1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:33,903 --> 00:02:36,447
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,948 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,120 --> 00:02:44,164
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,474 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,491 --> 00:03:23,411
海軍に捕らわれた
兄 エースを救うため

15
00:03:23,620 --> 00:03:26,831
海賊女帝 ボア･ハンコックの
協力を得て

16
00:03:27,040 --> 00:03:29,709
海軍船に忍び込んだルフィ

17
00:03:30,335 --> 00:03:33,713
{\an5}（ガープ）
お前もルフィのうわさは
聞いておるじゃろ

18
00:03:33,922 --> 00:03:37,383
ウォーターセブンで
世界政府にケンカを売り

19
00:03:37,508 --> 00:03:41,221
なんと 司法の島
エニエス･ロビーを落としおった

20
00:03:41,888 --> 00:03:46,809
ああ そういや
ルフィにオヤジの話をしたんじゃ

21
00:03:48,811 --> 00:03:52,982
父親がおることに
ビビっておったわい

22
00:03:53,983 --> 00:03:55,360
（エース）そんなもん…

23
00:03:55,777 --> 00:03:57,904
知ろうが知るまいが

24
00:03:58,112 --> 00:04:00,949
迷惑なことに 俺もルフィも

25
00:04:01,115 --> 00:04:04,202
世界的大犯罪者の血を引いてんだ

26
00:04:04,369 --> 00:04:07,163
海兵になんて なれるわけねえ

27
00:04:08,331 --> 00:04:12,835
だけど 俺は“ポートガス”って
大恩ある おふくろの名は継いでも

28
00:04:13,461 --> 00:04:17,340
ろくでもねえ父親のほうの
半分の血は願い下げだ

29
00:04:17,674 --> 00:04:21,594
何の記憶も 何の恩もねえからな

30
00:04:21,844 --> 00:04:25,181
{\an5}（ガープ）
ああ まあ そうじゃろうが
あいつは あいつで…

31
00:04:25,306 --> 00:04:26,474
（エース）だからよ！

32
00:04:29,310 --> 00:04:30,144
じじい…

33
00:04:32,063 --> 00:04:36,818
{\an5}（白ひげ）
この海で 俺の名を背負って
好きなだけ暴れてみろ

34
00:04:37,568 --> 00:04:38,987
俺の息子になれ！

35
00:04:39,112 --> 00:04:39,946
えっ？

36
00:04:40,571 --> 00:04:41,906
（エース）俺のオヤジは…

37
00:04:44,951 --> 00:04:47,036
白ひげ 一人だ

38
00:04:49,914 --> 00:04:52,375
{\an8}（アルビダ）
いいかげん 諦めるんだね

39
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
{\an8}海賊として

40
00:04:54,252 --> 00:04:56,879
{\an8}道化のバギーの運も
ここで尽きたのさ

41
00:04:57,839 --> 00:04:59,799
（モージ）そんなことはねえ！

42
00:04:59,924 --> 00:05:03,928
バギー船長は こんなことで
くたばるような男じゃねえ！

43
00:05:04,846 --> 00:05:08,182
{\an8}あれが
世界一の大監獄…

44
00:05:11,602 --> 00:05:14,939
（ハンニャバル）
ようこそ 我(わ)がインペルダウンへ

45
00:05:15,148 --> 00:05:17,066
あっ！　間違えました

46
00:05:17,191 --> 00:05:20,153
“我が”って
ちょっと野心 出ちゃった

47
00:05:20,320 --> 00:05:23,489
私は
まだ副所長のハンニャバルです

48
00:05:23,614 --> 00:05:25,366
よろしくお願いスマッシュ

49
00:05:26,701 --> 00:05:28,536
（ドミノ）では 早速ですが

50
00:05:29,037 --> 00:05:31,331
まず海楼石(かいろうせき)の手錠から

51
00:05:32,040 --> 00:05:34,959
（ハンコック）
囚人でもないのに手錠とは

52
00:05:35,293 --> 00:05:36,627
念入りなことじゃ

53
00:06:03,196 --> 00:06:07,075
（電伝虫）じ〜

54
00:06:07,700 --> 00:06:10,870
{\an8}海楼石の手錠…

55
00:06:13,372 --> 00:06:14,957
{\an8}さあ お手を

56
00:06:26,928 --> 00:06:27,762
ん？

57
00:06:30,807 --> 00:06:32,475
（看守たち）うわ〜

58
00:06:42,527 --> 00:06:46,614
ウフッ… 手柔らかに頼む

59
00:06:46,823 --> 00:06:47,657
えっ…

60
00:06:50,118 --> 00:06:50,952
（看守）あっ！

61
00:06:51,077 --> 00:06:51,911
（看守）なんだ？

62
00:06:56,791 --> 00:06:58,626
（ハンコック）よいぞ ルフィ

63
00:06:59,794 --> 00:07:03,047
（ルフィ）ぷは！　危ねえ

64
00:07:03,840 --> 00:07:08,219
一か八か 見えねえくらい
速く抜け出そうかと思ったけど

65
00:07:08,386 --> 00:07:10,930
お前 何でも石にできちまうんだな

66
00:07:11,264 --> 00:07:13,599
どうやら
わらわが送ってやれるのは

67
00:07:13,724 --> 00:07:15,309
ここまでのようじゃ

68
00:07:15,852 --> 00:07:19,439
この先は
海楼石で能力も封じられる

69
00:07:19,564 --> 00:07:21,774
マントも取られては隠し切れぬ

70
00:07:23,109 --> 00:07:26,028
もっと そなたの力になりたいが…

71
00:07:26,279 --> 00:07:27,864
何 言ってんだよ

72
00:07:27,989 --> 00:07:31,325
俺 一人じゃ こんなところまで
来ることもできなかったんだ

73
00:07:31,826 --> 00:07:34,871
軍艦が取り囲んでる
建物の中にまで入れたら

74
00:07:34,996 --> 00:07:36,289
もう十分だ

75
00:07:37,707 --> 00:07:38,624
ルフィ

76
00:07:39,584 --> 00:07:40,751
{\an8}あっ… ん？

77
00:07:41,461 --> 00:07:44,213
ここは 人を通さぬための要塞じゃ

78
00:07:44,964 --> 00:07:47,341
絶対に騒ぎだけは
起こしてはならぬぞ

79
00:07:48,092 --> 00:07:51,679
捕まれば
二度と外へは出られなくなる

80
00:07:53,764 --> 00:07:55,558
そなたは強いが

81
00:07:56,017 --> 00:07:57,268
“暴れない”

82
00:07:57,393 --> 00:07:59,479
そう約束してほしい

83
00:08:00,980 --> 00:08:01,814
ああ！

84
00:08:01,939 --> 00:08:03,983
よし 分かった　約束だ

85
00:08:04,108 --> 00:08:05,693
ホントにありがとう！
ハンコック

86
00:08:06,152 --> 00:08:06,986
えっ？

87
00:08:07,278 --> 00:08:10,573
{\an8}この恩は忘れねえ
いつか必ず返す！

88
00:08:11,449 --> 00:08:15,286
（ハンコック）
今… そなた わらわのことを

89
00:08:15,536 --> 00:08:18,080
“ハンコック”と
呼んでくれたのか？

90
00:08:19,790 --> 00:08:21,667
（ルフィ）
ああ 分かった　ハンモック

91
00:08:22,168 --> 00:08:23,878
ハンモック おかわり

92
00:08:24,295 --> 00:08:25,922
どうした？　ハンモック

93
00:08:30,092 --> 00:08:31,511
{\an8}ハンコック！

94
00:08:33,054 --> 00:08:36,474
（鐘の音）

95
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
ああ〜 ああ… ああ…

96
00:08:40,603 --> 00:08:44,106
もはや今生に 悔いはなし！

97
00:08:44,899 --> 00:08:46,817
うう…

98
00:08:46,943 --> 00:08:48,903
おい！　石化 解いていいぞ

99
00:08:49,028 --> 00:08:50,029
あとは うまくやる

100
00:08:51,405 --> 00:08:53,658
これが 両思い…

101
00:08:54,575 --> 00:08:55,660
おいって

102
00:08:56,285 --> 00:08:57,620
（モモンガ）遅いな

103
00:08:57,745 --> 00:08:59,622
（ハンニャバル）
要人のチェックですから

104
00:08:59,747 --> 00:09:02,083
気を遣うところもあるのでしょう

105
00:09:03,292 --> 00:09:05,461
あっ 気を遣ったチェック…

106
00:09:05,586 --> 00:09:06,420
（モモンガ）ん？

107
00:09:06,546 --> 00:09:07,588
アハハ…

108
00:09:08,506 --> 00:09:11,968
{\an8}え〜！
そんなことまで ブブブ…

109
00:09:12,260 --> 00:09:14,095
{\an8}何を想像しているのだ？

110
00:09:14,345 --> 00:09:15,888
（電伝虫）ビー ビー

111
00:09:16,556 --> 00:09:17,890
（電伝虫:看守）
ハンニャバル副所長！

112
00:09:18,432 --> 00:09:21,811
監査室からの電伝虫の映像が
途絶えていますが

113
00:09:21,936 --> 00:09:23,229
異常ないでしょうか？

114
00:09:23,771 --> 00:09:24,605
うん？

115
00:09:26,065 --> 00:09:28,025
ドミノ！　何かあったか？

116
00:09:29,402 --> 00:09:30,403
返事がない…

117
00:09:31,529 --> 00:09:33,698
{\an8}これは 副所長として

118
00:09:33,781 --> 00:09:36,409
{\an8}中を確認するという
建前で

119
00:09:36,534 --> 00:09:38,286
{\an8}ハンコック殿の
ボディチェックを

120
00:09:38,411 --> 00:09:40,162
{\an8}のぞくチャンスでは？

121
00:09:40,288 --> 00:09:41,122
おい…

122
00:09:44,834 --> 00:09:45,668
（ハンコック）フン

123
00:09:48,087 --> 00:09:49,797
ボディチェック 終わりました

124
00:09:50,006 --> 00:09:52,300
（ハンニャバル）うん…
（電伝虫）ビー ビー

125
00:09:52,425 --> 00:09:54,719
{\an5}（電伝虫:看守）
映像 戻ってました
問題ありません

126
00:09:54,927 --> 00:09:56,637
申し訳ありません

127
00:09:56,887 --> 00:09:58,097
時間かかりましたか？

128
00:09:58,514 --> 00:10:00,474
（ハンニャバル）うん？　いや〜

129
00:10:00,600 --> 00:10:01,976
こちらも問題ない

130
00:10:02,310 --> 00:10:06,939
{\an5}（ハンコック）
フン 気分の悪いものじゃな
囚人でもあるまいに

131
00:10:07,064 --> 00:10:09,233
わらわを誰だと思うておる？

132
00:10:09,442 --> 00:10:10,401
（ハンニャバル）面目ない

133
00:10:10,526 --> 00:10:13,988
そこは インペルダウンの
ルールなので ひとつ…

134
00:10:14,697 --> 00:10:17,867
（ドミノ）
変だわ　少し記憶が飛んだ感じ…

135
00:10:18,284 --> 00:10:19,744
（ハンコック）はよう 案内せい

136
00:10:19,869 --> 00:10:23,831
（ハンニャバル）
ええ じゃあ あちらの大型リフトへ

137
00:10:28,002 --> 00:10:30,671
このリフトを使って 地下４階

138
00:10:30,796 --> 00:10:35,718
監獄所長 マゼランのいる
焦熱(しょうねつ)フロアへ到達スマッシュ

139
00:10:35,843 --> 00:10:38,429
少々暑いので そのおつもりで

140
00:10:38,929 --> 00:10:41,057
（リフトの作動音）

141
00:10:44,352 --> 00:10:45,186
（ハンコック）
ルフィ…

142
00:10:47,813 --> 00:10:49,273
武運を祈る！

143
00:10:51,150 --> 00:10:52,526
（小声で）ありがとう

144
00:10:53,235 --> 00:10:54,904
（ハンコック）えっ！　ああ…

145
00:10:55,029 --> 00:10:55,988
ど… どうした？

146
00:10:56,864 --> 00:10:58,991
（ハンコック）はあ…

147
00:11:00,284 --> 00:11:02,870
{\an8}（無音）

148
00:11:04,038 --> 00:11:08,209
（ハンコック）
ア イ シ テ ル

149
00:11:09,251 --> 00:11:11,170
愛していると言われた！

150
00:11:11,587 --> 00:11:12,755
{\an8}はあ〜 ああ〜 ああ…

151
00:11:12,880 --> 00:11:13,714
（モモンガ）おい

152
00:11:14,090 --> 00:11:16,217
{\an5}（ハンニャバル）
ハンコック殿
どうなされましたか？

153
00:11:16,342 --> 00:11:17,176
（ドミノ）お気を確かに

154
00:11:17,635 --> 00:11:19,678
どうしたというんだ？　急に

155
00:11:19,804 --> 00:11:21,514
（リフトの停止音）
（モモンガ）おっ…

156
00:11:30,898 --> 00:11:33,234
さて どこへ行けばいいのかな？

157
00:11:33,859 --> 00:11:36,278
あのリフト
地下へ行くっつってたな

158
00:11:36,404 --> 00:11:39,698
ハンコックも エースは
多分 海底にいるって言ってたし

159
00:11:40,282 --> 00:11:43,327
そうだ！
こんなときのビブルカード

160
00:11:47,456 --> 00:11:48,416
こっちか！

161
00:11:53,045 --> 00:11:56,006
（うなり声）

162
00:12:02,304 --> 00:12:03,264
{\an8}（雄たけび）

163
00:12:09,061 --> 00:12:11,147
（牢(ろう)番）
牢番 ブルゴリが帰還します

164
00:12:11,272 --> 00:12:14,316
（牢番）
食糧確保 完了　ハッチを開けろ

165
00:12:18,362 --> 00:12:19,363
（牢番）ご苦労さん

166
00:12:19,780 --> 00:12:21,657
（牢番）肉は冷凍室へ

167
00:12:22,950 --> 00:12:24,034
（ブルゴリ）ウッホホ

168
00:12:25,286 --> 00:12:27,163
（ハンコック）ああ… ああ…

169
00:12:27,371 --> 00:12:28,205
（モモンガ）ん？

170
00:12:28,539 --> 00:12:29,748
気付かれましたか

171
00:12:29,874 --> 00:12:32,334
まもなく 地下１階を通過します

172
00:12:32,460 --> 00:12:34,253
（囚人）うわ〜！

173
00:12:35,546 --> 00:12:39,175
（囚人たちの悲鳴）

174
00:12:39,925 --> 00:12:41,552
助けてくれ！

175
00:12:41,844 --> 00:12:43,387
うわ〜 うっ…

176
00:12:44,138 --> 00:12:46,390
（モモンガ）聞きしに勝る光景だな

177
00:12:46,640 --> 00:12:47,850
（ドミノ）ご冗談を

178
00:12:48,392 --> 00:12:52,062
ここは 最も刑の軽い者たちを
収容したフロアです

179
00:12:52,229 --> 00:12:53,063
（モモンガ）なんだと？

180
00:12:53,397 --> 00:12:54,690
そのとおり

181
00:12:55,691 --> 00:12:59,570
インペルダウン地下１階
LEVEL１(レベルワン)は紅蓮(ぐれん)フロア

182
00:12:59,695 --> 00:13:01,155
（ハンコック）
紅蓮とは何じゃ？

183
00:13:01,280 --> 00:13:03,324
（ハンニャバル）
それは秘密でッス！

184
00:13:03,741 --> 00:13:08,162
続く 地下２階
LEVEL２(ツー)は魔界の猛獣フロア

185
00:13:08,787 --> 00:13:12,082
地下３階 LEVEL３(スリー)は飢餓フロア

186
00:13:12,583 --> 00:13:17,254
そして 目指す地下４階
LEVEL４(フォー)は焦熱フロア

187
00:13:19,256 --> 00:13:23,177
LEVEL４まで着くには
少々時間がかかりまッス

188
00:13:23,302 --> 00:13:27,056
その間 囚人たちの悲鳴が
心地よく響いてきますので

189
00:13:27,181 --> 00:13:29,016
ぜひ お楽しみください

190
00:13:29,308 --> 00:13:31,477
火拳(ひけん)のエースもLEVEL４に？

191
00:13:31,810 --> 00:13:34,855
いえいえ
まだまだ下がございまして…

192
00:13:35,940 --> 00:13:36,982
（ハンコック）
ルフィ…

193
00:13:37,274 --> 00:13:38,108
（ルフィ）よっ！

194
00:13:40,653 --> 00:13:42,613
エースは この下か

195
00:13:49,328 --> 00:13:50,913
（囚人:小声で）
おい ずりいぞ てめえ

196
00:13:51,247 --> 00:13:53,415
その能力 隠してやがったのか！

197
00:13:53,749 --> 00:13:55,668
（肩を鳴らす音）
（バギー）うるせえ！

198
00:13:55,834 --> 00:13:58,837
こんな所で
毎朝 毎晩 拷問漬けにされてたら

199
00:13:58,963 --> 00:14:01,632
命が いくつあっても
足りねえだろうがよ

200
00:14:01,757 --> 00:14:03,384
（囚人:小声で）
俺たちを見捨てる気かよ？

201
00:14:03,884 --> 00:14:05,010
（バギー）はあ？

202
00:14:05,135 --> 00:14:06,512
{\an8}いつ 俺が てめえらと

203
00:14:06,595 --> 00:14:08,430
{\an8}そんな仲良しに
なったんだい？

204
00:14:09,139 --> 00:14:11,225
俺様は自由な荒ワシよ

205
00:14:11,517 --> 00:14:13,894
悔しかったら
マネしてみろってんだ！

206
00:14:14,019 --> 00:14:15,729
あ〜 無理か

207
00:14:15,854 --> 00:14:19,358
じゃあ そこで野たれ死んどけ
ギャハハ…

208
00:14:19,817 --> 00:14:21,026
（バギー）お尻ぺんぺん♪
（囚人）クソ…

209
00:14:21,151 --> 00:14:24,363
（バギー）ぺんぺん♪
（囚人）覚えてろよ バギー！

210
00:14:25,823 --> 00:14:28,033
{\an8}もう 忘れちゃったよ〜ん！

211
00:14:28,200 --> 00:14:31,829
{\an5}（囚人）
なんだと？　この野郎
絶対 忘れねえからな！

212
00:14:46,510 --> 00:14:47,845
（バギー）よっし ハアハア…

213
00:14:48,762 --> 00:14:49,680
よし… うわ！

214
00:14:50,055 --> 00:14:50,931
うん…

215
00:14:51,098 --> 00:14:52,349
（電伝虫）じ〜

216
00:14:52,766 --> 00:14:54,935
（バギー）
監視の電伝虫か

217
00:14:55,185 --> 00:14:56,312
（電伝虫）じ〜

218
00:14:56,437 --> 00:14:57,271
（バギー）うん…

219
00:14:57,563 --> 00:14:58,814
（電伝虫）じ〜
（バギー）がっ…

220
00:15:00,524 --> 00:15:01,358
（バギー）くっ…

221
00:15:02,860 --> 00:15:05,696
ああっ ハアハア…

222
00:15:05,946 --> 00:15:07,281
うん… よっ！

223
00:15:07,448 --> 00:15:08,782
（電伝虫）じ〜

224
00:15:09,033 --> 00:15:11,493
{\an8}ぐ… フッハハ…

225
00:15:11,785 --> 00:15:15,915
（電伝虫）じ〜

226
00:15:18,000 --> 00:15:18,918
{\an8}おばんです

227
00:15:19,043 --> 00:15:20,794
（警報音）
（看守）見つけたぞ！

228
00:15:20,920 --> 00:15:24,506
LEVEL１ ４番雑居房で
消えた海賊 道化のバギーを

229
00:15:24,632 --> 00:15:26,926
22番 独房前通路に確認！

230
00:15:27,301 --> 00:15:28,802
（スピーカー:看守）
至急 捕獲せよ！

231
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
ぎい ちくしょう！　見つかったか

232
00:15:31,472 --> 00:15:33,140
この野郎め！

233
00:15:34,600 --> 00:15:35,434
クソ…

234
00:15:36,226 --> 00:15:39,313
（スピーカー:看守）
監視電伝虫 71号の映像停止！

235
00:15:39,605 --> 00:15:41,190
聞いたか？　バギーだ

236
00:15:41,315 --> 00:15:43,817
あんにゃろう
一人で逃げようとするからだ

237
00:15:43,943 --> 00:15:45,235
ざま見やがれ！

238
00:15:45,361 --> 00:15:48,656
ひでえ拷問が待ってるぜ アハハ！

239
00:15:48,906 --> 00:15:50,324
（ブルゴリたち）ウッホ ウッホ…

240
00:15:51,408 --> 00:15:52,785
（囚人１）出た！　ブルゴリだ

241
00:15:52,910 --> 00:15:54,161
（囚人２）いけ！

242
00:15:54,328 --> 00:15:56,705
{\an5}（囚人３）
とっ捕まえろ！
アハハ…

243
00:15:56,830 --> 00:15:59,500
（ブルゴリたち）ウッホ ウッホ…

244
00:15:59,625 --> 00:16:01,460
（ルフィ）ハアハア…

245
00:16:01,585 --> 00:16:04,088
ビブルカードは
下へ行こうとしてるけど

246
00:16:04,755 --> 00:16:06,340
行き止まりか

247
00:16:08,425 --> 00:16:10,010
（足音）
おっ！

248
00:16:11,512 --> 00:16:13,764
（看守）囚人番号8200だ

249
00:16:13,889 --> 00:16:15,683
（看守）なに 逃げられやしない

250
00:16:17,977 --> 00:16:19,645
（看守）
能力者なのを隠していたらしい

251
00:16:19,770 --> 00:16:21,522
海楼石を忘れるな！

252
00:16:23,649 --> 00:16:24,483
（看守）急げ！

253
00:16:25,067 --> 00:16:26,652
分かれて挟み撃ちだ

254
00:16:30,572 --> 00:16:31,573
（ルフィ）よし 入れた

255
00:16:31,865 --> 00:16:32,992
（看守）急げ！

256
00:16:34,702 --> 00:16:35,869
何だ？

257
00:16:40,332 --> 00:16:41,166
うっ！

258
00:16:42,167 --> 00:16:43,919
これ 全部 牢屋か

259
00:16:44,044 --> 00:16:46,380
（バギー）ぎゃ〜
（ルフィ）うん？

260
00:16:46,922 --> 00:16:47,881
悲鳴？

261
00:16:48,007 --> 00:16:49,925
まあ いいや　とにかく進もう

262
00:16:50,092 --> 00:16:51,969
（走る足音）

263
00:16:52,136 --> 00:16:53,387
（バギー）うぎ… ああ…

264
00:16:53,637 --> 00:16:55,389
（ブルゴリたち）ウッホ ウッホ…

265
00:16:55,556 --> 00:16:57,599
{\an8}あっ ああ…

266
00:16:57,725 --> 00:16:59,018
{\an8}あっち行け！　お前ら

267
00:16:59,268 --> 00:17:00,519
（ブルゴリたち）ウッホ ウッホ…

268
00:17:00,853 --> 00:17:02,062
（ルフィ）ハアハア…
（バギー）わ〜！

269
00:17:02,146 --> 00:17:03,397
（ルフィ）ん？

270
00:17:04,898 --> 00:17:07,401
（バギー）お助け〜！

271
00:17:07,526 --> 00:17:11,196
（ブルゴリたち）ウッホ ウッホ…

272
00:17:11,947 --> 00:17:13,198
（ルフィ）ん… ん？　こっちか！

273
00:17:13,323 --> 00:17:15,951
ハアハア…

274
00:17:20,039 --> 00:17:22,249
ハアハア…

275
00:17:22,624 --> 00:17:25,669
まいたか… うん？ “危険”？

276
00:17:25,794 --> 00:17:27,880
{\an8}なんで わざわざ
そんなもんに触るバカが…

277
00:17:28,005 --> 00:17:29,548
{\an8}（ブルゴリ）ウホ
（バギー）えっ？

278
00:17:31,508 --> 00:17:32,551
（ガチャ！）
おっ！

279
00:17:34,178 --> 00:17:36,722
ああ… だあ〜！

280
00:17:38,140 --> 00:17:39,892
うわ〜っ 何だ？

281
00:17:40,851 --> 00:17:41,560
うお？

282
00:17:44,313 --> 00:17:46,482
（バギー）ぎゃ〜 ちょっと…

283
00:17:49,026 --> 00:17:49,860
（ルフィ）えい！

284
00:17:51,862 --> 00:17:54,823
危ねえ〜 よっと！

285
00:17:55,991 --> 00:17:57,534
なんだよ？　いきなり…

286
00:17:57,868 --> 00:18:00,746
{\an5}（看守）
おい！　こっちで 対脱獄者用の
トラップが作動したぞ！

287
00:18:00,871 --> 00:18:03,082
おっ ヤベえ！　誰か来そうだ

288
00:18:03,582 --> 00:18:04,958
（看守）うっ… 待て！

289
00:18:06,668 --> 00:18:08,253
（ルフィ）んん… うわ…

290
00:18:08,378 --> 00:18:09,213
（看守）うわ〜！

291
00:18:09,838 --> 00:18:10,881
あっ…

292
00:18:11,298 --> 00:18:13,008
あれ？　来ねえな

293
00:18:13,133 --> 00:18:14,718
まあ いいか… よっ！

294
00:18:15,177 --> 00:18:17,888
え〜い！　ハアハア…

295
00:18:18,388 --> 00:18:19,223
おわっ！

296
00:18:19,765 --> 00:18:21,308
（囚人:小声で）
おいおい おいおい！

297
00:18:21,433 --> 00:18:22,267
あっ？

298
00:18:22,643 --> 00:18:24,144
（囚人）
にいちゃん！　にいちゃん！

299
00:18:24,269 --> 00:18:25,104
なんだよ？

300
00:18:25,646 --> 00:18:29,024
{\an5}（囚人）
ちょっと ちょっと
お前 なんで外に出てるんだ？

301
00:18:29,233 --> 00:18:30,484
{\an5}（囚人たち）
なんだ？
どうした？

302
00:18:30,734 --> 00:18:33,737
出てるって…
俺 外から来たんだもん

303
00:18:33,862 --> 00:18:34,738
じゃあな！

304
00:18:35,239 --> 00:18:37,574
待て 待て！
ウソつけよ この野郎！

305
00:18:38,033 --> 00:18:39,326
ウソじゃねえよ！

306
00:18:39,451 --> 00:18:43,330
お前 何者だ？
看守でも獄卒でもねえよな？

307
00:18:43,705 --> 00:18:46,083
なんで 檻(おり)の外にいるんだよ？

308
00:18:46,416 --> 00:18:48,877
ゴチャゴチャ うるせえな〜

309
00:18:49,002 --> 00:18:51,171
あっ そうだ
エース どこだか知らねえか？

310
00:18:51,839 --> 00:18:52,881
エース？

311
00:18:53,423 --> 00:18:56,051
{\an8}エースって おい
あの…

312
00:18:57,719 --> 00:18:59,263
火拳のエースかよ？

313
00:18:59,888 --> 00:19:02,391
そうだ　エースを助けたいんだ

314
00:19:02,599 --> 00:19:04,935
（囚人）
ブヘヘヘ… むちゃ言うなよ

315
00:19:05,310 --> 00:19:06,145
{\an8}確かに

316
00:19:06,228 --> 00:19:08,647
{\an8}最近 入獄したとは
聞いたけどよ

317
00:19:09,189 --> 00:19:11,900
幽閉されてるとしたら LEVEL５(ファイブ)だ

318
00:19:12,025 --> 00:19:14,486
とても近づけねえよ！
無理 無理…

319
00:19:15,112 --> 00:19:17,239
（囚人）
あそこは 億超えの賞金首が

320
00:19:17,364 --> 00:19:19,867
うようよ捕まってるフロアだぜ？

321
00:19:22,411 --> 00:19:23,996
レベル ファイブ？

322
00:19:24,121 --> 00:19:26,665
{\an5}（囚人）
それよか にいちゃん
看守室 行って

323
00:19:26,790 --> 00:19:29,293
ちょっと
鍵 盗んできてくんねえかな？

324
00:19:29,418 --> 00:19:30,252
（ルフィ）あっ？

325
00:19:30,377 --> 00:19:32,296
そうだ　頼むよ にいちゃん！

326
00:19:32,671 --> 00:19:35,883
この広い世界で
俺たちが こうして出会ったのも

327
00:19:36,008 --> 00:19:39,136
何かのご縁ってやつじゃ
ねえのかい？　なあ！

328
00:19:39,970 --> 00:19:41,388
（バギー）ぎゃ〜… うわ〜！

329
00:19:41,555 --> 00:19:44,766
（ルフィ）
あっ… はあ？　何だ ありゃ

330
00:19:45,684 --> 00:19:46,727
（囚人）ブルゴリだ！

331
00:19:47,060 --> 00:19:48,020
（ルフィ）ブルゴリ？

332
00:19:48,145 --> 00:19:50,314
にいちゃん 逃げろ！
殺されるぞ おい！

333
00:19:50,480 --> 00:19:51,565
（バギー）く〜 ちょっと…

334
00:19:51,690 --> 00:19:52,774
どえっ…

335
00:19:53,025 --> 00:19:54,568
（ブルゴリ）うお〜

336
00:19:54,985 --> 00:19:56,403
（ルフィ）うわ〜！

337
00:19:56,653 --> 00:19:59,323
{\an8}（バギー）ぎや〜！
（ルフィ）い〜！

338
00:20:00,115 --> 00:20:01,533
{\an8}うわ！
何だ こいつら？

339
00:20:01,658 --> 00:20:02,492
{\an8}（バギー）あああ…

340
00:20:02,784 --> 00:20:04,953
{\an8}右で〜す！

341
00:20:05,162 --> 00:20:07,039
{\an8}左で〜す！

342
00:20:07,456 --> 00:20:08,832
ハアハア…

343
00:20:08,916 --> 00:20:12,628
シャキーン！
ダァハッハ！　バカ者め！

344
00:20:12,753 --> 00:20:16,798
バラバラの実の能力者を
ナメんなよ！　ハハハ…

345
00:20:16,924 --> 00:20:18,634
（２人）ハアハア…

346
00:20:19,760 --> 00:20:22,638
ってどわっ！　麦わら!?

347
00:20:22,846 --> 00:20:24,973
{\an8}なんで 貴様がここに？

348
00:20:25,557 --> 00:20:27,017
ああ？　うん…

349
00:20:39,112 --> 00:20:40,697
なんだ バギーか

350
00:20:40,906 --> 00:20:44,117
このー！　ふざけんな
このスットンキョーめ！

351
00:20:44,243 --> 00:20:46,453
相変わらず 生意気な野郎だ

352
00:20:46,870 --> 00:20:50,165
てめえも捕まってたとは
ちっとも知らなかったぜ

353
00:20:50,290 --> 00:20:53,752
{\an8}俺は 自分で入ってきたんだ
捕まったんじゃねえ！

354
00:20:53,877 --> 00:20:55,003
はあ？

355
00:20:55,128 --> 00:20:57,756
自分から監獄へ入る
バカがあるかよ？

356
00:20:57,881 --> 00:21:00,092
はっ！　てめえ まさか…

357
00:21:00,384 --> 00:21:04,930
俺の投獄を聞きつけて
俺を助けに…

358
00:21:05,472 --> 00:21:06,848
（バギー）くるかあ！
（ルフィ）うわ！

359
00:21:06,974 --> 00:21:08,475
（バギー）
バカ野郎 気色悪い野郎だ…

360
00:21:08,600 --> 00:21:11,103
なに 勝手にしゃべってんだよ
お前！

361
00:21:11,520 --> 00:21:13,313
俺は 騒ぎを起こさねえって

362
00:21:13,397 --> 00:21:15,232
ハンコックと約束したのに

363
00:21:15,357 --> 00:21:16,608
巻き込みやがって！

364
00:21:17,109 --> 00:21:19,319
好きで騒いでんじゃねえよ！

365
00:21:19,778 --> 00:21:21,154
何するんだよ？

366
00:21:21,530 --> 00:21:23,907
うるせえ… ごあっ…

367
00:21:24,032 --> 00:21:26,159
{\an8}だから… 俺が…

368
00:21:27,077 --> 00:21:29,705
（ルフィ）
その手 離せって 離しやがれ…

369
00:21:29,830 --> 00:21:30,789
（ブルゴリ）ウッホ〜

370
00:21:33,208 --> 00:21:34,167
（ブルゴリ）ウッホ！
（バギー）ぎゃ〜！

371
00:21:34,334 --> 00:21:35,919
ぐお〜！

372
00:21:36,044 --> 00:21:37,838
ぐあ〜！

373
00:21:41,049 --> 00:21:42,592
俺だって たった今…

374
00:21:42,718 --> 00:21:45,012
“バギーのこっそり脱出大作戦”が

375
00:21:45,137 --> 00:21:46,888
台なしになったとこなんだよ！

376
00:21:47,014 --> 00:21:49,433
（ルフィ）知るか！
（バギー）ああ？

377
00:21:51,310 --> 00:21:53,061
前からも来たぞ

378
00:21:53,186 --> 00:21:54,813
ちきしょう〜！

379
00:21:55,147 --> 00:21:57,065
{\an5}（ルフィ）
おい
これ 逃げなきゃダメなのかよ？

380
00:21:57,482 --> 00:21:59,276
何 言いだすんじゃ？　アホめ

381
00:22:00,235 --> 00:22:03,363
てめえは 俺が受けた
地獄の拷問を知らねえから

382
00:22:03,905 --> 00:22:06,658
こいつら 血も涙もねえんだぞ！

383
00:22:06,783 --> 00:22:08,201
捕まんなきゃいいんだろ？

384
00:22:08,327 --> 00:22:10,412
くっ… なな… 何 言ってんねん

385
00:22:10,746 --> 00:22:12,414
俺 急いでんだよ

386
00:22:12,539 --> 00:22:15,459
よく考えたら
もう騒ぎが起っちまってるしな

387
00:22:15,584 --> 00:22:17,127
（バギー）くっ…
（ルフィ）あっ？

388
00:22:17,753 --> 00:22:20,172
{\an8}お前や赤髪の
そういうとこが

389
00:22:20,255 --> 00:22:22,049
{\an8}嫌いなんだ 俺は…

390
00:22:22,174 --> 00:22:25,677
悪い意味で
いつでも前向きなところがよ

391
00:22:25,802 --> 00:22:26,803
ハア…

392
00:22:29,681 --> 00:22:32,517
う〜 分かった　やったらあ！

393
00:22:32,642 --> 00:22:34,311
やりゃあいいんだろ？

394
00:22:36,980 --> 00:22:38,273
“ド派手大作戦”に…

395
00:22:38,523 --> 00:22:39,691
（ルフィ）ええい

396
00:22:40,859 --> 00:22:42,569
変更じゃ！

397
00:22:43,070 --> 00:22:44,404
のった！

398
00:22:44,821 --> 00:22:45,739
ど〜りゃ！

399
00:22:46,281 --> 00:22:48,825
お〜りゃ！

400
00:22:55,457 --> 00:22:56,291
{\an8}（バギー）えい

401
00:22:56,416 --> 00:22:57,334
{\an8}（ルフィ）フン！

402
00:23:06,426 --> 00:23:08,345
（ナレーション）
バギーと合流したルフィは

403
00:23:08,470 --> 00:23:11,181
バギーのバラバラの実の能力で
監獄を駆け抜け

404
00:23:11,306 --> 00:23:13,016
エースのいるフロアを目指す

405
00:23:13,642 --> 00:23:15,685
だが ２人の行く手に

406
00:23:15,811 --> 00:23:19,523
LEVEL１ 紅蓮(ぐれん)地獄が
恐るべき真の姿を現し

407
00:23:19,648 --> 00:23:20,857
立ちはだかるのだった

408
00:23:21,233 --> 00:23:22,526
（ルフィ）
次回「ワンピース」

409
00:23:22,651 --> 00:23:25,904
「破れ！　紅蓮地獄
バギーのド派手大作戦」

410
00:23:26,154 --> 00:23:28,365
海賊王に 俺はなる！