1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:21,766 --> 00:02:27,772
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,590 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,617 --> 00:03:23,578
麦わらの一味と
離れ離れになったルフィは

15
00:03:23,703 --> 00:03:26,706
海軍に捕らわれた
兄 エースを奪還するため

16
00:03:26,831 --> 00:03:29,667
大監獄インペルダウンに潜入

17
00:03:30,418 --> 00:03:32,545
LEVEL４(レベルフォー)
焦熱(しょうねつ)フロアで

18
00:03:32,670 --> 00:03:35,965
監獄署長マゼランの
待ち伏せを受ける

19
00:03:36,966 --> 00:03:38,343
{\an8}（マゼラン）ここへ 一体

20
00:03:38,426 --> 00:03:41,429
{\an8}いつの間に どのようにして
侵入したのか

21
00:03:41,554 --> 00:03:45,266
{\an8}刑を与えたあとで
じっくり話してもらおうか

22
00:03:47,101 --> 00:03:49,145
（ルフィ）
それは死んでも言えねえ！

23
00:03:53,274 --> 00:03:54,275
{\an8}（ボン･クレー）ダメよ！

24
00:03:54,609 --> 00:03:55,443
ぐわっ！

25
00:03:55,860 --> 00:03:57,445
ううっ… ぐぐ…

26
00:03:58,738 --> 00:03:59,572
麦ちゃん…

27
00:03:59,739 --> 00:04:00,573
{\an8}ボンちゃん！

28
00:04:01,699 --> 00:04:04,118
（ルフィ）うわっ…

29
00:04:05,578 --> 00:04:06,996
何すんだよ ボンちゃん！

30
00:04:07,205 --> 00:04:09,457
だから ダメなんだってば！

31
00:04:09,624 --> 00:04:10,667
あの毒を浴びたら

32
00:04:10,792 --> 00:04:14,170
もちろん
触れるだけでもダメなのよ〜！

33
00:04:15,088 --> 00:04:16,005
（マゼラン）むん！

34
00:04:17,298 --> 00:04:18,508
ベノムロード！

35
00:04:20,176 --> 00:04:22,053
どう あがこうと…

36
00:04:23,137 --> 00:04:24,097
ううっ…

37
00:04:24,681 --> 00:04:26,516
{\an8}俺からは逃げられん！

38
00:04:26,724 --> 00:04:28,017
（ルフィ）…ッキシ！

39
00:04:28,351 --> 00:04:29,185
あっ

40
00:04:31,062 --> 00:04:32,397
あっ ああ…

41
00:04:38,236 --> 00:04:42,031
（ボン･クレー）
マゼランは世界一の大監獄の

42
00:04:42,198 --> 00:04:47,245
最強の囚人たちを
黙らせる地獄の支配者

43
00:04:47,412 --> 00:04:50,498
決断せよ ボン･クレー！

44
00:04:50,832 --> 00:04:52,875
どうやったって勝てない

45
00:04:53,001 --> 00:04:56,212
うう… ごめんね

46
00:04:56,587 --> 00:04:59,632
{\an5}（ボン･クレー）
勝ち目がないのよう！
あちし 逃げる！

47
00:04:59,799 --> 00:05:01,301
ごめんねい！

48
00:05:01,926 --> 00:05:07,307
ごめんねい！
麦ちゃん ごめんね〜い！

49
00:05:07,849 --> 00:05:11,686
{\an5}（マゼラン）
まだ おとなしく
捕まる気にはならんか？

50
00:05:12,020 --> 00:05:15,481
{\an5}（ルフィ）
エースを死刑になんて
させてたまるか！

51
00:05:17,859 --> 00:05:22,071
毒だからって
触らねえまま負けるくらいなら

52
00:05:22,405 --> 00:05:24,741
触って この腕…

53
00:05:26,659 --> 00:05:29,120
（ルフィ）
お前にやるよ！

54
00:05:29,370 --> 00:05:31,247
{\an8}ゴムゴムの…

55
00:05:33,082 --> 00:05:36,502
{\an8}ＪＥＴ(ジェット)バズーカ！

56
00:05:44,177 --> 00:05:45,428
ゴフッ…

57
00:05:47,597 --> 00:05:49,932
（ルフィ）ううっ…

58
00:06:07,450 --> 00:06:10,787
（獄卒たち）うう… ああ…

59
00:06:11,329 --> 00:06:14,499
{\an8}ゴホッ ゴホッ ゴホッ
うう…

60
00:06:16,167 --> 00:06:17,293
{\an8}（ハンニャバル）ハア…

61
00:06:19,253 --> 00:06:22,131
全く そそっかしい

62
00:06:22,924 --> 00:06:26,010
{\an5}（ハンニャバル）
お前たちがここを通って
問題を起こせば

63
00:06:26,135 --> 00:06:28,846
署長責任にできたのに

64
00:06:30,264 --> 00:06:32,266
（獄卒）こちらLEVEL３(スリー) 通路前

65
00:06:32,600 --> 00:06:35,937
脱走者の爆撃による
多少の犠牲者あり

66
00:06:36,187 --> 00:06:37,021
（バギー）が…

67
00:06:37,146 --> 00:06:38,648
（獄卒）はい 道化(どうけ)のバギー

68
00:06:39,357 --> 00:06:41,734
そしてMr.３(ミスタースリー)を捕らえました

69
00:06:42,360 --> 00:06:46,739
{\an5}（ハンニャバル）
通っていいと言ってるのに
向かってきおって

70
00:06:47,115 --> 00:06:48,574
このバカめ！

71
00:06:48,908 --> 00:06:53,329
つ… つ… 強かった
意外と強かった

72
00:06:53,496 --> 00:06:55,873
ハ… ハンニャバルめ…

73
00:06:56,290 --> 00:06:58,709
（Mr.３）拷問はイヤだガネ

74
00:06:58,876 --> 00:07:04,423
拷問 受けるぐらいなら
今ここで舌 かむガネ

75
00:07:05,800 --> 00:07:11,431
よ〜ひ かむぞ かむぞ
本当にかむガネ

76
00:07:17,895 --> 00:07:19,605
うはっ ああ

77
00:07:20,731 --> 00:07:25,153
ううっ ああああ！

78
00:07:26,863 --> 00:07:27,697
うっ！

79
00:07:36,622 --> 00:07:39,417
（マゼラン）ぬう…

80
00:07:51,345 --> 00:07:53,890
（ボン･クレー）うおおおお！

81
00:07:54,098 --> 00:07:56,142
き… 来たぞ！

82
00:07:56,309 --> 00:07:59,645
（ボン･クレー）
うお〜りゃ〜 どけ どけ！

83
00:08:00,229 --> 00:08:02,690
ど〜け〜 おどれら！

84
00:08:03,107 --> 00:08:04,066
（獄卒）うお！

85
00:08:08,738 --> 00:08:11,407
（ボン･クレー）ハア ハア ハア…

86
00:08:12,575 --> 00:08:14,118
ケガしたくなきゃ…

87
00:08:14,952 --> 00:08:16,746
{\an8}そこをどくのよ〜う！

88
00:08:17,997 --> 00:08:19,540
Mr.２(ミスターツー)を逃がすな！

89
00:08:19,624 --> 00:08:20,333
クソ！

90
00:08:20,666 --> 00:08:23,586
{\an8}邪魔すんじゃ…
ないわよう！

91
00:08:24,378 --> 00:08:25,546
（どよめき）

92
00:08:25,963 --> 00:08:28,758
うらぶれ白鳥(スワン)舞踏会！

93
00:08:29,258 --> 00:08:30,843
（獄卒たち）うわ〜！

94
00:08:31,260 --> 00:08:32,970
（走る音）

95
00:08:36,098 --> 00:08:39,852
（ボン･クレー）
くっ… かなう道理がないじゃない

96
00:08:40,895 --> 00:08:43,231
無謀な夢など あちしは見ない

97
00:08:44,398 --> 00:08:48,986
あそこにいたら
あちしのやられ率200パーセント

98
00:08:49,987 --> 00:08:51,447
あちしは逃げる

99
00:08:52,990 --> 00:08:53,866
振り返るな！

100
00:08:58,371 --> 00:09:00,957
逃げるしか道はない

101
00:09:05,753 --> 00:09:07,421
（ボン･クレー）
麦ちゃん！

102
00:09:14,762 --> 00:09:19,225
ハア ハア ハア…

103
00:09:27,900 --> 00:09:29,318
（ルフィ）う… ああ…

104
00:09:32,989 --> 00:09:35,950
{\an8}俺に膝をつかせようとは

105
00:09:39,245 --> 00:09:42,456
追い詰められたネズミは
怖いものだ

106
00:09:42,832 --> 00:09:46,294
（ルフィ）あ… ハア ハア…

107
00:09:47,128 --> 00:09:50,923
だが その手に付いた毒は十分…

108
00:09:52,925 --> 00:09:56,262
お前の身体機能を奪ってゆく

109
00:09:57,722 --> 00:10:00,766
ハア ハア ハア…

110
00:10:04,478 --> 00:10:07,857
（マゼラン）激痛だろう 気の毒に

111
00:10:11,777 --> 00:10:15,781
（ルフィ）うおおおお！

112
00:10:16,991 --> 00:10:20,536
ハア ハア ハア…

113
00:10:22,413 --> 00:10:24,957
ん？　まだ懲りんのか

114
00:10:26,876 --> 00:10:28,919
ゴムゴムの…

115
00:10:29,670 --> 00:10:33,132
ツインＪＥＴピストル！

116
00:10:34,467 --> 00:10:37,511
う… ドクフグ！

117
00:10:37,678 --> 00:10:38,971
ハア…

118
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
ん？

119
00:10:45,936 --> 00:10:46,771
（ルフィ）だっ！

120
00:10:57,531 --> 00:10:59,867
{\an8}（ルフィ）
ゴムゴムの… ＪＥＴ…

121
00:11:00,201 --> 00:11:01,160
{\an8}ヒドラ！

122
00:11:04,372 --> 00:11:07,249
ピストル！

123
00:11:07,875 --> 00:11:08,709
う…

124
00:11:09,543 --> 00:11:11,295
いっ ああっ…

125
00:11:28,270 --> 00:11:30,189
{\an8}あ… 効いてないのか？

126
00:11:30,356 --> 00:11:31,273
{\an8}ぐっ！

127
00:11:34,568 --> 00:11:37,279
{\an8}（空気が流れる音）

128
00:11:37,405 --> 00:11:38,155
{\an8}（ルフィ）あ？

129
00:11:54,588 --> 00:11:55,589
霧？

130
00:11:58,759 --> 00:12:01,387
{\an8}あ… うう…

131
00:12:17,862 --> 00:12:19,238
（水音）

132
00:12:23,909 --> 00:12:25,161
ドクグモ

133
00:12:28,622 --> 00:12:29,457
（ルフィ）うあ…

134
00:12:35,713 --> 00:12:36,755
あ…

135
00:12:37,381 --> 00:12:39,467
ゲホ ゲホッ…

136
00:12:42,970 --> 00:12:44,263
ああ！

137
00:12:44,763 --> 00:12:45,598
うわっ

138
00:12:48,184 --> 00:12:51,812
ムダだ この毒は俺そのもの

139
00:12:51,937 --> 00:12:54,315
ゴホッ ゴホッ

140
00:12:54,857 --> 00:12:56,692
{\an8}生きているのだ

141
00:12:56,984 --> 00:13:01,989
（ルフィのせき込み）

142
00:13:03,616 --> 00:13:06,160
ゴホッ ゴホッ…

143
00:13:09,288 --> 00:13:13,334
（耳鳴り）

144
00:13:13,542 --> 00:13:20,424
（マゼラン）ハハハハ…

145
00:13:25,179 --> 00:13:27,014
（マゼラン）目がかすむか？

146
00:13:27,765 --> 00:13:30,267
耳がおかしいか？

147
00:13:32,561 --> 00:13:35,314
ゴムゴムの…

148
00:13:36,190 --> 00:13:37,983
風船！

149
00:13:45,699 --> 00:13:49,203
ムダだと言っているのが
分からんのか

150
00:13:51,080 --> 00:13:51,914
ハア…！

151
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
{\an8}うあ…

152
00:13:53,707 --> 00:13:55,751
{\an8}ああ…

153
00:13:56,877 --> 00:14:00,381
どう あがこうと
お前に逃げ道はない

154
00:14:03,384 --> 00:14:05,719
両手も もう使えまい

155
00:14:06,136 --> 00:14:08,639
（ルフィ）あ… あ…

156
00:14:09,557 --> 00:14:11,559
{\an8}毒は やがて

157
00:14:12,017 --> 00:14:14,520
お前から全てを奪う！

158
00:15:23,756 --> 00:15:27,426
さあ かむカネ！

159
00:15:28,052 --> 00:15:31,555
本当にかむガネ
止めてもムダだガネ

160
00:15:31,972 --> 00:15:33,265
はあ〜

161
00:15:33,641 --> 00:15:36,226
はがが…

162
00:15:39,980 --> 00:15:41,607
あっ あっ…

163
00:15:42,316 --> 00:15:44,276
やっぱりできんガネ！

164
00:15:44,401 --> 00:15:45,861
（バギー）ちきしょう！

165
00:15:45,986 --> 00:15:46,904
（バギーたちの泣き声）

166
00:15:47,071 --> 00:15:48,280
（ハンニャバル）連れて行け！

167
00:15:48,405 --> 00:15:49,239
（獄卒）はっ！

168
00:15:49,823 --> 00:15:52,493
（ハンニャバル）ハア… 全く

169
00:15:53,202 --> 00:15:56,914
や… やめろ やめて〜！

170
00:15:58,123 --> 00:16:00,834
（Mr.３）ご… 拷問はイヤだガネ！

171
00:16:01,001 --> 00:16:03,003
（バギー）肛門は臭いガネ！

172
00:16:03,128 --> 00:16:05,464
（Mr.３）だガネ！

173
00:16:05,798 --> 00:16:07,716
ちょっと 待ちなさいよ！

174
00:16:08,008 --> 00:16:09,635
（獄卒）ん？　な… なんだ？

175
00:16:10,052 --> 00:16:12,596
この声は… まさか！

176
00:16:13,514 --> 00:16:14,848
おっ… ああ！

177
00:16:15,099 --> 00:16:16,934
白鳥アラベ〜スク！

178
00:16:17,101 --> 00:16:17,935
{\an8}（獄卒）うお！

179
00:16:21,730 --> 00:16:22,856
（獄卒）うわ！

180
00:16:24,692 --> 00:16:25,985
（バギーたち）うわ〜っ

181
00:16:26,151 --> 00:16:27,277
（獄卒）な… 何者だ！

182
00:16:31,657 --> 00:16:33,242
おめえ！

183
00:16:33,450 --> 00:16:35,160
Mr.２…

184
00:16:35,369 --> 00:16:38,080
３人目の脱獄囚？　クソ！

185
00:16:38,205 --> 00:16:39,873
（獄卒たち）や〜！

186
00:16:41,625 --> 00:16:42,835
うわ〜！

187
00:16:43,085 --> 00:16:44,169
うう…

188
00:16:45,754 --> 00:16:47,297
（ハンニャバル）ぬう…

189
00:16:47,631 --> 00:16:49,049
{\an8}調子に乗るな！

190
00:16:52,761 --> 00:16:53,595
ぬ〜！

191
00:16:57,266 --> 00:16:59,143
（２人）う〜！

192
00:16:59,685 --> 00:17:01,854
おりゃ おりゃ おりゃ…

193
00:17:02,021 --> 00:17:03,856
アン ドゥ トロワ
アン ドゥ トロワ

194
00:17:03,981 --> 00:17:05,274
アン ドゥ トロワ アン ドゥ…

195
00:17:05,441 --> 00:17:06,692
おりゃ おりゃ おりゃ…

196
00:17:06,817 --> 00:17:08,902
アン ドゥ トロワ
アン ドゥ トゥ…

197
00:17:09,069 --> 00:17:09,903
フン… フン！

198
00:17:15,325 --> 00:17:17,286
（ハンニャバル）なかなか やるな

199
00:17:17,411 --> 00:17:19,788
だが 逃げられはせぬ！

200
00:17:20,164 --> 00:17:21,040
{\an8}え！

201
00:17:22,666 --> 00:17:23,500
（ハンニャバル）誰？

202
00:17:24,918 --> 00:17:26,420
かわいい…

203
00:17:26,545 --> 00:17:29,631
な… ねえ 何？

204
00:17:48,567 --> 00:17:50,069
うん…

205
00:17:54,615 --> 00:17:55,449
（ルフィ）あ… ああ…

206
00:17:58,368 --> 00:17:59,203
うう…

207
00:18:01,205 --> 00:18:03,415
うあ… ああ…

208
00:18:07,044 --> 00:18:09,755
（マゼラン）往生際の悪い

209
00:18:09,922 --> 00:18:13,300
そうまでして兄を助けたいか

210
00:18:13,675 --> 00:18:15,302
ぬあっ…

211
00:18:16,637 --> 00:18:20,516
うあ！　ああ…

212
00:18:20,766 --> 00:18:21,600
あっ！

213
00:18:22,726 --> 00:18:26,230
（ルフィが頭を打ちつける音）

214
00:18:29,650 --> 00:18:33,070
（ルフィ）ハア ハア ハア…

215
00:18:38,534 --> 00:18:41,495
{\an8}ハア ハア…

216
00:18:41,954 --> 00:18:46,291
ハア… ハア… ハア…

217
00:18:46,708 --> 00:18:48,710
ハア… えい！

218
00:18:49,044 --> 00:18:52,840
そのまま目を閉じれば
楽になれるものを

219
00:18:53,757 --> 00:18:55,217
ゴムゴムの…

220
00:18:55,634 --> 00:18:57,928
ピストル！

221
00:18:59,888 --> 00:19:01,223
（ルフィ）あっ！
（マゼラン）むん！

222
00:19:03,600 --> 00:19:05,644
がはっ… ああ…

223
00:19:12,359 --> 00:19:14,194
（エース）おい 看守！

224
00:19:14,570 --> 00:19:16,947
本当の事を答えろ

225
00:19:17,239 --> 00:19:21,743
ハア… 上で 何か起きているだろ

226
00:19:25,122 --> 00:19:26,832
いや 何も

227
00:19:27,791 --> 00:19:28,917
くっ！

228
00:19:43,932 --> 00:19:47,060
（ルフィ）あっ… ハア…

229
00:19:47,269 --> 00:19:51,315
{\an8}ああ…
ハア… ハア…

230
00:19:52,524 --> 00:19:53,775
（マゼラン）愚かな

231
00:19:53,901 --> 00:19:56,570
なぜ そこまでする？

232
00:19:56,945 --> 00:20:02,409
ポートガス･Ｄ･エースは
処刑を間近に控えた大罪人

233
00:20:02,701 --> 00:20:06,663
貴様は その者に
手を貸そうとする侵入者

234
00:20:08,498 --> 00:20:12,085
{\an8}全ての罪を俺は許さん！

235
00:20:13,545 --> 00:20:16,173
エースが
マリンフォードで死ぬのは

236
00:20:16,757 --> 00:20:19,551
法が定めた絶対の判決

237
00:20:20,552 --> 00:20:23,639
貴様には どうすることもできん！

238
00:20:23,889 --> 00:20:25,057
{\an8}ああ！

239
00:20:25,182 --> 00:20:26,183
うう！

240
00:20:26,391 --> 00:20:28,227
{\an8}うるせえ〜！

241
00:20:32,481 --> 00:20:36,318
（エース）
来るな… 来るな！

242
00:20:36,985 --> 00:20:38,779
ルフィ！

243
00:20:39,613 --> 00:20:40,989
（ルフィ）うっ！

244
00:20:41,823 --> 00:20:44,117
うわ〜！　あっ！

245
00:20:50,082 --> 00:20:50,916
うっ！

246
00:20:54,211 --> 00:20:56,546
（ルフィ）うわあああ！

247
00:20:57,297 --> 00:20:58,924
痛々しいだけだ

248
00:20:59,091 --> 00:21:01,426
ハア ハア… えい！

249
00:21:01,593 --> 00:21:03,178
ゴムゴムの…

250
00:21:03,637 --> 00:21:06,098
スタンプ！

251
00:21:07,808 --> 00:21:11,853
うわっ ああ…

252
00:21:12,980 --> 00:21:14,856
もう いいだろう

253
00:21:14,982 --> 00:21:18,944
（ルフィ）うう… ああ…

254
00:21:19,778 --> 00:21:22,239
ハア ハア…

255
00:21:23,448 --> 00:21:25,701
ハア ハア…

256
00:21:26,785 --> 00:21:29,288
{\an8}ギア２(セカンド)！

257
00:21:30,455 --> 00:21:34,126
おおおお！

258
00:21:36,211 --> 00:21:37,212
ヒドラ！

259
00:21:54,021 --> 00:21:57,983
{\an8}（ルフィ）
ハア ハア ハア…

260
00:22:04,698 --> 00:22:05,615
やっ！

261
00:22:05,907 --> 00:22:08,035
うおおおお！

262
00:22:11,496 --> 00:22:13,832
（ルフィ）エースを…

263
00:22:15,208 --> 00:22:17,461
{\an8}返せえ〜！

264
00:22:29,848 --> 00:22:32,726
これが貴様への刑罰だ

265
00:22:34,061 --> 00:22:38,273
これだけ重複(ちょうふく)した毒に
解毒のすべはない

266
00:22:39,274 --> 00:22:42,444
24時間 苦しみ

267
00:22:42,611 --> 00:22:46,948
そして 本物の地獄へ落ちろ！

268
00:22:49,284 --> 00:22:53,163
{\an8}（ルフィ）
ああ… く…

269
00:22:55,707 --> 00:22:57,876
エ… エ…

270
00:22:58,460 --> 00:23:00,128
{\an8}（ルフィ）
エース…

271
00:23:06,510 --> 00:23:10,263
{\an5}（ナレーション）
マゼランに敗北したルフィは
LEVEL５(ファイブ)に投獄されてしまう

272
00:23:10,806 --> 00:23:12,766
マゼランの毒を消す手だてはない

273
00:23:13,058 --> 00:23:16,311
それを知りつつも 友を救うため
立ち上がるボン･クレー

274
00:23:16,561 --> 00:23:17,479
しかし 彼の前に

275
00:23:17,813 --> 00:23:20,232
軍隊ウルフの群れが
立ちふさがるのだった

276
00:23:21,191 --> 00:23:22,567
（ルフィ）
次回「ワンピース」

277
00:23:22,692 --> 00:23:25,779
「友達(ダチ)だから
ボン･クレー決死の救出行」

278
00:23:26,113 --> 00:23:28,365
海賊王に 俺はなる！