1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,742 --> 00:03:22,577
（ナレーション）
仲間たちと はぐれたルフィは

15
00:03:22,702 --> 00:03:25,413
海軍に捕らわれた
兄エースを救うため

16
00:03:25,538 --> 00:03:29,542
世界一の大監獄インペルダウンに
忍び込む

17
00:03:29,876 --> 00:03:32,545
監獄内で出会った
道化のバギーの案内で

18
00:03:32,670 --> 00:03:34,422
LEVEL５(レベルファイブ)を目指すルフィ

19
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
（バギー）うまく離れた！

20
00:03:36,090 --> 00:03:38,968
ついに手に入れたぜ
念願のトレジャーマーク

21
00:03:39,260 --> 00:03:40,803
LEVEL３(スリー)でもLEVEL４(フォー)でも

22
00:03:40,887 --> 00:03:42,639
勝手に行って死ねや！

23
00:03:42,764 --> 00:03:45,308
ギャーッハハハハ…

24
00:03:46,017 --> 00:03:47,310
（ブルゴリ）ウホホ…

25
00:03:47,393 --> 00:03:48,895
ブルゴリ バカめ！

26
00:03:49,020 --> 00:03:52,023
俺は切っても切れねえ
バラバラ人間だ… えっ？

27
00:04:07,455 --> 00:04:09,165
（バギー）うわ〜！

28
00:04:09,540 --> 00:04:11,668
やっと檻(おり)の外に出られたってのに

29
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
こんな地獄に落ちてたまるかよ！

30
00:04:18,216 --> 00:04:19,759
痛(いて)てて…

31
00:04:21,344 --> 00:04:24,264
（うなり声）

32
00:04:30,812 --> 00:04:33,564
（うなり声）

33
00:04:33,856 --> 00:04:35,942
くう〜 参ったぜ

34
00:04:36,192 --> 00:04:37,026
だが…

35
00:04:37,694 --> 00:04:39,445
こいつを手に入れたからには

36
00:04:39,570 --> 00:04:42,532
キャプテン･ジョンの財宝を
見つけたも同然

37
00:04:42,657 --> 00:04:44,492
俺は絶対にこんなとこから…

38
00:04:44,575 --> 00:04:45,285
（ルフィ）よっと

39
00:04:45,368 --> 00:04:47,537
さあ 行こうぜ　案内してくれ！

40
00:04:47,662 --> 00:04:49,330
（バギー）
ちょちょ… ちょっと待て！

41
00:04:54,419 --> 00:04:57,046
（うなり声）

42
00:04:57,171 --> 00:04:59,632
（鳴き声）

43
00:05:13,187 --> 00:05:14,814
行き止まりか…

44
00:05:26,284 --> 00:05:28,161
これがLEVEL２(ツー)

45
00:05:31,039 --> 00:05:32,415
そうだよ

46
00:05:32,540 --> 00:05:37,086
LEVEL１(ワン)の紅蓮(ぐれん)地獄より
更に恐ろしい猛獣(もうじゅう)地獄

47
00:05:37,503 --> 00:05:40,381
てめえ…
バカみたいに走り回りやがって

48
00:05:40,923 --> 00:05:45,344
このフロア全体は魔界の猛獣どもが
解き放たれてるんだぞ

49
00:05:45,470 --> 00:05:46,721
（ルフィ）魔界の猛獣？

50
00:05:47,096 --> 00:05:50,266
{\an5}（バギー）
クソ…　こうなったからには
逃げるチャンスが来るまで

51
00:05:50,391 --> 00:05:53,144
とことん麦わらを
利用してやるまでだ

52
00:05:53,269 --> 00:05:54,228
（ルフィ）って… あれか？

53
00:05:54,604 --> 00:05:56,522
さっそく嗅ぎつけてきやがった

54
00:06:01,569 --> 00:06:04,405
（うなり声）

55
00:06:07,158 --> 00:06:08,618
（うなり声）

56
00:06:08,743 --> 00:06:09,577
んが…

57
00:06:13,456 --> 00:06:15,208
（ルフィ）どう見たってカバだぞ

58
00:06:15,374 --> 00:06:16,667
（バギー）カ… カバだね

59
00:06:16,918 --> 00:06:20,880
それに普通よりも小せえし
あれが猛獣か？

60
00:06:21,005 --> 00:06:22,131
おかしいな

61
00:06:22,256 --> 00:06:24,175
聞いた話だと
LEVEL２のフロアには確か…

62
00:06:24,550 --> 00:06:25,802
わあ！　何だ？　こいつは

63
00:06:30,848 --> 00:06:33,518
すっげえ！
あいつカバのくせに足 速(はえ)え

64
00:06:33,643 --> 00:06:35,853
{\an5}（バギー）
感心してる場合か！
左へ曲がるぞ！

65
00:06:36,062 --> 00:06:37,396
（ルフィ）うわ…

66
00:06:39,440 --> 00:06:42,276
デャハハハ 自爆しやがった

67
00:06:42,401 --> 00:06:45,530
足は速えが
まっすぐにしか進めねえんだ

68
00:06:50,743 --> 00:06:53,371
お前 体 食われたまま逃げてて
いいのかよ？

69
00:06:53,496 --> 00:06:54,997
まあ 見てろって

70
00:06:55,123 --> 00:06:57,208
俺はバラバラ人間のバギー様だぜ

71
00:07:01,504 --> 00:07:02,505
{\an8}（カバ）あ〜！

72
00:07:09,637 --> 00:07:11,389
お前… なんかしたのか？

73
00:07:11,514 --> 00:07:13,099
ダッハハハハー！

74
00:07:13,224 --> 00:07:17,353
たとえ体はバラバラになっても
各パーツは俺の思うままに動く

75
00:07:17,478 --> 00:07:19,105
ダーッハハハハ！

76
00:07:19,230 --> 00:07:21,190
思い知ったか チビカバめが！

77
00:07:21,607 --> 00:07:24,777
ドャーッハハハハ！

78
00:07:25,278 --> 00:07:27,321
（電伝虫(でんでんむし)）ジ〜

79
00:07:28,030 --> 00:07:29,782
（看守）んん…

80
00:07:30,533 --> 00:07:34,454
誰なんだ？
バギーと… もう１人の男は

81
00:07:36,080 --> 00:07:39,667
（２人）ハアハアハア…

82
00:07:42,336 --> 00:07:43,379
（バギー）
どっかに逃げ道は…

83
00:07:43,504 --> 00:07:45,965
うまくトンズラこく方法は
ねえのかよ

84
00:07:50,678 --> 00:07:51,637
（ルフィ）どうした？

85
00:07:52,263 --> 00:07:53,306
（バギー）何かいるぞ

86
00:07:53,598 --> 00:07:54,724
（ルフィ）コウモリか？

87
00:07:56,100 --> 00:07:57,977
ぎゃあ〜！

88
00:07:58,102 --> 00:08:00,771
バラバラ緊急脱出！

89
00:08:01,564 --> 00:08:03,483
カマキリのバケモンだ

90
00:08:03,733 --> 00:08:06,068
{\an5}（ルフィ）
確かにカマキリにしちゃ
でかいけど…

91
00:08:06,194 --> 00:08:07,445
（カマキリ）シュッ！

92
00:08:07,570 --> 00:08:08,905
シュッ！　シュシュシュ！

93
00:08:09,739 --> 00:08:11,824
（ルフィ）
うわ！　すっげえ切れ味だな

94
00:08:11,949 --> 00:08:13,576
（バギー）感心してる場合かよ！

95
00:08:13,701 --> 00:08:16,621
いくら俺でも
これ以上刻まれちゃ大ごとだぜ

96
00:08:18,206 --> 00:08:19,040
（カマキリ）シュッ！

97
00:08:19,373 --> 00:08:21,667
お前 結構やるな

98
00:08:21,792 --> 00:08:24,253
お前な なに のんきなことを

99
00:08:25,338 --> 00:08:27,215
（カマキリ）シュッ！　シュ…

100
00:08:27,340 --> 00:08:29,175
シュシュシュシュ…

101
00:08:31,135 --> 00:08:32,094
（２人）お〜！

102
00:08:33,679 --> 00:08:34,514
（カマキリ）シュッ…

103
00:08:35,473 --> 00:08:37,850
シュッ… シュッ…

104
00:08:38,851 --> 00:08:41,062
もしかして… 抜けねえのか？

105
00:08:41,604 --> 00:08:42,522
どうする？

106
00:08:42,980 --> 00:08:44,357
（バギー）どうするって お前…

107
00:08:44,732 --> 00:08:45,691
（ルフィ）行こっか

108
00:08:45,858 --> 00:08:46,692
（バギー）うん 行きましょ

109
00:08:46,817 --> 00:08:49,570
（カマキリ）シュッ… シュッ…

110
00:08:49,862 --> 00:08:53,199
あいつら
ホントに魔界の猛獣なのか？

111
00:08:53,324 --> 00:08:55,618
そんな
大したことねえんじゃねえの？

112
00:08:55,743 --> 00:08:58,162
まあ 確かに
ウワサほどじゃねえな

113
00:08:58,287 --> 00:09:00,957
これならLEVEL１のほうが
よっぽど恐ろしいぜ

114
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
まあ所詮 魔界の猛獣なんて
この世にいる…

115
00:09:12,218 --> 00:09:13,803
（ルフィ）何だ 今の？

116
00:09:14,262 --> 00:09:15,888
（バギー）おお〜！
（ルフィ）どうした？

117
00:09:16,973 --> 00:09:20,268
（鳴き声）

118
00:09:20,393 --> 00:09:23,187
（２人）出た！　魔界の猛獣！

119
00:09:25,064 --> 00:09:26,774
おっ この男は…

120
00:09:27,066 --> 00:09:28,442
（２人）ぎゃ〜！

121
00:09:28,901 --> 00:09:32,113
{\an5}（バギー）
ちくしょう！
やっぱりウワサは本当だったんだ

122
00:09:32,238 --> 00:09:34,448
{\an8}今度こそ絶対に
食い殺される

123
00:09:34,574 --> 00:09:37,118
{\an8}俺はＬＥＶＥＬ２へ来る
つもりはなかったのに

124
00:09:37,243 --> 00:09:40,371
てめえを置いて
トンズラこくつもりだったのによ！

125
00:09:40,496 --> 00:09:42,164
（ルフィ）
えっ？　何か言ったか？　バギー

126
00:09:42,290 --> 00:09:43,249
何だ あの生き物？

127
00:09:43,499 --> 00:09:47,003
恐らく
あれは突然変異の珍獣中の珍獣

128
00:09:47,336 --> 00:09:50,298
ニワトリが産んだヘビ
バシリスクってヤツだ！

129
00:09:50,423 --> 00:09:53,259
{\an8}（鳴き声）

130
00:09:53,509 --> 00:09:55,428
（ルフィ）
ニワトリってあんなの産むのか？

131
00:09:55,553 --> 00:09:58,264
{\an5}（バギー）
普通は産まねえから
怪物なんでしょ！

132
00:09:58,389 --> 00:10:00,016
地上に放置すりゃ
人を食っちまうんで

133
00:10:00,141 --> 00:10:02,977
この監獄で
牢番として飼われてんだよ

134
00:10:17,950 --> 00:10:19,076
何する気だ？

135
00:10:19,201 --> 00:10:20,786
俺には時間がねえんだ

136
00:10:20,953 --> 00:10:22,788
よし 来てみろ！

137
00:10:22,913 --> 00:10:25,791
{\an5}（バギー）
いくらなんでも
そいつを倒すのは無理だって

138
00:10:26,292 --> 00:10:28,753
まあ いいか
俺は この間に…

139
00:10:29,462 --> 00:10:32,798
あとは任せたぜ
じゃあな 麦わら

140
00:10:32,923 --> 00:10:33,799
ギア３(サード)

141
00:10:36,010 --> 00:10:37,094
うああ！

142
00:10:37,970 --> 00:10:39,388
（電伝虫:看守）
LEVEL２監視室

143
00:10:39,513 --> 00:10:42,808
脱走した道化のバギーと
もう１人の男が判明した

144
00:10:43,100 --> 00:10:44,435
麦わらのルフィだ！

145
00:10:44,727 --> 00:10:46,228
あの麦わらが…

146
00:10:46,354 --> 00:10:48,230
このインペルダウンに？

147
00:10:48,356 --> 00:10:49,857
（電伝虫:看守）
直ちに２人を捕らえろ

148
00:10:50,441 --> 00:10:52,151
無論 生死は問わない！

149
00:10:52,652 --> 00:10:53,653
行くぞ！

150
00:10:53,778 --> 00:10:55,571
（ルフィ）ゴムゴムの…

151
00:10:55,696 --> 00:10:57,490
ギガントピストル！

152
00:10:57,573 --> 00:10:59,325
（看守たち）うわ〜！

153
00:10:59,450 --> 00:11:01,369
（看守）
な… なんだ？　どうした？

154
00:11:02,912 --> 00:11:03,829
あ！

155
00:11:04,121 --> 00:11:06,999
一体 LEVEL２で何が…

156
00:11:07,458 --> 00:11:09,877
（鎖を滑車で引く音）

157
00:11:14,924 --> 00:11:16,175
（ハンコック）暑いな

158
00:11:16,300 --> 00:11:17,176
（ドミノ）はっ！

159
00:11:17,301 --> 00:11:20,137
先ほど副署長から
お聞きになりましたように

160
00:11:20,262 --> 00:11:23,140
署長室のあるLEVEL４は灼熱(しゃくねつ)地獄

161
00:11:23,265 --> 00:11:25,851
部屋の外は
火事のようなものですから

162
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
さあ 到着しました

163
00:11:31,440 --> 00:11:34,485
（モモンガ）
おっ？　署長はどこにいるんだ？

164
00:11:34,610 --> 00:11:39,323
{\an5}（ドミノ）
署長マゼランは毎日その日の
およそ10時間ほど お腹を下し

165
00:11:39,448 --> 00:11:41,325
お手洗いに籠(こ)もるのが日課です

166
00:11:41,742 --> 00:11:43,994
睡眠は約８時間取られますので

167
00:11:44,120 --> 00:11:48,165
食事と休憩を差し引いて
勤務時間は４時間ほどになります

168
00:11:48,290 --> 00:11:50,584
（ハンコック）
それで署長が務まるのか？

169
00:11:50,709 --> 00:11:52,461
いざとなれば頼れるお方です

170
00:11:52,586 --> 00:11:53,921
（流水音）

171
00:11:54,046 --> 00:11:56,382
{\an5}（ドミノ）
お待たせしました
出てこられます

172
00:11:56,632 --> 00:12:00,177
言い忘れましたが
署長はドクドクの実の能力者

173
00:12:00,302 --> 00:12:01,137
毒人間です

174
00:12:01,387 --> 00:12:02,596
毒人間？

175
00:12:02,721 --> 00:12:04,723
（ドミノ）
十分にお気をつけください

176
00:12:06,183 --> 00:12:11,188
（足音）

177
00:12:17,319 --> 00:12:18,654
（看守）ご苦労さまでした！

178
00:12:18,779 --> 00:12:20,406
（看守）ご苦労さまでした 署長！

179
00:12:21,490 --> 00:12:24,785
（マゼラン）あ〜

180
00:12:25,619 --> 00:12:28,247
今日も激しい戦いだった

181
00:12:28,456 --> 00:12:31,417
客人だな
署長のマゼランです

182
00:12:34,920 --> 00:12:37,965
あ〜 まぶしい！
なんてまぶしい部屋だ

183
00:12:38,090 --> 00:12:40,509
もっと暗く閉ざされた部屋にいたい

184
00:12:40,634 --> 00:12:42,553
できれば心も閉ざしていたい

185
00:12:42,678 --> 00:12:44,388
（ハンニャバル）
バカなこと言ってないで

186
00:12:44,513 --> 00:12:46,515
署長　モモンガ中将と

187
00:12:46,640 --> 00:12:49,477
王下七武海(おうかしちぶかい)ボア･ハンコック殿が
お待ちです

188
00:12:49,810 --> 00:12:51,604
（モモンガ）
急いでるんだ マゼラン署長

189
00:12:52,188 --> 00:12:56,400
ああ 申し訳ない
少々 腹を下してましてね

190
00:12:56,525 --> 00:12:59,820
どうやら朝食の毒のスープが
あたったらしくて…

191
00:12:59,945 --> 00:13:01,530
（ハンニャバル）
毒だからだと思いマッシュけど

192
00:13:02,114 --> 00:13:05,242
毒人間の俺は毒が大好物なんだ

193
00:13:05,367 --> 00:13:08,996
こんなことを言うじゃないか
“毒をもって毒を制す”

194
00:13:09,121 --> 00:13:11,707
（ハンニャバル）
制してないから下痢(げり)になるんでしょ

195
00:13:11,832 --> 00:13:14,752
お前は相変わらず毒舌だな
ハンニャバル

196
00:13:14,877 --> 00:13:17,296
{\an5}（ハンニャバル）
早く署長の椅子から
滑り落ちてくださ…

197
00:13:17,546 --> 00:13:19,173
あっ！　間違えました！

198
00:13:19,298 --> 00:13:21,258
早く“火拳(ひけん)のエース”に
会いたいそうで

199
00:13:21,550 --> 00:13:24,428
ひどいな
今の間違い ひどいぞ

200
00:13:24,553 --> 00:13:28,349
俺には なんという
心ない部下がついてしまったのだ

201
00:13:28,474 --> 00:13:29,517
ハア〜

202
00:13:29,600 --> 00:13:30,392
（ハンニャバル）うが…

203
00:13:30,476 --> 00:13:31,310
（ドミノ）これを

204
00:13:32,019 --> 00:13:36,315
{\an5}（ハンニャバル）
ちょ… ちょっと
ため息 気をつけてくださいよ！

205
00:13:36,607 --> 00:13:39,276
あんたの息
本物の毒ガスなんだから

206
00:13:39,401 --> 00:13:40,945
（笑い声）

207
00:13:41,070 --> 00:13:43,155
なにツボに入ってんですか！

208
00:13:43,656 --> 00:13:45,908
ざまあみろ　バカな部下め

209
00:13:46,033 --> 00:13:48,118
毒 吐きやがった　きい〜！

210
00:13:50,204 --> 00:13:51,330
そなた

211
00:13:51,455 --> 00:13:54,166
わらわにまで
一体 何を吸わせようとしたのじゃ

212
00:13:54,291 --> 00:13:55,125
無礼な！

213
00:13:55,251 --> 00:13:57,920
うお！　なんという美女！
好きになった！

214
00:13:59,004 --> 00:14:00,422
（ハンニャバル）羨ましい

215
00:14:00,548 --> 00:14:03,175
（ドミノ）
副署長 そこは署長のお席です

216
00:14:03,300 --> 00:14:05,052
いずれ私のものになる

217
00:14:05,177 --> 00:14:06,095
（モモンガ）急いでるんだ！

218
00:14:06,262 --> 00:14:07,096
（電伝虫）プルプルプル

219
00:14:07,555 --> 00:14:09,473
はい　こちら署長室

220
00:14:09,598 --> 00:14:11,392
なぜ貴様が出るんだ？

221
00:14:11,517 --> 00:14:12,726
ハ〜ッ

222
00:14:12,851 --> 00:14:14,812
わあ 死ぬ… ちくしょう！

223
00:14:15,854 --> 00:14:18,691
署長になりたかった

224
00:14:19,316 --> 00:14:21,068
（ドミノ）副署長に解毒剤の用意を

225
00:14:21,193 --> 00:14:22,027
（看守）はっ！

226
00:14:22,361 --> 00:14:23,904
{\an8}なんだと？

227
00:14:23,988 --> 00:14:25,865
{\an8}我がインペルダウンに
侵入者？

228
00:14:26,240 --> 00:14:27,199
バカな！

229
00:14:27,324 --> 00:14:30,828
監獄の歴史上
誰かの侵入を許した記録など

230
00:14:30,953 --> 00:14:33,372
ただの一度もない
このインペルダウンに

231
00:14:33,497 --> 00:14:36,333
こりゃ 一大事ですぞ
署長責任ですぞ

232
00:14:37,126 --> 00:14:38,210
（ハンコック）
まさか バレたわけでは…

233
00:14:38,460 --> 00:14:41,046
とにかく こっちへ映像を回せ！

234
00:14:41,297 --> 00:14:42,506
（ハンコック）署長
（マゼラン）うん？

235
00:14:42,923 --> 00:14:47,052
わらわは早(はよ)う
囚人のもとへ行きたい存じます

236
00:14:47,303 --> 00:14:49,597
{\an8}よし 行こう！
すぐ行こう！

237
00:14:49,722 --> 00:14:53,893
しょ… 署長！
大事件なんですけど！

238
00:15:08,574 --> 00:15:11,952
（警報音）

239
00:15:12,786 --> 00:15:16,415
おかしいな
マゼラン署長との連絡が途絶えた

240
00:15:16,540 --> 00:15:20,628
とにかく全フロアの看守室と
海軍本部への報告を急げ！

241
00:15:21,170 --> 00:15:24,340
どういう経緯か
どんな目的か分からんが

242
00:15:24,465 --> 00:15:29,011
今 LEVEL２で道化のバギーと
走り回ってたのは間違いなく…

243
00:15:29,678 --> 00:15:31,263
海賊 麦わらのルフィだ！

244
00:15:31,597 --> 00:15:34,683
LEVEL２看守室と連絡が取れません

245
00:15:34,808 --> 00:15:35,935
なに？

246
00:15:36,060 --> 00:15:39,271
{\an5}（看守）
ったく どこもかしこも
一体どうなってるんだ！

247
00:15:39,772 --> 00:15:42,983
とにかく呼べ！
応答があるまで呼び続けろ！

248
00:15:43,108 --> 00:15:43,943
はっ！

249
00:15:44,735 --> 00:15:47,112
（電伝虫:看守）
LEVEL２看守室　何かあったのか？

250
00:15:47,529 --> 00:15:49,406
応答せよ！　看守室！

251
00:15:53,911 --> 00:15:54,703
（ルフィ）よし！

252
00:15:54,912 --> 00:15:57,122
{\an8}手が巨大化した…

253
00:15:57,498 --> 00:15:58,999
ゴムゴムの…

254
00:15:59,249 --> 00:16:01,418
ギガントピストル！

255
00:16:03,712 --> 00:16:05,089
（バギー）そして その姿は何だ？

256
00:16:05,714 --> 00:16:08,467
（ルフィ）ギア３だ　ハアハア…

257
00:16:08,634 --> 00:16:10,302
なんとか倒せた

258
00:16:11,679 --> 00:16:13,681
お〜し 戻った

259
00:16:13,806 --> 00:16:15,641
早くLEVEL３に行こう！

260
00:16:15,766 --> 00:16:18,811
（囚人１）
地獄に救いの神が降りた

261
00:16:19,019 --> 00:16:21,313
（囚人２）
すげえ あの怪物を倒した

262
00:16:21,438 --> 00:16:23,023
（囚人たち）うおおおお！

263
00:16:23,148 --> 00:16:25,025
（囚人３）
バシリスクを仕留めた！

264
00:16:25,192 --> 00:16:28,362
{\an5}（囚人４）
やってくれたぜ
おめえら すっげえぞ！

265
00:16:28,487 --> 00:16:30,948
{\an5}（囚人５）
ついでに看守室まで
潰してくれるとは

266
00:16:31,073 --> 00:16:33,659
信じられねえ 神様だ！

267
00:16:35,953 --> 00:16:38,455
どこの誰だか知らねえが
ありがとよ

268
00:16:38,872 --> 00:16:42,710
{\an8}願わくば 鍵 取ってくれ
牢と手錠の鍵を！

269
00:16:42,835 --> 00:16:44,878
（囚人）
おい そこに落ちてるぞ　鍵の束

270
00:16:46,296 --> 00:16:47,506
（Mr.３(ミスタースリー)）あれは…

271
00:16:48,257 --> 00:16:50,175
早く 下 行こうぜ

272
00:16:50,300 --> 00:16:51,844
そう慌てるなって

273
00:16:51,969 --> 00:16:53,178
俺は急いでんだ！

274
00:16:54,638 --> 00:16:56,181
（Mr.３）
麦わらのルフィ！

275
00:16:56,265 --> 00:16:57,808
ヤツが なぜここに？

276
00:16:58,183 --> 00:16:59,435
いや なんにせよ

277
00:16:59,560 --> 00:17:03,147
檻の外にいるということは
脱獄の途中に違いないガネ

278
00:17:03,564 --> 00:17:05,816
{\an8}ここはヤツを
うまく利用すれば

279
00:17:05,899 --> 00:17:08,444
{\an8}またとない脱獄の
チャンス

280
00:17:08,569 --> 00:17:12,322
{\an8}私は まだ神に見放されては
いなかったようだガネ！

281
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
おめえら これが欲しいか？

282
00:17:17,286 --> 00:17:19,079
（囚人たち）お〜！

283
00:17:19,204 --> 00:17:20,664
（囚人）欲しいに決まってんだろ！

284
00:17:20,789 --> 00:17:22,499
（囚人）くれ！　早くよこせ！

285
00:17:22,875 --> 00:17:23,709
{\an8}（バギー）うん？

286
00:17:23,792 --> 00:17:26,670
{\an8}それが人にものを
頼むときの態度かな？

287
00:17:27,379 --> 00:17:29,631
（囚人たち）
すいません！　お願いします！

288
00:17:29,840 --> 00:17:32,634
悪うございました！
お願いします！

289
00:17:32,968 --> 00:17:36,764
（バギー）
ん？　何かな？　よく聞こえんな？

290
00:17:36,889 --> 00:17:38,849
お前 何やってんだ？

291
00:17:38,974 --> 00:17:40,601
（囚人たち:大声で）
お願いいたします！

292
00:17:40,976 --> 00:17:43,312
（バギー）
よ〜し！　じゃあくれてやるぜ

293
00:17:43,437 --> 00:17:47,900
このキャプテン･バギー様がな
ありがたく頂戴しろ！

294
00:17:49,693 --> 00:17:51,153
（囚人たち）お〜！

295
00:17:52,738 --> 00:17:54,698
（囚人）やった！　開(あ)いたぞ！

296
00:17:54,990 --> 00:17:57,409
檻から出られた！

297
00:17:58,535 --> 00:18:00,162
（囚人たち）うお〜！

298
00:18:03,290 --> 00:18:06,794
{\an5}（バギー）
ギャハハハハ
感謝しろ！　バカ野郎ども

299
00:18:06,919 --> 00:18:09,797
てめえらに自由を与えた男の名を
言ってみろ！

300
00:18:10,089 --> 00:18:13,092
キャプテン･バギー
あんたへの恩は忘れねえ

301
00:18:13,217 --> 00:18:15,844
キャプテン･バギーは
俺たちの救世主だ

302
00:18:15,969 --> 00:18:20,599
ギャハハハハ
そうだ！　その名を胸に刻み込め！

303
00:18:20,724 --> 00:18:23,352
それ！
全ての牢の鍵を開けてやれ！

304
00:18:23,477 --> 00:18:24,311
（囚人たち）お〜！

305
00:18:24,895 --> 00:18:26,647
（バギー）
うっかり落ちてきちまったが

306
00:18:26,772 --> 00:18:29,233
ここで混乱を起こせば
それに乗じて逃げられる

307
00:18:31,568 --> 00:18:32,611
（バギー）いやだ〜！

308
00:18:32,736 --> 00:18:35,030
さあ もう気が済んだろ

309
00:18:35,155 --> 00:18:39,118
今度はこっちの番だ
早く案内してくれよ！

310
00:18:39,284 --> 00:18:41,745
また さっきみたいに
下へ行ける穴があんのか？

311
00:18:41,870 --> 00:18:44,456
{\an5}（バギー）
知らねえよ！
LEVEL３への道なんて

312
00:18:44,581 --> 00:18:46,750
こんな迷路みたいな
監獄の全フロアを

313
00:18:46,875 --> 00:18:48,418
覚えてるわけねえだろ！

314
00:18:50,045 --> 00:18:52,131
（囚人１）
ありがとよ キャプテン･バギー

315
00:18:52,256 --> 00:18:54,550
（囚人２）
これで俺たちも自由の身に！

316
00:18:55,634 --> 00:18:59,304
（うなり声）

317
00:18:59,638 --> 00:19:00,722
（囚人たち）うお…

318
00:19:01,515 --> 00:19:02,641
（うなり声）

319
00:19:04,101 --> 00:19:05,018
{\an8}（囚人）うわ！

320
00:19:06,145 --> 00:19:07,938
（バギー）やめろ 麦わら

321
00:19:08,063 --> 00:19:09,189
（ルフィ）何言ってんだ！

322
00:19:09,314 --> 00:19:12,192
LEVEL４まで案内してくれるって
言ったじゃねえかよ！

323
00:19:12,317 --> 00:19:15,612
{\an5}（バギー）
ウソだ ウソ
お宝欲しさにウソをついたんだ

324
00:19:15,737 --> 00:19:16,697
イヤハハハ

325
00:19:16,822 --> 00:19:19,950
これで このフロアは
囚人たちの大暴走により…

326
00:19:21,577 --> 00:19:23,871
ウソついたのか お前！

327
00:19:23,996 --> 00:19:26,456
（バギー）ナハハハハ
（ルフィ）あれ？

328
00:19:26,582 --> 00:19:28,375
（駆けてくる足音）

329
00:19:30,961 --> 00:19:31,753
（バギー）うわ！

330
00:19:31,879 --> 00:19:33,755
（バギー）なんだ？
（ルフィ）え〜！

331
00:19:39,428 --> 00:19:41,388
{\an8}（バギー）
お前ら どうしたんだ？

332
00:19:41,513 --> 00:19:43,807
{\an8}脱獄のチャンスだろ
大混乱は！

333
00:19:44,057 --> 00:19:44,933
いや…

334
00:19:45,058 --> 00:19:48,604
ちょっと俺たち浮かれちまって
チャンスでもねえよ

335
00:19:48,729 --> 00:19:50,647
このフロアのボスのあいつが
いるかぎり

336
00:19:51,023 --> 00:19:53,775
ああ まだ檻の中のほうが安全だ

337
00:19:53,901 --> 00:19:55,485
（バギー）か〜！

338
00:19:55,611 --> 00:19:58,864
よし 麦わら
LEVEL３への降り方を教えてやるぜ

339
00:19:59,114 --> 00:19:59,990
お前！

340
00:20:00,115 --> 00:20:01,575
今 知らねえつったじゃねえか！

341
00:20:01,658 --> 00:20:02,701
デカッ鼻(ぱな)！

342
00:20:02,826 --> 00:20:04,953
{\an8}誰がデカッ鼻だ！
こら！

343
00:20:05,078 --> 00:20:09,249
{\an5}（Mr.３）
このフロアで何か困っているなら
力を貸そうカネ？

344
00:20:09,791 --> 00:20:12,044
（ルフィ）あっ？
（バギー）誰だ？　あいつ

345
00:20:12,502 --> 00:20:15,964
{\an5}（Mr.３）
ホッホ〜
久しぶりだガネ 麦わらのルフィ

346
00:20:16,089 --> 00:20:19,343
くしくも貴様のおかげで
自由の身になれた

347
00:20:19,468 --> 00:20:22,304
私は恩を返す男なのだガネ

348
00:20:22,429 --> 00:20:23,889
（ルフィ）誰だ？
（Mr.３）あ…

349
00:20:25,933 --> 00:20:27,559
あっ！　“３(さん)”ってことは…

350
00:20:28,018 --> 00:20:29,937
あちゃ〜！　３頭(さんあたま)！

351
00:20:30,062 --> 00:20:31,396
{\an8}（Ｍｒ.３）
やかましいガネ！

352
00:20:31,521 --> 00:20:33,148
頭の上の３ 燃えてるし

353
00:20:33,398 --> 00:20:36,068
やってやるガネ
キャンドルロック！

354
00:20:37,236 --> 00:20:38,820
お〜 ちょうどいいじゃん

355
00:20:39,363 --> 00:20:41,240
ゴムゴムの…

356
00:20:41,949 --> 00:20:43,533
トンカチ！

357
00:20:46,286 --> 00:20:48,538
（Mr.３）ホホホホ…

358
00:20:48,997 --> 00:20:53,669
さあ 私がどこにいるか
分かるカネ？　ホッホッ

359
00:20:53,794 --> 00:20:56,588
本能のみで動くような
パワーバカの君には

360
00:20:56,713 --> 00:20:58,840
私を捕らえることはできん

361
00:20:59,216 --> 00:21:00,884
私はMr.３

362
00:21:01,009 --> 00:21:03,637
与えられた任務は完璧に遂行する

363
00:21:04,388 --> 00:21:06,139
ゴムゴムの…

364
00:21:06,390 --> 00:21:07,891
スタンプ！

365
00:21:09,518 --> 00:21:13,063
なんで私がここだと…

366
00:21:16,608 --> 00:21:17,442
勘！

367
00:21:17,943 --> 00:21:18,944
お前！

368
00:21:19,069 --> 00:21:21,947
巨人のおっさんたちの
島にいた“３(さん)”！

369
00:21:22,072 --> 00:21:23,156
{\an8}（Ｍｒ.３）
Ｍｒ.３だガネ！

370
00:21:24,658 --> 00:21:26,576
ホホホホ…

371
00:21:32,749 --> 00:21:33,834
（将校）センゴク元帥

372
00:21:33,959 --> 00:21:36,003
ただいまインペルダウンから
緊急の報告が

373
00:21:36,503 --> 00:21:37,212
{\an8}（センゴク）うん？

374
00:21:37,296 --> 00:21:40,716
何があったんだ？
まさか白ひげが？

375
00:21:40,841 --> 00:21:43,677
（将校）
いえ 麦わらのルフィが侵入したと

376
00:21:43,802 --> 00:21:45,804
（センゴク）
なに？　麦わらだと？

377
00:21:45,929 --> 00:21:47,139
{\an8}どういうことだ？

378
00:21:47,222 --> 00:21:48,390
{\an8}バーソロミュー･くまが

379
00:21:48,473 --> 00:21:50,892
{\an8}始末したはずでは
なかったのか？

380
00:21:51,018 --> 00:21:53,729
はっ！
そう報告があったのですが…

381
00:21:53,854 --> 00:21:58,233
それにしても海賊が
なぜ わざわざ監獄へなど…

382
00:21:58,358 --> 00:21:59,735
あの男の目的は一体…

383
00:22:01,278 --> 00:22:02,654
センゴク元帥！

384
00:22:02,779 --> 00:22:04,489
{\an8}目的が何であれ
今度こそ

385
00:22:04,573 --> 00:22:07,659
{\an8}麦わらの命運も
尽きたということだ

386
00:22:07,784 --> 00:22:10,412
{\an8}何しろヤツが
侵入した場所は…

387
00:22:16,209 --> 00:22:19,421
いまだかつて
何十万人もの囚人たちを

388
00:22:19,546 --> 00:22:24,217
たった１人の脱獄者･脱走者も
許すこともなく守り抜いた—

389
00:22:24,343 --> 00:22:28,680
まさに鉄壁の大監獄
インペルダウンなのだ

390
00:22:29,514 --> 00:22:33,852
無論 侵入を許したのは
大失態に違いないが

391
00:22:33,977 --> 00:22:35,896
あの小僧が
生きて帰ることなど

392
00:22:35,979 --> 00:22:38,315
{\an8}絶対に不可能

393
00:22:38,774 --> 00:22:40,275
{\an8}いや… ヤツがいたか

394
00:22:40,859 --> 00:22:41,693
（将校）ヤツ？

395
00:22:43,862 --> 00:22:50,243
20年前 インペルダウンの歴史上
初にして唯一の脱獄者になった—

396
00:22:50,368 --> 00:22:53,538
海賊 金獅子(きんじし)のシキ

397
00:22:53,997 --> 00:22:56,208
（将校）
金獅子のシキ？

398
00:23:06,510 --> 00:23:08,220
（ナレーション）
20年前 ただ一人

399
00:23:08,345 --> 00:23:11,056
インペルダウンから
脱獄を果たした男がいた

400
00:23:11,181 --> 00:23:13,892
その名は“金獅子のシキ”

401
00:23:14,267 --> 00:23:16,436
そして現在 航海の途上で

402
00:23:16,561 --> 00:23:18,939
巨大カブトに遭遇した
麦わらの一味は

403
00:23:19,064 --> 00:23:21,316
シキの野望に巻き込まれていく

404
00:23:21,441 --> 00:23:22,651
（ルフィ）
次回「ワンピース」

405
00:23:22,776 --> 00:23:26,238
「映画連動特別編(スペシャル)
動き出す金獅子の野望」

406
00:23:26,363 --> 00:23:28,573
海賊王に 俺はなる！