1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:21,766 --> 00:02:27,772
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:22,118 --> 00:03:24,954
{\an5}（ナレーション）
麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは

15
00:03:25,079 --> 00:03:27,373
海軍から兄 エースを奪還するため

16
00:03:27,498 --> 00:03:31,628
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入する

17
00:03:32,462 --> 00:03:35,632
赤鼻(あかはな)のバギーと
元バロックワークスのMr.３(ミスタースリー)

18
00:03:35,757 --> 00:03:38,218
そしてボン･クレーとともに
フロアを駆け抜け

19
00:03:38,343 --> 00:03:40,845
LEVEL４(レベルフォー)　焦熱(しょうねつ)地獄に達するが…

20
00:03:43,473 --> 00:03:45,350
インペルダウン署長
マゼランによって

21
00:03:45,475 --> 00:03:49,229
猛毒を浴びせられ
捕まってしまうルフィ

22
00:03:56,444 --> 00:04:00,156
LEVEL５(ファイブ)　極寒(ごっかん)地獄に
収監されたルフィを

23
00:04:00,281 --> 00:04:03,910
なんとか助けようと
一計を案じるボン･クレー

24
00:04:04,535 --> 00:04:06,120
（ハンニャバル）なんですって！

25
00:04:06,246 --> 00:04:08,081
いや なんだと？

26
00:04:08,206 --> 00:04:10,541
解毒剤が作れないとは
どういうことだ？

27
00:04:10,917 --> 00:04:14,045
（ボン･クレー）ん？　奇跡？
（バギーたち）ああ？

28
00:04:14,170 --> 00:04:15,296
（ボン･クレー）そうよう！

29
00:04:15,421 --> 00:04:18,299
インペルダウンには
あの人がいた！

30
00:04:18,424 --> 00:04:20,635
オカマ王“イワさん”！

31
00:04:20,927 --> 00:04:24,097
今こそ あの人を捜すしかないわ！

32
00:04:34,899 --> 00:04:35,775
（バギー）うっ…

33
00:04:36,401 --> 00:04:38,987
（Mr.３）ピ… ピンチだガネ

34
00:04:39,112 --> 00:04:42,407
（オオカミたち）ガルルルル…

35
00:04:47,287 --> 00:04:51,124
{\an8}こうなりゃ こっちが
檻(おり)に入ってしまうガネ

36
00:04:53,209 --> 00:04:56,838
{\an5}（バギー）
よし　俺が時間稼ぎする
早く開けろ！

37
00:04:56,963 --> 00:04:58,131
クソ！

38
00:04:58,256 --> 00:05:00,550
食らえ 特製マギー玉！

39
00:05:01,217 --> 00:05:02,677
でや〜 どうだ？

40
00:05:05,555 --> 00:05:06,431
{\an8}なに〜！

41
00:05:06,556 --> 00:05:08,016
ガルルルル…

42
00:05:09,434 --> 00:05:10,685
（Mr.３）あいたっ！

43
00:05:11,686 --> 00:05:12,520
開いたか？

44
00:05:12,937 --> 00:05:15,356
（Mr.３）おうおうおう…

45
00:05:15,648 --> 00:05:17,734
鍵が折れてちまったガネ

46
00:05:17,942 --> 00:05:19,277
何やってんだ おめえ！

47
00:05:19,402 --> 00:05:21,112
ガルルルル…

48
00:05:22,030 --> 00:05:23,823
（バギー）もう間に合わねえ

49
00:05:23,948 --> 00:05:25,366
（Mr.３）う〜ん… とう！

50
00:05:25,616 --> 00:05:28,077
キャンドルシールド！

51
00:05:33,124 --> 00:05:35,376
（バギー）うぐぐ… ん？

52
00:05:35,835 --> 00:05:38,337
（Mr.３）おお… 危機一髪だガネ

53
00:05:38,463 --> 00:05:40,506
さあ 今のうちに檻の中へ

54
00:05:40,882 --> 00:05:44,218
フッ その必要はねえぜ

55
00:05:44,343 --> 00:05:46,220
俺にいい考えがある

56
00:05:47,805 --> 00:05:50,391
{\an5}（バギー）
デャーッハハハ！
くされ ウルフどもめが！

57
00:05:50,516 --> 00:05:53,019
もう手出しは
できねえだろうがよ！

58
00:05:54,062 --> 00:05:56,397
（Mr.３）
かじりついても無駄だガネ

59
00:05:56,522 --> 00:05:59,692
鉄と同等の強度を誇る
このキャンドルハウス

60
00:05:59,817 --> 00:06:02,862
その自慢の歯でも破れはしないガネ

61
00:06:02,987 --> 00:06:04,489
さあ 行くぞ 相棒！

62
00:06:04,906 --> 00:06:06,949
（Mr.３）おう！　だガネ

63
00:06:08,034 --> 00:06:11,329
（バギー･Mr.３）
いち に いち に…

64
00:06:11,454 --> 00:06:12,872
（バギー）おう こりゃ いいぞ！

65
00:06:12,997 --> 00:06:16,793
（Mr.３）
私たちには手を出せないだガネ

66
00:06:16,918 --> 00:06:18,878
（バギーたち）
よいしょ… よいしょ…

67
00:06:19,921 --> 00:06:22,215
（２人）ハアハア…

68
00:06:22,340 --> 00:06:24,592
思ったより重てえな これ

69
00:06:24,717 --> 00:06:28,596
万が一のために
特別 厚塗りにしただガネ

70
00:06:28,721 --> 00:06:31,349
そうか… いや それでいい！

71
00:06:31,474 --> 00:06:35,103
カメの歩みでも
なんとか扉に横付けさえできりゃ

72
00:06:35,228 --> 00:06:37,438
こっから脱出できるんだからよ！

73
00:06:37,563 --> 00:06:38,397
だガネ！

74
00:06:38,523 --> 00:06:40,233
この密閉された空間は

75
00:06:40,358 --> 00:06:43,486
寒風から身を守るメリットも
あるガネ

76
00:06:43,778 --> 00:06:44,821
よし

77
00:06:45,071 --> 00:06:48,616
（バギーたち）
いち に いち に…

78
00:06:48,741 --> 00:06:50,910
（Mr.３）ちょ… ちょっと戻るガネ

79
00:06:51,035 --> 00:06:51,869
（バギー）あっ？

80
00:06:55,414 --> 00:06:56,249
どうした？

81
00:06:56,374 --> 00:06:58,042
何か変だガネ…

82
00:06:58,584 --> 00:07:01,838
{\an8}これは 一体…
ヤツらはどうしたガネ？

83
00:07:01,963 --> 00:07:03,214
ホントだ！

84
00:07:03,506 --> 00:07:04,423
どこ行ったんだ？

85
00:07:04,549 --> 00:07:06,884
（Mr.３）一匹もいないガネ

86
00:07:07,009 --> 00:07:10,138
（ミシミシ…）

87
00:07:10,263 --> 00:07:11,973
うん？　何の音？

88
00:07:12,098 --> 00:07:13,015
（バギー）うん？

89
00:07:13,182 --> 00:07:19,564
{\an8}（ミシミシ…）

90
00:07:23,151 --> 00:07:24,485
（２人）こ… これは！

91
00:07:24,902 --> 00:07:26,404
ガルルルル…

92
00:07:26,571 --> 00:07:28,072
（バギー･Mr.３）ぎゃ〜！

93
00:07:28,197 --> 00:07:31,284
お疲れサマンサ〜！

94
00:07:37,707 --> 00:07:42,712
（ボン･クレー）
ハア ハア ハア…

95
00:07:46,048 --> 00:07:49,635
（震える声）

96
00:07:51,554 --> 00:07:54,098
（囚人）
なんだ こいつ？　血まみれで

97
00:07:54,223 --> 00:07:56,350
（ボン･クレー）うっ…

98
00:07:57,977 --> 00:08:00,771
（ルフィ）ハア ハア…

99
00:08:01,689 --> 00:08:03,941
あんとき あぢし…

100
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
{\an5}（ボン･クレー）
勝ち目がないのよう！
あちし 逃げる！

101
00:08:09,822 --> 00:08:11,199
ごめんねい！

102
00:08:11,365 --> 00:08:15,161
麦ちゃん ごめんね〜い！

103
00:08:15,495 --> 00:08:17,413
逃げてごめんねい！

104
00:08:20,041 --> 00:08:22,877
お前は こいつの… 何だ？

105
00:08:23,002 --> 00:08:25,713
（ルフィ）あ… あ…

106
00:08:26,130 --> 00:08:27,173
うん？

107
00:08:29,842 --> 00:08:30,968
友達(ダチ)!!

108
00:08:31,219 --> 00:08:34,639
{\an8}麦ちゃん
あんたを死なせやしない！

109
00:08:38,059 --> 00:08:39,894
さあ 行きましょう

110
00:08:40,019 --> 00:08:44,524
（扉を開ける音）

111
00:08:48,319 --> 00:08:49,153
（囚人）うん？

112
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
鍵 置いてったぞ

113
00:08:53,199 --> 00:08:56,452
脱獄か…
考えたこともなかったぜ

114
00:08:56,661 --> 00:08:59,038
（ボン･クレーの震える声）

115
00:09:00,122 --> 00:09:02,208
（ボン･クレー）
早くイワさんを見つけなきゃ

116
00:09:03,584 --> 00:09:04,627
イワさん？

117
00:09:05,378 --> 00:09:08,839
知らねえよ
あんなオカマ野郎の行方なんざ

118
00:09:08,965 --> 00:09:10,299
なんだ てめえは？

119
00:09:10,675 --> 00:09:12,635
（ルフィ）う… がが…

120
00:09:13,678 --> 00:09:18,391
エンポリオ･イワンコフ？
ああ いたな 昔…

121
00:09:18,933 --> 00:09:19,976
死んだんだろ？

122
00:09:21,102 --> 00:09:22,436
なんだ その目は？

123
00:09:28,442 --> 00:09:31,696
{\an5}（囚人）
はあ？
なんで いねえヤツ探してんだ？

124
00:09:32,363 --> 00:09:35,116
お前 それより
どうやって檻から出た？

125
00:09:35,491 --> 00:09:37,827
俺も出せ！　なあ？

126
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
（ボン･クレー）
イワさんって人を探してるのよう

127
00:09:44,375 --> 00:09:48,421
もしもし？　聞いてる？
ねえ あんた 聞いてるう？

128
00:09:48,546 --> 00:09:50,047
（囚人）やめとけ 無駄だ

129
00:09:50,172 --> 00:09:52,758
そっちの牢(ろう)のヤツは
みんな凍ってる

130
00:09:55,177 --> 00:09:56,596
（ボン･クレー）あの…

131
00:09:56,971 --> 00:10:01,601
ああ 聞こえてたぜ
イワンコフのカマ野郎のことだろ？

132
00:10:01,726 --> 00:10:03,477
あ… 何か知ってるの？

133
00:10:03,603 --> 00:10:06,188
あっち見てみろ
林があんだろ？

134
00:10:06,314 --> 00:10:07,315
ええ

135
00:10:07,440 --> 00:10:11,235
あそこに今はもう使われてねえ
看守室があんだが

136
00:10:11,652 --> 00:10:16,282
あの辺から妙な男が出てくるのを
見たことがある

137
00:10:16,616 --> 00:10:17,533
ホント？

138
00:10:17,658 --> 00:10:20,202
ウソだと思うなら行ってみな

139
00:10:22,747 --> 00:10:23,998
（ボン･クレー）ありがトゥ

140
00:10:24,123 --> 00:10:25,625
（囚人）いいってことよ

141
00:10:27,209 --> 00:10:30,046
あの林 お前…
オオカミの巣だろ？

142
00:10:30,171 --> 00:10:32,798
{\an5}（囚人）
うん？　そうだったか？
フフフ…

143
00:10:41,599 --> 00:10:44,810
{\an5}（看守）
インペルダウンで時々起こる
失踪事件です

144
00:10:45,686 --> 00:10:49,649
脱獄とは明らかに違う
動けもしないような囚人が

145
00:10:49,774 --> 00:10:54,820
何の足跡も残さず
こつ然と姿を消す“鬼の袖引(そでひ)き”

146
00:10:55,279 --> 00:10:59,742
あまりに不自然に人が消えてしまう
この事件を 皆 恐れて

147
00:11:00,034 --> 00:11:02,870
魔界の門へ
引きずり込まれたのだと例えて

148
00:11:02,995 --> 00:11:05,247
“鬼の袖引き”と呼んでます

149
00:11:08,084 --> 00:11:11,504
{\an5}（ボン･クレー）
魔界の門？　鬼の袖引き？
何それ？

150
00:11:11,629 --> 00:11:13,214
そんな あやふやな理由で

151
00:11:13,339 --> 00:11:16,300
イワさんが消されちゃ
たまんないっつーのよう！

152
00:11:16,425 --> 00:11:19,929
会ったことはないけど
数々の奇跡を起こしたあの人は

153
00:11:20,054 --> 00:11:22,973
きっと ここでも
奇跡を起こしてるはず！

154
00:11:23,891 --> 00:11:26,519
ハア… ハア…

155
00:11:27,645 --> 00:11:28,979
{\an8}イワさんは…

156
00:11:29,105 --> 00:11:31,607
{\an8}オカマ界の神よ！

157
00:11:35,444 --> 00:11:39,407
ドゥか… 麦ちゃんの命を救って！

158
00:11:42,243 --> 00:11:45,162
この毒に解毒剤がないのなら…

159
00:11:47,706 --> 00:11:49,542
あんたにしか救えない

160
00:11:53,337 --> 00:11:57,466
あちしは…
それを諦めないことしかできない！

161
00:12:01,762 --> 00:12:04,223
ガルルルル…

162
00:12:08,727 --> 00:12:09,562
あっ！

163
00:12:10,062 --> 00:12:11,021
んっ！

164
00:12:12,356 --> 00:12:13,566
（ボン･クレー）はっ！
（オオカミ）アウ！

165
00:12:31,000 --> 00:12:33,419
（ボン･クレー）ハア ハア…

166
00:12:37,006 --> 00:12:38,299
うわっ！　しまった！

167
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
うわ〜！　うわっ！

168
00:12:51,270 --> 00:12:52,146
あっ！

169
00:12:52,438 --> 00:12:54,440
うわ〜！

170
00:12:59,153 --> 00:13:00,279
ああ！

171
00:13:01,697 --> 00:13:03,199
（ルフィ）あ〜！

172
00:13:09,121 --> 00:13:10,456
（ボン･クレー）麦ちゃん？

173
00:13:12,041 --> 00:13:15,294
{\an8}（ルフィ）
お前ら ボンちゃんに…

174
00:13:15,711 --> 00:13:16,879
{\an8}何してんだ？

175
00:13:18,130 --> 00:13:19,965
ボンちゃんから…

176
00:13:21,634 --> 00:13:23,469
離れろ！

177
00:13:49,453 --> 00:13:50,371
えっ？

178
00:13:50,579 --> 00:13:51,997
（ルフィ）ゴホッ ゴホッ

179
00:13:56,794 --> 00:13:58,629
む… 麦ちゃん？

180
00:13:58,754 --> 00:14:00,839
なに？　今の…

181
00:14:08,389 --> 00:14:13,394
（足音）

182
00:14:59,315 --> 00:15:03,152
（ハンニャバル）う… うう…

183
00:15:03,277 --> 00:15:04,570
クソ…

184
00:15:07,698 --> 00:15:09,241
どこへ行った？

185
00:15:10,409 --> 00:15:14,246
{\an5}（ナミ）
ああ なんて暑い場所なの？
まるで地獄みたい

186
00:15:14,663 --> 00:15:18,167
{\an5}（ハンニャバル）
ゲッ… ドキッ
モロ好みスマッシュ！

187
00:15:18,292 --> 00:15:21,086
健康的ピチピチ美人

188
00:15:21,503 --> 00:15:24,465
待てよ… しかし… あれ？

189
00:15:24,590 --> 00:15:29,511
今ここで獄卒たちをなぎ倒した
すばしっこいオカマの囚人は？

190
00:15:29,762 --> 00:15:31,263
あれ？　君は一体？

191
00:15:31,388 --> 00:15:33,641
{\an5}（ナミ）
そんなこと いいじゃない
おにいさん

192
00:15:33,766 --> 00:15:35,476
ちょっとこっちに来て

193
00:15:35,601 --> 00:15:36,435
（ハンニャバル）えっ？

194
00:15:37,144 --> 00:15:39,438
汗でベトベト

195
00:15:39,772 --> 00:15:42,107
服を脱ぐの手伝ってくれる？

196
00:15:42,483 --> 00:15:43,317
ねえ？

197
00:15:43,776 --> 00:15:45,694
{\an8}ポッポー！

198
00:15:46,278 --> 00:15:48,030
（ナミ）じゃ この扉 開けてね

199
00:15:48,155 --> 00:15:49,615
（ハンニャバル）
はい はい は〜い！

200
00:15:50,366 --> 00:15:51,575
スマッシュ

201
00:15:52,368 --> 00:15:53,786
よいしょ！

202
00:15:59,333 --> 00:16:02,711
（ハンニャバル）
さあ お手伝いしちゃいましょうね

203
00:16:02,836 --> 00:16:05,255
ハハッ 君 着替え持ってる？

204
00:16:05,839 --> 00:16:07,633
（ボン･クレー）
かかったわねい

205
00:16:08,842 --> 00:16:09,677
あっ！

206
00:16:10,928 --> 00:16:14,223
許さん… あのオカマ許さん

207
00:16:14,515 --> 00:16:18,811
署長責任になるのはいいが
出し抜かれたのが気に食わん！

208
00:16:19,436 --> 00:16:21,313
うう… う〜！

209
00:16:25,150 --> 00:16:27,695
そして… 署長になりたい

210
00:16:27,820 --> 00:16:30,823
（排せつ音）

211
00:16:32,825 --> 00:16:35,202
（マゼラン）おお…

212
00:16:35,703 --> 00:16:40,332
{\an8}毒を使い過ぎた
腹が… 腹が…

213
00:16:44,128 --> 00:16:46,797
（サルデス）ああ 暴動は無事鎮圧

214
00:16:46,922 --> 00:16:51,593
囚人たちも檻に収め
奪われた鍵も取り戻したが…

215
00:16:52,970 --> 00:16:57,349
どうも数が足りねえ
少々やっかいだな

216
00:16:57,683 --> 00:17:00,728
（サディちゃん）
見つからないはずが ん〜 ないわ！

217
00:17:02,354 --> 00:17:04,356
早く生け捕っちゃうのよ

218
00:17:04,481 --> 00:17:08,235
オカマの囚人は
必ずこのフロアに ん〜 いるわ！

219
00:17:08,360 --> 00:17:09,194
（獄卒たち）はっ！

220
00:17:10,279 --> 00:17:14,033
{\an5}（ナレーション）
そして時は流れ
Mr.２(ミスターツー) ボン･クレーは…

221
00:17:15,284 --> 00:17:17,745
あれ？　ここは…

222
00:17:17,870 --> 00:17:19,455
あっ！　そうだ！

223
00:17:19,580 --> 00:17:21,040
わあ〜！

224
00:17:26,295 --> 00:17:30,716
麦ちゃんは？
麦ちゃんは どこにいるの？

225
00:17:33,552 --> 00:17:35,971
人の声がする

226
00:17:39,767 --> 00:17:42,853
（かすかに聞こえる人の声）

227
00:17:51,278 --> 00:17:54,490
（徐々に大きくなる人の声）

228
00:18:03,123 --> 00:18:04,583
ここだわ

229
00:18:08,128 --> 00:18:11,090
{\an8}うわ！　まぶしい…

230
00:18:11,215 --> 00:18:15,594
（騒ぐ声）

231
00:18:19,181 --> 00:18:20,474
え〜？

232
00:18:21,892 --> 00:18:24,645
おお やっと起きたか 兄ちゃん？

233
00:18:24,770 --> 00:18:26,980
随分 寝てたな
飲まねえか？

234
00:18:27,147 --> 00:18:29,942
{\an8}あっ…

235
00:18:31,276 --> 00:18:33,529
ニューカマーに乾杯！

236
00:18:34,071 --> 00:18:35,030
（男たち）乾杯！

237
00:18:35,572 --> 00:18:36,990
モニター見てたぜ

238
00:18:37,074 --> 00:18:40,577
面白かったよ
おめえらの珍道中

239
00:18:41,036 --> 00:18:42,746
{\an8}何？　ここ…

240
00:18:43,455 --> 00:18:46,834
席へどうぞ
あなた どのフロアから来たの？

241
00:18:46,959 --> 00:18:50,963
料理もたくさんあるわよ
お腹すいたでしょ？

242
00:18:51,088 --> 00:18:54,007
いえ… ここはどこ？
麦ちゃんは？

243
00:18:54,758 --> 00:18:59,221
アハハ あなた
外へ脱獄した記憶でもあるの？

244
00:18:59,346 --> 00:19:02,599
安心しなよ
ここはインペルダウンだよ

245
00:19:03,559 --> 00:19:05,185
そんなわけないでしょ！

246
00:19:05,310 --> 00:19:07,146
囚人服も着ないで

247
00:19:07,271 --> 00:19:10,482
私服で料理食って
酒飲んで〜って

248
00:19:10,566 --> 00:19:11,942
楽園か！

249
00:19:12,151 --> 00:19:13,777
そうよ あちしは…

250
00:19:15,237 --> 00:19:16,238
オオカミに追われて

251
00:19:16,613 --> 00:19:19,324
立ち上がった麦ちゃんの
不思議な力で助けられて

252
00:19:19,449 --> 00:19:22,161
そのまま意識を…

253
00:19:23,829 --> 00:19:25,914
じゃあ これは夢の中？

254
00:19:26,206 --> 00:19:29,376
いや そうか！
あのまま凍死して…

255
00:19:29,501 --> 00:19:32,421
ここは あの世なのね〜い！

256
00:19:32,546 --> 00:19:33,922
（イナズマ）あら お目覚め？

257
00:19:34,047 --> 00:19:34,882
（ボン･クレー）あん？

258
00:19:35,174 --> 00:19:39,219
{\an8}よく眠ってたわね
かれこれ10時間くらい

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,723
10時間？　何言ってんのよう！
あんた誰？

260
00:19:43,182 --> 00:19:45,517
（イナズマ）私の名はイナズマ

261
00:19:46,143 --> 00:19:47,853
失礼しちゃう

262
00:19:48,478 --> 00:19:53,066
私が凍死寸前のあなたたち２人を
ここへ運んであげたのに

263
00:19:53,275 --> 00:19:55,736
えっ？　２人ってことは…

264
00:19:55,861 --> 00:19:57,738
麦ちゃんも ここにいるの？

265
00:19:57,863 --> 00:19:59,615
どこ？　無事なの？

266
00:19:59,740 --> 00:20:03,076
あんたたち看守？
ここどこ？　どこなのよう！

267
00:20:03,452 --> 00:20:05,704
まあ 落ち着いて

268
00:20:09,875 --> 00:20:11,919
あの方が教えてくれるわ

269
00:20:12,502 --> 00:20:14,671
あ… あの方？

270
00:20:15,547 --> 00:20:17,549
（囚人１）おっ ライトが落ちた

271
00:20:17,674 --> 00:20:19,384
（囚人２）始まるぞ ステージが

272
00:20:19,843 --> 00:20:21,637
（イナズマ）前へ行きましょう

273
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
（指笛）
あ… 何 あれ？

274
00:20:32,439 --> 00:20:35,150
{\an5}（イワンコフ）
よく眠れたかしら？
キャンディ･ボーイ

275
00:20:37,444 --> 00:20:41,198
いいえ Mr.２ ボンボーイ

276
00:20:41,490 --> 00:20:43,951
なに？
なんで あちしの名前…

277
00:20:46,036 --> 00:20:48,789
（イワンコフ）ん〜 よく来たわね

278
00:20:50,457 --> 00:20:51,291
ここは…

279
00:20:53,835 --> 00:20:56,171
いいぞ！　超セクシー！

280
00:20:57,422 --> 00:20:59,299
（イワンコフ）ここは…

281
00:21:00,259 --> 00:21:03,053
インペルダウンの下水道から

282
00:21:05,555 --> 00:21:09,935
あるはずのない道を進むと
たどりつく

283
00:21:10,602 --> 00:21:13,939
囚人たちの楽園〜ナ

284
00:21:17,734 --> 00:21:21,196
ンフフ 何でもあるわよ
楽しんで

285
00:21:22,114 --> 00:21:23,115
お酒も

286
00:21:24,741 --> 00:21:25,575
武器も

287
00:21:26,785 --> 00:21:28,328
ゲームも

288
00:21:28,870 --> 00:21:32,249
何より… 自由があるわ

289
00:21:32,541 --> 00:21:36,128
{\an5}（囚人たち）
おお！　そうだ！
俺たちは自由だ！

290
00:21:36,586 --> 00:21:40,924
{\an5}（イワンコフ）
ん〜 そうそう
今日も看守たちが騒いでる

291
00:21:41,258 --> 00:21:42,551
“囚人が消えた”

292
00:21:42,676 --> 00:21:46,471
“魔界に引きずり込まれた”ってね

293
00:21:46,930 --> 00:21:48,515
でも 残念！

294
00:21:48,974 --> 00:21:51,685
み〜んな ここにいるわ

295
00:21:52,102 --> 00:21:53,312
いるぞ！

296
00:21:53,437 --> 00:21:54,271
イエーイ！

297
00:21:55,772 --> 00:21:59,818
アハハッ
ここが魔界じゃないかって？

298
00:22:01,737 --> 00:22:05,157
強いて言うならオカ“マ界”

299
00:22:07,284 --> 00:22:10,912
誰も知らない裏社会

300
00:22:11,538 --> 00:22:14,166
ようこそ ここは…

301
00:22:17,711 --> 00:22:20,464
インペルダウンLEVEL5.5番地

302
00:22:20,589 --> 00:22:23,091
囚人たちの秘密の花園

303
00:22:23,216 --> 00:22:27,304
あ〜！　ニューカマーラ〜ンド！

304
00:22:27,429 --> 00:22:29,890
（一同）ヒーハー！

305
00:22:30,057 --> 00:22:33,143
（歓声）

306
00:22:33,268 --> 00:22:36,146
{\an8}何？　この変態軍団…

307
00:22:36,354 --> 00:22:38,732
（囚人）きゃ〜 イワ様！
（ボン･クレー）えっ？

308
00:22:38,982 --> 00:22:40,692
イワ様！

309
00:22:41,276 --> 00:22:43,153
（囚人たち）イワ様！

310
00:22:44,237 --> 00:22:48,533
{\an8}イワ様って
まさか この人が伝説の…

311
00:22:50,368 --> 00:22:52,079
カマバッカ王国の女王

312
00:22:52,746 --> 00:22:54,831
（囚人たち）ヒーハー！
（イワンコフ）アハハハッ

313
00:22:54,956 --> 00:22:57,876
（ボン･クレー）
エンポリオ･イワンコフ!?

314
00:22:58,085 --> 00:23:00,337
{\an8}（イワンコフ）
ヒーハー！

315
00:23:06,551 --> 00:23:07,594
（ナレーション）
奇跡の人 イワさんに

316
00:23:07,719 --> 00:23:09,846
ルフィの毒の治療を
してもらうことになり

317
00:23:09,971 --> 00:23:11,848
胸をなで下ろすボン･クレー

318
00:23:11,973 --> 00:23:13,725
しかし イワさんの治療は

319
00:23:13,850 --> 00:23:17,729
ルフィの体に大きなダメージを
与える過酷なものだった

320
00:23:17,854 --> 00:23:20,774
毒とルフィの
壮絶なバトルが始まる

321
00:23:20,899 --> 00:23:22,234
（ルフィ）
次回「ワンピース」

322
00:23:22,359 --> 00:23:25,862
「ルフィ治療開始
イワさん奇跡の能力(ちから)!!」

323
00:23:25,987 --> 00:23:28,406
海賊王に 俺はなる！