1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:21,766 --> 00:02:27,772
{\an8}〜♪

3
00:02:33,903 --> 00:02:36,489
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:41,995
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,433 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:19,824 --> 00:03:22,493
麦わらの一味と
別れ別れになったルフィは

15
00:03:22,660 --> 00:03:24,996
海軍から
兄 エースを奪還するため

16
00:03:25,163 --> 00:03:28,458
世界一の大監獄
インペルダウンへ潜入

17
00:03:29,208 --> 00:03:32,295
脱走を図るルフィたちは
LEVEL４(レベルフォー)に達するも

18
00:03:32,378 --> 00:03:34,505
上階への階段を前にして

19
00:03:34,631 --> 00:03:37,634
王下七武海(おうかしちぶかい)の黒ひげと遭遇する

20
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
（ティーチ）ハア…

21
00:03:40,929 --> 00:03:44,599
ああ… ハア ハア…

22
00:03:48,478 --> 00:03:51,147
俺は必ずエースを助ける！

23
00:03:51,314 --> 00:03:53,233
ゼハハハ

24
00:03:53,483 --> 00:03:55,902
ああ ムダとは言わねえ

25
00:03:56,236 --> 00:04:00,490
この世に不可能という事は
何ひとつ ねえからな

26
00:04:03,201 --> 00:04:05,203
空島はあったろ？

27
00:04:05,787 --> 00:04:07,956
{\an8}ワンピースもそうさ

28
00:04:08,122 --> 00:04:10,333
{\an8}必ず存在する！

29
00:04:10,500 --> 00:04:14,545
ゼハハハハ…

30
00:04:14,712 --> 00:04:17,590
楽しみにしてろよ おめえら！

31
00:04:18,091 --> 00:04:22,178
わずか数時間後 俺たちが

32
00:04:22,345 --> 00:04:27,433
世界を震撼(しんかん)させる
最高のショーを見せてやる！

33
00:04:27,976 --> 00:04:30,061
（ジンベエ）構うな ルフィくん

34
00:04:35,233 --> 00:04:36,985
（イワンコフ）進め〜！

35
00:04:37,527 --> 00:04:39,279
LEVEL３(スリー)へ！

36
00:04:45,994 --> 00:04:46,828
{\an8}（マゼラン）ぬ…

37
00:04:47,161 --> 00:04:50,581
ゼハハハ… おめえがマゼランか

38
00:04:51,457 --> 00:04:53,209
{\an8}黒ひげだな

39
00:04:53,793 --> 00:04:55,837
いかにも そうだ

40
00:04:56,337 --> 00:04:57,255
ヒドラ！

41
00:05:06,347 --> 00:05:08,683
あっ… ああああ！

42
00:05:09,517 --> 00:05:11,019
いってえ！

43
00:05:11,227 --> 00:05:13,187
何だ こりゃ？

44
00:05:17,317 --> 00:05:20,486
（マゼラン）
麦わら… 俺の毒を食らいながら

45
00:05:20,653 --> 00:05:22,488
どうやって生き延びたのか！

46
00:05:23,114 --> 00:05:25,700
この事態も恐らくヤツが引き金

47
00:05:26,200 --> 00:05:30,621
あの小僧の息の根
確実に止めねばならん！

48
00:05:31,956 --> 00:05:34,584
（マゼラン）麦わら〜！

49
00:05:34,709 --> 00:05:35,877
（囚人）ううっ

50
00:05:38,421 --> 00:05:40,631
あっ 毒のヤツ…

51
00:05:42,550 --> 00:05:44,052
{\an8}ハア…

52
00:05:44,177 --> 00:05:48,306
{\an8}貴様は絶対に
ここから出さんぞ！

53
00:05:48,473 --> 00:05:52,894
うおおお〜！

54
00:06:07,533 --> 00:06:11,162
（囚人たち）わあ〜！

55
00:06:11,871 --> 00:06:13,498
（ヒドラのほえ声）

56
00:06:14,040 --> 00:06:16,751
（ルフィ）ハア ハア ハア…

57
00:06:16,959 --> 00:06:20,671
{\an5}（ボン･クレー）
麦ちゃ〜ん！
後ろ向かないで走るのよう！

58
00:06:23,716 --> 00:06:25,718
（うめき声）

59
00:06:28,304 --> 00:06:30,681
（足音）

60
00:06:39,440 --> 00:06:41,484
{\an8}逃しはせん

61
00:06:43,277 --> 00:06:44,112
急ぐのよ！

62
00:06:44,821 --> 00:06:45,780
（囚人）急げ！

63
00:06:45,947 --> 00:06:47,532
マゼランは すぐそこだ！

64
00:06:47,907 --> 00:06:49,784
LEVEL２(ツー)へ急げ！

65
00:07:08,469 --> 00:07:10,555
（イワンコフ）この集団が最後ね

66
00:07:11,431 --> 00:07:16,477
ここから後ろは もう誰一人
立ってはいナッシブル！

67
00:07:20,982 --> 00:07:23,901
ハア〜…

68
00:07:43,963 --> 00:07:46,591
（駆け上がる音）

69
00:08:03,232 --> 00:08:04,275
（イワンコフ）イナズマ！

70
00:08:06,527 --> 00:08:07,528
（イナズマ）了解

71
00:08:09,697 --> 00:08:10,948
{\an8}大鋏(おおかなばし)！

72
00:08:31,010 --> 00:08:32,053
（囚人）イナズマさん！

73
00:08:33,679 --> 00:08:35,264
なぜ階段を？

74
00:08:35,765 --> 00:08:38,017
まだ下にイワ様が…

75
00:08:38,518 --> 00:08:40,394
{\an8}いいから
早くフロアへ出ろ！

76
00:08:40,520 --> 00:08:42,021
{\an8}うっ う… うわ〜！

77
00:08:47,443 --> 00:08:48,819
（イナズマ）イワさん…

78
00:09:07,588 --> 00:09:11,342
{\an8}うう…
どうか ご無事で！

79
00:09:19,517 --> 00:09:20,518
{\an8}ん？

80
00:09:34,532 --> 00:09:37,535
（階段が崩れる音）

81
00:10:04,061 --> 00:10:08,065
（ほえ声）

82
00:10:13,696 --> 00:10:15,489
これは 一体…

83
00:10:16,073 --> 00:10:17,992
何のつもりか

84
00:10:20,745 --> 00:10:22,330
何のつもり？

85
00:10:22,955 --> 00:10:26,834
フフ… 何のつもりか
わっきゃらナブルなら

86
00:10:54,737 --> 00:10:57,073
{\an8}ヴァナータ 相当…

87
00:10:58,824 --> 00:11:00,493
ヴァッキャブルね！

88
00:11:01,369 --> 00:11:04,705
デス･ウインク！

89
00:11:18,010 --> 00:11:19,428
{\an8}ヒーハー！

90
00:11:38,989 --> 00:11:39,907
（口笛）

91
00:11:40,074 --> 00:11:43,035
{\an8}やっと本気になった
みたいナブルね

92
00:11:43,494 --> 00:11:46,247
貴様が時間を稼いだところで

93
00:11:46,414 --> 00:11:49,959
麦わらたちが ここから
逃げ出せることはない！

94
00:11:50,543 --> 00:11:52,336
時間稼ぎ？

95
00:11:52,878 --> 00:11:55,005
ハッハッハッハ…
ヴァナータ

96
00:11:55,172 --> 00:11:57,466
ヴァターシに
勝てる計算してな〜い？

97
00:12:05,516 --> 00:12:07,351
カマバッカ総本山

98
00:12:07,518 --> 00:12:11,897
ニューカマー拳法
その極み 見せてアゲャブル！

99
00:12:12,731 --> 00:12:14,525
とお〜！

100
00:12:14,733 --> 00:12:17,319
むう〜 フン フン フン！

101
00:12:17,403 --> 00:12:19,989
コ〜ハア〜 ンマッ

102
00:12:20,614 --> 00:12:22,032
ヒーハー！

103
00:12:32,460 --> 00:12:33,294
ん？

104
00:12:34,420 --> 00:12:37,965
{\an8}ほ〜ら ほ〜ら
いらっしゃ〜い

105
00:12:38,132 --> 00:12:39,800
{\an8}ヒ〜ハ〜！

106
00:12:40,718 --> 00:12:41,886
（カバ）カバ〜？

107
00:12:42,052 --> 00:12:42,887
（カマキリ）シャウ！

108
00:12:43,053 --> 00:12:44,263
（足音）

109
00:12:44,430 --> 00:12:48,017
（ざわめき）

110
00:12:48,267 --> 00:12:49,268
（カバ）ワ〜！
（カマキリ）シャ〜！

111
00:12:54,231 --> 00:12:55,399
（マンティコラ）ステテコ！

112
00:12:55,733 --> 00:12:57,359
{\an8}シミーズ！

113
00:12:58,486 --> 00:12:59,528
おかしいな

114
00:12:59,695 --> 00:13:02,239
毒のヤツ
さっきまで すぐ後ろにいたのに

115
00:13:02,448 --> 00:13:04,325
さっき イワさんとイナズマが

116
00:13:04,492 --> 00:13:06,202
下の階で
立ち止まってたわ〜ん！

117
00:13:06,494 --> 00:13:07,328
えっ？

118
00:13:07,495 --> 00:13:08,579
じゃ もしかして

119
00:13:08,704 --> 00:13:10,831
イワちゃんたち
毒のヤツと戦ってんのか？

120
00:13:10,998 --> 00:13:11,832
じゃ 戻ろう！

121
00:13:12,166 --> 00:13:14,376
{\an8}冗談じゃないわよ〜う！

122
00:13:14,877 --> 00:13:17,630
もし そうなら
なおさら前へ進まなきゃ！

123
00:13:17,796 --> 00:13:21,050
信じるのよ“奇跡の人”の力を！

124
00:13:23,177 --> 00:13:24,011
（ルフィ）えい！

125
00:13:24,345 --> 00:13:25,262
（ボン･クレー）回る 回る〜！

126
00:13:25,596 --> 00:13:27,973
（クロコダイル）
どうしたってんだ このフロアは

127
00:13:28,140 --> 00:13:29,975
手薄にも程があるぜ

128
00:13:30,351 --> 00:13:31,602
（ジンベエ）妙じゃのう

129
00:13:31,769 --> 00:13:35,314
檻(おり)を見渡しても
囚人たちの姿も見えんし

130
00:13:35,481 --> 00:13:37,942
鍵も全て開(あ)いとる

131
00:13:39,109 --> 00:13:41,862
{\an8}一体 誰が逃がしたんじゃ

132
00:13:45,032 --> 00:13:46,492
{\an8}（バギー）
おらおら 出ろ！

133
00:13:46,659 --> 00:13:47,952
{\an8}シャバが待ってるぜ〜

134
00:13:48,285 --> 00:13:49,828
（囚人）
ありがとう キャプテン･バギー！

135
00:13:49,995 --> 00:13:51,622
アッハハ〜 やったぞ！

136
00:13:51,872 --> 00:13:52,831
出られた！

137
00:13:52,998 --> 00:13:54,458
（バギー）ちゃんと働くんだぞ！

138
00:13:55,084 --> 00:13:56,085
（Mr.３(ミスタースリー)）ほいガネ
（囚人）どうも

139
00:13:56,210 --> 00:13:57,836
（Mr.３）あっ そらガネ
（囚人）ヘッハッハ…

140
00:13:57,962 --> 00:14:00,631
（囚人たち）お〜！

141
00:14:00,798 --> 00:14:02,049
撃て！　撃て！

142
00:14:02,925 --> 00:14:07,137
（囚人たちの喚声(かんせい)）

143
00:14:07,346 --> 00:14:08,681
{\an8}ギャハハハハ！

144
00:14:08,847 --> 00:14:11,934
{\an8}進め〜 どんどん行け〜！

145
00:14:29,243 --> 00:14:30,536
{\an8}おらおら 出ろ！

146
00:14:30,703 --> 00:14:32,162
{\an8}シャバが待ってるぜ〜

147
00:14:32,413 --> 00:14:33,956
（囚人）
ありがとう キャプテン･バギー！

148
00:14:34,123 --> 00:14:35,749
アッハハ〜 やったぞ！

149
00:14:36,000 --> 00:14:36,959
出られた！

150
00:14:37,126 --> 00:14:38,669
（バギー）ちゃんと働くんだぞ！

151
00:14:39,169 --> 00:14:40,170
（Mr.３）ほいガネ
（囚人）どうも

152
00:14:40,337 --> 00:14:42,047
（Mr.３）あっ そらガネ
（囚人）ヘッハッハ…

153
00:14:42,172 --> 00:14:44,174
（囚人たち）お〜！

154
00:14:47,428 --> 00:14:48,762
{\an8}ギャハハハハ！

155
00:14:48,929 --> 00:14:52,391
{\an8}進め〜 どんどん行け〜！

156
00:14:53,100 --> 00:14:56,687
{\an5}（ナレーション）
マゼランの毒により
一度は閉ざされたLEVEL２から

157
00:14:56,896 --> 00:14:59,857
運よく脱出し
正面入口を目指すのは

158
00:15:00,024 --> 00:15:02,359
キャプテン･バギーと
愉快な囚人たち

159
00:15:02,484 --> 00:15:03,777
現在 LEVEL１(ワン)

160
00:15:05,154 --> 00:15:08,657
焦熱(しょうねつ)地獄 LEVEL４
飢餓(きが)地獄 LEVEL３を抜け

161
00:15:08,824 --> 00:15:11,744
地獄の猛獣(もうじゅう)フロア
LEVEL２を走るのは

162
00:15:11,952 --> 00:15:14,663
麦わらのルフィ率いる
ニューカマー軍団と

163
00:15:14,830 --> 00:15:17,458
解放され勢力を増す囚人たち

164
00:15:18,417 --> 00:15:22,087
そして それを追う地獄の支配者
監獄署長マゼランは

165
00:15:22,296 --> 00:15:25,925
LEVEL３で
オカマ王イワンコフと戦闘中

166
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
（サディちゃん）うう… ああ〜

167
00:15:29,219 --> 00:15:30,679
せ… 背骨を…

168
00:15:30,846 --> 00:15:33,849
ん〜 やられたわあ〜

169
00:15:34,224 --> 00:15:36,560
イ… イワンコフめ…

170
00:15:37,227 --> 00:15:40,356
{\an8}きゃあ〜！

171
00:15:40,522 --> 00:15:42,399
ヒーハー！

172
00:15:43,859 --> 00:15:45,569
許さない！

173
00:15:45,694 --> 00:15:46,528
ふん！

174
00:15:55,245 --> 00:15:56,413
（サディちゃん）さっさとお行き！

175
00:15:56,580 --> 00:15:57,665
（あせる声）

176
00:15:58,207 --> 00:15:59,124
いつまで…

177
00:15:59,333 --> 00:16:01,502
ん〜 寝てるつもり！

178
00:16:01,877 --> 00:16:04,088
（あせる声）

179
00:16:06,215 --> 00:16:09,343
{\an5}（ナレーション）
そして やられては復活を
繰り返す—

180
00:16:09,468 --> 00:16:13,555
４人の獄卒獣(ごくそつじゅう)たちは
リフトに乗りLEVEL１へ回り込む

181
00:16:13,722 --> 00:16:14,765
（獄卒獣たち）オ〜！

182
00:16:16,225 --> 00:16:18,769
（ナレーション）
裏切った看守長シリュウによって

183
00:16:18,894 --> 00:16:21,230
外部への連絡回路は閉ざされ

184
00:16:21,438 --> 00:16:25,317
獄内の情報は
どこに伝わることもなく

185
00:16:26,568 --> 00:16:28,320
かつてない この大事件は

186
00:16:28,487 --> 00:16:32,116
まさに水面下で
拡大の一途をたどる

187
00:16:33,409 --> 00:16:37,955
{\an5}（ジンベエ）
軍艦と監獄船は
監獄を囲むように配置されている

188
00:16:38,247 --> 00:16:39,915
どれか１隻 奪い取れれば

189
00:16:40,082 --> 00:16:43,502
エースさんの処刑時刻までに
マリンフォードへ着ける！

190
00:16:43,836 --> 00:16:45,129
よ〜し！

191
00:16:45,421 --> 00:16:47,506
待ってろよ エース！

192
00:16:49,049 --> 00:16:52,094
（ナレーション）
差し迫るエース公開処刑まで

193
00:16:52,344 --> 00:16:54,805
あと４時間半

194
00:16:55,639 --> 00:16:58,225
{\an8}（イワンコフ）
はあああ〜！

195
00:16:58,350 --> 00:17:00,269
{\an8}おお… んぬ…

196
00:17:00,728 --> 00:17:05,983
顔が…
顔が溶けるう〜ンナ〜！

197
00:17:06,483 --> 00:17:10,487
あっ うははは〜ンナ！

198
00:17:10,904 --> 00:17:13,824
{\an8}顔が 顔が！

199
00:17:13,991 --> 00:17:17,494
{\an8}顔が 顔が 顔が！

200
00:17:17,661 --> 00:17:22,124
{\an8}溶け〜る 溶け… 溶け…

201
00:17:22,332 --> 00:17:23,667
{\an8}溶けな〜い！

202
00:17:23,876 --> 00:17:26,045
{\an8}厚化粧だったから

203
00:17:26,336 --> 00:17:27,171
{\an8}ふん！

204
00:17:29,131 --> 00:17:31,884
{\an8}溶けねえのかよ
ヒーハー！

205
00:17:32,009 --> 00:17:34,803
{\an8}一本 取られたよ
ヒーハー！

206
00:17:38,932 --> 00:17:40,976
ヒーハー！

207
00:17:41,685 --> 00:17:43,687
デス･ヌウインク！

208
00:17:43,896 --> 00:17:45,064
ウインク！　ウインク！

209
00:17:48,859 --> 00:17:49,693
デ〜ス･…

210
00:17:49,902 --> 00:17:51,695
ウインク！　ウインク！
ウインク！

211
00:17:52,488 --> 00:17:54,073
クチュ…

212
00:17:54,239 --> 00:17:56,075
{\an8}ウインク！　ウインク！
ウインク！

213
00:17:57,868 --> 00:17:59,828
{\an8}ウインク！　ウインク！
ウインク！

214
00:18:01,330 --> 00:18:02,247
{\an8}ウインク！　ウインク！

215
00:18:02,581 --> 00:18:03,624
（マゼラン）毒フグ！

216
00:18:07,336 --> 00:18:08,170
{\an8}うわっ！

217
00:18:08,962 --> 00:18:10,214
{\an8}あああああ！

218
00:18:13,967 --> 00:18:15,552
（イワンコフ）うわ… あ…

219
00:18:15,719 --> 00:18:19,473
あっ ひ… ひもが！
ブーツのひもが！

220
00:18:20,641 --> 00:18:24,728
ほ… ほどけ… ほどけ…
ほ〜ど〜け…

221
00:18:27,064 --> 00:18:28,398
ほどけな〜い！

222
00:18:28,565 --> 00:18:30,651
靴ひも 付いてないから

223
00:18:30,818 --> 00:18:31,819
ヒーハー！

224
00:18:32,361 --> 00:18:35,114
{\an8}付いてねえのかよ
ヒーハー！

225
00:18:35,322 --> 00:18:38,742
{\an8}一本 取られたよ
ヒーハー！

226
00:18:38,909 --> 00:18:40,327
{\an8}（マゼラン）つまらん

227
00:18:41,411 --> 00:18:43,997
{\an8}つまらん時間稼ぎだ

228
00:18:44,540 --> 00:18:48,001
そ〜う？
ヴァターシは面白かったけどね

229
00:18:48,794 --> 00:18:52,673
じゃ そろそろ
ケリをつけようじゃないのさ

230
00:18:53,215 --> 00:18:54,675
ヴァナータと

231
00:18:55,092 --> 00:18:56,844
ヴァターシのね！

232
00:19:00,764 --> 00:19:04,768
ニューカマー拳法･44のエステ奥義

233
00:19:09,356 --> 00:19:12,359
{\an8}夢打撃処裏拳(ムダゲショリけん)！

234
00:19:16,071 --> 00:19:20,534
（イナズマ）ん… う…

235
00:19:36,091 --> 00:19:37,342
（衝撃音）

236
00:19:40,179 --> 00:19:41,346
あ…

237
00:19:42,764 --> 00:19:44,141
イワさん

238
00:19:44,725 --> 00:19:45,767
うっ ああ！

239
00:19:48,854 --> 00:19:50,314
（マゼラン）ベノムロード！

240
00:20:05,037 --> 00:20:06,496
（イナズマ）
イワさん…

241
00:20:09,458 --> 00:20:10,751
ダメか…

242
00:20:11,877 --> 00:20:13,420
キープ･アウト！

243
00:20:18,425 --> 00:20:20,469
また時間稼ぎか

244
00:20:20,636 --> 00:20:21,470
ふん！

245
00:20:25,057 --> 00:20:27,434
出た〜！

246
00:20:31,480 --> 00:20:32,856
（バギー）ここへ来て

247
00:20:32,981 --> 00:20:36,902
獄卒獣が４人まとめて出た〜！

248
00:20:37,402 --> 00:20:39,196
逃げろ！　うわ〜！

249
00:20:39,988 --> 00:20:43,450
ここまでだ 引き返せ！
かなわねえ！

250
00:20:44,201 --> 00:20:46,662
脱獄は もう諦めるぞ！

251
00:20:46,828 --> 00:20:48,372
（囚人たち）え〜!?

252
00:20:49,831 --> 00:20:51,083
うお！

253
00:20:51,625 --> 00:20:53,210
だ… 大丈夫カネ？

254
00:20:53,502 --> 00:20:54,419
（バギー）てめえ…

255
00:20:54,586 --> 00:20:57,381
一体どこに目ぇ付け… ダ〜イル！

256
00:20:57,464 --> 00:21:00,175
ンボボボボ… ボス〜！

257
00:21:00,300 --> 00:21:01,301
（クロコダイル）ん？

258
00:21:01,677 --> 00:21:05,013
お前か Mr.３

259
00:21:05,180 --> 00:21:08,308
使えねえカスがここで何してる？

260
00:21:08,517 --> 00:21:12,020
（Mr.３）
え… 偉いのが解放されてるガネ

261
00:21:12,479 --> 00:21:14,856
（囚人）
キャ… キャプテン･バギー！

262
00:21:15,023 --> 00:21:15,899
（バギー）は？

263
00:21:16,942 --> 00:21:19,736
獄卒獣がＫＯ(ケーオー)されました！

264
00:21:19,903 --> 00:21:21,488
（バギー･Mr.３）え〜！

265
00:21:21,655 --> 00:21:23,323
（バギー）む… 麦わら！

266
00:21:23,490 --> 00:21:26,702
（Mr.３）
あ… あれは七武海のジンベエ！

267
00:21:27,869 --> 00:21:30,122
よかった！
お前ら 無事だったのか！

268
00:21:31,123 --> 00:21:33,208
{\an8}（バギー）ぐはっ…
（Ｍｒ.３）あうっ…

269
00:21:34,501 --> 00:21:36,211
{\an8}心が！

270
00:21:36,378 --> 00:21:38,088
{\an8}痛いガネ！

271
00:21:38,422 --> 00:21:40,007
キャプテン･バギー！

272
00:21:40,173 --> 00:21:41,717
LEVEL２から次々に

273
00:21:41,883 --> 00:21:44,344
囚人たちと変態たちが
上がってきます！

274
00:21:44,803 --> 00:21:45,971
変態まで？

275
00:21:46,096 --> 00:21:46,930
なにそれ！

276
00:21:47,222 --> 00:21:48,974
（ボン･クレー）
だ〜れが変態よう！

277
00:21:49,516 --> 00:21:53,895
あんたら あんときは
よくも見捨ててくれたわね〜い！

278
00:21:54,104 --> 00:21:56,189
（バギー）お前もか Mr.２(ミスターツー)！

279
00:21:56,356 --> 00:21:58,275
{\an8}（囚人たち）
キャプテン･バギーに
何しやがる！

280
00:21:58,734 --> 00:21:59,568
（看守）ああ…

281
00:21:59,901 --> 00:22:01,320
まずいぞ！

282
00:22:01,486 --> 00:22:03,572
LEVEL４の囚人たちが とうとう

283
00:22:03,739 --> 00:22:05,615
ここまで上がってきたんだ！

284
00:22:05,907 --> 00:22:07,951
（看守）
マゼラン署長から逃げ延びたのか？

285
00:22:08,118 --> 00:22:09,244
なんて事だ

286
00:22:09,369 --> 00:22:11,663
暴動と暴動を
合流させてしまった！

287
00:22:11,788 --> 00:22:13,999
（看守）署長は今どこに？

288
00:22:14,291 --> 00:22:15,250
（マゼラン）ヒドラ！

289
00:22:15,959 --> 00:22:16,877
（ボン･クレー）うわ！

290
00:22:24,009 --> 00:22:27,345
（マゼラン）ぬう…

291
00:22:27,637 --> 00:22:29,890
（悲鳴）

292
00:22:31,683 --> 00:22:33,602
{\an8}マゼランまで！

293
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
{\an8}どうなってんだ
このフロアは！

294
00:22:35,937 --> 00:22:36,855
えっ！

295
00:22:36,980 --> 00:22:39,149
じゃ イワちゃんとカニちゃんは…

296
00:22:39,524 --> 00:22:41,735
ぐ… ぐぎ…

297
00:22:58,418 --> 00:23:01,546
{\an8}うあ…

298
00:23:11,306 --> 00:23:13,475
{\an5}（ナレーション）
ついに マゼランは
ルフィたちに追いつく

299
00:23:13,850 --> 00:23:16,520
ルフィは
LEVEL１攻略の時間を稼ぐため

300
00:23:16,645 --> 00:23:19,314
Mr.３と共に
マゼランを足止めする

301
00:23:19,564 --> 00:23:22,609
その隙にジンベエたちは
正面入口を突破するが

302
00:23:22,776 --> 00:23:26,321
マゼランは
更なる最悪の一手を打っていた

303
00:23:26,530 --> 00:23:27,864
（ルフィ）
次回「ワンピース」

304
00:23:27,989 --> 00:23:31,076
「マゼランの奇策！
はばまれた脱獄計画」

305
00:23:31,243 --> 00:23:33,411
海賊王に 俺はなる！