1
00:00:01,418 --> 00:00:07,424
{\an8}♪〜

2
00:02:21,724 --> 00:02:27,730
{\an8}〜♪

3
00:02:33,945 --> 00:02:36,531
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,990 --> 00:02:42,036
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,162 --> 00:02:44,622
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,790 --> 00:02:48,626
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,751 --> 00:02:52,797
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,548 --> 00:02:57,302
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,552 --> 00:03:02,181
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,516 --> 00:03:05,018
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,852 --> 00:03:08,646
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,108
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,317 --> 00:03:15,570
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,199 --> 00:03:23,745
エース公開処刑まで
あと４時間半に差し迫る中

15
00:03:23,870 --> 00:03:28,041
ルフィはLEVEL１(レベルワン)に到達するも
署長マゼランの追撃により

16
00:03:28,166 --> 00:03:31,127
インペルダウン脱出まで
あと僅かというところで

17
00:03:31,252 --> 00:03:33,463
足止めを余儀なくされていた

18
00:03:34,547 --> 00:03:36,799
{\an8}（ルフィ）うお〜！

19
00:03:37,133 --> 00:03:39,260
（マゼラン）ぬお〜！

20
00:03:40,803 --> 00:03:45,183
{\an8}（バギー）
えっ…
一体どういうことだ？

21
00:03:45,934 --> 00:03:48,228
軍艦がどこにもねえぞ

22
00:03:48,895 --> 00:03:49,979
（ジンベエ）よく見ろ

23
00:03:50,271 --> 00:03:53,483
霧の奥に
まだうっすらと帆影(ほかげ)が見える

24
00:03:54,025 --> 00:03:57,028
おるわ おるわ 軍艦の群れ

25
00:03:57,320 --> 00:04:00,698
{\an8}甲板へ打ち上げるぞ
しっかりつかまれ！

26
00:04:00,907 --> 00:04:02,700
え？　な… なに？

27
00:04:02,825 --> 00:04:05,286
何て言ったんだ？　おい
魚野郎…

28
00:04:05,870 --> 00:04:08,122
あれ？　消えたぞあんにゃろう！

29
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
ぎゃ〜！　どうなってんだ？

30
00:04:12,210 --> 00:04:13,628
（ジンベエ）え〜い！

31
00:04:15,213 --> 00:04:16,631
海流…

32
00:04:18,049 --> 00:04:21,302
一本背負い！

33
00:04:27,308 --> 00:04:30,645
{\an5}（海兵）
船を奪いにきたぞ！
あいつらに絶対 渡すな！

34
00:04:31,521 --> 00:04:34,482
{\an5}（海兵）
能力者は海に落とせば
こっちの勝ちだ！

35
00:04:36,401 --> 00:04:37,610
{\an8}（クロコダイル）ああ？

36
00:05:24,073 --> 00:05:25,325
（クロコダイル）おい
（海兵たち）ああ…

37
00:05:25,658 --> 00:05:27,994
{\an8}誰を海に落とすって？

38
00:05:29,037 --> 00:05:31,622
{\an8}（Ｍｒ.１(ミスターワン)）
身の程を知らねえようで

39
00:05:31,748 --> 00:05:34,459
（海兵たち）ああ…

40
00:05:35,585 --> 00:05:37,670
{\an8}ひるむな！　放り出せ！

41
00:05:51,642 --> 00:05:52,477
あれは？

42
00:05:56,439 --> 00:05:57,273
{\an8}ジンベエ！

43
00:05:57,815 --> 00:06:00,276
（ジンベエ）魚人(ぎょじん)空手…

44
00:06:02,695 --> 00:06:04,655
槍波(やりなみ)！

45
00:06:15,166 --> 00:06:17,376
（海兵たち）うわ〜！

46
00:06:23,466 --> 00:06:24,342
おいおい

47
00:06:24,467 --> 00:06:26,761
（海兵たち）ああ…

48
00:06:27,887 --> 00:06:34,060
{\an5}（ジンベエ）
おお うっかりしてた
その船は わしらが使う船じゃった

49
00:06:37,855 --> 00:06:39,816
（ルフィ）ゴムゴムの…

50
00:06:39,982 --> 00:06:41,317
（マゼラン）ヒドラ！

51
00:06:44,028 --> 00:06:46,280
うりゃりゃりゃ…

52
00:06:48,533 --> 00:06:52,370
チャンピオン･ガトリング！

53
00:06:52,495 --> 00:06:54,080
うりゃりゃりゃ…

54
00:06:57,333 --> 00:07:00,419
うお〜！

55
00:07:02,463 --> 00:07:05,925
うお〜！

56
00:07:07,093 --> 00:07:08,219
（マゼラン）ううっ

57
00:07:11,055 --> 00:07:12,098
やあ！

58
00:07:17,728 --> 00:07:19,897
（マゼラン）ぐわ〜！

59
00:07:25,736 --> 00:07:26,654
どうだ！

60
00:07:31,117 --> 00:07:32,201
うっ…

61
00:07:33,578 --> 00:07:35,705
ん〜…

62
00:07:40,877 --> 00:07:42,879
よっしゃ もう一息だ！

63
00:07:43,087 --> 00:07:45,298
くらえ この野郎！

64
00:08:05,276 --> 00:08:06,110
（ルフィ）うっ…

65
00:08:06,235 --> 00:08:08,988
（マゼラン）
ムダな時間稼ぎはやめておけ

66
00:08:10,281 --> 00:08:14,327
軍艦にはインペルダウンから
離れるよう連絡済み

67
00:08:14,785 --> 00:08:19,207
お前たちが奪うべき軍艦など
既にないのだ

68
00:08:19,415 --> 00:08:22,627
軍艦なら魚人のおっさんたちが
奪いにいってる！

69
00:08:22,752 --> 00:08:24,879
あいつらなら
なんとかするはずだ！

70
00:08:25,546 --> 00:08:26,964
（マゼラン）ジンベエか

71
00:08:27,089 --> 00:08:31,844
ならば なおのこと
早く決着をつけねばならんな

72
00:08:38,643 --> 00:08:41,604
{\an8}んん…

73
00:08:59,288 --> 00:09:01,499
（ルフィ）ゴムゴムの…

74
00:09:01,666 --> 00:09:04,919
{\an5}（Mr.３(ミスタースリー)）
ヤバい ヤバい！
逃げるんだガネ 麦わら！

75
00:09:06,087 --> 00:09:07,213
（ルフィ）チャンピオン…

76
00:09:07,713 --> 00:09:10,716
スタンプ！

77
00:09:11,217 --> 00:09:12,385
むちゃだガネ！

78
00:09:12,468 --> 00:09:14,428
もう そいつに
ロウは効かんガネ！

79
00:09:17,848 --> 00:09:18,724
あっ！

80
00:09:19,934 --> 00:09:23,145
（Mr.３）ドルドル解除！

81
00:09:27,775 --> 00:09:29,819
うわっ 危ねえ！

82
00:09:54,427 --> 00:09:55,261
{\an8}いいっ！

83
00:10:05,605 --> 00:10:10,276
（マゼラン）ベノムデーモン！

84
00:10:12,278 --> 00:10:15,281
ん〜… ハアッ！

85
00:10:56,197 --> 00:10:58,324
あっ…

86
00:10:59,116 --> 00:11:00,910
{\an8}が…

87
00:11:01,035 --> 00:11:03,079
（囚人たち）うわあ…

88
00:11:10,378 --> 00:11:11,212
ふん！

89
00:11:14,465 --> 00:11:17,676
（囚人）とにかく逃げろ！　急げ！

90
00:11:25,226 --> 00:11:27,395
地獄の審判！

91
00:11:32,817 --> 00:11:33,776
うわ〜！

92
00:11:34,360 --> 00:11:36,195
わあ…

93
00:11:37,613 --> 00:11:39,198
ちくしょう

94
00:11:39,490 --> 00:11:42,785
おい…
助けてくれ… 俺も一緒に…

95
00:11:43,786 --> 00:11:45,579
（囚人）バカ 触んじゃねえ！

96
00:11:45,704 --> 00:11:49,291
あっ… 毒が広がる！

97
00:12:11,856 --> 00:12:14,233
（Mr.３）ロウだろうが石だろうが

98
00:12:14,358 --> 00:12:18,154
まるで毒が感染するように
どんどん広がってゆくガネ！

99
00:12:18,320 --> 00:12:19,280
クソッ！

100
00:12:19,405 --> 00:12:21,949
これじゃドルドルのよろいも
全然 意味ねえな！

101
00:12:32,209 --> 00:12:35,087
（ボン･クレー）
麦ちゃんたち ドゥなったかしら？

102
00:12:37,298 --> 00:12:38,674
軍艦はドゥー？

103
00:12:38,799 --> 00:12:40,593
（囚人）砲撃音は聞こえるけど

104
00:12:41,093 --> 00:12:44,263
霧の向こうで何が起きてるかは
皆目 分からねえ

105
00:12:44,388 --> 00:12:45,806
（囚人）きっと あいつらなら

106
00:12:45,931 --> 00:12:49,643
軍艦１隻 間違いなく
奪ってきてくれるとは思うんだが…

107
00:12:51,270 --> 00:12:52,771
なにせ距離がある

108
00:12:52,897 --> 00:12:57,151
奪って そして船を
ここまで回す時間を考えると…

109
00:12:57,276 --> 00:12:58,152
ってことは じゃあ…

110
00:12:58,277 --> 00:13:00,696
マゼランが ここへ来ちまうほうが
早(はえ)んじゃねえか？

111
00:13:00,905 --> 00:13:02,072
（ボン･クレー）ん…

112
00:13:02,698 --> 00:13:05,284
麦わらのルフィは強(つえ)えけどよ

113
00:13:05,826 --> 00:13:07,203
あの底知れねえマゼランを

114
00:13:07,328 --> 00:13:09,830
そうそう長く
足止めできるもんじゃねえだろ

115
00:13:11,540 --> 00:13:13,042
（ボン･クレー）
麦ちゃん…

116
00:13:13,626 --> 00:13:18,172
{\an5}（囚人）
ちくしょう…
急いでくれ ジンベエ！

117
00:13:18,297 --> 00:13:23,677
（水の流れる音）

118
00:13:28,974 --> 00:13:32,019
海へ落とせ！
船を渡すな！

119
00:13:35,147 --> 00:13:36,065
（海兵たち）うわあ！

120
00:13:38,984 --> 00:13:40,361
よくも！

121
00:13:43,239 --> 00:13:44,073
うっ

122
00:13:45,199 --> 00:13:47,117
ああ…

123
00:13:47,284 --> 00:13:48,827
（銃声）

124
00:13:49,286 --> 00:13:52,748
{\an5}（海兵）
なんだ こいつの体！
全身が刃物？

125
00:13:53,541 --> 00:13:54,875
スパスパの実だ

126
00:13:56,418 --> 00:13:58,546
（海兵たち）うわ〜！

127
00:13:59,088 --> 00:14:04,134
あっ！　思い出したぞ こいつ
西の海(ウエストブルー)の殺し屋 ダズだ！

128
00:14:30,911 --> 00:14:33,038
（海兵たち）あ〜！

129
00:14:34,415 --> 00:14:35,708
（海兵たち）てやあ！

130
00:14:35,916 --> 00:14:37,293
サーブルス！

131
00:14:43,924 --> 00:14:46,677
（将校）
あの船が奪われるのも時間の問題

132
00:14:46,802 --> 00:14:49,555
海軍にとっての大失態だ
今すぐ沈めろ！

133
00:14:49,680 --> 00:14:50,514
（海兵）はっ！

134
00:14:51,098 --> 00:14:53,559
（海兵）砲撃 用意！

135
00:14:57,521 --> 00:14:58,689
あれは さっきの…

136
00:15:05,279 --> 00:15:06,780
しまった 火薬がぬれた！

137
00:15:07,239 --> 00:15:08,073
（将校）ジンベエか

138
00:15:10,701 --> 00:15:12,870
{\an8}ほかの砲台から
あいつを撃て！

139
00:15:15,039 --> 00:15:17,666
{\an5}（ルフィ）
急げ！　急げ！
すぐ後ろに来てる！

140
00:15:19,835 --> 00:15:25,841
{\an5}（囚人たち）
ジンベエ〜！　お〜い！
キャプテン･バギー！

141
00:15:31,555 --> 00:15:34,141
（ルフィたち）ハア ハア ハア…

142
00:15:36,060 --> 00:15:40,147
（ルフィ）
お〜い！　みんないるか〜！

143
00:15:40,481 --> 00:15:42,524
あっ 麦ちゃんの声！

144
00:15:45,069 --> 00:15:46,445
（ルフィ）逃げるぞ〜！

145
00:15:46,612 --> 00:15:48,030
（一同）うわ〜！

146
00:15:50,866 --> 00:15:53,494
（うなり声）

147
00:15:53,702 --> 00:15:56,246
なんか すげえのに追われてるぞ！

148
00:15:56,372 --> 00:15:59,083
マゼランだ！
もう逃げ場がない！

149
00:15:59,583 --> 00:16:00,876
うううう…

150
00:16:01,794 --> 00:16:03,379
（ルフィ）軍艦はあるか？

151
00:16:03,504 --> 00:16:04,505
{\an8}麦ちゃん！

152
00:16:04,588 --> 00:16:06,715
{\an8}それが乗る船が
まだないのよう！

153
00:16:06,924 --> 00:16:08,717
え〜？

154
00:16:09,343 --> 00:16:11,095
（マゼラン）うおおお…

155
00:16:13,430 --> 00:16:16,684
（イワンコフ）ハア ハア…

156
00:16:16,809 --> 00:16:21,981
ホルモン注入で なんとか
ここまで たどりついたけど…

157
00:16:23,440 --> 00:16:25,985
ああ…

158
00:16:30,781 --> 00:16:33,993
もはや これまでだッキャブル

159
00:16:42,334 --> 00:16:45,337
ヘル･ンヌウィンク！

160
00:16:48,298 --> 00:16:52,678
{\an8}（ルフィ）
ハアハア… うわ〜！

161
00:16:54,888 --> 00:16:57,516
（マゼラン）うおおお…

162
00:17:02,187 --> 00:17:03,022
はっ

163
00:17:05,774 --> 00:17:06,608
あっ…

164
00:17:08,652 --> 00:17:10,195
（ボン･クレー）ぬわ〜！

165
00:17:13,157 --> 00:17:14,533
え？　イワちゃん？

166
00:17:15,617 --> 00:17:16,618
（イワンコフ）ガフ…

167
00:17:17,578 --> 00:17:19,163
（一同）びっくりした〜！

168
00:17:19,288 --> 00:17:23,375
ど… どうやら
間に合ったブルね

169
00:17:23,709 --> 00:17:26,253
（囚人）
後頭部を強打につき 気絶した

170
00:17:28,672 --> 00:17:32,426
イワさん！　イナズマも！
生きてたのねい！

171
00:17:32,551 --> 00:17:33,761
よかったわ〜！

172
00:17:33,886 --> 00:17:36,096
（一同）イワ様！

173
00:17:36,930 --> 00:17:38,515
あいつら…

174
00:17:40,142 --> 00:17:41,935
麦わら！　ジンベエからだ！

175
00:17:44,730 --> 00:17:45,856
（Mr.３）子電伝虫(でんでんむし)

176
00:17:46,190 --> 00:17:49,985
{\an5}（バギー）
ギャッハハハハ！
よくやった おめえら！

177
00:17:50,110 --> 00:17:51,653
（Mr.１）お前 なぜ来た？

178
00:17:52,237 --> 00:17:53,072
（電伝虫）ガチャ

179
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
（ジンベエ）ルフィ君 来たか

180
00:17:55,032 --> 00:17:57,534
{\an5}（電伝虫:ルフィ）
来た！
まだ あいつに追われてんだ！

181
00:17:57,910 --> 00:18:00,537
もうすぐ出口で行き止まっちまうよ

182
00:18:00,662 --> 00:18:03,499
すまん
船は既に１隻 奪ったが

183
00:18:03,916 --> 00:18:06,043
{\an5}（電伝虫:ジンベエ）
すぐに そっちに行くには
距離がある

184
00:18:06,251 --> 00:18:09,171
だが 止まるな！
そのまま海へ飛び出せ！

185
00:18:10,130 --> 00:18:12,382
全員を海へ突き落としてかまわん！

186
00:18:12,633 --> 00:18:14,134
何 言ってんだ？
コラ ジンベエ！

187
00:18:14,259 --> 00:18:15,969
ここはカームベルトだぞ！

188
00:18:16,345 --> 00:18:18,430
{\an8}（電伝虫･･ジンベエ）
そのあとのことは
わしに任せろ

189
00:18:21,725 --> 00:18:22,726
言うとおりにするぞ！

190
00:18:22,851 --> 00:18:25,437
（Mr.３）なっ！
（ルフィ）３(さん) もっかい 力 貸せ！

191
00:18:25,562 --> 00:18:26,563
正気カネ？

192
00:18:26,688 --> 00:18:29,149
海へ飛んだら
死ぬに決まっとろ〜ガネ

193
00:18:29,691 --> 00:18:32,861
あいつは政府の手先だガネ
信用できんガネ

194
00:18:32,986 --> 00:18:34,238
あの魚人野郎！

195
00:18:34,488 --> 00:18:37,950
あいつはエースの友達だ！
俺は信じる！

196
00:18:39,576 --> 00:18:43,122
（マゼラン）うおおお…

197
00:18:43,330 --> 00:18:45,833
海へ？
出られるもんなら出てみろ！

198
00:18:45,958 --> 00:18:48,544
辺り一面 海王類(かいおうるい)の巣だ！

199
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
気をつけるガネ
こいつの毒には一滴でも触れるな！

200
00:18:53,465 --> 00:18:55,717
（一同）
ぎゃ〜！　そんなん無理じゃ！

201
00:18:55,843 --> 00:18:57,177
終わった〜！

202
00:18:57,302 --> 00:19:02,015
（囚人たちの悲鳴）

203
00:19:02,349 --> 00:19:04,977
{\an8}地獄の審判！

204
00:19:08,063 --> 00:19:09,982
（ルフィ）ギア３(サード)！

205
00:19:10,983 --> 00:19:15,988
（Mr.３）
特大サービスキャンドルウォール！

206
00:19:18,282 --> 00:19:19,825
ムダだ〜！

207
00:19:24,163 --> 00:19:26,874
（Mr.３）お… 麦わら 早くしろ…

208
00:19:33,422 --> 00:19:36,925
こ… これ以上は持たんガネ

209
00:19:37,050 --> 00:19:39,261
{\an8}ゴムゴムの…

210
00:19:40,679 --> 00:19:44,266
ギガントスタンプ！

211
00:19:51,690 --> 00:19:53,859
うお〜！

212
00:19:53,984 --> 00:19:55,152
おお！

213
00:19:56,904 --> 00:19:59,740
（マゼラン）う…

214
00:20:03,410 --> 00:20:06,121
（一同）お〜！　押し返した！

215
00:20:18,884 --> 00:20:21,678
ああ！
毒がどんどん浸食してくる！

216
00:20:21,803 --> 00:20:23,472
海に飛び込むしかねえのかよ？

217
00:20:27,100 --> 00:20:29,603
（囚人たち）うあ〜！　来た！

218
00:20:29,895 --> 00:20:32,314
{\an8}イワちゃん！
イワちゃん 起きろ！

219
00:20:32,731 --> 00:20:36,443
ヤベえんだよ！
イワちゃん 起きろ〜！

220
00:20:36,568 --> 00:20:38,779
おい！　早く起きてくれ！

221
00:20:38,904 --> 00:20:40,364
{\an8}（イワンコフ）
ぬほ！　なに？

222
00:20:40,447 --> 00:20:41,740
{\an8}（ルフィ）
急いでんだよ！

223
00:20:41,865 --> 00:20:42,824
{\an8}ヴァナタ誰…

224
00:20:42,908 --> 00:20:44,368
{\an8}（ルフィ）
あれやってくれ！

225
00:20:44,451 --> 00:20:46,286
{\an8}（ルフィ）ウインク！
（イワンコフ）いいわよ！

226
00:20:46,954 --> 00:20:49,539
{\an5}（囚人）
おい まさか本気かよ？
そんなことしたら…

227
00:20:49,915 --> 00:20:50,916
（イワンコフ）いくわよ！

228
00:20:51,041 --> 00:20:52,960
ちょっと待って イワ様！

229
00:20:53,752 --> 00:20:55,087
考えが及ばん

230
00:20:55,712 --> 00:20:59,675
軍艦もなく海へ出ても
助かるすべなど ないぞ

231
00:21:00,634 --> 00:21:02,886
全員 顔面にしがみつけ！

232
00:21:03,011 --> 00:21:04,096
（一同）顔面に？

233
00:21:04,346 --> 00:21:06,265
（マゼラン）とにかく行かせん！

234
00:21:09,059 --> 00:21:11,353
（囚人たち）
早くしろ！　イワ様につかまって！

235
00:21:11,603 --> 00:21:15,774
{\an5}（マゼラン）
誰一人
インペルダウンからは逃さん！

236
00:21:16,984 --> 00:21:18,193
{\an8}（イワンコフ）ヘル…

237
00:21:20,153 --> 00:21:21,905
ンヌウィンク！

238
00:21:24,408 --> 00:21:26,952
くっ… 逃さん！

239
00:21:38,297 --> 00:21:39,756
ぐっ…

240
00:21:40,424 --> 00:21:43,885
（囚人たち）うわあ〜！

241
00:21:44,469 --> 00:21:47,931
落ちる〜！

242
00:21:56,356 --> 00:21:57,774
（海兵）船の下に何かいるぞ！

243
00:21:58,483 --> 00:22:00,277
（海兵）何だ これは？

244
00:22:01,987 --> 00:22:04,281
（囚人１）飛べ イワンコフ！

245
00:22:04,406 --> 00:22:06,533
（囚人２）
気を失ってるわ 無理よ！

246
00:22:06,658 --> 00:22:07,743
（一同）わ〜！

247
00:22:09,453 --> 00:22:11,288
うわあ！

248
00:22:11,413 --> 00:22:13,498
うわ… なんだ？

249
00:22:14,541 --> 00:22:16,710
（囚人１）な… 何かに乗ったぞ

250
00:22:16,835 --> 00:22:19,004
（囚人２）おい これ見ろよ！

251
00:22:19,338 --> 00:22:20,881
（囚人３）何じゃ こりゃ？

252
00:22:21,131 --> 00:22:23,008
間に合ったか

253
00:22:23,258 --> 00:22:26,845
こんな危ない海へ呼び出して
悪かったのう

254
00:22:27,429 --> 00:22:29,306
（マゼラン）うっ… ああ…

255
00:22:51,787 --> 00:22:55,165
（囚人１）
ハッハ！　ジンベエザメの群れだ！

256
00:22:55,290 --> 00:22:57,959
（囚人２）
ジンベエのヤツが呼んだんだ！

257
00:22:58,919 --> 00:23:02,964
{\an8}（ルフィ）
あ… ハハッ すげえ！

258
00:23:11,473 --> 00:23:14,017
{\an5}（ナレーション）
ついにインペルダウンを
脱出したルフィたち

259
00:23:14,142 --> 00:23:16,228
しかし 喜びもつかの間

260
00:23:16,353 --> 00:23:20,148
正義の門と背後に迫る
海軍の追っ手に挟まれてしまう

261
00:23:20,273 --> 00:23:21,942
絶体絶命の状況下

262
00:23:22,067 --> 00:23:25,904
１人の仲間が 一世一代の大博打(おおばくち)を
打とうとしていた

263
00:23:26,029 --> 00:23:27,405
（ルフィ）
次回「ワンピース」

264
00:23:27,531 --> 00:23:30,909
「起こせ最後の奇跡
正義の門を突破せよ」

265
00:23:31,034 --> 00:23:33,328
海賊王に 俺はなる！