1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:24,853 --> 00:02:30,859
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,117 --> 00:03:23,077
仲間たちとはぐれたルフィは

15
00:03:23,411 --> 00:03:25,914
海軍に捕らわれた
兄エースを救うため

16
00:03:26,456 --> 00:03:29,959
世界一の大監獄
インペルダウンに忍び込む

17
00:03:33,880 --> 00:03:36,299
監獄内で出会った
道化(どうけ)のバギーと共に

18
00:03:36,424 --> 00:03:39,427
猛獣(もうじゅう)地獄のLEVEL２(レベルツー)を行くルフィ

19
00:03:41,304 --> 00:03:44,974
（２人）出た！　魔界の猛獣！

20
00:03:45,642 --> 00:03:46,768
（ルフィたち）ぎゃ〜！

21
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
ちくしょう！

22
00:03:47,810 --> 00:03:51,731
ゴムゴムのギガントピストル！

23
00:03:54,317 --> 00:03:55,485
（マゼラン）なんだと？

24
00:03:55,693 --> 00:03:57,445
我がインペルダウンに侵入者？

25
00:03:57,862 --> 00:03:58,863
（ドミノ）バカな！

26
00:03:59,030 --> 00:04:02,408
監獄の歴史上
誰かの侵入を許した記録など

27
00:04:02,533 --> 00:04:04,619
ただの一度もない
このインペルダウンに

28
00:04:05,119 --> 00:04:06,329
（ハンコック）
まさか バレたわけでは

29
00:04:06,621 --> 00:04:09,123
とにかく こっちへ映像を回せ！

30
00:04:09,374 --> 00:04:10,541
（ハンコック）署長
（マゼラン）うん？

31
00:04:11,084 --> 00:04:15,171
わらわは早(はよ)う
囚人のもとへ行きとう存じます

32
00:04:15,463 --> 00:04:17,674
{\an8}よし行こう！
すぐ行こう！

33
00:04:17,840 --> 00:04:19,259
（ハンニャバル）しょ… 署長！

34
00:04:19,425 --> 00:04:21,302
大事件なんですけど〜！

35
00:04:21,469 --> 00:04:23,930
（Mr.３(ミスタースリー)）
このフロアで何か困っているなら

36
00:04:24,055 --> 00:04:25,723
力を貸そうカネ？

37
00:04:26,140 --> 00:04:28,518
（ルフィ）あっ？
（バギー）誰だ あいつ？

38
00:04:28,977 --> 00:04:32,438
{\an5}（Mr.３）
ホッホ〜
久しぶりだガネ 麦わらのルフィ

39
00:04:32,605 --> 00:04:35,858
くしくも貴様のおかげで
自由の身になれた

40
00:04:36,025 --> 00:04:38,528
私は恩を返す男なのだガネ

41
00:04:38,653 --> 00:04:40,321
（ルフィ）誰だ？
（Mr.３）あっ…

42
00:04:42,448 --> 00:04:43,992
あっ “３(さん)”てことは

43
00:04:44,367 --> 00:04:45,368
お前！

44
00:04:45,493 --> 00:04:48,246
巨人のおっさんたちの
島にいた“３(さん)”！

45
00:04:48,371 --> 00:04:49,497
{\an8}（Ｍｒ.３）
Ｍｒ.３(スリー)だガネ！

46
00:04:50,957 --> 00:04:54,794
ホッホッホッホ…

47
00:05:04,929 --> 00:05:06,931
{\an5}（看守１）
このフロアに
配属が決まったときは

48
00:05:07,098 --> 00:05:10,810
正直 血の気が引いたが
案外 平穏なもんだな

49
00:05:11,352 --> 00:05:13,271
（看守２）平穏でなきゃ困るだろ

50
00:05:13,896 --> 00:05:15,898
ここをどこだと思ってるんだ？

51
00:05:16,816 --> 00:05:19,694
しかし この最下層に入ってる
ヤツらときたら…

52
00:05:20,611 --> 00:05:25,533
最低でも億超えの極悪人や
伝説級の危険人物だらけ

53
00:05:25,783 --> 00:05:28,453
それだけ警備体制も厳重を極め

54
00:05:28,619 --> 00:05:32,332
インペルダウンの中でも
ここは囚人にとっちゃ最悪の

55
00:05:32,457 --> 00:05:35,084
無限地獄といわれる
フロアなんだぜ

56
00:05:36,836 --> 00:05:39,338
まあ ヤツらがこの海の底から出て

57
00:05:39,464 --> 00:05:41,799
日の目を見られるときが
あるとすれば

58
00:05:41,966 --> 00:05:43,843
そりゃ 死刑執行のときだけだ

59
00:05:45,470 --> 00:05:48,473
そのほうがマシかもしれねえぜ

60
00:05:48,639 --> 00:05:52,268
こんな所で一生を過ごす
終身刑のヤツよりはな

61
00:05:52,435 --> 00:05:53,269
（看守）確かだ

62
00:05:53,770 --> 00:05:54,604
（笑い声）

63
00:05:54,729 --> 00:05:56,022
（ドアの開閉音）

64
00:05:56,189 --> 00:05:59,233
{\an5}（看守）
おい もうすぐ
署長と副署長を従えて

65
00:05:59,358 --> 00:06:00,610
ボア･ハンコックが来るぞ

66
00:06:01,110 --> 00:06:05,865
海賊女帝が
火拳(ひけん)のエースに面会をご所望とは

67
00:06:06,324 --> 00:06:07,325
どういう訳だ？

68
00:06:07,658 --> 00:06:10,745
よりによって 今 インペルダウンで

69
00:06:10,870 --> 00:06:14,248
いや 世界で最も危険な囚人にな

70
00:06:14,415 --> 00:06:16,042
面倒は御免だぜ

71
00:06:16,167 --> 00:06:17,001
あっ

72
00:06:17,668 --> 00:06:19,462
（看守）危険人物と言や

73
00:06:19,587 --> 00:06:22,215
海軍本部に逆らって
暴れまくった—

74
00:06:22,381 --> 00:06:25,426
ハンコックと同じ七武海(しちぶかい)の
あの男も

75
00:06:29,472 --> 00:06:32,767
（うなり声）

76
00:06:33,351 --> 00:06:34,393
（扉が開く音）

77
00:06:36,187 --> 00:06:38,648
（ジンベエ）ハア… 誰も…

78
00:06:42,318 --> 00:06:44,654
逃げやせんわい！

79
00:06:50,034 --> 00:06:51,911
（扉が閉まる音）
（ジンベエ）うう…

80
00:06:52,370 --> 00:06:54,664
かゆい所も かけん

81
00:06:55,915 --> 00:06:59,001
（エース）
また こっぴどく やられたな

82
00:06:59,168 --> 00:07:00,294
親分よ

83
00:07:00,670 --> 00:07:04,507
（ジンベエ）
ハア… 体など痛(いと)うない

84
00:07:04,674 --> 00:07:07,009
エースさん 痛(いて)えのは…

85
00:07:08,469 --> 00:07:13,516
{\an8}仁義を通せぬ
わしの心じゃ！

86
00:07:16,644 --> 00:07:17,520
ジンベエ

87
00:07:17,895 --> 00:07:21,816
このままじゃ
わしは死んでも死に切れん

88
00:07:21,983 --> 00:07:24,652
七武海の称号が何じゃ！

89
00:07:24,819 --> 00:07:26,529
そんなもの いらん

90
00:07:28,573 --> 00:07:31,075
{\an8}この戦いが
止められるなら

91
00:07:32,994 --> 00:07:36,330
{\an8}わしは命もいらん

92
00:07:37,540 --> 00:07:39,542
（看守）連絡がつかないわけだ

93
00:07:39,709 --> 00:07:43,337
LEVEL２の看守室が
バシリスクに押し潰されているぞ

94
00:07:43,588 --> 00:07:45,798
バシリスクがやられたのか

95
00:07:45,965 --> 00:07:46,924
２人組はどこだ？

96
00:07:47,633 --> 00:07:50,136
LEVEL２で今 何が起きてるんだ！

97
00:07:54,140 --> 00:07:57,560
（ルフィたちのさけび声）

98
00:07:59,729 --> 00:08:01,814
あっ！　人影を確認しました

99
00:08:01,981 --> 00:08:02,982
（看守）いたか？

100
00:08:03,107 --> 00:08:06,110
ですが ３人に増えたような…

101
00:08:06,277 --> 00:08:07,487
なんだと？

102
00:08:13,367 --> 00:08:15,828
（うなり声）

103
00:08:15,995 --> 00:08:17,580
（カバ）ブヒブヒブヒ…

104
00:08:17,955 --> 00:08:19,457
（カマキリ）
シャー シャシャシャシャシャン

105
00:08:24,212 --> 00:08:27,673
このフロア中の猛獣に
気付かれたようだガネ

106
00:08:27,840 --> 00:08:31,677
ハア ハア… いつまでも
逃げ回ってばかりいられねえ！

107
00:08:31,844 --> 00:08:34,305
ヒイ… ハア… 確かにな

108
00:08:34,472 --> 00:08:37,391
バテたら
あいつらの餌食になるだけだぜ

109
00:08:37,517 --> 00:08:39,060
それに ぐずぐずしてたら

110
00:08:39,227 --> 00:08:42,647
ほかのフロアから
看守たちも駆けつけてくるぞ

111
00:08:42,813 --> 00:08:44,482
もうバテてきたガネ

112
00:08:48,486 --> 00:08:50,071
（ルフィ）俺は急ぐんだ！

113
00:08:51,364 --> 00:08:52,490
ゴムゴムの…

114
00:08:52,615 --> 00:08:54,200
（バギー）バラバラ！
（Mr.３）キャンドル！

115
00:08:54,325 --> 00:08:55,535
（ルフィ）ピストル！

116
00:09:02,583 --> 00:09:05,127
どわ！　大ムカデが爆発した！

117
00:09:05,795 --> 00:09:08,631
{\an5}（Mr.３）
あれは もともと
複数のパズルサソリだガネ

118
00:09:08,798 --> 00:09:10,508
猛毒 持ってるガネ

119
00:09:10,716 --> 00:09:11,968
（バギー）どんどん増えてくるぞ

120
00:09:12,635 --> 00:09:15,304
（３人）うわ〜！　うわ〜！

121
00:09:16,681 --> 00:09:17,598
うわ〜！

122
00:09:29,986 --> 00:09:31,237
ア… ア〜？

123
00:09:33,573 --> 00:09:39,245
（足音）

124
00:09:42,081 --> 00:09:42,915
（ルフィ）ん？

125
00:09:47,211 --> 00:09:48,254
（バギー）言ったとおりだろ？

126
00:09:48,963 --> 00:09:53,175
俺の偽の足音大作戦に
まんまと引っ掛かりやがって

127
00:09:53,384 --> 00:09:54,218
デヤーハッハッハ…

128
00:09:54,927 --> 00:09:55,970
（バギー）う… うん？
（ルフィ）あっ

129
00:09:56,512 --> 00:09:58,097
バレてんじゃねえか！

130
00:10:00,308 --> 00:10:01,475
（バギー）クソ！

131
00:10:01,851 --> 00:10:04,270
そういや
LEVEL２の怪物たちのボスは

132
00:10:04,437 --> 00:10:06,814
ライオンみてえなヤツと聞いたが
あいつらか？

133
00:10:07,189 --> 00:10:08,691
違うガネ！

134
00:10:08,858 --> 00:10:11,694
あれは人の顔を持つ
人食いライオン マンティコラ

135
00:10:12,194 --> 00:10:15,072
{\an8}捕まれば骨まで
食われてしまうガネ！

136
00:10:15,364 --> 00:10:16,782
骨まで？

137
00:10:16,949 --> 00:10:19,785
（マンティコラ）
カギ… カギヲ ヨコセ

138
00:10:20,244 --> 00:10:21,245
（Mr.３）気にするな

139
00:10:21,412 --> 00:10:25,041
骨格が人に似ているから
人のモノマネができるだけだガネ

140
00:10:25,333 --> 00:10:26,834
（マンティコラ１）
タスケテクレ〜

141
00:10:27,001 --> 00:10:28,753
（マンティコラ２）
イテエヨ クルシイヨ〜

142
00:10:29,253 --> 00:10:31,422
（Mr.３）
囚人たちの言葉を覚えただけで

143
00:10:31,547 --> 00:10:33,758
意味など
分かってはおらんのだガネ

144
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
（ルフィ）き… 気味悪(わり)いな

145
00:10:35,885 --> 00:10:37,803
（マンティコラ１）
フンドシ フンドシ

146
00:10:37,970 --> 00:10:39,013
（マンティコラ２）
イチゴパンティ

147
00:10:39,138 --> 00:10:41,223
{\an5}（バギー）
アホな言葉
仕込まれてんじゃねえか

148
00:10:41,641 --> 00:10:43,225
ビーフステーキ

149
00:10:43,434 --> 00:10:45,353
（ルフィ）え？
（バギー）反応すんな！

150
00:10:46,020 --> 00:10:47,313
（ルフィ）おい お前

151
00:10:47,563 --> 00:10:50,483
力を貸してくれるって言ったよな

152
00:10:51,359 --> 00:10:53,152
もちろんだガネ

153
00:10:53,319 --> 00:10:57,573
ここはひとつ力を合わせて
脱獄しようじゃないカネ

154
00:10:57,740 --> 00:11:00,868
どこから降りれば
LEVEL３(スリー)へ行けるんだ

155
00:11:01,285 --> 00:11:03,954
は？　脱獄じゃないのカネ？

156
00:11:04,121 --> 00:11:06,374
LEVEL１(ワン)へ登るのでは？

157
00:11:06,499 --> 00:11:10,002
{\an5}（バギー）
麦わらは兄貴のエースを
助けに行くつもりなんだ

158
00:11:10,419 --> 00:11:12,421
はい〜？　兄貴？

159
00:11:12,588 --> 00:11:14,590
麦わらと火拳のエースが兄弟

160
00:11:15,299 --> 00:11:17,843
それを救出に行くってカネ？

161
00:11:18,552 --> 00:11:19,762
{\an8}急いでんだ

162
00:11:20,179 --> 00:11:22,390
{\an5}（Mr.３）
あのエースが
収容されているとすれば

163
00:11:22,556 --> 00:11:24,767
間違いなくLEVEL５(ファイブ)

164
00:11:24,934 --> 00:11:26,352
そんな所へ…

165
00:11:26,769 --> 00:11:28,354
（Mr.３）冗談じゃないガネ！

166
00:11:28,521 --> 00:11:30,439
イカレてるガネ！　逃げるガネ！

167
00:11:31,023 --> 00:11:32,024
（ルフィ）待て！

168
00:11:32,900 --> 00:11:35,736
じゃ 降りる階段の場所だけでも
教えてくれ

169
00:11:36,112 --> 00:11:38,864
（Mr.３）
降りる階段… そうだガネ

170
00:11:39,573 --> 00:11:42,952
LEVEL１から３までの階段は
続いているガネ

171
00:11:43,160 --> 00:11:47,081
その階段を守る怪物のおとりに
麦わらを使えばいいガネ

172
00:11:48,666 --> 00:11:51,085
そこで私は おさらばだガネ

173
00:11:51,669 --> 00:11:54,380
よ〜し 麦わら　共に行こう

174
00:11:54,547 --> 00:11:55,381
（バギー）げえ！

175
00:11:55,548 --> 00:11:57,216
（３人）ハアハアハア…

176
00:11:58,008 --> 00:11:59,969
（Mr.３）私に任せるガネ 麦わら

177
00:12:00,469 --> 00:12:01,846
ついて来〜い…

178
00:12:03,264 --> 00:12:04,098
（２人）あっ！

179
00:12:08,561 --> 00:12:12,189
（うなり声）

180
00:12:12,690 --> 00:12:16,110
わ〜 なんかいるぞ これ…

181
00:12:16,444 --> 00:12:17,820
（Mr.３）う… ちょっとっと

182
00:12:17,945 --> 00:12:19,447
{\an8}ほわあああ！

183
00:12:20,698 --> 00:12:24,452
{\an8}階段の守り主
スフィンクスだガネ！

184
00:12:26,829 --> 00:12:28,414
ラ… ライオ…

185
00:12:28,539 --> 00:12:30,040
いや… オッサン？

186
00:12:32,835 --> 00:12:34,128
（スフィンクス）ン？

187
00:12:34,503 --> 00:12:36,964
（マンティコラのおびえる声）

188
00:12:37,131 --> 00:12:39,049
{\an5}（マンティコラたち）
オムライス！
ビーフステーキ！

189
00:12:43,762 --> 00:12:44,597
うん？

190
00:12:44,763 --> 00:12:46,348
ああ…

191
00:12:46,724 --> 00:12:48,851
{\an8}うあ… あ…

192
00:12:50,936 --> 00:12:52,021
ソーメン

193
00:12:52,354 --> 00:12:53,981
（３人）ソ… ソーメン？

194
00:12:54,315 --> 00:12:56,150
（うなり声）

195
00:12:56,317 --> 00:12:57,568
（スフィンクス）ラーメン！

196
00:12:57,735 --> 00:12:59,403
（３人）うわ〜っ！

197
00:13:01,280 --> 00:13:02,990
（スフィンクス）タンメン！

198
00:13:03,491 --> 00:13:06,076
（２人）
麺類中心に覚えさせられてる！

199
00:13:06,577 --> 00:13:08,120
（スフィンクス）
チャーシューメン！

200
00:13:08,245 --> 00:13:09,205
（２人）わ〜！

201
00:13:09,371 --> 00:13:11,790
タンタンメン！

202
00:13:13,417 --> 00:13:14,251
イケメン！

203
00:13:15,878 --> 00:13:17,046
（２人）呼んだか？

204
00:13:17,463 --> 00:13:18,547
（３人）うわ〜っ！

205
00:13:18,714 --> 00:13:20,549
（ルフィ）
ヤ… ヤベえ こいつ あっ！

206
00:13:21,008 --> 00:13:22,468
（うなり声）

207
00:13:22,635 --> 00:13:23,469
こ… これは…

208
00:13:24,887 --> 00:13:27,973
遠くでスフィンクスが暴れてる

209
00:13:28,140 --> 00:13:31,727
や… やっぱ 俺たちは
ここから逃げるなんて無理なんだ

210
00:13:32,186 --> 00:13:34,396
ジャージャーメン！

211
00:13:34,563 --> 00:13:36,440
チャンポンメン！

212
00:13:36,607 --> 00:13:38,275
カントンメン！

213
00:13:40,528 --> 00:13:43,822
サンジが作ったメシ
久しぶりに食いてえ

214
00:13:44,365 --> 00:13:45,908
（うなり声）

215
00:13:46,075 --> 00:13:47,826
ワンタンメン！

216
00:13:50,538 --> 00:13:52,206
ワンタンメン！

217
00:13:54,416 --> 00:13:57,169
クソ！　なんちゅう力だよ！

218
00:13:58,003 --> 00:13:59,672
（バギー）そりゃ おめえ

219
00:13:59,838 --> 00:14:02,132
誰が すき好んで
下のフロアなんかに

220
00:14:02,299 --> 00:14:04,301
（Mr.３）私も同感だガネ

221
00:14:05,219 --> 00:14:09,640
{\an5}（バギー）
よ〜し じゃ とにかく
脱獄同盟 結成だ

222
00:14:09,807 --> 00:14:12,935
まともな脱獄者がいて
よかったガネ

223
00:14:13,519 --> 00:14:15,062
そんじゃ いくか

224
00:14:15,187 --> 00:14:17,481
“麦わらはエサだよ大作戦”

225
00:14:17,856 --> 00:14:19,650
（Mr.３）だガネ

226
00:14:34,748 --> 00:14:36,792
ミソラーメン！

227
00:14:36,959 --> 00:14:38,878
シオラーメン！

228
00:14:39,044 --> 00:14:41,297
ショウユラーメン！

229
00:14:42,089 --> 00:14:45,718
あっ おい
何やってんだ おめえら

230
00:14:45,885 --> 00:14:46,719
（２人）ぎく…

231
00:14:46,844 --> 00:14:47,845
（スフィンクス）ウルラ〜！

232
00:14:48,095 --> 00:14:50,556
（２人）き… 来た！　麦わら！

233
00:14:51,849 --> 00:14:53,350
（ルフィ）やっ！　えい！

234
00:14:55,102 --> 00:14:56,228
ゴムゴムの…

235
00:14:56,896 --> 00:14:59,231
バズーカ！

236
00:14:59,398 --> 00:15:00,232
（スフィンクス）ウ… ウ〜

237
00:15:01,567 --> 00:15:04,153
（ほえ声）

238
00:15:04,320 --> 00:15:05,321
う… うわ〜

239
00:15:05,613 --> 00:15:08,699
君は なに わざわざ
怒らせとるのカネ！

240
00:15:08,866 --> 00:15:10,200
（バギー）マズい！

241
00:15:12,161 --> 00:15:16,040
{\an5}（Mr.３）
２人して卑怯だガネ
そんな高い所へ逃げて

242
00:15:17,666 --> 00:15:19,209
（うなり声）

243
00:15:19,668 --> 00:15:21,128
レイメン！

244
00:15:21,253 --> 00:15:22,630
（Mr.３）はっ… あ！

245
00:15:23,923 --> 00:15:25,341
くあ… くく…

246
00:15:25,841 --> 00:15:27,301
あっ ああ…

247
00:15:27,885 --> 00:15:29,720
（うなり声）

248
00:15:36,477 --> 00:15:40,439
ホッホッホッホ〜
引っ掛かったな 単純動物め

249
00:15:40,606 --> 00:15:44,902
それは私のドルドルの能力で
作り出した ろう人形

250
00:15:45,069 --> 00:15:46,362
ニューメン

251
00:15:46,695 --> 00:15:50,824
{\an5}（Mr.３）
ミス･ゴールデンウィークの
着色なしでは物足りないが

252
00:15:50,991 --> 00:15:54,954
動物くらいの目をだますには
十分だガネ

253
00:15:55,496 --> 00:15:56,956
（うなり声）

254
00:15:57,081 --> 00:15:57,915
ほい！

255
00:16:01,794 --> 00:16:03,754
それそれ それそれ！

256
00:16:04,838 --> 00:16:08,759
ぽ〜ん 本物はどれカネ〜

257
00:16:12,805 --> 00:16:13,889
（スフィンクス）ン〜 メン！

258
00:16:14,056 --> 00:16:15,307
（Mr.３）ハズレだガネ

259
00:16:15,975 --> 00:16:18,185
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレだガネ

260
00:16:18,644 --> 00:16:21,063
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレだガネ

261
00:16:21,855 --> 00:16:24,358
うわっ 面白(おもしれ)え！
モグラたたき

262
00:16:24,650 --> 00:16:25,859
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレ

263
00:16:26,026 --> 00:16:27,319
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレ

264
00:16:28,612 --> 00:16:29,530
（ルフィ）そっちだ！

265
00:16:29,655 --> 00:16:30,906
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレ

266
00:16:31,448 --> 00:16:32,908
（ルフィ）
ああ ハズレた　こっちか？

267
00:16:33,659 --> 00:16:34,702
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレ

268
00:16:34,827 --> 00:16:35,703
（スフィンクス）メン！
（Mr.３）ハズレ！

269
00:16:36,203 --> 00:16:39,665
（スフィンクス）メン… メン…
（ルフィ）いけ いけ！

270
00:16:39,832 --> 00:16:42,209
スフィンクスと遊んでやがる

271
00:16:42,459 --> 00:16:46,505
どこまで おめでてえんだ 麦わら
おめえってヤツはよ！

272
00:16:46,797 --> 00:16:50,592
メン メン！
メン メン メン メン！

273
00:16:50,801 --> 00:16:51,677
メン！

274
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
{\an5}（ルフィ）
おめえもノッてきたじゃねえか
ハハハ…

275
00:16:54,972 --> 00:16:58,350
ことのほか 楽しんでいるガネ
では 今のうちに

276
00:17:00,644 --> 00:17:03,564
おい 何だ この異常な地響き

277
00:17:03,731 --> 00:17:06,984
どれだけスフィンクス
怒らせてんだ

278
00:17:07,901 --> 00:17:11,655
（スフィンクス）メン メン メン
（ルフィ）ハハハッ！

279
00:17:11,947 --> 00:17:14,658
ン〜 メン〜！

280
00:17:19,621 --> 00:17:20,706
（囚人）なんだ なんだ？

281
00:17:20,914 --> 00:17:22,833
このフロア 大丈夫か？

282
00:17:24,918 --> 00:17:27,796
こちら LEVEL３
モニター室 どうぞ！

283
00:17:27,963 --> 00:17:30,215
上から何か すごい音がするが

284
00:17:30,507 --> 00:17:31,800
（地響き）
うお…

285
00:17:32,217 --> 00:17:34,178
（バギー）Mr.３ 今のうちだ！

286
00:17:34,511 --> 00:17:37,681
ダ〜ハハハハ…
作戦成功だがね

287
00:17:37,848 --> 00:17:41,310
全然 予定と違うガネ！
とにかく逃げるガネ！

288
00:17:41,477 --> 00:17:43,979
お？　あれが階段への扉だな

289
00:17:44,271 --> 00:17:46,356
（Mr.３）鍵は私が ろうで作るガネ

290
00:17:46,857 --> 00:17:51,570
こちら モニター室
それが LEVEL２といまだ交信できず

291
00:17:51,737 --> 00:17:53,947
何が起きているのか分からない

292
00:17:56,283 --> 00:17:57,284
メ〜ン！

293
00:17:57,451 --> 00:17:58,702
（ルフィ）うわ〜 ああ…

294
00:18:00,996 --> 00:18:02,831
（バギー）このバカ怪物め！

295
00:18:02,998 --> 00:18:04,917
フロアの床 ぶち抜きやがった

296
00:18:05,084 --> 00:18:05,918
（Mr.３）うほ〜ほ！

297
00:18:06,168 --> 00:18:07,461
（看守）こちら LEVEL３！

298
00:18:07,628 --> 00:18:09,838
ああ 天井が抜けて怪物が！

299
00:18:10,130 --> 00:18:11,965
（バギー）くう…
（Mr.３）おほっほ…

300
00:18:12,132 --> 00:18:12,966
（２人）うお〜！

301
00:18:13,342 --> 00:18:15,594
（叫び声）

302
00:18:15,886 --> 00:18:18,347
うわ〜！

303
00:18:18,972 --> 00:18:20,808
マズいガネ！

304
00:18:22,351 --> 00:18:25,938
おいおい この下はLEVEL３だぞ！

305
00:18:26,396 --> 00:18:30,150
{\an8}ゴメ〜ン！

306
00:18:42,412 --> 00:18:47,876
{\an5}（ジンベエ）
わしは 政府には
海賊嫌いの海賊と通っとりやすが

307
00:18:48,043 --> 00:18:50,504
あんたらは全く別さ

308
00:18:50,712 --> 00:18:53,382
（エース）海賊嫌い？　お前が？

309
00:18:53,549 --> 00:18:56,093
エースさんには意外じゃろうの

310
00:18:56,635 --> 00:19:00,180
{\an8}白ひげの船には
よう出入りしとったが

311
00:19:00,389 --> 00:19:02,933
{\an8}立場もあり
全て海底を進み

312
00:19:03,016 --> 00:19:04,893
{\an8}行動しておった

313
00:19:05,394 --> 00:19:08,438
{\an8}あんたらのことは
好きじゃからの

314
00:19:08,689 --> 00:19:10,649
{\an8}ふ〜ん… フッ

315
00:19:11,191 --> 00:19:15,487
{\an8}俺はお前に殺されかけた
思い出があるけどな

316
00:19:15,988 --> 00:19:18,782
{\an8}それは
お互いさまじゃろうが

317
00:19:19,700 --> 00:19:23,370
{\an8}わしは ただ
あの人の役に立ちたかった

318
00:19:24,037 --> 00:19:26,623
今 魚人島(ぎょじんとう)に平和があるのは

319
00:19:26,748 --> 00:19:30,294
全て白ひげのオヤジさんの
おかげじゃからの

320
00:19:31,628 --> 00:19:36,800
グランドラインを進めば
必ず海賊たちが通る魚人島

321
00:19:37,843 --> 00:19:41,013
{\an8}大海賊時代が
始まって間もなく

322
00:19:41,096 --> 00:19:42,890
{\an8}魚人島は荒れた

323
00:19:43,724 --> 00:19:47,769
抑えきれねえほどの
人間の海賊ども

324
00:19:48,645 --> 00:19:50,397
それを追う海軍

325
00:19:51,440 --> 00:19:56,403
多くの魚人と人魚たちが
さらわれて売られて

326
00:19:56,945 --> 00:19:59,656
もう 皆が
絶望に目を閉じたところへ

327
00:20:01,325 --> 00:20:03,410
白ひげは現れた

328
00:20:06,747 --> 00:20:10,375
（白ひげ）
この島は俺の縄張りにする！

329
00:20:11,084 --> 00:20:13,420
（ジンベエ）あの たった ひと言で

330
00:20:13,587 --> 00:20:18,133
魚人島には
誰一人 手出しできんようになった

331
00:20:18,467 --> 00:20:20,636
なんという力

332
00:20:21,511 --> 00:20:24,348
あの日のことは忘れもせん

333
00:20:25,015 --> 00:20:29,603
そうやって あの人は
いろんな島を その名前で守っとる

334
00:20:30,354 --> 00:20:32,147
海賊のボスだから

335
00:20:32,314 --> 00:20:34,942
打ち倒せばいいって
もんじゃないでしょうが

336
00:20:35,234 --> 00:20:39,238
あの人が 万が一 死んだら
海がどうなるか

337
00:20:39,613 --> 00:20:43,909
再び大混乱の時代が来ることは
誰の目にも明らか

338
00:20:44,201 --> 00:20:47,329
政府は
予想できんわけでもあるまいに

339
00:20:49,665 --> 00:20:53,210
わしは死んでも
この戦いを止めたかった

340
00:20:53,585 --> 00:20:57,839
あんたを救い出したかった
エースさん

341
00:21:00,592 --> 00:21:03,679
（エース）
ジンベエ もう よしてくれ

342
00:21:04,096 --> 00:21:05,514
つれえだけだ

343
00:21:07,015 --> 00:21:09,643
まだ希望は捨てておらん

344
00:21:10,102 --> 00:21:13,855
奇跡とチャンスを
わしは信じている

345
00:21:17,025 --> 00:21:18,819
（クロコダイル）ハッハッハ…

346
00:21:18,986 --> 00:21:23,240
シャバは随分
面白えことになってるようだな

347
00:21:23,824 --> 00:21:25,325
フフフッ

348
00:21:25,492 --> 00:21:26,326
（エース）ん…

349
00:21:27,953 --> 00:21:32,332
{\an5}（クロコダイル）
白ひげを討ち取るには
またとねえチャンスってわけかい

350
00:21:32,958 --> 00:21:36,169
こりゃあ さすがに血が騒ぐ

351
00:21:36,753 --> 00:21:37,921
貴様！

352
00:21:39,756 --> 00:21:42,884
お前がオヤジの首を取るだと？

353
00:21:44,761 --> 00:21:46,513
（クロコダイル）俺だけじゃねえさ

354
00:21:47,806 --> 00:21:49,182
（囚人たちの笑い声）

355
00:21:49,516 --> 00:21:51,601
白ひげを殺せ！

356
00:21:52,019 --> 00:21:54,855
あの野郎が死ぬって？　ヒャッホ〜

357
00:21:55,314 --> 00:21:57,107
そりゃいい 最高だ

358
00:21:57,399 --> 00:22:01,028
俺を海へ出せ！
あいつの首を取るのは俺だ！

359
00:22:01,445 --> 00:22:05,615
俺も戦わせろ
白ひげの時代を終わらせてやる！

360
00:22:06,074 --> 00:22:11,621
（囚人たち）おっ おっ おっ…

361
00:22:14,416 --> 00:22:20,130
おっ おっ おっ おっ…

362
00:22:20,505 --> 00:22:22,341
{\an8}黙れ 貴様ら！

363
00:22:23,842 --> 00:22:27,345
（クロコダイル）
ジンベエ 火拳 よ〜く覚えとけ

364
00:22:28,263 --> 00:22:30,432
白ひげやロジャーに
勝てなかっただけで

365
00:22:30,599 --> 00:22:33,393
涙をのんだ銀メダリストたちは

366
00:22:34,269 --> 00:22:36,938
この海には ごまんといるんだぜ

367
00:22:37,647 --> 00:22:41,902
ハッハッハッハッ…

368
00:22:43,320 --> 00:22:44,613
（ルフィたちの叫び声）

369
00:22:44,780 --> 00:22:46,656
（Mr.３）ああ あ〜！

370
00:22:46,907 --> 00:22:48,033
（バギー）麦わら！

371
00:22:48,200 --> 00:22:52,287
てめえってヤツは
どんだけ疫病神なんだよ！

372
00:22:52,412 --> 00:22:53,747
あ〜！

373
00:22:53,872 --> 00:22:55,999
（スフィンクス）ゴメ〜ン！

374
00:23:06,510 --> 00:23:11,264
{\an5}（ナレーション）
LEVEL３ そこは
囚人たちが水も食料も与えられず

375
00:23:11,640 --> 00:23:14,267
暑さに責めさいなまれる
飢餓(きが)地獄だった

376
00:23:14,935 --> 00:23:17,187
砂漠のようなフロアをさまよう
ルフィたちは

377
00:23:17,312 --> 00:23:20,107
牢(ろう)番長が仕掛けた罠(わな)に
落ちてしまう

378
00:23:20,398 --> 00:23:21,358
（ルフィ）
次回「ワンピース」

379
00:23:21,817 --> 00:23:25,821
「牢番長サルデスの罠
ＬＶ３(レベルスリー)･飢餓地獄」

380
00:23:25,987 --> 00:23:28,156
海賊王に 俺はなる！