1
00:00:01,459 --> 00:00:07,465
{\an8}♪〜

2
00:02:21,724 --> 00:02:27,730
{\an8}〜♪

3
00:02:33,903 --> 00:02:36,489
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,120 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,748 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,839
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,510 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,433 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,188 --> 00:03:12,066
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,034 --> 00:03:23,578
{\an5}（ナレーション）
麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは

15
00:03:23,828 --> 00:03:25,997
海軍から
兄 エースを奪還するため

16
00:03:26,122 --> 00:03:29,459
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入

17
00:03:29,792 --> 00:03:32,420
ジンベエとクロコダイルたちを
一行に加え

18
00:03:32,545 --> 00:03:34,923
LEVEL４(レベルフォー)で激戦を繰り広げる

19
00:03:35,048 --> 00:03:38,593
（看守たち）うわ〜！

20
00:03:38,718 --> 00:03:41,179
（ティーチ）遠慮するんじゃねえよ

21
00:03:42,597 --> 00:03:46,976
俺は政府側の人間だぜ！

22
00:03:47,310 --> 00:03:49,854
{\an8}ゼハハハ！

23
00:03:50,230 --> 00:03:51,689
（マゼラン）今 LEVEL２(ツー)だ

24
00:03:51,814 --> 00:03:55,735
暴れ出したバカどもの
処置を終えた

25
00:03:56,402 --> 00:03:58,947
このフロアは出口を塞いだ

26
00:03:59,405 --> 00:04:02,659
{\an5}（電伝虫(でんでんむし):マゼラン）
黒ひげの襲撃の意味は
全く分からんが

27
00:04:02,951 --> 00:04:04,077
もう手は打ってある

28
00:04:05,328 --> 00:04:10,041
苦肉の策ではあるが
この状況ではしかたなかろう

29
00:04:11,251 --> 00:04:15,171
不本意ながら
シリュウを解放することにした

30
00:04:15,463 --> 00:04:18,174
{\an8}（ハンニャバル）
マジで〜！

31
00:04:22,887 --> 00:04:26,391
{\an5}（電伝虫:マゼラン）
シリュウ
檻(おり)の外へ出た気分はどうだ？

32
00:04:27,100 --> 00:04:30,103
（シリュウ）
ああ 懲りたぜ さすがに

33
00:04:30,270 --> 00:04:33,439
無限の退屈ってのは死にたくなる

34
00:04:33,898 --> 00:04:35,858
だが 都合よく働かせて

35
00:04:35,984 --> 00:04:40,196
{\an8}また檻へ帰れってのは
ねえだろうな マゼラン？

36
00:04:42,365 --> 00:04:46,077
お前は死刑囚 宣告猶予だ

37
00:04:46,536 --> 00:04:48,121
（電伝虫:マゼラン）
次はないぞ

38
00:04:48,955 --> 00:04:51,040
（シリュウ）ああ 確かに

39
00:04:51,791 --> 00:04:53,918
肝に銘じとくよ

40
00:05:00,133 --> 00:05:01,592
（シリュウ）斬り捨て…

41
00:05:03,803 --> 00:05:04,637
御免

42
00:05:14,731 --> 00:05:17,525
{\an5}（看守）
看守室がやられた！
鍵を奪われたぞ！

43
00:05:17,817 --> 00:05:20,278
（イワンコフ）
さあ どんどん仲間を増やし

44
00:05:20,403 --> 00:05:23,239
監獄内を大混乱に陥れるブル

45
00:05:23,364 --> 00:05:25,783
そうすれば敵の防御も分散し

46
00:05:25,908 --> 00:05:28,995
ヴァターシたちが生き残れる
確率も上がるってものよ！

47
00:05:33,082 --> 00:05:35,001
逃げてえヤツは檻を出ろ

48
00:05:35,293 --> 00:05:38,504
脱獄の大チャンスよ
一緒に行きましょう

49
00:05:38,796 --> 00:05:41,883
うほ〜！
逃がしてくれんのかよ

50
00:05:42,008 --> 00:05:43,676
（ブルゴリたち）ウホウホ…

51
00:05:43,885 --> 00:05:45,720
（サルデス）いけ ブルゴリ！

52
00:05:45,845 --> 00:05:47,889
（笛の音）

53
00:05:48,765 --> 00:05:50,266
（サルデス）暴れろ！

54
00:05:51,100 --> 00:05:52,101
（囚人たち）うわ〜！

55
00:05:52,435 --> 00:05:53,811
うわっ… クソ ブルゴリだ！

56
00:05:54,270 --> 00:05:56,731
サルデス牢番長 頼みます！

57
00:05:56,856 --> 00:05:57,899
ブルゴリ！

58
00:05:58,024 --> 00:06:00,943
あの顔面巨大化オカマ王も
やっつけてくれ！

59
00:06:02,653 --> 00:06:06,240
{\an8}巨大化じゃナッショブル！
顔面成長ホルモン

60
00:06:06,365 --> 00:06:07,700
（看守たち）
ブルゴリ やっちまえ！

61
00:06:08,493 --> 00:06:10,036
へ〜ル

62
00:06:11,245 --> 00:06:13,289
ンヌ ウィンク！

63
00:06:15,124 --> 00:06:18,086
（ブルゴリたち）ウホ… ウホ…

64
00:06:21,464 --> 00:06:23,382
{\an8}ヒーハー！

65
00:06:23,758 --> 00:06:27,136
{\an5}（看守）
うわ！
ブルゴリ軍団が 一撃で のされた！

66
00:06:27,261 --> 00:06:28,262
（サルデス）バ… バカな…

67
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
{\an5}（獄卒）
意味が分からん！
何だ あれは？

68
00:06:31,224 --> 00:06:33,101
（イワンコフ）麦わらボーイ
（ルフィ）うん？

69
00:06:33,226 --> 00:06:35,478
ヴァナータ
立ち止まっちゃダメよ！

70
00:06:35,603 --> 00:06:38,189
後ろのことは
ヴァターシたちに任せて

71
00:06:38,314 --> 00:06:40,274
どんどん前へ どんどん上へ

72
00:06:40,399 --> 00:06:41,901
進みなさい　お行き！

73
00:06:42,360 --> 00:06:44,112
うん 分かった！　えい！

74
00:06:44,362 --> 00:06:45,196
ありがとう！

75
00:06:46,322 --> 00:06:48,658
（囚人たち）うわ〜！

76
00:06:48,783 --> 00:06:50,076
ぐわ〜！

77
00:06:50,618 --> 00:06:52,912
（獄卒獣(ごくそつじゅう)たちのうなり声）
（囚人）獄卒獣だ〜！

78
00:06:53,037 --> 00:06:54,747
（囚人）ああ… ３人もいるぞ！

79
00:06:54,872 --> 00:06:58,251
{\an5}（獄卒）
やった 援軍だ！
サディちゃんたちが来た！

80
00:06:58,626 --> 00:07:00,586
（サディちゃん）ここから先は…

81
00:07:00,711 --> 00:07:04,924
ん〜 この子たちが
一歩も進ませやしないわ

82
00:07:05,216 --> 00:07:08,052
{\an5}（ジンベエ）
ルフィ君 いくぞ！
わしが補佐する

83
00:07:08,177 --> 00:07:11,347
陸上戦では
わしなど あまり力になれんが…

84
00:07:11,472 --> 00:07:13,558
（ルフィ）
そうか？　十分 強えのに

85
00:07:13,891 --> 00:07:16,227
さあ いっちゃうのよ 獄卒獣たち！

86
00:07:16,561 --> 00:07:17,854
（獄卒獣たちのうなり声）

87
00:07:18,312 --> 00:07:19,856
ゴムゴムの…

88
00:07:19,981 --> 00:07:21,149
（囚人１）待て！
（ルフィ）ん？

89
00:07:28,739 --> 00:07:30,950
（囚人１）
あんたたちに手間は取らせねえ！

90
00:07:31,075 --> 00:07:35,037
{\an5}（囚人２）
イワさんの指示どおり
麦わらさんは先を目指すんだ

91
00:07:35,163 --> 00:07:38,249
{\an5}（囚人３）
獄卒獣たちは
俺たちに任せてくれ！

92
00:07:38,958 --> 00:07:39,917
{\an8}お前ら…

93
00:07:40,084 --> 00:07:41,794
（囚人）俺たちは 人呼んで…

94
00:07:43,546 --> 00:07:46,340
（一同）
ニューカマー武闘派六人衆！

95
00:07:46,674 --> 00:07:49,302
おお〜！
こいつら 強(つえ)えのか？

96
00:07:49,927 --> 00:07:52,722
このベイビーたちの友達の多くが

97
00:07:52,847 --> 00:07:56,350
インペルダウンの地獄の責めで
命を落としてるの

98
00:07:56,809 --> 00:07:59,353
特に 情け容赦のない獄卒獣や

99
00:07:59,812 --> 00:08:04,233
牢番長 獄卒長には
相当 恨みがあるみたいね

100
00:08:04,358 --> 00:08:05,193
（一同）はっ！

101
00:08:07,236 --> 00:08:09,614
ハッ とっとと始末しておしまい！

102
00:08:09,947 --> 00:08:11,282
（囚人）くらえ！

103
00:08:12,241 --> 00:08:16,287
いくら獄卒獣でも
目が見えなきゃ ウドの大木同然だ

104
00:08:16,412 --> 00:08:17,288
いけ！

105
00:08:17,538 --> 00:08:18,789
（囚人）目潰し弾だ！

106
00:08:19,081 --> 00:08:20,124
（囚人）一気に攻めろ

107
00:08:20,541 --> 00:08:21,501
（囚人）うお〜！

108
00:08:21,626 --> 00:08:22,543
おお…

109
00:08:23,628 --> 00:08:24,462
{\an5}（囚人たち）
うわ！
ぐわ！

110
00:08:24,795 --> 00:08:28,299
この子たちを
ん〜 ナメんじゃないわ

111
00:08:28,424 --> 00:08:32,595
目で見えなくても
匂いや気配で獲物の動きが分かる

112
00:08:32,720 --> 00:08:37,475
それがインペルダウンの
ん〜 獄卒獣ってものよ

113
00:08:37,725 --> 00:08:39,060
これなら どうだ！

114
00:08:50,112 --> 00:08:51,906
（囚人）
身動きとれまい 今度こそ！

115
00:08:52,114 --> 00:08:52,949
（ルフィ）おお！

116
00:08:53,157 --> 00:08:55,076
（囚人）よし 引け！

117
00:08:55,368 --> 00:09:01,999
（囚人たちの掛け声）

118
00:09:02,458 --> 00:09:03,584
（獄卒中たち）うお〜！

119
00:09:03,709 --> 00:09:04,544
（ルフィ）ああ…

120
00:09:05,169 --> 00:09:07,129
（クロコダイル）貧弱どもめが…

121
00:09:07,380 --> 00:09:08,214
（囚人たち）うわ…

122
00:09:08,381 --> 00:09:09,215
（囚人たち）うわ〜

123
00:09:09,340 --> 00:09:10,174
（囚人たち）ぐわ！

124
00:09:10,341 --> 00:09:13,386
ダメだ 強すぎる！
銃も大砲も効かねえ

125
00:09:13,511 --> 00:09:14,345
助けて！

126
00:09:14,762 --> 00:09:17,473
無理だ！　戦うな 引け
うわっ…

127
00:09:17,640 --> 00:09:19,600
（囚人）
ぎゃ〜！　みんな死んじまう

128
00:09:19,725 --> 00:09:22,144
ブルゴリの比じゃねえ　逃げろ！

129
00:09:22,520 --> 00:09:23,354
（ミノリノケロス）うお〜

130
00:09:23,479 --> 00:09:24,897
（囚人）うっ… うわ〜！

131
00:09:25,022 --> 00:09:28,609
ん〜 たまんな〜い！
そのスクリーム

132
00:09:28,943 --> 00:09:31,028
恐るべし獄卒獣ナブルね

133
00:09:33,447 --> 00:09:34,073
{\an8}おっ！

134
00:09:34,448 --> 00:09:35,950
ギア３(サード)！

135
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
魚人(ぎょじん)空手

136
00:09:41,038 --> 00:09:43,082
（獄卒たち）やっちまえ 獄卒獣！

137
00:09:43,332 --> 00:09:44,917
（ルフィ）ゴムゴムの…

138
00:09:45,334 --> 00:09:46,294
{\an8}ギガント

139
00:09:47,587 --> 00:09:50,006
（ジンベエ）五千枚瓦(ごせんまいがわら)

140
00:09:54,093 --> 00:09:55,553
（クロコダイル）サーブルス！

141
00:09:57,388 --> 00:09:59,181
（ジンベエ）正拳(せいけん)！
（ミノゼブラ）うお…

142
00:09:59,599 --> 00:10:01,475
（ルフィ）ピストル！

143
00:10:03,477 --> 00:10:05,187
（ミノコアラ）うお…

144
00:10:05,896 --> 00:10:06,772
{\an8}（獄卒たち）え〜！

145
00:10:07,064 --> 00:10:08,566
{\an8}きゃ〜！

146
00:10:16,282 --> 00:10:17,116
フッ…

147
00:10:31,797 --> 00:10:33,174
（囚人１）
くっ… 毒が…

148
00:10:33,299 --> 00:10:34,884
（囚人２）
ヤベッ 離れろ！

149
00:10:35,092 --> 00:10:37,511
（バギー）
クソ… これじゃ近づけもしねえ

150
00:10:37,637 --> 00:10:40,806
マゼランのうんこ野郎
まったく抜かりがねえぜ

151
00:10:41,182 --> 00:10:42,600
（Mr.３(ミスタースリー)）どうするガネ？

152
00:10:42,725 --> 00:10:46,896
あの毒の塊をなんとかしないと
LEVEL１(ワン)へは行けないガネ

153
00:10:47,021 --> 00:10:49,398
{\an5}（囚人１）
無理だ！
マゼランの毒に勝てるものなんて

154
00:10:49,523 --> 00:10:50,399
何もねえ

155
00:10:50,524 --> 00:10:53,319
{\an5}（囚人２）
やっぱり
インペルダウンから脱獄するなんて

156
00:10:53,444 --> 00:10:55,529
到底できっこねえんだよ

157
00:10:55,655 --> 00:10:58,991
うるせえ！
ここまで来て諦めてたまるかよ

158
00:10:59,116 --> 00:11:01,118
それこそ
マゼランの思うツボじゃないか

159
00:11:01,494 --> 00:11:03,371
（Mr.３）
何か いい方法はあるガネ？

160
00:11:03,746 --> 00:11:05,206
えっ？　うっ う〜ん

161
00:11:05,331 --> 00:11:07,208
そ… それは…

162
00:11:08,626 --> 00:11:11,671
Mr.３！
困ったときのロウ頼みだ

163
00:11:11,796 --> 00:11:13,339
お前の能力を使って…

164
00:11:13,839 --> 00:11:15,800
ちょ… ちょっと待つガネ

165
00:11:15,925 --> 00:11:19,720
電伝虫やマンティコラを
ごまかすのとは わけが違う

166
00:11:20,221 --> 00:11:21,555
はっ いや！　なるほど

167
00:11:22,014 --> 00:11:24,809
キャンドルコーティング！

168
00:11:31,732 --> 00:11:35,236
ロウで毒を覆うとは
私としたことが…

169
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
さすがバギー
よく思いついたガネ

170
00:11:37,822 --> 00:11:40,950
{\an5}（バギー）
うん？
何も考えてなかったけど…

171
00:11:41,283 --> 00:11:44,036
{\an5}（囚人１）
とっさに そんな作戦を
思いつくなんて すげえ！

172
00:11:44,161 --> 00:11:46,330
（囚人２）
まったく頼りになるぜ！

173
00:11:46,455 --> 00:11:49,583
（囚人たちが騒ぐ声）

174
00:11:49,708 --> 00:11:50,918
えっ…

175
00:11:51,043 --> 00:11:53,295
へへへ… あたぼうよ！

176
00:11:53,421 --> 00:11:55,923
派手なだけが売りの俺じゃねえ

177
00:11:56,215 --> 00:11:59,051
時には
緻密な計算も必要ってことよ！

178
00:11:59,176 --> 00:12:03,055
分かったか バカ野郎ども？
ニハハハッ！

179
00:12:03,180 --> 00:12:06,058
アーッハハハ！
（囚人たちの歓声）

180
00:12:06,183 --> 00:12:07,810
だが 毒は防げたが

181
00:12:07,935 --> 00:12:11,313
通路が塞がっていることに
変わりはないガネ

182
00:12:11,439 --> 00:12:14,150
確かに 喜んでる場合じゃねえか…

183
00:12:14,400 --> 00:12:16,318
心配することはねえって！

184
00:12:16,444 --> 00:12:18,863
我らのキャプテン･バギーのことだ

185
00:12:18,988 --> 00:12:22,032
とっくに次の手を考えてるに
決まってるさ！

186
00:12:22,158 --> 00:12:23,117
（バギー）ぎくっ！

187
00:12:23,242 --> 00:12:24,827
そうか！　そうに決まってる！

188
00:12:24,952 --> 00:12:25,786
（バギー）ぎくぎく…

189
00:12:27,538 --> 00:12:28,914
{\an5}（囚人たち）
次の一手は？
キャプテン･バギー

190
00:12:29,039 --> 00:12:31,125
（バギー）ああ…
（囚人）教えてくださいよ

191
00:12:32,626 --> 00:12:35,004
{\an5}（囚人たち）
キャプテン･バギー！
何でもやりますよ

192
00:12:35,129 --> 00:12:37,214
（バギー:裏返った声で）
ろ… ろうするかって言われても…

193
00:12:37,339 --> 00:12:38,883
ろうする？

194
00:12:39,425 --> 00:12:41,302
{\an8}（Ｍｒ.３）ロウするか！
（囚人たち）えっ？

195
00:12:42,511 --> 00:12:45,014
次も私のロウを使うガネ！

196
00:12:45,139 --> 00:12:47,725
麦わらがミノタウロスを
ぶっ飛ばしたときに使った

197
00:12:47,850 --> 00:12:49,101
“あれ”でゆくガネ

198
00:12:49,977 --> 00:12:50,811
あれ？

199
00:12:51,562 --> 00:12:54,315
ゆくぞ 麦わら
キャンドルロック！

200
00:12:54,648 --> 00:12:56,525
おし！　ゴムゴムの…

201
00:12:57,318 --> 00:12:59,570
トンカチライフル！

202
00:13:02,865 --> 00:13:06,869
{\an5}（バギー）
あれは確か
飢餓(きが)地獄のLEVEL３(スリー)だったな

203
00:13:06,994 --> 00:13:10,789
上に行きたいのに 麦わらのせいで
ついにはLEVEL５(ファイブ)まで…

204
00:13:11,081 --> 00:13:12,875
それから どんだけ苦労して

205
00:13:13,000 --> 00:13:16,378
このLEVEL２まで
はい上がってきたんだ 俺…

206
00:13:17,171 --> 00:13:19,924
ゆくぞ バギー　キャンドルロック

207
00:13:20,049 --> 00:13:21,550
えっ？　あ… あれやんのか？

208
00:13:21,675 --> 00:13:22,760
こ… この俺が？

209
00:13:22,885 --> 00:13:24,261
まだ心の準備が…

210
00:13:24,970 --> 00:13:27,431
（バギー）
くっ… こうなったらヤケクソだ！

211
00:13:31,644 --> 00:13:32,853
バラバラの〜

212
00:13:32,978 --> 00:13:35,356
（囚人たち）
いけ〜 キャプテン･バギー！

213
00:13:35,689 --> 00:13:39,944
ドルドル解除アンド
キャンドルロック！

214
00:13:43,322 --> 00:13:44,990
ド派手トンカチ！

215
00:13:49,036 --> 00:13:51,121
{\an8}イヒヒヒ… ぎくっ！

216
00:13:53,874 --> 00:13:55,751
さすがはマゼランの毒…

217
00:13:55,876 --> 00:13:57,044
まるで生きてるみてえだ

218
00:13:57,378 --> 00:13:59,421
こら 待て！　俺の手 返せ！

219
00:13:59,547 --> 00:14:01,549
うぐ〜 っとこらしょ

220
00:14:01,799 --> 00:14:03,092
ハアハア…

221
00:14:03,926 --> 00:14:04,760
えっ？

222
00:14:05,010 --> 00:14:06,303
どへえ〜！

223
00:14:06,554 --> 00:14:08,138
あ… 熱い 熱い…

224
00:14:08,347 --> 00:14:09,765
あちあち あちあちゃ！

225
00:14:10,224 --> 00:14:11,850
尻が〜！

226
00:14:12,309 --> 00:14:14,645
麦わらのようには
ゆかなかったガネ…

227
00:14:14,770 --> 00:14:16,272
もう打つ手ないガネ

228
00:14:16,397 --> 00:14:18,566
クソ！
マゼランのうんこ野郎！

229
00:14:18,732 --> 00:14:23,696
なにが世界一の大監獄
インペルダウンの監獄署長だ？

230
00:14:23,904 --> 00:14:26,282
なんじゃ？
下痢のうんこ野郎が！

231
00:14:26,407 --> 00:14:30,661
お前なんかよ 友達いねえだろ？
便器ぐれえしかよ！

232
00:14:30,828 --> 00:14:32,413
アハハハ！

233
00:14:32,538 --> 00:14:34,832
バギーさんが とうとうキレたか

234
00:14:34,999 --> 00:14:37,126
作戦も尽きたしな　無理もねえ

235
00:14:37,376 --> 00:14:40,754
バカ野郎
お前らには分からねえのかよ？

236
00:14:40,921 --> 00:14:43,173
キャプテン･バギーは
まだ諦めてなんかねえ

237
00:14:43,299 --> 00:14:44,592
まだ戦ってんだよ！

238
00:14:44,717 --> 00:14:45,551
（バギー）便器予報のお時間です

239
00:14:45,718 --> 00:14:46,635
（４人）おお！

240
00:14:46,760 --> 00:14:49,972
毒舌でマゼランの毒を
倒そうとしてんのか！

241
00:14:50,097 --> 00:14:52,933
そうか！
毒には毒作戦だガネ

242
00:14:53,058 --> 00:14:57,730
明け方にかけても
下痢は続くでしょう　アハハハ！

243
00:14:57,855 --> 00:14:58,981
（囚人１）なんて お人だ！

244
00:14:59,106 --> 00:15:01,734
（囚人２）まさしく不屈の海賊魂！

245
00:15:01,859 --> 00:15:04,028
（囚人３）
生まれついてのキャプテンの器！

246
00:15:04,153 --> 00:15:06,447
（囚人４）
どこまでもついて行くぜ〜！

247
00:15:06,572 --> 00:15:08,824
（囚人たち）
おう！　キャプテン･バギー！

248
00:15:08,949 --> 00:15:10,576
俺らも戦うぞ！

249
00:15:10,659 --> 00:15:12,661
（囚人たちの掛け声）

250
00:15:27,551 --> 00:15:29,053
（看守たち）
うわ〜！

251
00:15:29,178 --> 00:15:32,348
{\an5}（看守１）
跳ね橋を上げろ！
渡らせるな！

252
00:15:32,473 --> 00:15:33,515
{\an8}（看守１）
急げ！

253
00:15:33,641 --> 00:15:36,769
{\an8}（看守２）
たった５人だ
黒ひげの一味を止めろ！

254
00:15:36,936 --> 00:15:38,687
（バージェス）ウィーハッハ！

255
00:15:41,649 --> 00:15:42,691
（看守）う… 撃て！

256
00:15:44,944 --> 00:15:46,570
{\an5}（看守たち）
うっ！
うっ！

257
00:15:49,198 --> 00:15:50,407
（オーガー）フッ フフフ…

258
00:15:50,699 --> 00:15:51,909
（看守）撃て 撃て！

259
00:15:52,034 --> 00:15:55,037
王下七武海(おうかしちぶかい)といえど
もうヤツの裏切りは確定している

260
00:15:55,996 --> 00:15:57,957
黒ひげは味方じゃない！

261
00:15:58,540 --> 00:16:01,710
ゼハハハ！

262
00:16:02,586 --> 00:16:06,131
（シリュウ）
裏切るも何も 初めから海賊だろう

263
00:16:06,465 --> 00:16:09,843
{\an5}（看守）
シ… シリュウ看守長
いつ出られたので？

264
00:16:14,390 --> 00:16:16,767
（シリュウ）敵は５人か？

265
00:16:16,892 --> 00:16:20,729
（看守たち）おお…

266
00:16:26,777 --> 00:16:30,739
何だ ありゃ？
ヤバそうなのが出てきやがった

267
00:16:30,864 --> 00:16:32,408
あいつがマゼランか？

268
00:16:32,658 --> 00:16:36,078
{\an5}（シリュウ）
マーシャル･Ｄ･ティーチ
黒ひげだな？

269
00:16:36,245 --> 00:16:39,039
{\an8}ゼハハハ！

270
00:16:39,289 --> 00:16:41,750
{\an8}ああ そうだ！
おめえは誰だ？

271
00:16:43,043 --> 00:16:44,294
（シリュウ）フフフ…

272
00:16:48,716 --> 00:16:50,884
（マゼラン）
LEVEL２の出口は塞ぎ

273
00:16:51,135 --> 00:16:54,054
道化(どうけ)のバギーどもの
身動きは封じた

274
00:16:54,388 --> 00:16:55,222
黒ひげも

275
00:16:56,056 --> 00:16:59,351
あのシリュウならば
LEVEL１で食い止めるはず

276
00:17:00,269 --> 00:17:03,772
残るは
クロコダイル ジンベエを加えて

277
00:17:03,897 --> 00:17:07,151
相当な戦力になった
LEVEL４の麦わらども

278
00:17:07,693 --> 00:17:09,778
このインペルダウンにおいて

279
00:17:09,903 --> 00:17:13,782
脱獄はおろか
暴動すら決して許さん

280
00:17:14,408 --> 00:17:16,076
まもなく俺が行く

281
00:17:16,243 --> 00:17:19,288
それまで なんとしても
麦わらどもを引き止めるんだ

282
00:17:19,413 --> 00:17:20,622
ハンニャバル

283
00:17:24,710 --> 00:17:26,170
（看守）副署長 大変です！

284
00:17:26,837 --> 00:17:27,713
どうした？

285
00:17:28,172 --> 00:17:30,299
（看守）
LEVEL４からの連絡によると

286
00:17:30,424 --> 00:17:33,385
獄卒獣が
一瞬にして麦わらたちに…

287
00:17:33,510 --> 00:17:37,473
{\an5}（看守）
そ… そんな…
あの獄卒獣が 一瞬で？

288
00:17:37,890 --> 00:17:39,683
（ハンニャバル）
うろたえるな バカ者め！

289
00:17:39,808 --> 00:17:41,727
すぐに私が行くと伝えろ！

290
00:17:41,977 --> 00:17:43,562
{\an8}署長が
駆けつけるまで

291
00:17:43,645 --> 00:17:46,190
{\an8}絶対に麦わらどもは
食い止める

292
00:17:46,440 --> 00:17:48,484
{\an8}私に託された この任務

293
00:17:48,567 --> 00:17:51,236
{\an8}必ず果たしてみせます！

294
00:17:51,361 --> 00:17:55,783
{\an8}うお〜 署長！

295
00:17:59,203 --> 00:18:02,664
ヘイ ヘイ 署長！
いいぞ いいぞ 署長！

296
00:18:02,790 --> 00:18:06,376
ヘイ 署長！　我らが署長！
頑張れ 頑張れ 署長！

297
00:18:06,502 --> 00:18:09,379
ヘイ 署長！
バンガレ バンガレ 署長！

298
00:18:09,797 --> 00:18:14,843
{\an5}（看守たち）
副所長 LEVEL４が危機なんです！
早く行きましょう

299
00:18:20,557 --> 00:18:21,683
もうダメだ！

300
00:18:21,809 --> 00:18:24,645
獄卒獣たちがやられちゃ
止めようがねえ！

301
00:18:24,937 --> 00:18:27,397
突き進め！
もう怖いもんはねえ！

302
00:18:28,065 --> 00:18:30,234
クソ！
どんどん数も増えていく

303
00:18:32,152 --> 00:18:33,195
うっ… わあ！

304
00:18:34,238 --> 00:18:35,280
（獄卒）うわ〜

305
00:18:36,949 --> 00:18:38,200
（囚人１）獄卒長サディだ！

306
00:18:38,325 --> 00:18:40,244
（囚人２）
かまわねえ 押しのけろ！

307
00:18:40,369 --> 00:18:42,830
お黙り！
サディちゃんとお呼び

308
00:18:42,955 --> 00:18:45,916
興奮の檄(げき) アカマムチ！

309
00:18:47,334 --> 00:18:48,460
よくも…

310
00:18:49,378 --> 00:18:50,212
（囚人たち）うわ〜！

311
00:18:50,337 --> 00:18:51,922
私のかわいい

312
00:18:53,215 --> 00:18:54,633
ん〜！

313
00:18:54,925 --> 00:18:57,177
獄卒獣(しもべ)たちを！

314
00:18:57,845 --> 00:18:58,971
（囚人たち）うわ〜！

315
00:19:03,767 --> 00:19:05,894
（ルフィ）ああ〜 あんにゃろう！

316
00:19:06,311 --> 00:19:07,771
（イワンコフ）お待ち！
（ルフィ）えっ？

317
00:19:08,188 --> 00:19:10,816
{\an8}ヴァナータは先に進めと
言ったブルわよね？

318
00:19:10,941 --> 00:19:11,775
{\an8}ヒーハー！

319
00:19:11,942 --> 00:19:13,318
（ルフィ）うわ〜！

320
00:19:15,028 --> 00:19:16,321
{\an8}ヴァナータには

321
00:19:16,405 --> 00:19:18,490
{\an8}このヴァターシが
相手してあげる

322
00:19:18,782 --> 00:19:20,033
（サディちゃん）
ヴァナタじゃない！

323
00:19:20,159 --> 00:19:22,744
ん〜
サディちゃんとお呼びってば！

324
00:19:23,996 --> 00:19:26,123
{\an8}エンポリオ･女ホルモン！

325
00:19:30,752 --> 00:19:31,628
道をお開け！

326
00:19:32,045 --> 00:19:33,839
エキセントリッカブル･ガール！

327
00:19:35,048 --> 00:19:39,595
{\an5}（サディちゃん）
ん〜 お黙り
女になったイワンコフね

328
00:19:39,720 --> 00:19:41,847
どっちつかずのアナーキスト！

329
00:19:42,389 --> 00:19:44,975
フハハハ！　今は…

330
00:19:48,437 --> 00:19:51,064
女の気分… ん〜むっ！

331
00:19:54,693 --> 00:19:56,153
（リフトの停止音）

332
00:19:56,862 --> 00:20:00,115
{\an5}（電伝虫:看守）
LEVEL１ どうした？
黒ひげを食い止めたのか？

333
00:20:00,365 --> 00:20:03,368
応答しろ！
どうした？　応答しろ！

334
00:20:03,577 --> 00:20:06,705
いい風が吹いてきたな 俺たちによ

335
00:20:07,122 --> 00:20:09,583
ゼハハハ！

336
00:20:10,417 --> 00:20:13,545
{\an5}（看守）
LEVEL１から応答がありません
まさか… 全滅？

337
00:20:14,004 --> 00:20:17,299
バカな　副署長からの連絡によれば

338
00:20:17,424 --> 00:20:20,719
マゼラン署長が
シリュウ看守長を解放し

339
00:20:20,844 --> 00:20:22,721
黒ひげに向かわせたと…

340
00:20:24,014 --> 00:20:25,599
あのシリュウ看守長が

341
00:20:25,724 --> 00:20:28,060
王下七武海の１人が相手とはいえ

342
00:20:28,185 --> 00:20:30,687
そう やすやすと敗れるはずが…

343
00:20:31,605 --> 00:20:34,524
フン！
オカマ王のスクリームを聞くのも

344
00:20:34,650 --> 00:20:36,652
ん〜 面白そう！

345
00:20:37,069 --> 00:20:40,739
{\an8}フッ 女の武器は
美貌だけじゃないのよ

346
00:20:40,864 --> 00:20:41,698
{\an8}この…

347
00:20:42,699 --> 00:20:44,785
しなやかで柔らかい動き！

348
00:20:44,910 --> 00:20:45,744
はっ！

349
00:20:46,828 --> 00:20:47,663
フン

350
00:20:48,497 --> 00:20:49,623
そして…

351
00:20:49,748 --> 00:20:52,584
女でも鞭(むち)を振るうしか能のない
ヴァナータには

352
00:20:52,709 --> 00:20:54,544
分からないだろうけど

353
00:20:54,670 --> 00:20:56,713
この女らしい細やかな気遣い

354
00:20:58,006 --> 00:21:00,300
迷わず成仏するッシブル

355
00:21:00,592 --> 00:21:05,347
イ… イワ様 縁起でもねえ
俺はまだ死んでねえって！

356
00:21:05,472 --> 00:21:06,306
てへっ！

357
00:21:06,848 --> 00:21:08,350
そして そして！

358
00:21:08,809 --> 00:21:11,812
時によっては
女は何者よりも強くなるブル

359
00:21:12,229 --> 00:21:13,689
お黙り！　アカマムチ！

360
00:21:14,147 --> 00:21:15,190
（イワンコフ）はっ！

361
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
（サディちゃん）ふっ！

362
00:21:16,942 --> 00:21:18,318
逃がしはしないわ

363
00:21:19,152 --> 00:21:20,070
え〜い！

364
00:21:21,530 --> 00:21:22,364
（イワンコフ）うっ…

365
00:21:22,572 --> 00:21:24,950
{\an5}（サディちゃん）
このまま
首を引きちぎってもいいけど

366
00:21:25,075 --> 00:21:27,077
それじゃあ
声を上げる暇もないから

367
00:21:27,202 --> 00:21:28,954
もう少し待ってあげる

368
00:21:29,079 --> 00:21:32,207
さあ
じ〜わじわと責めてあげるから

369
00:21:32,332 --> 00:21:34,376
スクリームを聞かせて　さあ！

370
00:21:34,835 --> 00:21:37,045
うう… うう… うっ…

371
00:21:37,212 --> 00:21:40,173
強情なヤツね
聞かせなさいったら！

372
00:21:40,299 --> 00:21:43,468
オカマ王イワンコフ
断末魔のスクリームを！

373
00:21:44,261 --> 00:21:47,264
（イワンコフ）ぎゃああああ！

374
00:21:48,765 --> 00:21:52,686
か… 体中の骨が粉々に…

375
00:21:52,936 --> 00:21:54,771
（囚人たち）えっ イワ様…

376
00:21:55,105 --> 00:21:57,232
{\an8}んん〜 たまんな〜い！

377
00:21:57,941 --> 00:21:59,359
ならな〜い！

378
00:21:59,818 --> 00:22:01,153
（囚人たち）ならねえのかよ！

379
00:22:01,320 --> 00:22:02,821
バカな！　なぜ…

380
00:22:02,946 --> 00:22:03,780
ああ…

381
00:22:03,905 --> 00:22:07,492
{\an5}（イワンコフ）
エンポリオ･女ホルモンを
注入することにより

382
00:22:07,617 --> 00:22:11,163
とてもしなやかで柔らかくなった
ヴァターシの体は

383
00:22:11,288 --> 00:22:14,666
どんな衝撃も
吸収することができるナブル

384
00:22:14,833 --> 00:22:16,710
うう… なんてヤツなの！

385
00:22:17,252 --> 00:22:19,671
ったく 少しは加減しろって

386
00:22:19,796 --> 00:22:21,423
（イワンコフ）ヒーハー！
（ルフィ）あっ？

387
00:22:21,965 --> 00:22:24,343
{\an5}（ルフィ）
あれ？　誰だ？
イワちゃんみてえなしゃべり方

388
00:22:24,676 --> 00:22:27,345
{\an5}（イナズマ）
急げ
LEVEL３へ向かう階段は近いぞ

389
00:22:27,471 --> 00:22:28,930
扉は私が開ける

390
00:22:29,139 --> 00:22:30,307
（ルフィ）よし 行こう！

391
00:22:32,809 --> 00:22:33,643
（イナズマ）あ…
（ルフィ）うおっ

392
00:22:34,019 --> 00:22:36,646
{\an5}（囚人）
なんでだ？
扉が勝手に開いていくぞ

393
00:22:36,772 --> 00:22:38,065
（囚人）ヘッ かまうもんか

394
00:22:38,190 --> 00:22:40,484
ラッキーじゃねえか
行こうぜ LEVEL３

395
00:22:40,901 --> 00:22:42,194
（囚人たち）うお〜！

396
00:22:42,569 --> 00:22:44,654
（ハンニャバル）
ここが地獄の大砦(とりで)！

397
00:22:44,780 --> 00:22:47,157
何人(なんぴと)たりとも通さんぞ！

398
00:22:47,365 --> 00:22:50,494
（囚人たち）うわ〜！

399
00:22:59,252 --> 00:23:00,087
フン！

400
00:23:01,129 --> 00:23:02,464
（ルフィ）
うっ… あっ？

401
00:23:03,256 --> 00:23:04,382
{\an8}（ルフィ）
誰だ？

402
00:23:11,515 --> 00:23:13,141
（ナレーション）
マゼランはLEVEL４に到着

403
00:23:13,433 --> 00:23:15,268
ルフィたちの背後に迫る

404
00:23:15,977 --> 00:23:17,729
挟み撃ちにされたルフィたちは

405
00:23:17,854 --> 00:23:20,148
LEVEL３への階段の
強行突破を狙うが

406
00:23:20,649 --> 00:23:22,609
ハンニャバルが
身を挺(てい)して立ちはだかり

407
00:23:22,776 --> 00:23:26,279
ついに真の実力を現すのだった

408
00:23:26,571 --> 00:23:28,031
（ルフィ）
次回「ワンピース」

409
00:23:28,156 --> 00:23:30,826
「意地でも倒れぬ！
本気のハンニャバル」

410
00:23:30,992 --> 00:23:33,245
海賊王に 俺はなる！