1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:21,808 --> 00:02:27,814
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:37,031 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,664
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,832 --> 00:02:48,668
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,793 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,590 --> 00:02:57,343
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,594 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,474 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,894 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,188 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,358 --> 00:03:15,612
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,701 --> 00:03:24,537
麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは

15
00:03:24,746 --> 00:03:27,081
海軍に捕らわれた
兄 エースを奪還するため

16
00:03:27,582 --> 00:03:30,793
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入

17
00:03:32,295 --> 00:03:35,048
LEVEL３(レベルスリー)へ向かおうとした
バギーとMr.３(ミスタースリー)は

18
00:03:35,548 --> 00:03:37,800
副署長ハンニャバルに
捕らえられてしまうが…

19
00:03:39,969 --> 00:03:44,557
一方 監獄署長マゼランに
立ち向かうルフィは…

20
00:03:46,309 --> 00:03:49,062
（マゼラン）これが貴様への刑罰だ

21
00:03:50,063 --> 00:03:54,651
これだけ重複(ちょうふく)した毒に
解毒のすべはない

22
00:03:55,235 --> 00:03:58,321
24時間 苦しみ

23
00:03:58,446 --> 00:04:02,951
そして 本物の地獄へ落ちろ！

24
00:04:14,462 --> 00:04:16,297
（足音）

25
00:04:18,716 --> 00:04:21,010
（獄卒）
マゼラン署長 ご苦労さまです

26
00:04:21,135 --> 00:04:23,471
倒れた麦わらのルフィは
いかように？

27
00:04:23,972 --> 00:04:27,475
{\an5}（マゼラン）
やがて死ぬが
放っておいても邪魔だろう

28
00:04:27,600 --> 00:04:30,770
LEVEL５(ファイブ)の中央棟へ
ぶち込んでおけ

29
00:04:31,145 --> 00:04:32,063
（獄卒たち）はっ！

30
00:04:33,189 --> 00:04:36,359
（獄卒）
ハア ハア… マ… マゼラン署長！

31
00:04:36,484 --> 00:04:39,654
LEVEL３への通路前で
不手際があったもようで

32
00:04:40,113 --> 00:04:42,824
（マゼラン）
ハンニャバルに守らせている所だな

33
00:04:42,949 --> 00:04:44,033
何があった？

34
00:04:44,158 --> 00:04:45,493
（獄卒）詳しいことは まだ…

35
00:04:47,704 --> 00:04:50,123
（囚人１）おい おい！

36
00:04:50,665 --> 00:04:53,001
ハア… ダメだ こいつは

37
00:04:53,710 --> 00:04:57,213
死んだか それとも
未来へ冷凍保存されたか…

38
00:04:57,338 --> 00:04:59,007
（囚人２）ハア… バカな…

39
00:04:59,882 --> 00:05:02,385
ああ ゆ… 指が…

40
00:05:02,802 --> 00:05:06,389
指が動かねえ
感覚も まるでねえ

41
00:05:06,514 --> 00:05:09,058
へへへ… 凍傷だな

42
00:05:09,183 --> 00:05:10,518
おめえも もう終わりだ

43
00:05:13,896 --> 00:05:16,065
（囚人）
ちくしょう バカにしやがって

44
00:05:16,190 --> 00:05:17,817
パンのひとつも かじれやしねえ

45
00:05:29,078 --> 00:05:32,915
{\an5}（囚人１）
え？　おい見ろ
新入りが入ってきたぜ

46
00:05:33,249 --> 00:05:35,084
おい！　おめえ 名前は？

47
00:05:35,209 --> 00:05:38,046
（囚人２）
懸賞金 なんぼだ？　おう 新入り！

48
00:05:39,213 --> 00:05:40,048
（囚人１）あっ

49
00:05:40,590 --> 00:05:42,175
もうダメだ ありゃ

50
00:05:42,300 --> 00:05:45,261
毒の刑罰を すでに食らってやがる

51
00:05:46,220 --> 00:05:48,931
{\an5}（マゼラン）
ん…
これは 一体 どういうことだ？

52
00:05:54,604 --> 00:05:58,232
ハンニャバル
貴様がいながら兵士全滅とは！

53
00:06:01,110 --> 00:06:02,820
目を覚ませ ハンニャバル

54
00:06:02,945 --> 00:06:04,614
ここで 何があった？

55
00:06:04,739 --> 00:06:08,993
{\an5}（ハンニャバル）
なっ なああ…
しょ… 署長 手を離して

56
00:06:09,118 --> 00:06:09,952
あっ あ…

57
00:06:13,206 --> 00:06:17,376
えっ も… 申し訳ありません
油断しました

58
00:06:17,835 --> 00:06:19,754
（Mr.３）ご… 拷問は嫌だガネ

59
00:06:19,879 --> 00:06:21,547
（バギー）肛門は臭いガネ

60
00:06:21,672 --> 00:06:25,635
ちくしょう！　あのオカマ野郎！
俺たちを見捨てやがって

61
00:06:26,177 --> 00:06:29,514
犯人はオカマの拳法使いで
なんていうか

62
00:06:30,056 --> 00:06:31,557
不意をつかれたというか…

63
00:06:31,682 --> 00:06:33,226
（マゼラン）言い訳はいい

64
00:06:33,893 --> 00:06:37,021
階段で上階へ逃げられたんだな？

65
00:06:37,438 --> 00:06:41,150
{\an5}（獄卒）
その囚人は クロコダイルの
バロックワークス社で

66
00:06:41,275 --> 00:06:44,153
Mr.２(ミスターツー)を名乗っていた男でして…

67
00:06:44,904 --> 00:06:46,447
あっ オカマでして…

68
00:06:46,572 --> 00:06:48,157
どっちでもいい

69
00:06:48,282 --> 00:06:50,243
LEVEL３の囚人です

70
00:06:50,368 --> 00:06:52,120
捕まるのは 時間の問題かと

71
00:06:53,037 --> 00:06:55,957
（マゼラン）
LEVEL２(ツー)の暴動は どうなった？

72
00:06:56,082 --> 00:06:58,376
（獄卒）
ほぼ鎮圧されているもようで

73
00:06:59,001 --> 00:07:01,420
{\an8}このＬＥＶＥＬ４に
集めた兵を

74
00:07:01,504 --> 00:07:04,632
{\an8}そのままＬＥＶＥＬ３へ
押し上げろ

75
00:07:04,757 --> 00:07:06,509
{\an8}サディちゃんに
指揮を執らせ

76
00:07:06,592 --> 00:07:08,970
{\an8}獄卒獣も解き放て

77
00:07:10,012 --> 00:07:11,597
{\an8}後は任せる

78
00:07:11,806 --> 00:07:13,891
（獄卒）
はい この捕らえた２人は？

79
00:07:14,016 --> 00:07:15,393
好きにしろ

80
00:07:16,811 --> 00:07:18,604
さっさと掃除を済ませて

81
00:07:18,729 --> 00:07:20,940
早く いつものインペルダウンへ
戻せ

82
00:07:21,607 --> 00:07:24,610
これより 閉ざされた場所へ赴く

83
00:07:29,323 --> 00:07:31,200
あっ 痛(いて)て…

84
00:07:32,452 --> 00:07:34,120
下痢… ですね

85
00:07:34,620 --> 00:07:35,496
（ハンニャバル）おい！

86
00:07:35,830 --> 00:07:40,376
貴様らも早く起き上がって
最後の逃亡者を捜しにいけ！

87
00:07:40,710 --> 00:07:42,336
（獄卒）はい すぐに

88
00:07:42,712 --> 00:07:46,591
{\an5}（獄卒）
あっ あの…
この２人をどうしましょうか？

89
00:07:46,757 --> 00:07:50,136
あっ そいつらには
聞きたいことがある

90
00:07:50,261 --> 00:07:51,637
尋問部屋を開けろ

91
00:07:52,221 --> 00:07:55,057
２人は私が責任を持って預かる

92
00:07:55,183 --> 00:07:56,559
（獄卒）了解しました

93
00:08:00,646 --> 00:08:02,273
（２人）うぎゃ〜！

94
00:08:03,191 --> 00:08:04,358
それでは 副署長

95
00:08:04,484 --> 00:08:05,318
（ハンニャバル）ああ

96
00:08:15,661 --> 00:08:18,664
（ハンニャバル）
さ〜て これからだが…

97
00:08:21,375 --> 00:08:23,294
ウヘヘ 助かったぜ

98
00:08:23,419 --> 00:08:25,671
ご… 拷問から逃れたガネ

99
00:08:26,797 --> 00:08:29,217
よ〜し これからどうする？

100
00:08:29,592 --> 00:08:32,053
決まってるじゃな〜い
急がなきゃ

101
00:08:32,178 --> 00:08:33,930
一刻も早く

102
00:08:34,138 --> 00:08:36,390
（ボン･クレー）
麦ちゃんを救出するのよう！

103
00:08:36,849 --> 00:08:38,726
きゅ… 救出するって おめえ

104
00:08:38,851 --> 00:08:40,686
あいつはマゼランの毒にやられて

105
00:08:40,770 --> 00:08:42,188
LEVEL５にぶち込まれたって

106
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
兵士が言ってただろ？

107
00:08:44,398 --> 00:08:46,734
麦わらの命自体 希望もねえし

108
00:08:46,817 --> 00:08:48,945
俺たちまで犬死にだよ

109
00:08:49,070 --> 00:08:51,989
そうだガネ
なんで わざわざ そんな所へ？

110
00:08:52,365 --> 00:08:55,451
犬死にだろうが カマ死にだろうが
かまわねえ

111
00:08:55,576 --> 00:08:58,496
あちしはマゼランと麦ちゃんに
背を向けたとき

112
00:08:58,621 --> 00:09:01,958
既に 命をそこに置いてきたのよう

113
00:09:02,917 --> 00:09:05,086
あの場で
共倒れになり 捕まるよりも

114
00:09:05,711 --> 00:09:07,004
あちしが逃げて

115
00:09:07,129 --> 00:09:09,382
麦ちゃんも
命さえ とどめくれたなら

116
00:09:10,049 --> 00:09:13,386
あちしが死んでも
あんたを救いに戻ってくると

117
00:09:13,636 --> 00:09:17,181
誓いを立てて あちしは走った！

118
00:09:17,557 --> 00:09:19,433
{\an8}誓いを立てたのはいいが

119
00:09:19,559 --> 00:09:22,103
{\an8}てめえ せっかく
逃げて助かったのによ

120
00:09:22,228 --> 00:09:23,563
{\an8}なんでまた
あいつのために

121
00:09:23,688 --> 00:09:26,941
{\an8}死に場所に戻るようなまね
しなきゃならねえんだよ？

122
00:09:27,066 --> 00:09:29,902
（ボン･クレー）ううう…

123
00:09:30,111 --> 00:09:31,904
{\an8}ダチだからよ！

124
00:09:32,029 --> 00:09:33,948
{\an8}理由なんざ
他にはいらね〜！

125
00:09:34,824 --> 00:09:37,159
（２人）ダ… チ…

126
00:09:37,285 --> 00:09:38,119
えっ？

127
00:09:38,786 --> 00:09:43,082
麦ちゃん助けるには
まず 毒をなんとかしないと

128
00:09:43,374 --> 00:09:44,959
そうだ！　解毒剤を

129
00:09:45,334 --> 00:09:48,254
そんなもん
簡単に手に入るのカネ？

130
00:09:48,379 --> 00:09:49,630
もう 手遅れだって

131
00:09:49,755 --> 00:09:51,340
（ボン･クレー）
じゃか〜しいわい！

132
00:09:51,465 --> 00:09:54,927
わちきは…
わちきは やるっきゃないのよ〜う！

133
00:09:55,469 --> 00:09:58,639
待っててね 死なないでね
麦ちゃん

134
00:09:59,390 --> 00:10:00,808
なんですって！

135
00:10:01,100 --> 00:10:02,768
いや なんだと！

136
00:10:02,893 --> 00:10:05,980
解毒剤が作れないとは
どういうことだ？

137
00:10:06,147 --> 00:10:08,983
{\an5}（医師）
今までも
マゼラン署長に戦いを挑んで

138
00:10:09,108 --> 00:10:13,029
重複する毒を食らい
生き延びた者はいません

139
00:10:13,154 --> 00:10:14,697
１種類ならまだしも

140
00:10:14,822 --> 00:10:17,783
数種類の混ざり合った
署長の毒に対して

141
00:10:17,908 --> 00:10:19,910
解毒剤は作れないのです

142
00:10:20,036 --> 00:10:22,079
あんたら それでも医療班なの？

143
00:10:22,204 --> 00:10:24,498
ジョ〜ダンじゃないわよ〜う！

144
00:10:24,707 --> 00:10:25,625
（２人）えっ？

145
00:10:25,750 --> 00:10:29,587
いや 冗談じゃないぞ
なんとかしろ！

146
00:10:29,712 --> 00:10:33,841
麦わらのルフィは生かして
海軍に引き渡すことになったのだ

147
00:10:33,966 --> 00:10:37,637
{\an5}（医師）
しかし 下手に薬を打てば
死を早めるだけです

148
00:10:37,762 --> 00:10:40,097
残念ながら 彼を生かすすべは…

149
00:10:40,222 --> 00:10:41,057
うっ…

150
00:10:42,183 --> 00:10:45,811
{\an5}（バギー）
だから 言っただろう
麦わらは もう救えねえんだよ

151
00:10:46,103 --> 00:10:47,647
（Mr.３）解毒剤もないんじゃ

152
00:10:47,772 --> 00:10:51,150
これは まさに
“なすすべなし”ということだガネ

153
00:10:51,275 --> 00:10:52,777
ああ… んん…

154
00:10:53,194 --> 00:10:56,489
さあ
とっとと 麦わらのことは諦めて

155
00:10:56,614 --> 00:10:58,658
一緒に脱獄しようぜ

156
00:10:58,783 --> 00:11:03,371
そうだガネ　諦めが肝心だガネ

157
00:11:03,496 --> 00:11:06,999
いつまでもいたら
暑くて 体が溶けるガネ

158
00:11:07,124 --> 00:11:10,252
はっきり言って
おめえが どうあがこうと

159
00:11:10,378 --> 00:11:12,922
肝心の麦わらは
おそらく もう 既に…

160
00:11:13,255 --> 00:11:17,802
{\an5}（Mr.３）
そもそも マゼランと戦うこと自体
無謀だったんだガネ

161
00:11:17,927 --> 00:11:22,890
ヤツと戦って 生き長らえるなんて
そんな奇跡は起きんガネ

162
00:11:23,265 --> 00:11:25,726
ん？　奇跡？

163
00:11:26,185 --> 00:11:27,103
（２人）はあ？

164
00:11:28,979 --> 00:11:29,855
そうよ！

165
00:11:29,980 --> 00:11:32,858
インペルダウンには
あの人がいた！

166
00:11:32,983 --> 00:11:35,945
オカマ王“イワさん”！

167
00:11:36,570 --> 00:11:40,032
医師が さじを投げた人間を
死にかけた国を

168
00:11:40,157 --> 00:11:42,159
あらゆるものを
救ってみせたという—

169
00:11:42,284 --> 00:11:46,497
救済伝説を残してきた
オカマ界 最強のスター

170
00:11:46,622 --> 00:11:48,040
イワさん！

171
00:11:48,499 --> 00:11:50,918
今こそ あの人を捜すしかないわ！

172
00:11:51,544 --> 00:11:54,380
（２人）“イワさん”って 誰？

173
00:11:58,509 --> 00:11:59,510
（看守）LEVEL５へ？

174
00:12:00,219 --> 00:12:02,054
（ハンニャバル）
ああ そのとおりだ

175
00:12:02,304 --> 00:12:05,141
この罪人たちは
極寒の刑に処すのだ

176
00:12:05,474 --> 00:12:08,644
なんで 俺たちまで
LEVEL５なんかに

177
00:12:08,769 --> 00:12:10,938
しようがないガネ

178
00:12:11,063 --> 00:12:14,316
上階に逃げようにも
LEVEL３はマゼランの命令で

179
00:12:14,442 --> 00:12:18,362
厳重な警備態勢が
取られているガネ

180
00:12:18,487 --> 00:12:21,449
今 私たちにとって
いちばん安全なのは

181
00:12:21,574 --> 00:12:24,326
副署長といることだガネ！

182
00:12:24,493 --> 00:12:26,078
そりゃ そうだが

183
00:12:26,203 --> 00:12:29,290
麦わら救出で頭がいっぱいの
あいつのことだ

184
00:12:29,415 --> 00:12:32,001
いつまで安全なんだか
知れたもんじゃねえぜ

185
00:12:32,126 --> 00:12:32,960
（Mr.３）うむ…

186
00:12:33,085 --> 00:12:35,171
（Mr.３）しかし 少なくとも今は…
（扉が開く音）

187
00:12:47,600 --> 00:12:48,434
（看守）しっかり歩け！

188
00:12:49,059 --> 00:12:52,730
{\an5}（ボン･クレー）
とにかく 行くしかないわ
待っててね 麦ちゃん

189
00:12:52,980 --> 00:12:56,442
しかし 気になるのが
この囚人リスト

190
00:12:56,859 --> 00:12:58,110
一体 どういうことかしら？

191
00:12:59,111 --> 00:13:00,404
エンポリオ･イワンコフ

192
00:13:00,529 --> 00:13:04,241
史上最強のオカマ王
イワさんの名が消されている

193
00:13:04,450 --> 00:13:06,160
もしや すでに釈放？

194
00:13:06,327 --> 00:13:07,786
それとも死刑？

195
00:13:10,456 --> 00:13:14,168
{\an5}（ハンニャバル）
この囚人は その…
釈放済みだったか？

196
00:13:14,293 --> 00:13:16,879
えっ？　ああ イワンコフ

197
00:13:17,004 --> 00:13:20,174
ヤツなら 数年前に…
例のあれですよ

198
00:13:21,800 --> 00:13:22,801
例のあれ？

199
00:13:23,052 --> 00:13:25,721
お忘れですか 副署長？

200
00:13:26,305 --> 00:13:30,476
ああ… あっ そうか
あれか あれだ…

201
00:13:30,893 --> 00:13:33,145
あれって分かるか お前？
言ってみろ

202
00:13:33,896 --> 00:13:35,564
囚人の前ですが…

203
00:13:35,689 --> 00:13:36,982
（ハンニャバル）いいから 言え！

204
00:13:37,399 --> 00:13:40,569
インペルダウンで 時々起こる
失踪事件です

205
00:13:40,903 --> 00:13:44,865
脱獄とは明らかに違う
動けもしないような囚人が

206
00:13:44,990 --> 00:13:49,662
何の足跡も残さず
こつ然と姿を消す“鬼の袖引き”

207
00:13:50,538 --> 00:13:54,625
あまりに不自然に人が消えてしまう
この事件を 皆 恐れて

208
00:13:55,251 --> 00:13:58,254
魔界の門へ
引きずり込まれたのだと例えて

209
00:13:58,379 --> 00:14:00,464
“鬼の袖引き”と呼んでます

210
00:14:01,298 --> 00:14:04,426
{\an8}人間が消える…

211
00:14:07,179 --> 00:14:09,765
あんな話 聞かなきゃよかった

212
00:14:09,890 --> 00:14:11,308
ホントだガネ

213
00:14:11,433 --> 00:14:15,312
くっ 寒(さぶ)〜 まだ扉も開いてねえのに

214
00:14:15,437 --> 00:14:17,982
これだけ着込んでいるのに

215
00:14:18,399 --> 00:14:19,441
（看守）着きました

216
00:14:19,567 --> 00:14:22,111
極寒と軍隊ウルフにお気をつけて

217
00:14:23,571 --> 00:14:26,699
では いつものように
お預かりしますので

218
00:14:26,824 --> 00:14:28,576
（ハンニャバル）
えっ？　預かるって 何を？

219
00:14:29,159 --> 00:14:31,203
ええ 武器とコートを

220
00:14:31,745 --> 00:14:32,580
えっ！

221
00:14:32,955 --> 00:14:36,417
やあ 我々には
とてもまねできません

222
00:14:36,542 --> 00:14:40,713
囚人たちに 副署長の格を
見せつけてやるのだと

223
00:14:40,838 --> 00:14:45,342
極寒(ごっかん)地獄を いつも裸で
しかも 丸腰で行く様は

224
00:14:45,467 --> 00:14:48,721
職員一同 尊敬しております

225
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
（２人）うん うん

226
00:14:50,180 --> 00:14:51,473
{\an8}なぬ？

227
00:14:51,599 --> 00:14:54,184
（Ｍｒ.３）プフフ…
（バギー）クックック…

228
00:14:54,351 --> 00:14:59,982
あと 囚人にコートを着せるのも
失笑でありますので 没収を

229
00:15:00,232 --> 00:15:02,776
（２人）
コートだって… フフフ…

230
00:15:02,902 --> 00:15:03,944
なぬ〜！

231
00:15:07,615 --> 00:15:09,283
では お気をつけて

232
00:15:09,617 --> 00:15:13,370
極寒のため
電伝虫(でんでんむし)全般 通じませんので

233
00:15:13,621 --> 00:15:14,663
ご注意を！

234
00:15:16,332 --> 00:15:17,625
{\an8}こお…

235
00:15:17,791 --> 00:15:19,168
{\an8}ががが…

236
00:15:19,335 --> 00:15:21,170
{\an8}あああ…

237
00:15:25,174 --> 00:15:26,842
（３人）なぬ〜！

238
00:15:41,649 --> 00:15:43,609
{\an8}（ハンニャバル）
う〜ん なのよう

239
00:15:43,943 --> 00:15:45,986
（バギー）がが…

240
00:15:46,278 --> 00:15:50,240
{\an5}（Mr.３）
うう…
早く 私の手錠を外してくれガネ…

241
00:15:51,367 --> 00:15:53,953
（ハンニャバル）
さ… 寒さで 手がねい…

242
00:15:55,245 --> 00:15:58,082
（バギー）寒(さべ)え〜 冷気 痛(いて)え…

243
00:15:58,457 --> 00:16:00,334
（ハンニャバル）
も… もう少しだわよう

244
00:16:00,501 --> 00:16:02,461
（金属音）
（ハンニャバル）外れたわよう！

245
00:16:02,586 --> 00:16:04,129
（Mr.３）やった… やったガネ

246
00:16:04,254 --> 00:16:05,881
（うなり声）
（Ｍｒ.３たち）えっ？

247
00:16:08,133 --> 00:16:10,678
１ ２ ３… ４匹

248
00:16:10,803 --> 00:16:14,223
おい あれ まさか
軍隊ウルフじゃねえか？

249
00:16:14,348 --> 00:16:17,101
あいつら
なんで 猛獣フロアにいねえか

250
00:16:17,226 --> 00:16:18,477
し… 知ってっか？

251
00:16:18,602 --> 00:16:19,687
さあ… なんでよう？

252
00:16:19,937 --> 00:16:22,064
（Mr.３）
ああ… わ… 私 知ってるガネ

253
00:16:22,189 --> 00:16:24,108
レ… LEVEL２に放したら

254
00:16:24,233 --> 00:16:26,819
バシリスクや スフィンクスたちを
食べちゃうからだガネ

255
00:16:27,027 --> 00:16:28,112
そんなに！

256
00:16:28,237 --> 00:16:31,949
凶暴なんてレベル
通り越してるじゃないのよ〜う！

257
00:16:33,283 --> 00:16:36,328
このド派手な寒さに加えて
軍隊ウルフまで

258
00:16:36,537 --> 00:16:39,164
震える材料が また増えたガネ

259
00:16:39,623 --> 00:16:42,376
じゃあ 心してかかりましょう！

260
00:16:42,501 --> 00:16:44,878
{\an8}麦ちゃんを
救出するわよ〜う！

261
00:16:45,212 --> 00:16:46,755
（軍隊ウルフ）ガルルル… ガウ！

262
00:16:49,466 --> 00:16:50,759
（バギー）食われんのはごめんだ！

263
00:16:50,843 --> 00:16:51,844
（Ｍｒ.３）…だガネ！

264
00:16:51,927 --> 00:16:54,388
え〜っ！　逃げんの 早速？

265
00:16:54,513 --> 00:16:55,347
ガオッ！

266
00:16:55,472 --> 00:16:56,515
（ハンニャバル）ぎ… ぎゃっ

267
00:16:57,975 --> 00:16:59,852
わっ わああ…

268
00:16:59,977 --> 00:17:01,937
グルルル… ガオッ ガオッ

269
00:17:02,312 --> 00:17:03,272
グルルル…

270
00:17:03,772 --> 00:17:07,317
{\an5}（ハンニャバル）
つ… 強い さすがよ〜
LEVEL５の獄卒獣

271
00:17:07,443 --> 00:17:08,444
だ… だからって

272
00:17:08,569 --> 00:17:11,155
こ… ここで犬死にも
カマ死にもできないのよう！

273
00:17:11,572 --> 00:17:13,532
麦ちゃんを救うまでは！

274
00:17:13,991 --> 00:17:18,370
オカマのど根性
見せてやろうじゃないのよ〜う！

275
00:17:19,663 --> 00:17:21,457
オカマ拳法！

276
00:17:22,082 --> 00:17:23,625
とう！

277
00:17:24,668 --> 00:17:25,502
わああ…

278
00:17:27,129 --> 00:17:29,798
え… か… 体が う… 動かない

279
00:17:29,923 --> 00:17:31,258
グルルル ガオッ！

280
00:17:31,550 --> 00:17:34,011
（ボン･クレー）わあああ…
（軍隊ウルフ）グルルル…

281
00:17:34,136 --> 00:17:35,637
（かじる音）

282
00:17:36,263 --> 00:17:37,806
言わんこっちゃねえぞ

283
00:17:37,931 --> 00:17:40,642
あんなヤツといたって
ろくなことはねえぜ

284
00:17:40,768 --> 00:17:42,352
確かにっていうか 更にまずい

285
00:17:42,478 --> 00:17:44,730
いや 最悪の状況になったガネ

286
00:17:44,855 --> 00:17:47,191
急いで出口 探そうぜ

287
00:17:48,192 --> 00:17:52,279
ぐずぐずしてたら 軍隊ウルフに
嗅ぎつかれちまうぞ〜

288
00:17:53,989 --> 00:17:56,617
（Mr.３）
焦熱(しょうねつ)地獄から極寒地獄へと

289
00:17:56,742 --> 00:17:58,410
何たる温度差！

290
00:17:58,535 --> 00:18:01,789
それにしても
この寒さ 異常だが…

291
00:18:01,914 --> 00:18:03,749
（バギー）
おい あ… 足止めちゃダメだ！

292
00:18:03,874 --> 00:18:06,085
ブルブル…　ハア ハア…

293
00:18:06,210 --> 00:18:07,711
（バギー）
とは言っても 走っても走っても

294
00:18:07,836 --> 00:18:11,590
体が温(あった)まるどころか
体力が奪われていくだけだ

295
00:18:11,715 --> 00:18:12,674
（バギー）ハア ハア…

296
00:18:13,884 --> 00:18:17,221
ぎゃ〜！
なんちゅうド派手な寒さだ…

297
00:18:17,346 --> 00:18:18,180
（Mr.３）だガネ

298
00:18:19,306 --> 00:18:20,974
{\an8}お… おお！
あ… あそこなら少しは

299
00:18:21,100 --> 00:18:22,976
{\an8}か… 風をしのげるガネ
それっ！

300
00:18:23,102 --> 00:18:23,936
（バギー）おう 待て〜！

301
00:18:24,061 --> 00:18:25,687
（Mr.３）おおっ！
（バギー）どわっ！

302
00:18:27,064 --> 00:18:28,482
（バギー）だあ…
（Mr.３）ああ…

303
00:18:32,653 --> 00:18:35,155
（Mr.３）ブルブル…

304
00:18:35,322 --> 00:18:40,744
ク… クソ〜 風を防げても
尻から伝わる冷気が全身に…

305
00:18:40,869 --> 00:18:44,540
このままだと マジで
冷凍人間になっちまうぞ ２人とも

306
00:18:44,957 --> 00:18:47,126
フ〜 こうなったら

307
00:18:47,543 --> 00:18:49,253
何か いい手があんのか？

308
00:18:49,878 --> 00:18:54,424
{\an5}（Mr.３）
わ… 私たち２人は
脱獄同盟を結成したガネ

309
00:18:54,550 --> 00:18:56,927
（バギー）
ああ ２人で力を合わせて

310
00:18:57,845 --> 00:19:00,264
かっ か… 体も合わせるガネ

311
00:19:00,389 --> 00:19:02,224
そうか よ〜し

312
00:19:02,349 --> 00:19:04,643
２人で密着 ポカポカ大作戦

313
00:19:05,644 --> 00:19:06,520
（バギー）擦り 擦り 擦り

314
00:19:06,854 --> 00:19:08,147
（Mr.３）擦り 擦り 擦り

315
00:19:08,272 --> 00:19:12,151
（２人）擦り 擦り 擦り んん…

316
00:19:13,360 --> 00:19:15,529
って ちっとも温かくならねえし

317
00:19:15,654 --> 00:19:17,406
おう 気持ち悪(わり)い

318
00:19:17,531 --> 00:19:19,241
私もだガネ！

319
00:19:19,533 --> 00:19:21,368
（２人）おえええ…

320
00:19:21,785 --> 00:19:24,246
やっぱり 出口を探すしかねえ

321
00:19:24,371 --> 00:19:25,998
同感だガネ

322
00:19:26,123 --> 00:19:28,250
（２人）うう…

323
00:19:29,543 --> 00:19:30,419
なぬ〜！

324
00:19:30,878 --> 00:19:32,504
（Mr.３）あいつら 追ってきたガネ

325
00:19:32,629 --> 00:19:34,339
（バギー）
しかも 数が増えてる〜！

326
00:19:35,257 --> 00:19:36,383
（軍隊ウルフ）グルルル…
（２人）うわああ！

327
00:19:37,092 --> 00:19:39,178
ぎゃは〜
食うなら あっちのほうがうまいぞ

328
00:19:39,303 --> 00:19:40,179
俺が保証する

329
00:19:40,470 --> 00:19:41,471
（Mr.３）何 言うガネ！

330
00:19:41,597 --> 00:19:44,600
私はろう人間だから
食べても美味ではないガネ

331
00:19:45,559 --> 00:19:47,436
（２人）うまいのは こいつ！

332
00:19:47,978 --> 00:19:49,062
{\an8}ガオッ！

333
00:19:50,564 --> 00:19:54,776
（ルフィ）
うわああ… うっ ゴホッ…

334
00:19:57,112 --> 00:19:57,946
あああ…

335
00:19:58,614 --> 00:20:00,949
（囚人）えれえのが入ってきたな

336
00:20:01,074 --> 00:20:04,286
俺たちは
こいつの死亡見届け係か？

337
00:20:05,495 --> 00:20:10,751
（ルフィ）
ああ… 痛え あああ…

338
00:20:13,837 --> 00:20:16,590
ハア ハア…

339
00:20:16,715 --> 00:20:19,176
（ルフィ）
俺 エースを助けに行きてえ！

340
00:20:19,676 --> 00:20:23,263
{\an5}（ニョン婆(ばあ)）
嵐の中に
アリが１匹飛び込むも同じこと

341
00:20:23,388 --> 00:20:24,348
何もできず

342
00:20:24,556 --> 00:20:27,476
ただはじかれて終わり
という結果もある

343
00:20:28,352 --> 00:20:29,353
うっ

344
00:20:32,606 --> 00:20:35,359
あっ ハア ハア…

345
00:20:41,031 --> 00:20:42,032
うっ

346
00:20:42,991 --> 00:20:43,825
うあっ！

347
00:20:44,284 --> 00:20:47,287
ああ… ハア ハア…

348
00:20:53,543 --> 00:20:55,045
あっ！　あっ！

349
00:20:55,504 --> 00:20:57,839
あっ！　あっ！
（ルフィが頭をぶつける音）

350
00:20:58,048 --> 00:20:59,132
ああっ

351
00:20:59,841 --> 00:21:01,635
うっ くっ…

352
00:21:03,553 --> 00:21:05,013
あ…

353
00:21:07,557 --> 00:21:10,060
エ… エース…

354
00:21:15,732 --> 00:21:16,566
うあっ！

355
00:21:28,412 --> 00:21:30,205
ムダなことは やめろ

356
00:21:30,330 --> 00:21:33,500
そんなに毒をくらって
死なんわけがあるまい

357
00:21:33,625 --> 00:21:35,085
目もやられているな

358
00:21:35,210 --> 00:21:36,962
耳は聞こえるか？

359
00:21:37,087 --> 00:21:39,172
おとなしく死を受け入れろ

360
00:21:39,506 --> 00:21:41,717
{\an8}嫌だ！　死なん！

361
00:21:43,051 --> 00:21:45,554
俺は… 死なねえ！

362
00:21:45,679 --> 00:21:47,347
エースを助けるまでは…

363
00:21:47,597 --> 00:21:51,852
誰か助けてえのか
おめえが助からねえのに

364
00:21:52,185 --> 00:21:54,354
友達でも 檻に入ってんのか？

365
00:21:54,479 --> 00:21:55,564
バカバカしい

366
00:21:55,689 --> 00:21:58,442
監獄内においては
自分の身だけ守れ

367
00:21:58,567 --> 00:22:01,862
助けなんか来ねえ
来るはずもねえ

368
00:22:01,987 --> 00:22:03,488
全員が孤独だ

369
00:22:04,364 --> 00:22:05,991
（囚人）
火の海においては

370
00:22:06,158 --> 00:22:08,452
隣の野郎を踏みつけて 生き残り

371
00:22:09,036 --> 00:22:10,412
怪物に遭っては

372
00:22:10,662 --> 00:22:13,123
隣の野郎を餌にして 己の身を守る

373
00:22:13,832 --> 00:22:16,001
人を気遣ったら 命を失う

374
00:22:16,418 --> 00:22:17,753
{\an8}誰かを助けてえなんて

375
00:22:17,836 --> 00:22:19,921
{\an8}クソみてえなこと
口にするな！

376
00:22:20,047 --> 00:22:21,048
{\an8}へどが出るぜ！

377
00:22:25,177 --> 00:22:27,846
（うめき声）

378
00:22:28,221 --> 00:22:30,098
見ろ 誰か来るぞ

379
00:22:30,223 --> 00:22:32,768
看守じゃねえ
職員じゃねえな

380
00:22:33,351 --> 00:22:35,479
（ボン･クレー）ハア ハア…

381
00:22:35,687 --> 00:22:37,814
（囚人）なんだ あいつ… 裸？

382
00:22:37,939 --> 00:22:40,067
（ルフィのうめき声）

383
00:22:40,734 --> 00:22:44,237
{\an8}ゴホッ… ハア ハア…

384
00:22:44,780 --> 00:22:46,740
（うめき声）

385
00:22:46,865 --> 00:22:49,618
（震える声）

386
00:22:51,078 --> 00:22:53,872
麦ちゃん 助(だず)けに来だ

387
00:22:54,498 --> 00:22:57,834
{\an8}友情の名の下(もど)に！

388
00:23:06,468 --> 00:23:07,969
（ナレーション）
オカマ王 イワさんを捜して

389
00:23:08,095 --> 00:23:10,013
LEVEL５をさまようボン･クレー

390
00:23:10,472 --> 00:23:14,434
だが 軍隊ウルフとの戦闘と
極寒地獄の寒さにより

391
00:23:14,559 --> 00:23:16,812
ついに 力尽き 倒れてしまう

392
00:23:17,354 --> 00:23:20,607
果たして
オカマ王は どこにいるのか？

393
00:23:20,774 --> 00:23:21,900
（ルフィ）
次回「ワンピース」

394
00:23:22,359 --> 00:23:25,529
「地獄に楽園
インペルダウンＬＶ(レベル)5.5」

395
00:23:26,071 --> 00:23:28,406
海賊王に 俺はなる！