1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:21,891 --> 00:02:27,897
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,906
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:37,031 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,668
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,793 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,590 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,594 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,894 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,188 --> 00:03:12,066
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,358 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,074 --> 00:03:21,951
仲間とはぐれたルフィは

15
00:03:22,076 --> 00:03:25,121
海軍に捕らわれた
兄 エースを救うため

16
00:03:25,246 --> 00:03:29,500
世界一の大監獄
インペルダウンに忍び込む

17
00:03:30,877 --> 00:03:32,837
LEVEL１(レベルワン)のバギーに続き

18
00:03:32,962 --> 00:03:35,423
LEVEL２(ツー)の魔界の猛獣フロアで

19
00:03:35,548 --> 00:03:37,634
元バロックワークスの
エージェント

20
00:03:37,759 --> 00:03:40,094
Mr.３(ミスタースリー)と合流したルフィは

21
00:03:40,345 --> 00:03:42,639
更に下層を目指す！

22
00:03:43,514 --> 00:03:45,308
（クロコダイル）ハッハッハ…

23
00:03:45,433 --> 00:03:49,771
シャバは随分
面白(おもしれ)えことになってるようだな

24
00:03:50,313 --> 00:03:51,689
フフフッ

25
00:03:51,898 --> 00:03:55,610
ジンベエ 火拳(ひけん) よ〜く覚えておけ

26
00:03:56,486 --> 00:03:58,696
白ひげや ロジャーに
勝てなかっただけで

27
00:03:58,821 --> 00:04:01,699
涙をのんだ銀メダリストたちは

28
00:04:02,533 --> 00:04:05,328
この海には ごまんといるんだぜ

29
00:04:06,120 --> 00:04:10,625
ハッハッハッハッ…

30
00:04:29,686 --> 00:04:31,646
{\an5}（看守）
モニター室
LEVEL２の現場に着いた

31
00:04:32,230 --> 00:04:33,606
（電伝虫(でんでんむし):看守）
映像 見えるか？

32
00:04:34,649 --> 00:04:37,026
ああ 状況を報告してくれ

33
00:04:37,151 --> 00:04:37,986
（電伝虫:看守）
了解した

34
00:04:43,783 --> 00:04:46,119
{\an8}（看守）
一体
ここで何が起きたのか

35
00:04:46,494 --> 00:04:48,454
確かに
スフィンクスも落ちるほどの

36
00:04:48,579 --> 00:04:50,039
大きな穴が空いている

37
00:04:50,873 --> 00:04:53,376
麦わらのルフィの目的は何だ？

38
00:04:53,501 --> 00:04:55,003
（扉が開く音）

39
00:04:55,461 --> 00:04:56,754
（一同）ん？

40
00:04:58,881 --> 00:05:00,717
（足音）

41
00:05:00,842 --> 00:05:01,676
（一同）ん？

42
00:05:09,809 --> 00:05:10,852
（一同）あっ！

43
00:05:12,895 --> 00:05:13,730
うっ！

44
00:05:16,566 --> 00:05:18,109
（看守）おい 見ろ！　大変だ！

45
00:05:18,234 --> 00:05:20,737
{\an5}（看守）
LEVEL２の囚人たちが
檻(おり)から出てる

46
00:05:20,862 --> 00:05:22,280
どうやって鍵を？

47
00:05:22,405 --> 00:05:24,782
これも麦わらたちの仕業か

48
00:05:25,033 --> 00:05:26,200
看守たちが危ないぞ！

49
00:05:27,535 --> 00:05:29,162
（囚人たちの笑い声）

50
00:05:29,829 --> 00:05:32,707
キャプテン･バギーに 敬意と感謝を
（歓声）

51
00:05:32,832 --> 00:05:34,083
俺たちの救世主！

52
00:05:34,208 --> 00:05:38,087
（囚人たちの笑い声）

53
00:05:38,337 --> 00:05:41,215
{\an8}こ… こちらＬＥＶＥＬ２
至急 救援を頼む！

54
00:05:41,507 --> 00:05:43,843
（看守）囚人たちが暴れだした〜！

55
00:05:43,968 --> 00:05:45,762
（看守たち）うわっ…

56
00:05:45,887 --> 00:05:48,639
（囚人たちの騒ぎ声）

57
00:05:49,557 --> 00:05:51,142
ブルゴリをLEVEL２へ回せ！

58
00:05:51,809 --> 00:05:55,146
おい 分かったぞ！
麦わらのルフィの目的が

59
00:05:55,271 --> 00:05:57,023
（看守）分かった？　どうやって？

60
00:05:57,815 --> 00:06:01,152
海軍本部のセンゴク元帥が
間違いないと

61
00:06:01,819 --> 00:06:04,363
侵入者 モンキー･Ｄ･ルフィと

62
00:06:04,489 --> 00:06:07,784
現在 収容中の
死刑囚 ポートガス･Ｄ･エース

63
00:06:07,909 --> 00:06:10,703
{\an8}この２人が
兄弟だと分かった！

64
00:06:10,828 --> 00:06:12,455
（一同）うおっ！
（看守）何だと！

65
00:06:12,789 --> 00:06:14,582
じゃあ 公開処刑前に

66
00:06:14,707 --> 00:06:17,627
火拳のエースを
救出することがヤツの目的か？

67
00:06:18,002 --> 00:06:19,545
（看守）ああ 間違いない！

68
00:06:19,670 --> 00:06:22,423
どうりで 地獄へ 地獄へと
下りていくわけだ

69
00:06:22,548 --> 00:06:25,176
（看守）
白ひげの襲撃に気を取られていた

70
00:06:25,301 --> 00:06:28,930
万に一つも これを成就されれば
事態はひっくり返るぞ！

71
00:06:29,055 --> 00:06:31,224
早くマゼラン署長に伝えろ！

72
00:06:31,349 --> 00:06:33,643
LEVEL２の暴動を鎮めるんだ！

73
00:06:42,151 --> 00:06:44,946
（ガープ）ハハハハッ！

74
00:06:45,738 --> 00:06:47,448
（センゴク）
何がおかしい ガープ！

75
00:06:50,785 --> 00:06:52,703
（ガープ）ハハハハッ！

76
00:06:53,496 --> 00:06:56,415
この世界の海を揺るがす 一大事

77
00:06:56,541 --> 00:07:00,711
次から次へと輪をかけた面倒を
起こしてくれおって！

78
00:07:01,045 --> 00:07:02,672
{\an8}エニエス･ロビー

79
00:07:03,714 --> 00:07:06,008
（スパンダム）
あのマークは４つの海と

80
00:07:06,134 --> 00:07:09,095
グランドラインにある
170か国以上の

81
00:07:09,220 --> 00:07:11,472
加盟国の結束を示すもの

82
00:07:11,597 --> 00:07:13,141
これが世界だ！

83
00:07:14,434 --> 00:07:18,938
この女が どれほど巨大な組織に
追われてきたか分かったか！

84
00:07:20,022 --> 00:07:22,483
{\an8}ロビンの敵は
よ〜く分かった

85
00:07:22,900 --> 00:07:24,610
（ルフィ）そげキング
（そげキング）ん？

86
00:07:24,819 --> 00:07:26,946
あの旗 打ち抜け

87
00:07:27,405 --> 00:07:28,489
（そげキング）了解

88
00:07:28,698 --> 00:07:31,868
新兵器 巨大パチンコ
名を“カブト”！

89
00:07:32,410 --> 00:07:34,579
その威力 とくと見よ！

90
00:07:34,954 --> 00:07:37,790
必殺 ファイアバードスター！

91
00:07:46,090 --> 00:07:47,633
{\an8}（ロビン）あ… まさか！

92
00:07:51,095 --> 00:07:52,805
{\an8}天竜人(てんりゅうびと)の事件

93
00:08:01,397 --> 00:08:03,232
{\an8}（チャルロス）
お前もムカツクえ

94
00:08:06,819 --> 00:08:07,653
なっ！

95
00:08:08,654 --> 00:08:14,702
（ルフィ）うおおおお！

96
00:08:22,543 --> 00:08:23,377
フン！

97
00:08:26,047 --> 00:08:28,382
ぐう…

98
00:08:29,217 --> 00:08:32,553
全て前代未聞だぞ！

99
00:08:32,845 --> 00:08:34,222
ハハハハッ！

100
00:08:34,347 --> 00:08:36,015
そして 今度は

101
00:08:36,140 --> 00:08:40,102
忌まわしき
金獅子(きんじし)の脱獄を最後に20年間

102
00:08:40,478 --> 00:08:42,772
{\an8}何人(なんぴと)の脱獄もなく

103
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
{\an8}ましてや侵入者など
歴史上 一人も許さず

104
00:08:48,611 --> 00:08:52,490
堅(けん)ろう鉄壁を守り抜いた
大監獄 インペルダウン

105
00:08:52,615 --> 00:08:54,283
その名に泥を塗り

106
00:08:54,408 --> 00:08:57,620
今 史上初の侵入者となった男が

107
00:08:57,745 --> 00:09:00,623
なぜまた貴様の孫なんだ ガープ！

108
00:09:01,791 --> 00:09:02,875
やりよるわい

109
00:09:03,000 --> 00:09:04,585
さすが我が孫！

110
00:09:04,710 --> 00:09:07,505
く〜！　バーソロミュー･くまめ

111
00:09:07,630 --> 00:09:11,676
シャボンディ諸島で
麦わらの一味を しとめたなどと

112
00:09:11,884 --> 00:09:14,053
やはりウソだったか

113
00:09:14,387 --> 00:09:18,266
七武海(しちぶかい)の言うことなど
信じとったわけでもなし

114
00:09:18,474 --> 00:09:22,478
しかし どうやって
あの軍の包囲網をくぐり抜けたのか

115
00:09:23,104 --> 00:09:25,189
空でも飛んだか？

116
00:09:25,898 --> 00:09:27,400
ふざけるな！

117
00:09:27,650 --> 00:09:30,736
貴様が海軍の英雄などと
呼ばれてなければ

118
00:09:30,861 --> 00:09:33,948
一族全ての責任を
とらせるところだがな！

119
00:09:34,073 --> 00:09:36,325
（センゴク）ガープ！
（ガープ）ハハハハハッ

120
00:09:36,450 --> 00:09:39,912
こんな老いぼれの命１つで
責任がとれるほど

121
00:09:40,037 --> 00:09:42,331
もう事態は小そうないわい！

122
00:09:42,456 --> 00:09:43,791
ハハハハッ！

123
00:09:44,250 --> 00:09:45,751
（センゴク）笑い事じゃない！

124
00:09:46,043 --> 00:09:49,255
どれもこれも
我が海軍の大失態なんだぞ！

125
00:09:49,380 --> 00:09:51,340
後始末に わしや つるが

126
00:09:51,465 --> 00:09:54,010
どれだけ手を尽くしたと
思っとるんだ！

127
00:09:54,135 --> 00:09:56,429
（ガープ）
あっ！　わしのだぞ 返せ！

128
00:09:56,554 --> 00:09:58,222
やかましい！

129
00:09:58,347 --> 00:09:59,557
ああ〜！

130
00:10:18,117 --> 00:10:19,368
（バギー）熱(あち)っ！

131
00:10:21,412 --> 00:10:23,873
（バギー）でえ アッ アッ…
（ルフィ）ハア…

132
00:10:23,998 --> 00:10:25,249
（ルフィ）あちゃ！　あちち…

133
00:10:25,374 --> 00:10:27,293
地面がフライパンみてえだ！

134
00:10:27,418 --> 00:10:28,961
あっ！　熱(あち)い…

135
00:10:29,086 --> 00:10:32,048
（ルフィ）
あちゃっ… あちっ あちゃちゃ！

136
00:10:34,008 --> 00:10:36,802
（ルフィ）ハア ハア ハア…

137
00:10:37,428 --> 00:10:39,430
ハア ハア…

138
00:10:40,389 --> 00:10:44,101
ここは砂漠か？　熱(あち)いな

139
00:10:45,895 --> 00:10:46,729
やけに静かだ

140
00:10:47,146 --> 00:10:48,648
ハア ハア…

141
00:10:48,773 --> 00:10:52,693
LEVEL３…
なんて所へ来ちまったんだ

142
00:10:53,361 --> 00:10:57,239
麦わら てめえ
またしても道連れにしやがって！

143
00:10:57,365 --> 00:10:59,325
（ルフィ）
あっ ライオン伸びてら

144
00:10:59,450 --> 00:11:00,284
{\an8}話を聞け！

145
00:11:01,077 --> 00:11:02,620
（Mr.３）ほへほほ…

146
00:11:03,954 --> 00:11:08,834
ろうそくの能力を持つ私には
ここは きつ過ぎるガネ…

147
00:11:09,251 --> 00:11:10,503
（ルフィ）よっ よっ！

148
00:11:12,546 --> 00:11:13,964
おっと…

149
00:11:22,348 --> 00:11:24,308
広いな〜！

150
00:11:25,142 --> 00:11:26,060
階段はどこだ？

151
00:11:30,022 --> 00:11:31,732
知らんガネ

152
00:11:31,857 --> 00:11:34,568
ここにとどまってたら
こいつが もたねえな

153
00:11:35,236 --> 00:11:37,405
ハア… とにかく進んでみっか

154
00:11:46,622 --> 00:11:48,749
ハア ハア ハア…

155
00:11:49,041 --> 00:11:50,334
（バギー）どんだけ歩いても

156
00:11:50,418 --> 00:11:52,545
どこにも着かねえじゃねえかよ

157
00:11:52,711 --> 00:11:54,130
{\an8}（Ｍｒ.３）
むだ口たたいても

158
00:11:54,213 --> 00:11:56,757
{\an8}体力消耗するだけだガネ

159
00:11:56,841 --> 00:11:58,259
（鳥の鳴き声）

160
00:11:58,551 --> 00:11:59,885
（ルフィ）ヒイ ヒイ…

161
00:12:01,095 --> 00:12:03,472
うわ！　焼き鳥が降ってきた！

162
00:12:03,597 --> 00:12:04,640
んなバカな

163
00:12:05,182 --> 00:12:10,062
上の階のハチドリが迷い込んで
上空で焼けたんだ

164
00:12:10,187 --> 00:12:11,272
（バギー･ルフィ）熱過ぎだろ！

165
00:12:12,273 --> 00:12:15,109
（ルフィ）
うん ちょうどいい焼き加減だぞ

166
00:12:15,901 --> 00:12:16,861
うん うん うめえ うめえ

167
00:12:16,986 --> 00:12:17,987
（２人）食うんかい

168
00:12:18,487 --> 00:12:20,239
（ルフィ）
どうせなら上のフロアにいた

169
00:12:20,364 --> 00:12:22,575
ライオンの丸焼きとかが
よかったよな

170
00:12:22,700 --> 00:12:25,453
{\an5}（バギー）
人の言葉しゃべる動物なんて
食えるかっ

171
00:12:25,578 --> 00:12:29,373
{\an5}（Mr.３）
この状況で
よく食欲が湧くもんだガネ

172
00:12:34,086 --> 00:12:35,671
あっ 牢(ろう)屋だ！

173
00:12:35,796 --> 00:12:37,840
別に珍しくねえじゃん

174
00:12:37,965 --> 00:12:39,842
だからバカだっつってんだよ！

175
00:12:39,967 --> 00:12:44,889
あの中なら日も当たらねえし
外よりも確実に涼めるだろうが！

176
00:12:45,014 --> 00:12:46,974
んっ そうか！
頭いいな お前！

177
00:12:47,266 --> 00:12:48,601
当たぼうよ！

178
00:12:48,934 --> 00:12:51,437
Mr.３ 鍵 頼むぜ！

179
00:12:51,770 --> 00:12:53,647
（ルフィ）うひょほほ〜！

180
00:12:54,940 --> 00:12:57,526
{\an8}隠れる場所などないガネ

181
00:13:02,114 --> 00:13:03,199
なあ！　ちょっと中に…

182
00:13:06,035 --> 00:13:06,869
（ルフィ）ん？

183
00:13:07,912 --> 00:13:10,623
（Mr.３）もはや見る影もないか

184
00:13:10,915 --> 00:13:13,667
このLEVEL３にいるのは
一人一人が

185
00:13:13,792 --> 00:13:16,629
かつて懸賞金5000万以上
懸けられたほどの

186
00:13:17,046 --> 00:13:18,839
屈強な犯罪者たち

187
00:13:19,548 --> 00:13:23,177
この下のフロア
焦熱(しょうねつ)地獄から立ち上る熱と

188
00:13:23,302 --> 00:13:26,180
水も食料も
ほぼ与えられない責め苦で

189
00:13:26,305 --> 00:13:29,350
（Mr.３）
半死半生(はんしょう)状態にある囚人たちが

190
00:13:29,433 --> 00:13:31,393
こいつらだガネ

191
00:13:36,398 --> 00:13:38,400
ここはLEVEL３

192
00:13:38,526 --> 00:13:40,152
飢餓(きが)地獄

193
00:13:41,570 --> 00:13:45,950
何故(なにゆえ)このフロアが
砂に覆われているか 分かるガネ？

194
00:13:46,492 --> 00:13:47,493
まさか…

195
00:13:57,169 --> 00:14:00,839
もしかしたら
今 お前が踏んでいる砂も

196
00:14:00,965 --> 00:14:03,884
干からびた囚人の
成れの果てかもしれんガネ

197
00:14:06,679 --> 00:14:07,930
{\an8}（バギー）ぎえ〜！

198
00:14:08,055 --> 00:14:09,932
{\an8}（Ｍｒ.３）
グズグズしていたら
我々も

199
00:14:10,558 --> 00:14:14,228
{\an8}あっという間に
彼らの仲間入りだガネ

200
00:14:16,772 --> 00:14:17,606
（息をのむ音）

201
00:14:17,982 --> 00:14:21,277
{\an5}（Mr.３）
まだ暑くて汗が出るうちに
ここを抜けなくては…

202
00:14:21,652 --> 00:14:22,486
（ルフィ）うん…

203
00:14:23,737 --> 00:14:25,573
じゃあ 急いでLEVEL４に行こう

204
00:14:25,698 --> 00:14:26,615
（２人）行くか！

205
00:14:26,949 --> 00:14:28,158
{\an8}（バギー）
おい そっちじゃねえ

206
00:14:28,284 --> 00:14:29,994
{\an8}（バギー）左の階段だろ
（ルフィ）そうか？

207
00:14:30,119 --> 00:14:32,204
{\an8}（Ｍｒ.３）
いや 右の通路だガネ

208
00:14:32,329 --> 00:14:33,414
{\an8}（ルフィ）
なあ どっちだよ！

209
00:14:35,082 --> 00:14:37,459
目標はフロアの奥に向かいました

210
00:14:37,585 --> 00:14:40,629
{\an5}（電伝虫:サルデス）
分かった
そのまま監視を続けろ

211
00:14:40,838 --> 00:14:43,716
（サルデス）
予定どおり 作戦準備に入る

212
00:14:58,898 --> 00:15:02,401
（銃音）
（囚人たちの叫び声）

213
00:15:03,277 --> 00:15:04,194
（看守）うわっ！

214
00:15:06,989 --> 00:15:09,199
{\an5}（看守１）
まだマゼラン所長に
連絡は取れないのか？

215
00:15:09,867 --> 00:15:10,701
（看守２）だめです

216
00:15:10,826 --> 00:15:11,744
（看守１）ブルゴリは？

217
00:15:11,869 --> 00:15:14,872
{\an5}（看守２）
指揮官と一緒に
侵入者の捕獲に向かいました

218
00:15:15,122 --> 00:15:19,585
{\an5}（看守１）
クソ！　インペルダウンの警備が
ここまで後手に回るとは！

219
00:15:20,628 --> 00:15:21,962
（バギー）なんで…

220
00:15:22,296 --> 00:15:24,131
戻ってきとるんじゃ〜！

221
00:15:25,382 --> 00:15:26,967
（ルフィ）１周したみてえだな

222
00:15:27,217 --> 00:15:30,429
{\an5}（バギー）
あっさり
現実をたたきつけるんじゃねえ！

223
00:15:30,554 --> 00:15:32,473
（Mr.３）だから右だと言ったガネ

224
00:15:33,182 --> 00:15:36,143
{\an8}俺 早くＬＥＶＥＬ４に
行きてえんだけどな

225
00:15:36,435 --> 00:15:38,646
{\an5}（２人）
だから
行かねえっつてんだろうが！

226
00:15:39,146 --> 00:15:40,564
（ルフィ）案内しろよ！

227
00:15:40,689 --> 00:15:42,316
おめえら
一緒にエースを助けようって

228
00:15:42,441 --> 00:15:43,817
言ったじゃねえか

229
00:15:43,943 --> 00:15:46,362
（Mr.３）
言ってないガネ 全然！

230
00:15:46,487 --> 00:15:50,157
{\an5}（バギー）
てめえ 何を幸せなほうに
記憶を変換してるんだ！

231
00:15:50,282 --> 00:15:51,575
（ルフィ）そうだっけ？

232
00:15:51,951 --> 00:15:53,202
ばっちり入ってます

233
00:15:53,535 --> 00:15:55,287
よし 網を引け

234
00:15:55,537 --> 00:15:56,497
（看守）了解！

235
00:16:02,586 --> 00:16:04,213
（ルフィ）
じゃあ いいよ！　俺 一人で

236
00:16:04,338 --> 00:16:05,172
ん？

237
00:16:08,717 --> 00:16:09,718
ああっ！

238
00:16:14,306 --> 00:16:15,933
（Mr.３）な〜！

239
00:16:16,058 --> 00:16:17,226
（ルフィ）なんだ なんだ？

240
00:16:17,351 --> 00:16:19,019
（バギー）しまった！　罠(わな)だ！

241
00:16:19,144 --> 00:16:20,896
もう手が回ったんだ！

242
00:16:21,021 --> 00:16:23,524
ぐぐぐぐ…

243
00:16:23,732 --> 00:16:26,485
（Mr.３･バギー）ああ〜！

244
00:16:26,610 --> 00:16:28,612
ん… 鉄の網だ

245
00:16:28,737 --> 00:16:29,905
{\an8}ちくしょう！

246
00:16:30,030 --> 00:16:32,366
{\an8}バラバラの実の能力が
使えねえ

247
00:16:32,491 --> 00:16:34,326
{\an8}当然 海楼石(かいろうせき)入りか！

248
00:16:34,451 --> 00:16:38,872
脱獄しようとした分
ひどい拷問が待っているガネ

249
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
もう だめだガネ

250
00:16:41,417 --> 00:16:44,753
{\an5}（看守）
侵入者 麦わらのルフィと
その他２名 捕獲しました

251
00:16:44,878 --> 00:16:46,714
（バギー）
その他っつったか？　コラ！

252
00:16:46,839 --> 00:16:50,676
{\an5}（Mr.３）
やめたまえ バギー君
これ以上の抵抗は

253
00:16:50,884 --> 00:16:53,095
もう終わったのだガネ

254
00:16:53,345 --> 00:16:56,140
（ルフィ）
クッソ〜！　この網 開け！

255
00:16:56,598 --> 00:16:58,684
（バギー）獄卒(ごくそつ)とブルゴリも来た

256
00:16:59,143 --> 00:17:01,103
（獄卒１）
海楼石の手錠をかけておけ

257
00:17:01,228 --> 00:17:02,229
（獄卒２）了解！

258
00:17:02,688 --> 00:17:04,690
こんにゃろ
こんにゃろ こんにゃろ！

259
00:17:06,692 --> 00:17:09,486
ぐぐ… うぐぐ…

260
00:17:11,655 --> 00:17:13,532
ん？　何だ お前？

261
00:17:13,657 --> 00:17:15,909
（サルデス）私は サルデス

262
00:17:16,035 --> 00:17:17,870
へえ〜 そうなのか

263
00:17:18,037 --> 00:17:19,329
そうは見えねえけど

264
00:17:19,455 --> 00:17:22,249
{\an5}（サルデス）
違う！
今 お前は勘違いをしている

265
00:17:22,374 --> 00:17:24,626
私は サルデス

266
00:17:24,752 --> 00:17:26,462
へえ〜 そうなのか

267
00:17:26,587 --> 00:17:29,006
（サルデス）
違う！　もっと頭を柔軟に

268
00:17:29,631 --> 00:17:30,466
（ルフィ）あ？

269
00:17:31,425 --> 00:17:32,468
（サルデス）観念しろ

270
00:17:33,844 --> 00:17:35,679
{\an8}抵抗など無駄なこと

271
00:17:35,804 --> 00:17:37,681
{\an8}こんな閉ざされた
海底監獄で

272
00:17:37,806 --> 00:17:40,809
{\an8}逃げ場など
始めからねえのだ

273
00:17:41,143 --> 00:17:45,314
フン 俺に捕まって
よかったじゃねえかよ

274
00:17:45,731 --> 00:17:47,399
なぜなら ここ以下のフロアには

275
00:17:47,524 --> 00:17:50,819
４人の獄卒獣たちが
はいかいしているからだ

276
00:17:50,944 --> 00:17:51,779
（バギー）えっ！

277
00:18:00,287 --> 00:18:03,207
{\an8}確かに アレと
監獄署長だけには

278
00:18:03,290 --> 00:18:04,792
{\an8}出くわしたくねえ

279
00:18:04,917 --> 00:18:07,753
さっき道を間違えず
逃げきれていれば…

280
00:18:08,087 --> 00:18:09,546
それはねえな

281
00:18:09,671 --> 00:18:11,298
ずっと お前らを監視してたが

282
00:18:11,423 --> 00:18:15,677
どの道を選んでも
結局ここに戻ってくる感じだったぞ

283
00:18:15,803 --> 00:18:16,804
（Mr.３）そうだったガネ
（バギー）そうだったか

284
00:18:17,346 --> 00:18:19,556
（スフィンクス）ウウ…

285
00:18:19,681 --> 00:18:21,141
ボンゴレビアンゴ

286
00:18:21,517 --> 00:18:22,643
あっ！　牢番長

287
00:18:22,935 --> 00:18:24,228
パスタ？

288
00:18:24,978 --> 00:18:27,397
（スフィンクス）スープスパ！

289
00:18:27,523 --> 00:18:29,650
（Mr.３）
パスタブームが来たようだガネ

290
00:18:29,775 --> 00:18:31,151
（スフィンクス）スパー！

291
00:18:31,276 --> 00:18:33,153
（バギー）潰される！

292
00:18:33,278 --> 00:18:34,530
（スフィンクス）スパー！

293
00:18:34,655 --> 00:18:35,948
（獄卒）スフィンクスが目覚めた

294
00:18:36,406 --> 00:18:38,534
マズい！　網が破れるぞ

295
00:18:38,867 --> 00:18:42,329
あの３人
特に麦わらは絶対に逃がすな！

296
00:18:42,454 --> 00:18:45,082
グアアアア！

297
00:18:45,207 --> 00:18:47,960
カタヤキソバ！

298
00:18:49,795 --> 00:18:51,296
ソバに戻った！

299
00:18:51,421 --> 00:18:53,173
早くもブームは去ったガネ

300
00:18:53,632 --> 00:18:54,466
やった〜！

301
00:18:54,591 --> 00:18:55,843
（獄卒たち）ああ…

302
00:18:55,968 --> 00:18:56,802
うわっ！

303
00:18:58,178 --> 00:18:59,596
よかった！　逃げられるぞ！

304
00:18:59,972 --> 00:19:01,140
捕らえろ！

305
00:19:01,265 --> 00:19:03,100
（ブルゴリたち）ウホ ウホ ウホ…

306
00:19:04,393 --> 00:19:05,519
（ルフィ）ゴムゴムの

307
00:19:05,644 --> 00:19:07,271
ガトリング！

308
00:19:12,067 --> 00:19:15,154
ハア ハア…

309
00:19:23,829 --> 00:19:24,872
ん？　あ… あれ？

310
00:19:24,997 --> 00:19:26,081
あいつらは？

311
00:19:26,498 --> 00:19:28,125
ん？　あっ！

312
00:19:28,458 --> 00:19:30,210
（バギー）急げ Mr.３

313
00:19:30,335 --> 00:19:33,046
（Mr.３）ああ… 暑さで体が…

314
00:19:34,298 --> 00:19:36,466
{\an5}（ルフィ）
あっ！
網 よじ登って あんなとこに

315
00:19:37,217 --> 00:19:38,385
ギャハハハハ！

316
00:19:38,510 --> 00:19:42,431
麦わら！
エースに会ったらよろしくな

317
00:19:42,598 --> 00:19:44,641
命あったら また飲もうぜよって

318
00:19:44,766 --> 00:19:46,101
ホホホ！

319
00:19:46,226 --> 00:19:48,312
せいぜい いいおとりに
なってくれたまえ！

320
00:19:48,687 --> 00:19:50,522
バーカ！

321
00:19:51,023 --> 00:19:52,274
せっかく会ったけど…

322
00:19:52,649 --> 00:19:54,151
おう！　またな！

323
00:19:54,276 --> 00:19:56,570
ここまで送ってくれて
ありがとう！

324
00:19:56,695 --> 00:19:57,529
（２人）ぐさっ！

325
00:19:57,654 --> 00:19:58,697
前向き！

326
00:19:58,822 --> 00:20:00,532
痛い！　胸が痛〜いガネ

327
00:20:00,991 --> 00:20:04,077
{\an8}油断するな
仮にも３億の賞金首

328
00:20:04,870 --> 00:20:05,704
（ルフィ）よっ！

329
00:20:10,083 --> 00:20:11,877
（バギー）
今のうちに ずらかるぞ！

330
00:20:12,002 --> 00:20:13,712
（Mr.３）了解だガネ

331
00:20:14,379 --> 00:20:17,591
{\an5}（ルフィ）
ハア…
お前ら全員と戦う時間はねえぞ

332
00:20:17,716 --> 00:20:18,634
（スフィンクスのうなり声）
（ルフィ）あっ！

333
00:20:19,176 --> 00:20:20,636
（スフィンクス）ソバ！

334
00:20:20,761 --> 00:20:23,096
あっ しまった！　こいつもいた！

335
00:20:24,765 --> 00:20:26,391
（ブルゴリ）ウホ！
（ルフィ）こんにゃろう！

336
00:20:30,562 --> 00:20:32,022
逃げる気だ！　追え！

337
00:20:32,439 --> 00:20:34,650
（ルフィ）
下りる階段 下りる階段！

338
00:20:37,444 --> 00:20:40,864
（サルデス）ぬぬぬ…

339
00:20:41,240 --> 00:20:42,074
（マゼラン）間もなく

340
00:20:42,199 --> 00:20:45,577
火拳のエースを
収容しているフロアに到着する

341
00:20:45,994 --> 00:20:47,204
（ハンコック）やっとか

342
00:20:47,329 --> 00:20:49,539
えらく
手間をかけさせてくれたものだな

343
00:20:49,873 --> 00:20:51,333
しかたあるまい

344
00:20:51,458 --> 00:20:53,377
あそこにいるのは
火拳のみならず

345
00:20:53,502 --> 00:20:58,382
全員が世界に悪名をとどろかせた
凶悪な犯罪者ばかり

346
00:20:58,507 --> 00:21:02,052
我々でも
気軽に立ち入るような場所ではない

347
00:21:02,678 --> 00:21:05,973
七武海たっての願いだから
ここまでしておるのだ

348
00:21:06,306 --> 00:21:08,141
わらわの願いなのじゃ

349
00:21:09,017 --> 00:21:11,186
かなえるのは当然の義務であろう？

350
00:21:11,603 --> 00:21:12,813
{\an8}ごもっとも〜！

351
00:21:14,398 --> 00:21:15,232
はっ！

352
00:21:15,607 --> 00:21:17,901
（せきばらい）

353
00:21:18,193 --> 00:21:20,654
ちなみに
あなたと同じ立場だった者も

354
00:21:20,779 --> 00:21:22,072
捕まっているが

355
00:21:22,489 --> 00:21:24,366
いらぬ心配をするな

356
00:21:24,783 --> 00:21:26,910
興味があるのは火拳だけじゃ

357
00:21:27,202 --> 00:21:28,745
余計なことはせぬ

358
00:21:29,079 --> 00:21:31,039
そうしてもらえると助かる

359
00:21:35,294 --> 00:21:38,297
（バギーたち）ハア ハア…

360
00:21:41,174 --> 00:21:43,135
（Mr.３）あ… 暑い…

361
00:21:44,344 --> 00:21:46,138
ここまで来りゃいいだろ

362
00:21:46,305 --> 00:21:48,473
うまく 麦わらを追っかけてくれた

363
00:21:48,598 --> 00:21:51,268
上に行く階段も塞がれてるガネ

364
00:21:51,393 --> 00:21:55,022
ここに居続けるのも
既に拷問だガネ

365
00:21:55,147 --> 00:21:58,483
（男）
♪ アン･ドゥ クラァ〜！

366
00:21:59,151 --> 00:22:01,862
♪ アン･ドゥ オラァ〜！

367
00:22:01,987 --> 00:22:04,865
ああ？　何だ この歌声

368
00:22:07,117 --> 00:22:10,329
（男）
♪ アン･ドゥ オラァ〜！

369
00:22:10,746 --> 00:22:13,623
♪ アン･ドゥ クラァ〜！

370
00:22:14,416 --> 00:22:16,376
♪ アン･ドゥ…

371
00:22:16,543 --> 00:22:19,504
{\an8}ホアー！

372
00:22:19,838 --> 00:22:25,510
（男）
♪ 所詮 この世は男と女

373
00:22:26,011 --> 00:22:31,099
♪ しかしオカマは男で女

374
00:22:31,224 --> 00:22:35,353
（男）♪ だから最強！
（男たち）♪ 最強！

375
00:22:35,479 --> 00:22:37,481
（男）♪ 最強！
（男たち）♪ 最強！

376
00:22:37,731 --> 00:22:38,774
（男）
♪ Oh come my way

377
00:22:38,899 --> 00:22:41,276
（男）♪ ああ 最強！
（男たち）♪ 最強！

378
00:22:41,401 --> 00:22:44,196
（男）♪ 最強！
（男たち）♪ 最強！

379
00:22:44,404 --> 00:22:46,698
（男）
♪ オォ〜カ〜マ〜ウェ〜ィ

380
00:22:47,365 --> 00:22:50,160
♪ オォ〜カ〜マ〜ウェ〜ィ

381
00:22:50,285 --> 00:22:55,040
♪ オォ〜カ〜マ〜ウェ〜ィ

382
00:22:56,083 --> 00:22:57,834
（ボン･クレー）ん〜 あん！

383
00:23:06,468 --> 00:23:09,179
{\an5}（ナレーション）
一連の騒動に
警戒を強めるインペルダウンは

384
00:23:09,304 --> 00:23:11,223
唯一の出入り口を封鎖

385
00:23:11,389 --> 00:23:14,309
ルフィたちは
完全に閉じ込められてしまう

386
00:23:14,893 --> 00:23:16,353
自らの危機も知らず

387
00:23:16,478 --> 00:23:18,355
エースのいるフロアを
目指すルフィに

388
00:23:18,480 --> 00:23:21,108
思わぬ人物との
再会が待っていた

389
00:23:21,233 --> 00:23:22,526
（ルフィ）
次回「ワンピース」

390
00:23:22,651 --> 00:23:25,946
「解き放たれた白鳥(スワン)
再会！　ボン･クレー」

391
00:23:26,071 --> 00:23:28,156
海賊王に 俺はなる！