1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:21,724 --> 00:02:27,730
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,450 --> 00:03:23,161
{\an5}（ナレーション）
麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは

15
00:03:23,328 --> 00:03:25,496
海軍から
兄 エースを奪還するため

16
00:03:25,622 --> 00:03:29,042
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入するが

17
00:03:29,417 --> 00:03:33,212
既にエースは
海軍本部へ連行されていた

18
00:03:34,088 --> 00:03:35,173
（ルフィ）行くよ
（イワンコフ）おっ？

19
00:03:37,258 --> 00:03:39,594
{\an8}俺 行くよ 海軍本部！

20
00:03:40,345 --> 00:03:42,931
{\an5}（ナレーション）
インペルダウン脱出を図る
ルフィたちは

21
00:03:43,056 --> 00:03:44,515
LEVEL４(レベルフォー)に達するも

22
00:03:45,266 --> 00:03:47,060
上階への階段を目前に

23
00:03:47,310 --> 00:03:51,189
副署長ハンニャバルの
激しい抵抗に遭う

24
00:03:53,233 --> 00:03:55,652
（ハンニャバル）
ここは 地獄の大砦(おおとりで)

25
00:03:56,361 --> 00:04:00,573
それが破れちゃ
この世は恐怖のどん底じゃろうがい

26
00:04:00,698 --> 00:04:05,453
出さんと言ったら 一歩も出さん！

27
00:04:06,663 --> 00:04:08,915
{\an8}俺は
エースの命が大事だ

28
00:04:09,040 --> 00:04:10,083
{\an8}だから どけ！

29
00:04:10,375 --> 00:04:11,334
（看守の悲鳴）

30
00:04:11,459 --> 00:04:12,377
あっ ん？

31
00:04:14,879 --> 00:04:16,547
（ティーチ）やめときな！

32
00:04:18,174 --> 00:04:20,635
{\an8}正義だ 悪だと
口にするのは

33
00:04:22,470 --> 00:04:24,806
この世のどこを探しても

34
00:04:26,516 --> 00:04:28,643
答えはねえだろ！

35
00:04:29,018 --> 00:04:30,645
くだらねえ

36
00:04:33,356 --> 00:04:35,900
なんか 取り込み中だったようだな

37
00:04:36,484 --> 00:04:38,236
ゼハハハ！

38
00:04:38,361 --> 00:04:41,990
{\an5}（ジンベエ）
ティーチ
なぜ貴様がここにおるんじゃ

39
00:04:43,324 --> 00:04:46,786
{\an8}いや 今は
黒ひげと言うべきか

40
00:04:47,203 --> 00:04:48,288
（ルフィ）黒ひげ…

41
00:04:48,413 --> 00:04:49,247
あっ？

42
00:04:51,541 --> 00:04:52,417
お前が…

43
00:04:53,835 --> 00:04:54,711
黒ひげ！

44
00:04:55,128 --> 00:04:59,048
{\an5}（ティーチ）
エースの墓前じゃ
よくよく礼を言うんだな

45
00:05:00,508 --> 00:05:04,387
{\an5}（ティーチ）
あいつが現れなかったら
本来 死んでたのは

46
00:05:04,804 --> 00:05:06,514
おめえだ 麦わら

47
00:05:06,639 --> 00:05:07,473
（ルフィ）くっ！

48
00:05:10,101 --> 00:05:10,935
だったら 今

49
00:05:11,311 --> 00:05:12,478
{\an8}やってみろよ！

50
00:05:12,603 --> 00:05:13,229
{\an8}はっ？

51
00:05:13,313 --> 00:05:16,274
（ルフィ）ゴムゴムの…

52
00:05:16,607 --> 00:05:21,529
ＪＥＴ(ジェット)ピストル！

53
00:05:31,789 --> 00:05:33,624
{\an8}うお〜！

54
00:05:37,211 --> 00:05:38,087
（オーガー）はっ 船長！

55
00:05:38,337 --> 00:05:40,339
がはっ うぐぐ…

56
00:05:40,673 --> 00:05:45,011
ああ… ああ…

57
00:05:45,595 --> 00:05:47,430
エースは死なせねえ！

58
00:05:47,597 --> 00:05:49,515
（ティーチ）うう…

59
00:05:49,891 --> 00:05:53,519
ハア ハア…

60
00:05:53,936 --> 00:05:55,229
うう…

61
00:05:57,565 --> 00:05:59,859
（ルフィ）ゴムゴムのＪＥＴ…

62
00:05:59,984 --> 00:06:01,402
闇水(くろうず)！

63
00:06:02,612 --> 00:06:05,782
うわ！　ああ…

64
00:06:07,909 --> 00:06:08,659
{\an8}（ジンベエ）ん？

65
00:06:08,743 --> 00:06:09,577
（ボン･クレー）麦ちゃん！

66
00:06:09,911 --> 00:06:10,745
がはっ

67
00:06:11,120 --> 00:06:13,915
（ティーチ）うう こりゃ！

68
00:06:15,291 --> 00:06:16,125
うお…

69
00:06:16,834 --> 00:06:18,336
{\an8}ハア…

70
00:06:19,420 --> 00:06:21,923
（クロコダイル）
血？　ゴムだろう あいつは

71
00:06:22,090 --> 00:06:23,549
{\an8}ああああ！

72
00:06:27,678 --> 00:06:28,513
う…

73
00:06:29,972 --> 00:06:32,558
あ… 血？

74
00:06:33,017 --> 00:06:37,563
ゼハハハ 何が起こったか
分からねえって面(つら)だな

75
00:06:37,897 --> 00:06:41,526
おめえの兄貴
エースもそうだったぜ

76
00:06:43,736 --> 00:06:44,654
（エース）うお…

77
00:06:49,117 --> 00:06:54,038
（ティーチ）ゼハハハ！

78
00:06:55,540 --> 00:06:56,374
（エース）ああ…

79
00:06:58,668 --> 00:06:59,502
ああ！

80
00:07:00,461 --> 00:07:04,507
{\an5}（ティーチ）
俺がお前をつかんだ瞬間
分かったはずだ

81
00:07:05,383 --> 00:07:08,719
俺の闇が引きずり込む
もう１つのものは

82
00:07:08,886 --> 00:07:10,638
悪魔の力だ！

83
00:07:11,764 --> 00:07:13,683
つまり 俺が実体に触れると

84
00:07:13,808 --> 00:07:17,311
能力者は その間(かん)
いかなる能力も使えなくなる

85
00:07:18,604 --> 00:07:20,815
そして 俺はエースに勝った

86
00:07:21,357 --> 00:07:22,567
分かるか？

87
00:07:22,692 --> 00:07:26,237
俺の前じゃ
悪魔の実の能力は無力だ

88
00:07:26,446 --> 00:07:27,947
う…

89
00:07:28,156 --> 00:07:29,574
え…

90
00:07:30,575 --> 00:07:31,409
ん？

91
00:07:32,493 --> 00:07:35,371
（ルフィ）
それが なんだってんだ！

92
00:07:40,084 --> 00:07:41,043
うおおお！

93
00:07:41,544 --> 00:07:43,337
（ジンベエ）う… うう

94
00:07:44,380 --> 00:07:45,715
待て ルフィ君

95
00:07:45,923 --> 00:07:46,757
もう よせ！

96
00:07:46,883 --> 00:07:48,718
放せ〜！

97
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
（ジンベエ）今は いかん 耐えろ！

98
00:07:51,095 --> 00:07:52,180
（ルフィ）放せ

99
00:07:52,305 --> 00:07:55,016
ダメだ ルフィ君 何が先だ？

100
00:07:55,933 --> 00:07:58,519
よう考えるんじゃ ルフィ君！

101
00:07:58,644 --> 00:08:00,188
うう…

102
00:08:03,024 --> 00:08:06,277
{\an8}白ひげのオヤジさんの
船にいたころから

103
00:08:06,611 --> 00:08:08,905
{\an8}こいつは
えたいの知れん男じゃった

104
00:08:09,780 --> 00:08:12,241
どんな手を使(つこ)うたかは知らんが

105
00:08:12,700 --> 00:08:14,410
現に今は あのエースさんさえ

106
00:08:14,535 --> 00:08:17,830
打ち負かすほどの
力を手に入れとる

107
00:08:18,956 --> 00:08:22,251
時間も体力も ここでムダにするな

108
00:08:22,585 --> 00:08:25,296
感情に任せて 今 戦っても

109
00:08:25,421 --> 00:08:27,548
エースさんの救出には
つながらん！

110
00:08:27,840 --> 00:08:31,052
ハア ハア…

111
00:08:31,802 --> 00:08:36,557
ゼハハハ 想像以上に強(つえ)えな

112
00:08:36,807 --> 00:08:39,393
以前より“覇気”も上がってる

113
00:08:39,769 --> 00:08:41,646
（クロコダイル）
黒ひげと言ったな？

114
00:08:43,356 --> 00:08:46,400
白ひげの船の名もない海賊が

115
00:08:46,776 --> 00:08:51,072
俺の後釜として
七武海(しちぶかい)入りしたとは聞いてたが

116
00:08:51,781 --> 00:08:53,407
妙じゃねえか

117
00:08:53,533 --> 00:08:56,911
海軍本部に
招集を受けてるはずの貴様が

118
00:08:57,036 --> 00:08:58,913
なぜ ここにいる

119
00:08:59,580 --> 00:09:05,920
自らが欲した七武海の称号を
むざむざ捨てる行為だぜ こりゃ

120
00:09:06,128 --> 00:09:10,091
ゼハハハ 全て計画のうちだ

121
00:09:10,216 --> 00:09:13,844
その全てを
おめえに教える義理があるか？

122
00:09:14,011 --> 00:09:16,430
Mr(ミスター).クロコダイル

123
00:09:16,639 --> 00:09:19,684
ねえな　実際のところ 興味もねえ

124
00:09:21,269 --> 00:09:23,604
{\an8}愛想のねえ野郎だ

125
00:09:25,064 --> 00:09:27,775
ちょ… ちょっとう
なんなのよ〜う！

126
00:09:28,401 --> 00:09:33,447
う… マゼランが来たぞ〜！

127
00:09:33,573 --> 00:09:35,449
う… マズいわね

128
00:09:35,992 --> 00:09:37,118
麦わらボーイ

129
00:09:37,368 --> 00:09:38,619
さっさと お行き！

130
00:09:38,995 --> 00:09:41,998
ヴァナータ
今度 マゼランの毒をくらったら

131
00:09:42,123 --> 00:09:44,959
もう二度と
この世へ戻っちゃこられないからね

132
00:09:45,209 --> 00:09:47,295
監獄署長 マゼラン！

133
00:09:47,420 --> 00:09:49,463
ヤベえ 早く逃げろ！

134
00:09:49,797 --> 00:09:51,632
マゼラン署長…

135
00:09:52,049 --> 00:09:54,260
よかった 署長が来てくれた

136
00:09:56,512 --> 00:10:00,099
マゼラン とうとう現れたか

137
00:10:00,308 --> 00:10:01,517
（囚人１）階段を上れ！

138
00:10:01,642 --> 00:10:05,938
{\an5}（囚人２）
バズーカ部隊は もう いねえ
道は開(ひら)けてるぞ！

139
00:10:08,482 --> 00:10:09,317
うっ！

140
00:10:09,817 --> 00:10:12,862
{\an5}（サディちゃん）
イワンコフ
ん〜 あんたは行かせない

141
00:10:13,237 --> 00:10:16,574
たっぷりとオカマのスクリーム
聞かせてもらうわ！

142
00:10:16,866 --> 00:10:20,536
ひっ 悲鳴！
あわわわ や… やめて

143
00:10:20,661 --> 00:10:23,623
むむむ… 鞭(むち)で たたくなんて
当たったら痛〜い！

144
00:10:23,956 --> 00:10:26,334
ん〜 どうしちゃったの？　急に

145
00:10:26,459 --> 00:10:28,336
いいわ そのおびえ方

146
00:10:28,461 --> 00:10:30,546
さあ おとなしく捕まりなさい

147
00:10:30,755 --> 00:10:35,217
わわわ… 分かっタラバ
すぐ そっちへ行くから！

148
00:10:35,343 --> 00:10:37,678
捕まえてごらんなさい！

149
00:10:40,139 --> 00:10:41,182
（サディちゃん）キャ〜！
（イワンコフ）ツクシ！

150
00:10:42,016 --> 00:10:42,850
う…

151
00:10:42,975 --> 00:10:45,353
はっ！　ん〜 鞭を！

152
00:10:45,853 --> 00:10:47,813
お返し イワンコフ！

153
00:10:47,938 --> 00:10:49,148
（イワンコフ）フハハハ

154
00:10:49,273 --> 00:10:51,651
そんなに
スクリームが聞きたっキャブルなら

155
00:10:53,152 --> 00:10:55,780
ヴァナータが
悲鳴を上げればいいナブルよ

156
00:10:57,114 --> 00:11:00,618
ヴァターシは
オカマ界の女王イワンコフ

157
00:11:01,827 --> 00:11:04,914
ヴァターシのことは
女王様とお呼ばっキャブル

158
00:11:05,039 --> 00:11:06,957
ヒーハー！

159
00:11:07,124 --> 00:11:07,958
（サディちゃん）うう…

160
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
ん〜 イワンコフ！

161
00:11:11,879 --> 00:11:15,925
麦わら 早く階段を上れ
LEVEL３(スリー)へ！

162
00:11:22,598 --> 00:11:23,849
{\an8}フフフッ

163
00:11:25,601 --> 00:11:28,646
階段の防御網を
破ってくれたことは

164
00:11:28,771 --> 00:11:31,273
我々にも好都合じゃったのう

165
00:11:31,690 --> 00:11:34,819
ゼハハハ そりゃ お互い様だ

166
00:11:35,194 --> 00:11:38,197
{\an8}俺たちも このパニックには
救われてる

167
00:11:41,617 --> 00:11:43,702
やった LEVEL３への階段だ！

168
00:11:44,370 --> 00:11:45,454
一気に行くぞ！

169
00:11:45,579 --> 00:11:46,705
（一同）お〜！

170
00:11:59,677 --> 00:12:01,762
（囚人たち）おお…

171
00:12:07,101 --> 00:12:08,060
（一同）わ〜！

172
00:12:08,769 --> 00:12:09,979
{\an8}（ミノタウロス）モ〜！

173
00:12:12,064 --> 00:12:15,526
うう 獄卒獣(ごくそつじゅう)が また出たぞ！

174
00:12:15,651 --> 00:12:18,362
今度はミノタウロスだ！

175
00:12:18,571 --> 00:12:20,990
{\an8}え〜！
ミノタウロスって…

176
00:12:21,866 --> 00:12:26,871
オカマ拳法
あの冬の空のメモワール！

177
00:12:27,538 --> 00:12:28,789
ブウ…

178
00:12:30,708 --> 00:12:32,501
（Mr.３(ミスタースリー)）行(ゆ)くぞ 麦わら

179
00:12:32,668 --> 00:12:33,836
キャンドルロック！

180
00:12:33,961 --> 00:12:36,589
（ルフィ）おし！　ゴムゴムの…

181
00:12:38,424 --> 00:12:40,718
{\an8}トンカチライフル！

182
00:12:44,805 --> 00:12:48,934
LEVEL３で あちしたちが
やっつけたじゃないのよ〜う！

183
00:12:49,101 --> 00:12:50,519
（クロコダイル）復活は当然

184
00:12:50,644 --> 00:12:51,479
（ボン･クレー）えっ？

185
00:12:52,271 --> 00:12:55,649
{\an5}（クロコダイル）
あいつらは
覚醒したゾオン系の能力者だ

186
00:12:55,858 --> 00:12:59,195
異常なタフさと回復力が売りなのさ

187
00:12:59,320 --> 00:13:03,073
{\an5}（ボン･クレー）
え〜！
あれも悪魔の実の能力者なのう？

188
00:13:03,908 --> 00:13:08,537
{\an5}（クロコダイル）
グズグズしてたら さっきの３人も
じき 起き上がってくるぞ

189
00:13:10,080 --> 00:13:13,417
だが あんなもんに
ビビるときじゃねえだろ

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,504
地獄のボスが そこまで来ている

191
00:13:16,712 --> 00:13:18,005
（囚人たち）ハア ハア…

192
00:13:19,965 --> 00:13:22,218
（囚人たち）わ〜！

193
00:13:22,635 --> 00:13:27,223
マゼラン署長！
同フロア LEVEL３への階段前に

194
00:13:27,431 --> 00:13:30,100
早くも
黒ひげが現れたという情報が！

195
00:13:30,559 --> 00:13:33,479
{\an5}（マゼラン）
黒ひげには
シリュウをぶつけたはずだぞ

196
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
やられたのか

197
00:13:35,147 --> 00:13:36,524
（電伝虫(でんでんむし):看守）
こちらモニター室！

198
00:13:36,649 --> 00:13:37,483
どうした！

199
00:13:37,733 --> 00:13:39,193
た… 大変なことに！

200
00:13:39,610 --> 00:13:42,154
映像受信 大(だい)電伝虫がやられ

201
00:13:42,279 --> 00:13:45,199
獄内のモニターシステムが
全て停止！

202
00:13:45,324 --> 00:13:49,245
更に 海軍本部および
政府機関への連絡ツールを

203
00:13:49,370 --> 00:13:51,038
全て断たれました！

204
00:13:54,833 --> 00:13:55,668
あ…

205
00:13:55,876 --> 00:13:57,670
（看守）もう外部への連絡は…

206
00:13:58,295 --> 00:14:00,381
な… これは 一体

207
00:14:00,506 --> 00:14:01,340
ああ！

208
00:14:03,717 --> 00:14:06,345
（電伝虫:看守）
おい どうした そこで何があった！

209
00:14:06,470 --> 00:14:08,055
一体 誰の仕業だ！

210
00:14:08,180 --> 00:14:09,014
（電伝虫）ガチャ…

211
00:14:10,099 --> 00:14:12,226
{\an8}（シリュウ）
チクるんじゃねえよ

212
00:14:14,061 --> 00:14:16,647
{\an8}マゼランが来ちまうだろ

213
00:14:34,206 --> 00:14:36,041
通信が途絶えました！

214
00:14:36,417 --> 00:14:38,294
（マゼラン）誰か確認に向かわせろ

215
00:14:38,419 --> 00:14:39,253
（看守）はっ

216
00:14:39,378 --> 00:14:40,296
（マゼラン）マズいな

217
00:14:40,713 --> 00:14:43,799
黒ひげが
このフロアに到達したということは

218
00:14:44,091 --> 00:14:46,927
俺が仕掛けた
LEVEL２(ツー)の扉もこじあけ

219
00:14:47,094 --> 00:14:48,846
通過したということになる

220
00:14:49,847 --> 00:14:51,807
{\an8}何ひとつ好転せんか！

221
00:14:52,099 --> 00:14:54,894
{\an8}ネズミ１匹の
侵入を許しただけで

222
00:14:55,102 --> 00:14:57,229
{\an8}とんだ騒ぎになったもんだ

223
00:14:57,479 --> 00:14:59,481
（バギー）バギー
（Mr.３）Mr.３

224
00:14:59,648 --> 00:15:01,191
（バギー）バギー
（Mr.３）Mr.３

225
00:15:01,400 --> 00:15:03,152
（バギー）イエ〜イ！

226
00:15:03,277 --> 00:15:05,821
ウィー アー 派手ラッキーメーン！

227
00:15:05,946 --> 00:15:07,281
{\an8}野郎ども

228
00:15:07,364 --> 00:15:10,117
{\an8}とうとう来ちまったぜ
ＬＥＶＥＬ１(ワン)！

229
00:15:10,242 --> 00:15:12,244
（囚人たち）うおおお！

230
00:15:12,620 --> 00:15:16,707
みんな これから いよいよ
日の当たるシャバへ出るんだガネ！

231
00:15:17,041 --> 00:15:20,961
（一同）
強運の救世主 キャプテン･バギー！

232
00:15:21,837 --> 00:15:23,255
うお〜！

233
00:15:23,756 --> 00:15:24,840
それにしても

234
00:15:24,965 --> 00:15:29,970
あの毒の扉が勝手に消えて
なくなっちまうとはな ヒヒッ

235
00:15:30,179 --> 00:15:33,140
まったくだガネ ホッホッホ〜

236
00:15:33,265 --> 00:15:35,225
我々はツイてるガネ

237
00:15:43,859 --> 00:15:46,487
俺は 必ずエースを助ける！

238
00:15:46,695 --> 00:15:51,367
ゼハハハ ああ ムダとは言わねえ

239
00:15:52,034 --> 00:15:56,038
この世に不可能ということは
何ひとつ ねえからな

240
00:16:00,167 --> 00:16:02,127
空島(そらじま)はあったろう？

241
00:16:06,298 --> 00:16:09,468
（男たち）ギャハハハ！

242
00:16:13,055 --> 00:16:14,974
空島だとよ！

243
00:16:15,099 --> 00:16:17,559
ハハ 勘弁してくれよ！

244
00:16:17,768 --> 00:16:22,272
（ベラミー）
ハハハ！　おいおい 参ったぜ

245
00:16:22,398 --> 00:16:25,442
お前ら
そんな大昔の伝説を信じてるのかよ

246
00:16:25,567 --> 00:16:28,320
空に島があるって ハハハ！

247
00:16:29,446 --> 00:16:30,280
{\an8}いいか

248
00:16:31,073 --> 00:16:33,951
海賊が夢を見る時代は
もう終わったんだ

249
00:16:34,576 --> 00:16:39,665
そういう夢追いのバカを見てると
俺は虫ずが走るんだ！

250
00:16:40,290 --> 00:16:41,125
（ナミ）ルフィ！

251
00:16:41,875 --> 00:16:44,169
（ティーチ）空島は あるぜ

252
00:16:48,340 --> 00:16:49,466
（ナミ）あんた さっきの

253
00:16:49,883 --> 00:16:52,761
{\an8}あいつらの言う
〝新時代〞ってのは

254
00:16:52,845 --> 00:16:53,762
{\an8}クソだ

255
00:16:54,555 --> 00:16:57,975
海賊が
夢を見る時代が終わるって？

256
00:16:58,100 --> 00:17:00,686
ええ？　おい！　ウハハハッ

257
00:17:06,442 --> 00:17:11,405
人の夢は終わらねえ！

258
00:17:13,449 --> 00:17:14,700
{\an8}そうだろう！

259
00:17:17,244 --> 00:17:21,415
{\an8}ワンピースもそうさ
必ず存在する

260
00:17:21,832 --> 00:17:24,585
ゼハハハ！

261
00:17:26,003 --> 00:17:28,881
楽しみにしてろよ おめえら！

262
00:17:29,757 --> 00:17:31,925
わずか数時間後

263
00:17:32,134 --> 00:17:38,766
俺たちが世界を震撼(しんかん)させる
最高のショーを見せてやる！

264
00:17:38,891 --> 00:17:41,185
（ティーチ）ゼハハハ！
（ジンベエ）構うな ルフィ君

265
00:17:42,895 --> 00:17:45,898
（ティーチ）ゼハハハ！

266
00:17:46,106 --> 00:17:51,195
ゼハハハ！　ゼハハハ！

267
00:17:51,445 --> 00:17:53,906
ヒーハー！

268
00:17:54,573 --> 00:17:56,200
進め

269
00:17:56,867 --> 00:17:58,494
LEVEL３へ！

270
00:17:58,911 --> 00:18:00,579
（囚人たち）うおおお！

271
00:18:00,871 --> 00:18:02,331
モ〜！

272
00:18:02,456 --> 00:18:03,290
（囚人たち）うわ〜！

273
00:18:03,415 --> 00:18:07,669
うう ダ… ダメだ かなうわけねえ

274
00:18:07,795 --> 00:18:08,879
ここは通れねえぞ！

275
00:18:09,046 --> 00:18:11,840
（囚人たち）うわ〜！

276
00:18:13,383 --> 00:18:14,968
{\an8}モ〜！

277
00:18:15,427 --> 00:18:18,680
{\an5}（囚人）
押し戻された
階段から出てきたぞ！

278
00:18:18,847 --> 00:18:21,642
クソ 手も足も出ねえ
どうすりゃいいんだ！

279
00:18:22,226 --> 00:18:25,187
おい 麦わら 危ねえぞ！　う…

280
00:18:25,395 --> 00:18:27,564
{\an8}モ〜！

281
00:18:37,950 --> 00:18:38,992
麦ちゃん あちしも…

282
00:18:39,118 --> 00:18:39,952
待て！

283
00:18:40,077 --> 00:18:40,911
えっ？

284
00:18:41,286 --> 00:18:44,331
今は彼の邪魔は せんほうがええ

285
00:18:44,456 --> 00:18:47,376
{\an5}（ボン･クレー）
ちょっと 邪魔って何よう！
あちしは…

286
00:18:50,712 --> 00:18:51,755
どけよ

287
00:18:53,674 --> 00:18:54,508
{\an8}モオ？

288
00:18:59,888 --> 00:19:00,848
モ…

289
00:19:01,098 --> 00:19:03,725
モ〜！

290
00:19:05,644 --> 00:19:06,687
麦ちゃん！

291
00:19:07,146 --> 00:19:08,230
うう…

292
00:19:13,152 --> 00:19:14,778
ギア２(セカンド)

293
00:19:15,112 --> 00:19:16,905
ゴムゴムの…

294
00:19:17,489 --> 00:19:21,034
ＪＥＴピストル！

295
00:19:22,411 --> 00:19:24,454
モ〜！

296
00:19:28,750 --> 00:19:30,419
{\an8}エース！

297
00:19:35,465 --> 00:19:37,050
す… すげえ

298
00:19:37,176 --> 00:19:39,845
あの獄卒獣を 一撃で…

299
00:19:39,970 --> 00:19:42,556
やっぱり
こいつは ただもんじゃねえ

300
00:19:42,848 --> 00:19:44,391
麦ちゃん！

301
00:19:44,558 --> 00:19:49,104
さあ あんたたち
地獄のオカマのフタが開いたわよう

302
00:19:49,229 --> 00:19:50,439
行くわよう！

303
00:19:50,564 --> 00:19:52,649
（囚人たち）お〜！

304
00:19:52,774 --> 00:19:55,319
{\an8}（マゼラン）う〜む

305
00:19:55,485 --> 00:20:00,574
（サディちゃん）
ん〜 んん〜 署長！　うう…

306
00:20:00,824 --> 00:20:04,328
助けちゃって 署長〜

307
00:20:04,703 --> 00:20:07,247
{\an8}サディちゃん
一体 どうしたんだ

308
00:20:07,539 --> 00:20:11,627
オカマコフに
ん〜 やられちゃったのよ

309
00:20:11,752 --> 00:20:13,003
屈辱的！

310
00:20:13,128 --> 00:20:16,506
責めなきゃ
生きてる意味がないのに！

311
00:20:16,632 --> 00:20:19,468
（マゼラン）
下ろしてやれ 俺は先を急ぐ

312
00:20:19,593 --> 00:20:20,636
（看守）は… はい すぐに

313
00:20:33,815 --> 00:20:34,942
{\an8}む…

314
00:20:36,985 --> 00:20:40,405
ゼハハハ おめえがマゼランか

315
00:20:41,448 --> 00:20:43,075
{\an8}黒ひげだな

316
00:20:43,659 --> 00:20:45,702
いかにも そうだ

317
00:20:46,203 --> 00:20:47,037
ヒドラ！

318
00:20:59,258 --> 00:21:00,425
（ティーチ）うう…

319
00:21:01,969 --> 00:21:04,596
{\an8}お前たちが
ここへ来た理由を

320
00:21:04,680 --> 00:21:06,306
{\an8}聞く時間もない

321
00:21:06,598 --> 00:21:07,599
うう…

322
00:21:08,350 --> 00:21:09,476
ああ…

323
00:21:09,601 --> 00:21:10,727
ああ！

324
00:21:11,645 --> 00:21:15,107
痛(いて)え 何だこりゃ

325
00:21:15,565 --> 00:21:21,989
うお〜 毒か ちきしょう
あの野郎！

326
00:21:30,163 --> 00:21:31,290
（マゼラン）ハンニャバル

327
00:21:32,749 --> 00:21:35,168
よくぞ ここまで持ちこたえた

328
00:21:36,545 --> 00:21:37,963
あとは任せろ

329
00:21:39,673 --> 00:21:41,091
（看守）副署長！

330
00:21:42,050 --> 00:21:44,177
なんという無残な姿に！

331
00:21:44,553 --> 00:21:46,221
（マゼラン）すぐ手当てをしてやれ

332
00:21:46,346 --> 00:21:47,180
（看守たち）はっ

333
00:21:49,891 --> 00:21:53,145
{\an5}（看守）
副署長 しっかりしてください
副署長！

334
00:21:53,937 --> 00:21:55,564
（マゼラン）
くたばるんじゃないぞ

335
00:21:56,023 --> 00:21:59,943
俺の後任は
お前しかいないんだ！

336
00:22:04,823 --> 00:22:08,744
（うめき声）

337
00:22:11,830 --> 00:22:17,044
{\an5}（マゼラン）
麦わら… 俺の毒をくらいながら
どうやって生き延びたのか

338
00:22:17,669 --> 00:22:20,505
この事態も恐らく ヤツが引き金

339
00:22:20,756 --> 00:22:24,885
あの小僧の息の根
確実に止めねばならん！

340
00:22:32,017 --> 00:22:34,603
（マゼラン）麦わら〜！

341
00:22:34,853 --> 00:22:35,854
（囚人）うう…

342
00:22:38,523 --> 00:22:41,359
う… 誰だ マゼランの声？

343
00:22:41,485 --> 00:22:43,153
（囚人）階段の下まで来てやがる

344
00:22:43,278 --> 00:22:45,363
ヤツに追いつかれたら
おしまいだ！

345
00:22:45,739 --> 00:22:47,991
あっ 毒のヤツ！

346
00:22:48,283 --> 00:22:49,701
ヒ〜 ヒ〜…

347
00:22:51,536 --> 00:22:53,163
{\an8}ハア〜

348
00:22:53,288 --> 00:22:57,125
{\an8}貴様は絶対に
ここから出さんぞ！

349
00:22:57,417 --> 00:23:02,380
うおおお〜！

350
00:23:11,389 --> 00:23:13,767
{\an5}（ナレーション）
ついに
LEVEL３を突破したルフィたち

351
00:23:13,892 --> 00:23:16,561
イワさんは背後に迫る
マゼランを食い止めるため

352
00:23:16,686 --> 00:23:19,815
イナズマにLEVEL２への階段を
封鎖することを命じ

353
00:23:19,940 --> 00:23:21,900
１人 LEVEL３に残るのだった

354
00:23:22,859 --> 00:23:26,321
ニューカマー拳法の奥義が
マゼランに炸裂(さくれつ)する！

355
00:23:26,571 --> 00:23:27,906
（ルフィ）
次回「ワンピース」

356
00:23:27,989 --> 00:23:30,951
「マゼランを止めろ！
イワさん奥義炸裂」

357
00:23:31,118 --> 00:23:33,203
海賊王に 俺はなる！