1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,075 --> 00:03:23,286
七武海(しちぶかい)
バーソロミュー･くまによって

15
00:03:23,369 --> 00:03:25,455
シャボンディ諸島から
飛ばされたルフィ

16
00:03:25,997 --> 00:03:28,541
仲間たちとはぐれ
独り たどり着いたのは

17
00:03:28,666 --> 00:03:31,878
男子禁制の女人国(にょにんこく) アマゾン･リリー

18
00:03:32,462 --> 00:03:35,089
海賊女帝 ハンコックに
捕らわれたルフィは

19
00:03:35,340 --> 00:03:39,761
ヘビヘビの実の能力者である妹たち
サンダーソニアとマリーゴールドと

20
00:03:39,886 --> 00:03:41,471
死闘を繰り広げる

21
00:03:41,679 --> 00:03:43,306
（サンダーソニア）
おのれ 生意気な！

22
00:03:43,431 --> 00:03:45,683
マリー！　今のうちに この男を…

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,228
（マリーゴールド）
無理よ ソニア姉様

24
00:03:49,354 --> 00:03:52,357
私たちは今 その男に

25
00:03:53,107 --> 00:03:54,525
守られてるから

26
00:03:55,026 --> 00:03:57,904
{\an5}（ルフィ）
お前ら これ
死んでも見られたくねえんだろ？

27
00:03:58,821 --> 00:04:01,366
（すすり泣き）

28
00:04:36,192 --> 00:04:37,026
ああ…

29
00:04:37,568 --> 00:04:38,444
あ…

30
00:04:43,241 --> 00:04:44,993
もう大丈夫か？

31
00:04:48,496 --> 00:04:49,580
（マリーゴールド）ソニア姉様！

32
00:04:56,087 --> 00:04:57,547
（サンダーソニア）
ごめんなさい 姉様(あねさま)！

33
00:04:57,672 --> 00:04:59,966
{\an5}（マリーゴールド）
負けたうえに
敵に救われるなんて…

34
00:05:02,051 --> 00:05:04,012
次は お前がやんのか？

35
00:05:10,059 --> 00:05:11,561
ハア〜

36
00:05:12,979 --> 00:05:14,022
もう よい

37
00:05:17,066 --> 00:05:18,526
そんな気分ではない

38
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
そっか

39
00:05:20,778 --> 00:05:22,822
割れてねえよな？　どこも

40
00:05:25,074 --> 00:05:29,037
よし じゃあ 石になったこいつら
元に戻してくれ

41
00:05:29,162 --> 00:05:30,830
（２人）ああっ…

42
00:05:31,706 --> 00:05:32,707
（ハンコック）何じゃと？

43
00:05:33,166 --> 00:05:35,626
お前なら
なんとか できんじゃねえか？

44
00:05:36,335 --> 00:05:38,838
{\an8}こいつら 俺を
かばってくれただけだ

45
00:05:38,963 --> 00:05:40,465
{\an8}なんも悪くねえ

46
00:05:40,590 --> 00:05:42,050
{\an8}なあ 頼む！

47
00:05:46,596 --> 00:05:48,598
（ハンコック）確かに その石化は

48
00:05:48,723 --> 00:05:50,850
わらわなら自在に解ける

49
00:05:52,101 --> 00:05:52,935
{\an8}しかし…

50
00:05:54,520 --> 00:05:58,274
そなた 船で行きたい場所があると
言っておったな？

51
00:05:58,399 --> 00:06:00,610
（ルフィ）
ああ 仲間が待ってるんだ

52
00:06:01,277 --> 00:06:02,487
そうか

53
00:06:02,987 --> 00:06:04,822
聞ける望みは１つじゃ

54
00:06:05,323 --> 00:06:07,492
その者たちの石化を解くか

55
00:06:07,617 --> 00:06:10,203
そなたが
この島から出ることを取るか

56
00:06:10,536 --> 00:06:12,455
{\an8}どちらか１つを選び

57
00:06:12,663 --> 00:06:14,373
{\an8}１つを切り捨てよ！

58
00:06:14,916 --> 00:06:15,750
フン

59
00:06:15,875 --> 00:06:16,751
フフ

60
00:06:16,918 --> 00:06:19,962
（ニョン婆(ばあ)）
蛇姫(へびひめ) おニュし そこまで…

61
00:06:21,380 --> 00:06:22,673
（ハンコック）
だまされぬぞ

62
00:06:24,258 --> 00:06:26,469
本性をさらせ 男よ！

63
00:06:27,303 --> 00:06:29,138
そうか〜！　ありがとう！

64
00:06:29,263 --> 00:06:30,348
ホッ

65
00:06:30,473 --> 00:06:32,725
じゃあ こいつら
助けてくれるんだよな！

66
00:06:32,892 --> 00:06:33,726
え？

67
00:06:33,893 --> 00:06:34,727
あっ！

68
00:06:36,312 --> 00:06:38,397
どうもありがとう！

69
00:06:38,898 --> 00:06:39,816
あ…

70
00:06:40,024 --> 00:06:41,275
ああ…

71
00:06:44,362 --> 00:06:45,738
{\an8}ああっ…

72
00:06:46,489 --> 00:06:48,199
{\an8}一切 迷いなし

73
00:06:48,324 --> 00:06:50,827
{\an8}あれほどの
覇気(はき)を有する男が

74
00:06:50,952 --> 00:06:54,122
{\an8}恩人のために
頭を下げるか

75
00:06:55,039 --> 00:06:56,165
{\an8}あやつなら…

76
00:06:56,749 --> 00:06:57,583
あ…

77
00:06:57,708 --> 00:06:58,918
姉様…

78
00:06:59,252 --> 00:07:00,586
ああ…

79
00:07:12,306 --> 00:07:13,141
ヒヒッ

80
00:07:18,146 --> 00:07:19,689
{\an8}イヒヒヒヒヒ

81
00:07:26,320 --> 00:07:31,617
{\an5}（デージー）
それにしても あの男
まさか妹君(ぎみ)たちに勝つとは 驚いた

82
00:07:32,201 --> 00:07:36,497
{\an5}（ラン）
そうね でも
あれだけ無礼を働いた者を

83
00:07:36,622 --> 00:07:38,916
蛇姫様が許すとは思えないわ

84
00:07:39,417 --> 00:07:42,253
その入国を許した者もね

85
00:07:42,378 --> 00:07:43,754
（一同）ああ…

86
00:07:44,672 --> 00:07:46,674
（扉が開く音）
（デージー）あっ！

87
00:07:46,799 --> 00:07:48,676
（ネリネ）はっ マーガレット！

88
00:07:48,968 --> 00:07:50,052
（キキョウ）スイトピー！

89
00:07:50,178 --> 00:07:51,137
（ベラドンナ）アフェランドラ！

90
00:07:51,471 --> 00:07:53,097
（マーガレット）
みんな ここにいたのね！

91
00:07:53,473 --> 00:07:55,892
{\an5}（ネリネ）
よかった！
石化を解いてもらえたのね！

92
00:07:56,893 --> 00:08:00,646
心配したわ
あなた 急に男をかばうんだもの

93
00:08:01,063 --> 00:08:04,192
まったくだ
どうなることかと思ったぞ

94
00:08:05,276 --> 00:08:06,444
石化？

95
00:08:06,569 --> 00:08:09,280
（アフェランドラ）
あ… どうなったんだろ？

96
00:08:09,989 --> 00:08:13,075
{\an5}（スイトピー）
何が起きたか
“さっぱり分かんないの巻”

97
00:08:13,451 --> 00:08:14,368
覚えてないのか？

98
00:08:14,619 --> 00:08:18,748
ええ 気が付いたら
男が すごく喜んでて…

99
00:08:19,624 --> 00:08:21,709
いや〜 よかった！

100
00:08:21,834 --> 00:08:25,129
おめえら 死んじまったら
どうしようかと思ったよ

101
00:08:26,130 --> 00:08:27,465
（アフェランドラ）誰もいない

102
00:08:27,590 --> 00:08:28,841
（スイトピー）
“もう終わったの巻”？

103
00:08:29,300 --> 00:08:30,885
ありがとな おめえ！

104
00:08:31,177 --> 00:08:32,261
（３人）あっ！

105
00:08:33,221 --> 00:08:34,347
（マーガレット）蛇姫様！

106
00:08:34,639 --> 00:08:36,891
（スイトピー）あ…
（アフェランドラ）あの…

107
00:08:38,434 --> 00:08:41,521
（ハンコック）
これからも護国の任に励め

108
00:08:46,317 --> 00:08:47,610
（３人）あ…

109
00:08:50,196 --> 00:08:52,114
というわけなんだけど…

110
00:08:52,615 --> 00:08:53,908
（ネリネ）よかった

111
00:08:54,033 --> 00:08:56,786
（ラン）
石化前後の記憶は少し飛ぶのよね

112
00:08:56,911 --> 00:08:59,580
あとで何が起きたか教えてあげる

113
00:08:59,872 --> 00:09:02,917
（リンドウ）
マーガレット 男は どうなった？

114
00:09:03,501 --> 00:09:06,921
蛇姫様は？
今度は男が石にされた？

115
00:09:07,046 --> 00:09:08,506
ザハ ザハ ザハ

116
00:09:08,881 --> 00:09:10,800
よく分からないけど

117
00:09:11,133 --> 00:09:13,094
九蛇(クジャ)城へ呼ばれたみたい

118
00:09:13,302 --> 00:09:14,303
（一同）えっ！

119
00:09:17,682 --> 00:09:20,101
（ルフィ）なあ 何だ 用って？

120
00:09:20,268 --> 00:09:24,313
あっ 戦いのあとの
お食事というわけですかねえ？

121
00:09:24,772 --> 00:09:25,648
ジュル

122
00:09:25,773 --> 00:09:28,442
{\an8}そういうわけなら
俺は喜んで…

123
00:09:28,734 --> 00:09:31,028
{\an8}なあ 名物料理は何だ？

124
00:09:31,195 --> 00:09:32,363
{\an8}やっぱ 肉か？

125
00:09:33,030 --> 00:09:35,700
あなたには お礼を言わなきゃね

126
00:09:35,825 --> 00:09:36,826
ありがと

127
00:09:36,951 --> 00:09:38,411
いいよ〜 別に

128
00:09:38,536 --> 00:09:40,079
礼なんか 食えねえじゃねえか

129
00:09:40,329 --> 00:09:42,248
背中のものを見られたら

130
00:09:42,373 --> 00:09:46,210
私たちは もう
この国には いられなかった

131
00:09:46,919 --> 00:09:47,878
（ハンコック）入ってよいぞ

132
00:09:48,129 --> 00:09:48,963
ん？

133
00:09:49,755 --> 00:09:51,424
（ハンコック）中へ入れ 男

134
00:09:51,716 --> 00:09:52,550
中？

135
00:09:53,050 --> 00:09:54,427
（ハンコック）カーテンの奥じゃ

136
00:09:54,552 --> 00:09:56,429
（ルフィ）おっ 飯かな？

137
00:09:57,221 --> 00:09:58,598
お邪魔しま…

138
00:09:58,723 --> 00:10:00,391
あ〜 飯じゃねえな

139
00:10:00,933 --> 00:10:03,477
おい
裸になってどうした おめえ？

140
00:10:04,061 --> 00:10:06,689
（ハンコック）
相変わらず 無礼な反応じゃ

141
00:10:07,940 --> 00:10:08,899
まあ よい

142
00:10:12,612 --> 00:10:18,451
（ドクン ドクン ドクン…）

143
00:10:19,327 --> 00:10:20,161
ん？

144
00:10:26,292 --> 00:10:30,129
（ハンコック）
このマークを そなた…

145
00:10:32,506 --> 00:10:34,383
どこかで見たと言ったな？

146
00:10:35,718 --> 00:10:37,970
いま一度 よく改めよ

147
00:10:40,806 --> 00:10:41,849
どこで見た？

148
00:10:42,475 --> 00:10:44,435
この印の意味が分かるか？

149
00:10:46,395 --> 00:10:48,272
う〜ん

150
00:10:53,402 --> 00:10:55,029
{\an8}さっさと答えよ

151
00:10:56,572 --> 00:10:58,032
あまり見せたいものではない！

152
00:10:58,574 --> 00:10:59,950
うう…

153
00:11:01,577 --> 00:11:03,204
う〜ん

154
00:11:04,664 --> 00:11:08,209
やっぱり 俺が知ってんのとは
少し違うみてえだ

155
00:11:09,377 --> 00:11:12,797
俺の友達に
ハチっていう魚人(ぎょじん)のヤツがいて…

156
00:11:13,214 --> 00:11:14,048
{\an8}魚人？

157
00:11:14,382 --> 00:11:15,216
ああ

158
00:11:16,092 --> 00:11:19,387
そいつのおでこに
似たマークがあったから勘違いした

159
00:11:19,637 --> 00:11:21,055
そのマークは知らねえや

160
00:11:21,555 --> 00:11:23,849
（ニョン婆）
知らニュのなら 話してやるがよい

161
00:11:24,308 --> 00:11:25,142
（２人）ニョン婆！

162
00:11:25,518 --> 00:11:26,560
また どこから？

163
00:11:26,727 --> 00:11:28,729
{\an8}素直になれ 蛇姫

164
00:11:28,854 --> 00:11:31,065
{\an8}その男の懐の深さ

165
00:11:31,148 --> 00:11:33,150
{\an8}しかと
その目で見たはずじゃ

166
00:11:33,442 --> 00:11:34,276
あ…

167
00:11:35,653 --> 00:11:39,532
大丈夫　安心して全てを吐き出せ

168
00:11:42,993 --> 00:11:45,663
{\an8}お主 海賊
モンキー･Ｄ･ルフィで

169
00:11:45,788 --> 00:11:46,831
{\an8}間違いニャイな？

170
00:11:47,623 --> 00:11:48,999
ああ そうだ

171
00:11:49,125 --> 00:11:50,918
なんで俺のこと知ってんだ？

172
00:11:51,252 --> 00:11:55,756
これだけ世間を騒がせておいて
のんきなもニョじゃ

173
00:11:56,090 --> 00:11:57,925
見よ こニョ新聞！

174
00:11:58,050 --> 00:12:00,177
こニョ男 つい先日

175
00:12:00,511 --> 00:12:04,056
{\an8}中枢(ちゅうすう)のすぐそばにある
シャボンディ諸島にて

176
00:12:04,181 --> 00:12:06,559
{\an8}天竜人(てんりゅうびと)を殴り飛ばすという

177
00:12:06,684 --> 00:12:11,272
{\an8}神をも恐れぬ大事件を
引き起こした張本人じゃ！

178
00:12:11,397 --> 00:12:14,358
{\an8}（３人）えっ？

179
00:12:15,901 --> 00:12:17,361
{\an8}天竜人を？

180
00:12:21,073 --> 00:12:22,867
（ニョン婆）
そんニャことをしでかして

181
00:12:22,992 --> 00:12:26,912
中枢の最高権力から
逃げきれている奇跡

182
00:12:27,997 --> 00:12:30,749
事件の日から たった２日で

183
00:12:30,875 --> 00:12:34,628
今 こんな遠い土地へ
到達している事実

184
00:12:34,753 --> 00:12:37,465
いろいろと理解しかねるがな

185
00:12:38,424 --> 00:12:40,176
あなた 何者なの？

186
00:12:40,509 --> 00:12:43,429
だから 突然 すっ飛ばされてよ

187
00:12:43,554 --> 00:12:46,974
俺は ここがどこかって
分かってねえんだ！

188
00:12:47,808 --> 00:12:50,561
{\an8}それに
あの天竜人のことなら

189
00:12:50,686 --> 00:12:52,313
{\an8}俺は後悔してねえぞ

190
00:12:52,563 --> 00:12:53,397
{\an8}あんにゃろう

191
00:12:53,522 --> 00:12:55,941
{\an8}俺の友達に
何したと思う？

192
00:12:56,859 --> 00:12:58,360
で… では

193
00:12:59,528 --> 00:13:02,239
天竜人に手を上げたのは事実か？

194
00:13:02,615 --> 00:13:04,408
（ルフィ）ん？　うん

195
00:13:06,744 --> 00:13:10,748
（ハンコック）
まだ そんな大バカ者が…

196
00:13:13,834 --> 00:13:14,710
うう…

197
00:13:14,835 --> 00:13:15,669
お？

198
00:13:16,754 --> 00:13:19,924
（ハンコック）
この世界におったのか！

199
00:13:25,221 --> 00:13:28,724
命を顧みず 天に挑んだ…

200
00:13:30,809 --> 00:13:32,353
彼のような者が！

201
00:13:33,812 --> 00:13:35,856
（ハンコックのすすり泣き）

202
00:13:38,484 --> 00:13:39,318
“彼”って？

203
00:13:39,693 --> 00:13:41,237
う… うう…

204
00:13:59,004 --> 00:14:01,382
（ハンコック）そなたには全て話す

205
00:14:02,174 --> 00:14:06,637
そなたの魚人の友が
額に刻むシンボルの意味も

206
00:14:07,555 --> 00:14:08,722
ハチのマーク？

207
00:14:11,475 --> 00:14:12,309
{\an8}これは…

208
00:14:15,688 --> 00:14:17,481
“天駆(あまか)ける竜の蹄(ひづめ)”

209
00:14:19,316 --> 00:14:21,110
天竜人の紋章じゃ

210
00:14:21,402 --> 00:14:22,236
え…

211
00:14:30,119 --> 00:14:33,455
世界貴族に飼われた者に
焼き付けられる—

212
00:14:34,331 --> 00:14:37,710
一生 消えることのない
人間以下の証明

213
00:14:38,335 --> 00:14:39,420
{\an8}天竜人？

214
00:14:42,631 --> 00:14:44,258
わらわたち三姉妹は

215
00:14:46,093 --> 00:14:47,219
その昔…

216
00:14:47,511 --> 00:14:49,179
うう…

217
00:14:49,513 --> 00:14:51,056
{\an8}ぐぐ…

218
00:14:54,935 --> 00:14:57,271
{\an8}世界貴族の奴隷だった

219
00:14:57,396 --> 00:14:58,898
{\an8}あ…

220
00:15:13,704 --> 00:15:15,372
{\an8}お前らが奴隷？

221
00:15:18,375 --> 00:15:19,543
く…

222
00:15:20,586 --> 00:15:21,545
う…

223
00:15:25,466 --> 00:15:28,260
わらわが12のころじゃ

224
00:15:32,556 --> 00:15:34,308
（マリーゴールド）
右舷 船影(せんえい)な〜し！

225
00:15:35,059 --> 00:15:36,977
（サンダーソニア）
左舷も船影ないわ！

226
00:15:37,478 --> 00:15:39,313
（ハンコック）前方 船影なし！

227
00:15:39,855 --> 00:15:41,899
視界良好 異常なし！

228
00:15:42,524 --> 00:15:45,611
{\an5}（女たち）
海に落ちんじゃないよ〜！
アハハハハハ！

229
00:15:46,195 --> 00:15:49,907
{\an5}（ハンコック）
バカにしないで
もう 一人前の戦士よ

230
00:15:50,157 --> 00:15:51,158
はいはい

231
00:15:51,283 --> 00:15:53,118
見張りは任せたよ！

232
00:15:54,662 --> 00:15:55,955
（サンダーソニア）さすが 姉様！

233
00:15:56,080 --> 00:15:57,957
（マリーゴールド）
私たちも お手伝いする！

234
00:15:58,415 --> 00:16:00,834
{\an5}（女）
おなか すいたろ？
おやつ持ってきてやったぞ

235
00:16:02,461 --> 00:16:03,504
ハンコック？

236
00:16:03,629 --> 00:16:05,589
ソニア！　マリー！　どこ？

237
00:16:06,215 --> 00:16:08,008
（ハンコック）
九蛇の海賊船から

238
00:16:08,133 --> 00:16:11,095
わらわたち３人
人さらいの手に掛かり…

239
00:16:13,305 --> 00:16:14,473
売り飛ばされた

240
00:16:14,932 --> 00:16:18,268
（男たちの笑い声）

241
00:16:19,228 --> 00:16:23,357
その先は
思い出したくもない忌まわしき過去

242
00:16:35,995 --> 00:16:37,663
（ジュ〜！）

243
00:16:40,708 --> 00:16:45,045
{\an5}（ハンコック）
生まれて初めて見る男も
恐怖の塊でしかなかった

244
00:16:45,170 --> 00:16:47,423
{\an8}うくく… うう…

245
00:16:47,673 --> 00:16:50,968
（叫び声）
ソニア姉様 落ち着いて！

246
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
（ハンコック）
記憶は始終よみがえる

247
00:16:53,595 --> 00:16:55,597
お… おいおい もういいよ！

248
00:16:55,723 --> 00:16:56,557
無理すんな！

249
00:16:56,682 --> 00:16:57,975
いいよ 話さなくって！

250
00:16:58,350 --> 00:16:59,810
ひどいものだった

251
00:17:00,060 --> 00:17:04,273
何の希望も見いだせず
死ぬことばかり考えていた

252
00:17:04,606 --> 00:17:05,858
（ルフィ）おい お前！

253
00:17:07,568 --> 00:17:11,280
{\an8}だが ４年たった
ある日の夜(よ)

254
00:17:11,572 --> 00:17:15,117
{\an8}世界政府が青ざめるような
事件が起きた

255
00:17:16,910 --> 00:17:19,371
天竜人には誰も逆らわない

256
00:17:19,621 --> 00:17:21,457
それが鉄則の世界

257
00:17:22,291 --> 00:17:24,626
あのレッドラインを素手でよじ登り

258
00:17:24,752 --> 00:17:29,965
天竜人の住む聖地 マリージョアへ
独り 乗り込んだ男がいたのじゃ

259
00:17:37,890 --> 00:17:39,099
{\an8}彼こそが

260
00:17:39,183 --> 00:17:42,227
{\an8}後に魚人海賊団を
率いる 冒険家

261
00:17:42,352 --> 00:17:43,771
{\an8}フィッシャー･タイガー

262
00:17:44,438 --> 00:17:46,315
{\an8}魚人たちを多く虐げる

263
00:17:46,398 --> 00:17:48,901
{\an8}その町の
奴隷解放のために

264
00:17:49,026 --> 00:17:51,361
{\an8}彼は力のかぎり
暴れ回った

265
00:17:52,696 --> 00:17:54,782
（奴隷たち）自由だ！　自由だ！

266
00:17:55,115 --> 00:17:57,868
（ハンコック）
種族として人間を嫌ってはいても

267
00:17:58,285 --> 00:17:59,536
奴隷たちに区別せず

268
00:18:00,120 --> 00:18:03,665
何千人ものあらゆる種族を
解放してくれたのじゃ

269
00:18:03,916 --> 00:18:05,125
ハア ハア ハア…

270
00:18:05,250 --> 00:18:08,087
（ハンコック）
わらわたちも決死の思いで逃げた

271
00:18:08,712 --> 00:18:10,422
ハア ハア ハア

272
00:18:10,547 --> 00:18:13,967
（３人）ハア ハア ハア ハア…

273
00:18:20,474 --> 00:18:21,350
（ハンコック）ああっ！

274
00:18:23,977 --> 00:18:26,438
（ハンコック）
彼には計り知れない恩がある

275
00:18:30,400 --> 00:18:34,696
タイガーは
多くの魚人たちを海へ解放したが

276
00:18:35,656 --> 00:18:39,201
奴隷だった者たちの烙印(らくいん)が
消えることはない

277
00:18:40,369 --> 00:18:42,454
世界政府を敵に回したタイガーは

278
00:18:43,455 --> 00:18:46,875
その者たちと
“タイヨウの海賊団”を結成し

279
00:18:47,084 --> 00:18:48,919
外海へ飛び出したのじゃ

280
00:18:51,839 --> 00:18:58,303
まるで呪いをかき消すかのように
皆の体に刻まれた天竜人の紋章を…

281
00:19:02,182 --> 00:19:04,184
太陽のシンボルに変えて…

282
00:19:04,518 --> 00:19:05,602
あ…

283
00:19:05,727 --> 00:19:10,065
{\an5}（ハンコック）
そなたが わらわの烙印を
見間違えたというのは

284
00:19:10,440 --> 00:19:13,443
その魚人海賊団の
太陽のシンボルであろう

285
00:19:13,902 --> 00:19:15,445
ああ そうだ

286
00:19:15,612 --> 00:19:18,699
ハチのおでこにあんのは
太陽みてえな形してる

287
00:19:19,658 --> 00:19:22,077
じゃあ あいつも
奴隷だったのかな？

288
00:19:22,411 --> 00:19:25,414
必ずしも そうとは限らないわ

289
00:19:25,539 --> 00:19:29,084
あれは 奴隷だった者と
そうでない者の区別を

290
00:19:29,209 --> 00:19:32,087
分からなくするために
刻まれるシンボル

291
00:19:32,504 --> 00:19:35,299
タイヨウの海賊団に
所属していたことは

292
00:19:35,424 --> 00:19:37,342
間違いないでしょうけど

293
00:19:37,885 --> 00:19:41,388
{\an5}（ニョン婆）
ちなみに フィッシャー･タイガーは
もう死んで

294
00:19:41,513 --> 00:19:43,140
魚人海賊団は

295
00:19:43,265 --> 00:19:46,643
いくつかの一味に
分裂したようじゃがな

296
00:19:48,979 --> 00:19:51,899
うん？　お前 それ
いつの間にケガした？

297
00:19:52,274 --> 00:19:55,194
{\an8}（ハチ）
ん？　ああ〜
これは気にするな

298
00:19:56,028 --> 00:19:58,530
（ルフィ）
ハチにも いろいろあったんだな

299
00:19:59,072 --> 00:20:04,286
{\an5}（マリーゴールド）
これが 私たちの背中のマークと
魚人のマークが似ている理由よ

300
00:20:04,578 --> 00:20:06,955
（ルフィ）
そうか 分かった ぼんやり

301
00:20:07,623 --> 00:20:10,834
{\an5}（ハンコック）
くしくも
わらわたちは奴隷であったとき

302
00:20:11,084 --> 00:20:13,837
余興で口にさせられた
メロメロの実と

303
00:20:13,962 --> 00:20:16,340
ヘビヘビの実の能力のおかげで

304
00:20:16,590 --> 00:20:20,469
国をだまし
秘密を守ることができている

305
00:20:22,179 --> 00:20:23,639
もしも あのとき

306
00:20:23,764 --> 00:20:26,975
そなたが ソニアの背中を
かばってくれなければ

307
00:20:27,267 --> 00:20:31,230
わらわたちは もう
この島には おれぬところであった

308
00:20:34,900 --> 00:20:38,362
誰にも過去を知られとうない！

309
00:20:38,820 --> 00:20:41,490
ううっ ううう…

310
00:20:44,117 --> 00:20:47,371
たとえ 国中を欺こうとも！

311
00:20:50,415 --> 00:20:52,918
くう… ううう…

312
00:20:53,252 --> 00:20:56,463
{\an8}わらわたちは
一切の隙も見せぬ！

313
00:20:57,005 --> 00:20:59,383
{\an8}もう誰からも
支配されとうない！

314
00:21:03,095 --> 00:21:05,973
誰かに気を許すことが恐ろしい

315
00:21:06,098 --> 00:21:08,141
恐ろしゅうて かなわぬのじゃ

316
00:21:08,809 --> 00:21:11,603
うう… ううう…

317
00:21:12,521 --> 00:21:13,647
姉様…

318
00:21:15,023 --> 00:21:15,857
フッ

319
00:21:17,651 --> 00:21:19,861
しかし 久しぶりよニョう

320
00:21:19,987 --> 00:21:23,282
そなたが
こうも感情を表に出すニョは

321
00:21:23,699 --> 00:21:29,037
近年では もはや蛇姫様は
氷にでもなってしまわれたのかと…

322
00:21:31,623 --> 00:21:34,793
黙れ！　国を捨てた裏切り者！

323
00:21:34,918 --> 00:21:36,962
黙るのは おニュしじゃ！

324
00:21:37,087 --> 00:21:40,048
天竜人から逃れたのは
よいもニョの

325
00:21:40,173 --> 00:21:46,054
どうすれば島へ帰れるかと
路頭に迷っておった傷心の小娘３人

326
00:21:46,471 --> 00:21:49,725
一体 誰が ここまで
連れて帰ってやったと

327
00:21:49,850 --> 00:21:51,018
思うとるニョじゃ！

328
00:21:51,268 --> 00:21:52,602
{\an8}全て わしが

329
00:21:52,686 --> 00:21:55,230
{\an8}外海で暮らしておった
おかげではニャいか！

330
00:21:55,647 --> 00:21:58,358
フン！
小さな恩を振りかざしおって！

331
00:21:58,608 --> 00:21:59,526
ニョニを〜！

332
00:21:59,651 --> 00:22:00,569
（２人）ニョン婆！

333
00:22:00,694 --> 00:22:04,489
わしは いつも親同然に
そなたらを見守って…

334
00:22:04,573 --> 00:22:05,907
（２人）はいはい…

335
00:22:06,033 --> 00:22:09,244
（ニョン婆）
それを小さな恩だと？　蛇姫め！

336
00:22:09,369 --> 00:22:10,829
いや〜 放せ！

337
00:22:10,954 --> 00:22:12,664
マリー！　ソニア！

338
00:22:15,250 --> 00:22:17,502
（ハンコック）そなたは…
（ルフィ）あ？

339
00:22:17,586 --> 00:22:20,756
（ハンコック）
奴隷であったわらわを蔑むか？

340
00:22:21,965 --> 00:22:22,799
はあ？

341
00:22:25,969 --> 00:22:26,845
く…

342
00:22:30,515 --> 00:22:34,144
ハア… 何 言ってんだ おめえ

343
00:22:34,603 --> 00:22:37,439
だから
俺 天竜人 嫌いなんだって！

344
00:22:37,731 --> 00:22:38,648
はっ！

345
00:22:43,028 --> 00:22:46,782
フッフフフ！
そなたを気に入ったぞ

346
00:22:46,907 --> 00:22:49,534
もう１つ望みがあると
申しておったな

347
00:22:49,826 --> 00:22:50,660
よかろう

348
00:22:50,786 --> 00:22:53,080
目的地を言え　船を貸そう

349
00:22:53,371 --> 00:22:54,956
本当か？

350
00:22:55,582 --> 00:22:56,416
{\an8}アハ

351
00:23:06,468 --> 00:23:08,678
（ナレーション）
九蛇海賊団の宴(うたげ)が開かれた

352
00:23:09,054 --> 00:23:11,598
そこで女たちに
もみくちゃにされたルフィは

353
00:23:11,723 --> 00:23:14,392
マーガレットに助けられて
ニョン婆の家に…

354
00:23:14,768 --> 00:23:17,979
しかし そこで
兄 エースに迫る危機を聞かされ

355
00:23:18,188 --> 00:23:20,857
大きな決断を迫られるのだった

356
00:23:21,108 --> 00:23:22,526
（ルフィ）
次回「ワンピース」

357
00:23:22,609 --> 00:23:25,946
「エースを救え！
新たな目的地は大監獄」

358
00:23:26,363 --> 00:23:28,365
海賊王に 俺はなる！