賊を続けるかぎり

339
00:22:00,319 --> 00:22:03,155
おらには
永久に平穏の日は来ねえぬら！

340
00:22:03,447 --> 00:22:06,533
こんな濡(ぬ)れ衣(ぎぬ)
もう たくさんだらべっちゃ！

341
00:22:07,075 --> 00:22:07,909
黙れ

342
00:22:08,410 --> 00:22:09,286
ぬうう…

343
00:22:09,411 --> 00:22:12,706
{\an5}（サンジ）
俺にとっても見たくもねえ
あの手配書の落書き

344
00:22:12,956 --> 00:22:16,418
そいつが実在してんじゃねえよ！

345
00:22:16,752 --> 00:22:18,253
{\an8}そんだば…

346
00:22:18,378 --> 00:22:20,213
おめえが死ね〜！
（銃撃音）

347
00:22:22,507 --> 00:22:23,675
（サンジ）ウイユ！
（デュバル）ぐへえ！

348
00:22:23,800 --> 00:22:24,634
（サンジ）ネ！

349
00:22:25,135 --> 00:22:27,512
ジュー！　ブーシュ！　ダン！

350
00:22:27,637 --> 00:22:29,222
（サンジ）マントン！
（デュバル）ぶへえ〜！

351
00:22:29,639 --> 00:22:31,099
（デュバル）ぶへあ…

352
00:22:33,477 --> 00:22:35,020
も… もうやめて

353
00:22:35,270 --> 00:22:37,522
パラージュ…

354
00:22:38,148 --> 00:22:39,274
ショット

355
00:22:39,566 --> 00:22:41,985
（デュバル）ぎゃ〜！　ばばばば…

356
00:22:44,780 --> 00:22:45,614
ああ〜！

357
00:22:45,739 --> 00:22:46,782
（衝突音）

358
00:22:57,292 --> 00:23:02,714
至高の技が織り成す上質な味わいを
堪能しやがれよ

359
00:23:03,048 --> 00:23:04,257
{\an8}クソ野郎

360
00:23:11,473 --> 00:23:12,390
（パッパグ）
ちゅうも〜く！

361
00:23:12,516 --> 00:23:16,144
何も知らないお前らに
魚人島への行き方を教えてやろう

362
00:23:16,269 --> 00:23:19,189
まず ある島で この船を
コーティングしなければならない

363
00:23:19,314 --> 00:23:21,108
（パッパグ）その島とは…
（ケイミー）見えた！　あの島だよ

364
00:23:21,233 --> 00:23:23,110
（ルフィ）
すっげえ！　シャボン玉？

365
00:23:23,318 --> 00:23:26,363
（パッパグ）
ケイミー 俺 まだ話の途中…

366
00:23:26,530 --> 00:23:27,614
（ルフィ）
次回「ワンピース」

367
00:23:27,739 --> 00:23:30,992
「魚人島 目指して上陸
シャボンディ諸島」

368
00:23:31,118 --> 00:23:33,203
海賊王に 俺はなる！