1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
{\an8}♪〜

2
00:02:24,700 --> 00:02:30,700
{\an8}〜♪

3
00:02:33,900 --> 00:02:36,200
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:37,000 --> 00:02:41,966
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,133 --> 00:02:44,500
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,800 --> 00:02:48,566
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,733 --> 00:02:52,666
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,500 --> 00:02:57,166
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,533 --> 00:03:02,100
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,500 --> 00:03:05,066
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,866 --> 00:03:08,666
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,166 --> 00:03:12,033
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,333 --> 00:03:15,466
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:20,266 --> 00:03:22,500
仲間と離れ離れになったルフィは

15
00:03:22,600 --> 00:03:25,133
連行された兄
エースを奪還するため

16
00:03:25,233 --> 00:03:27,200
海軍本部を目指す

17
00:03:28,133 --> 00:03:34,400
そして ポートガス･Ｄ･エース
公開処刑 ３時間前

18
00:03:47,766 --> 00:03:50,533
（金属音）

19
00:03:57,000 --> 00:03:57,833
（看守）立て

20
00:03:57,933 --> 00:04:01,066
（牢(ろう)が開く音）

21
00:05:20,000 --> 00:05:20,866
上れ

22
00:05:52,066 --> 00:05:53,800
（男１）３時間前だぞ？

23
00:05:53,966 --> 00:05:55,700
もう 白ひげは来たかな？

24
00:05:55,966 --> 00:05:59,100
（男２）
さあ… でも 本当に現れるのか？

25
00:05:59,433 --> 00:06:02,333
いくら白ひげっつっても
もう随分 年だろ

26
00:06:03,700 --> 00:06:05,400
（男１）そうかな

27
00:06:05,500 --> 00:06:08,533
{\an5}（男３）
大海賊時代以前からの
生き残りってんだから

28
00:06:08,633 --> 00:06:11,066
相当もうろくしてるんじゃねえか？

29
00:06:11,166 --> 00:06:14,600
何年も大きなニュースに
名は上がらねえしな

30
00:06:14,700 --> 00:06:16,900
{\an5}（老女店主）
何 のんきなこと言ってんだよ
あんたたち

31
00:06:17,000 --> 00:06:17,833
（男たち）ん？

32
00:06:18,300 --> 00:06:20,600
（老女店主）
無視できない相手だからこそ

33
00:06:20,700 --> 00:06:25,466
海軍本部は精鋭をかき集めて
全戦力で待ち受けてんじゃないか

34
00:06:26,166 --> 00:06:29,300
あたしゃ
十中八九 出てくると見たね

35
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
白ひげは

36
00:06:31,200 --> 00:06:34,066
それで もし現れたら
どうなるんだ？

37
00:06:34,166 --> 00:06:36,933
{\an5}（老女店主）
さあね
そんなことは知らないよ

38
00:06:42,666 --> 00:06:45,166
（男１）
もう 一昔前の海賊だろ

39
00:06:46,433 --> 00:06:49,233
海軍本部が
負けることはあるのか？

40
00:06:49,500 --> 00:06:51,233
（女）どんな海賊だって

41
00:06:51,333 --> 00:06:54,266
マリンフォードに乗り込むなんて
できるはずないわ

42
00:06:54,366 --> 00:06:55,766
（男２）そうとも限らん

43
00:06:56,133 --> 00:06:58,733
確か 20年ほど前か

44
00:06:58,933 --> 00:07:02,700
金獅子(きんじし)のシキって海賊が
マリンフォードに侵入し

45
00:07:02,800 --> 00:07:05,866
海軍本部を半壊させたって
事件があった

46
00:07:05,966 --> 00:07:06,800
（２人）え？

47
00:07:07,366 --> 00:07:11,033
今度は
その程度じゃ済まないかもしれんな

48
00:07:11,366 --> 00:07:15,400
どっちが勝っても負けても
えらく死ぬぞ

49
00:07:17,600 --> 00:07:18,666
フウ〜

50
00:07:19,400 --> 00:07:21,433
現れねえのが いちばんいいさ

51
00:07:21,533 --> 00:07:25,200
処刑だけで済むなら
それが いちばんだよ

52
00:07:29,666 --> 00:07:31,100
うう…

53
00:07:32,333 --> 00:07:35,533
（男）
おいおい 酒だ 酒！　オヤジ！

54
00:07:35,833 --> 00:07:38,300
（店主）
こんな日に商売やれってのか

55
00:07:38,400 --> 00:07:41,066
どんな大戦争が
起こるかしれないってのに？

56
00:07:41,633 --> 00:07:44,966
帰れ 帰れ！
明日 世界があったら店は開けるよ

57
00:07:45,133 --> 00:07:47,266
（男）じゃあ 酒だけ売ってくれや

58
00:07:47,366 --> 00:07:50,733
これじゃ まるで俺たちまで
処刑台にいる気分だぜ

59
00:07:50,833 --> 00:07:53,400
飲まなきゃ やってられねえよ

60
00:07:54,966 --> 00:07:57,333
{\an8}（男）
ただのじじいと
一緒にするなよ

61
00:07:57,433 --> 00:07:59,600
{\an8}何も衰えちゃいねえや

62
00:08:00,400 --> 00:08:02,233
ほんの１年前さ

63
00:08:02,533 --> 00:08:07,266
俺たちゃ ただ座ってるだけの
あの男を目にした瞬間…

64
00:08:11,366 --> 00:08:14,533
プハ〜 命を諦めた

65
00:08:15,966 --> 00:08:16,933
{\an8}（男１）白ひげって

66
00:08:17,033 --> 00:08:19,200
{\an8}そんなに
恐ろしい海賊なのか？

67
00:08:20,366 --> 00:08:24,033
{\an5}（男２）
子供たちでも知ってるよ
縄跳びしながら歌ってやがら

68
00:08:24,333 --> 00:08:28,900
（子供たち）
♪ 海賊白ひげ 鬼より怖い

69
00:08:29,566 --> 00:08:31,133
（女）ああ 神様

70
00:08:32,333 --> 00:08:36,266
世界は一体
どこへ行くのですか？

71
00:08:46,033 --> 00:08:49,233
{\an5}（ナレーション）
海軍本部のある島
マリンフォードには

72
00:08:49,633 --> 00:08:53,966
主に海兵たちの家族が暮らす
大きな街がある

73
00:09:05,433 --> 00:09:09,933
現在 住人たちには
避難勧告が出ており

74
00:09:14,900 --> 00:09:18,466
避難先のシャボンディ諸島から
モニターによって

75
00:09:18,800 --> 00:09:22,466
人々は公開処刑の様子を
見守っていた

76
00:09:27,233 --> 00:09:30,066
各所より集まった
記者やカメラマンもまた

77
00:09:30,333 --> 00:09:35,066
ここから世界へ情報を
いち早く伝えるべく身構えていた

78
00:09:36,466 --> 00:09:39,900
まさに
海軍本部 総力を挙げての布陣だ

79
00:09:40,333 --> 00:09:43,466
当然 白ひげも承知してるはず

80
00:09:44,300 --> 00:09:47,066
それでも あえて現れるのか？

81
00:09:48,533 --> 00:09:53,366
{\an5}（ナレーション）
海軍から出される監視船は
出港の度に撃沈され

82
00:09:54,433 --> 00:09:57,200
白ひげの目撃情報も皆無

83
00:09:58,400 --> 00:10:01,733
マリンフォードに走る緊張は
高まるばかりで…

84
00:10:04,700 --> 00:10:10,166
迫る処刑の時間まで
とうとう ３時間を切っていた

85
00:10:15,766 --> 00:10:18,333
（ガープ）うう…

86
00:10:26,733 --> 00:10:30,300
わしは納得できんぞ
そんな必要があるのか？

87
00:10:33,100 --> 00:10:34,866
（センゴク）この公開処刑は

88
00:10:34,933 --> 00:10:37,900
単なる 一海賊の処刑ではない

89
00:10:39,366 --> 00:10:44,133
今後の世界の行方にとって
どれほど大きな意義を持つか

90
00:10:44,533 --> 00:10:45,766
そのためには…

91
00:10:45,866 --> 00:10:46,700
んんっ

92
00:10:50,433 --> 00:10:52,100
この件に関しては

93
00:10:52,200 --> 00:10:56,800
お前も当事者の 一人として
重大な責任があるんだ

94
00:10:59,900 --> 00:11:02,433
それを忘れるな ガープ

95
00:11:06,500 --> 00:11:08,300
んん…

96
00:11:11,133 --> 00:11:14,433
（戸の開閉音）

97
00:11:15,200 --> 00:11:16,600
メエ〜

98
00:11:17,300 --> 00:11:20,133
（遠ざかる足音）

99
00:11:21,833 --> 00:11:22,800
（ため息）

100
00:11:37,966 --> 00:11:40,800
準備急げ！　そこ 遅れるな！

101
00:11:49,866 --> 00:11:51,966
（ラクロワ）緊張を解くな！

102
00:11:52,066 --> 00:11:55,233
何が起きても あと ３時間

103
00:11:56,366 --> 00:11:58,500
そこで 全てが終わる

104
00:11:58,600 --> 00:12:02,666
（海兵たちの雄たけび）

105
00:12:04,300 --> 00:12:07,733
{\an5}（ナレーション）
世界各地より招集された
名のある海兵たち

106
00:12:07,833 --> 00:12:10,533
総勢 約10万人

107
00:12:12,800 --> 00:12:17,933
三日月形(みかづきがた)の湾頭および島全体を
50隻の軍艦が取り囲み

108
00:12:18,600 --> 00:12:22,400
湾岸には
無数の銃砲が立ち並ぶ

109
00:12:23,733 --> 00:12:27,700
港から見える軍隊の
その最前列に構えるのは

110
00:12:30,700 --> 00:12:36,200
戦局の鍵を握る５名のくせ者たち
海賊 王下七武海(おうかしちぶかい)

111
00:12:57,700 --> 00:12:58,633
（海兵たち）おお〜

112
00:12:58,733 --> 00:13:00,233
あっ あれは…

113
00:13:01,833 --> 00:13:03,233
大将たちだ

114
00:13:04,166 --> 00:13:08,166
なんなんだ
あの とてつもない威圧感は…

115
00:13:09,166 --> 00:13:11,766
（ナレーション）
処刑台の眼下で堅く守るのは

116
00:13:12,900 --> 00:13:18,433
海軍本部 最高戦力
３人の海軍大将

117
00:13:34,833 --> 00:13:38,000
（海兵たち）うお〜！

118
00:13:38,566 --> 00:13:42,666
（ナレーション）
今 考えうるかぎりの正義の力が

119
00:13:43,133 --> 00:13:48,500
エース奪還を阻止するため
白ひげ海賊団を待ち構える

120
00:14:14,200 --> 00:14:16,066
（少年エース）
いいか ルフィ

121
00:14:17,133 --> 00:14:20,900
俺たちは絶対に
悔いのないように生きるんだ

122
00:14:22,033 --> 00:14:23,033
（少年ルフィ）うん

123
00:14:46,333 --> 00:14:51,133
{\an5}（エース）
いつか 必ず海へ出て
思いのままに生きよう

124
00:14:54,100 --> 00:14:55,700
誰よりも自由に

125
00:15:04,033 --> 00:15:09,033
（海兵たちの雄たけび）

126
00:15:33,300 --> 00:15:35,500
ん？　んん？

127
00:15:41,233 --> 00:15:42,400
見えた

128
00:15:42,833 --> 00:15:45,300
お〜い ジンベエ！

129
00:15:45,733 --> 00:15:48,600
もう見えたぞ　正義の門

130
00:15:48,866 --> 00:15:49,966
早(はえ)えな〜

131
00:15:50,233 --> 00:15:51,933
（ジンベエ）遅いくらいじゃ

132
00:15:52,033 --> 00:15:55,166
風が手伝えば
もっと早く着いたはず

133
00:15:56,000 --> 00:15:57,466
とはいえ…

134
00:15:58,200 --> 00:15:59,333
（将校）忠告しておく

135
00:16:00,400 --> 00:16:02,900
こちらが正義の門を開かないかぎり

136
00:16:03,000 --> 00:16:05,666
貴様らは
マリンフォード到達はおろか

137
00:16:05,766 --> 00:16:08,733
そのタライ海流から
抜け出ることすらできない

138
00:16:09,200 --> 00:16:13,433
お前たち全員には
逃げる海も生きる道もない

139
00:16:15,366 --> 00:16:18,700
さて あの門を
どう越えるかのう

140
00:16:19,433 --> 00:16:22,633
{\an8}（バギー）
野郎ども
近づいてきたぜ！

141
00:16:22,733 --> 00:16:25,033
え？　何が？

142
00:16:25,300 --> 00:16:29,233
{\an5}（囚人たち）
キャプテン･バギーが
世界を支配するときだ

143
00:16:29,333 --> 00:16:30,933
おおともよ

144
00:16:31,166 --> 00:16:33,866
（囚人たち）
海軍本部がなんだ！

145
00:16:33,966 --> 00:16:36,766
（囚人たち）
白ひげがなんだ！

146
00:16:37,400 --> 00:16:39,466
海賊王になるのは？

147
00:16:39,700 --> 00:16:41,733
（囚人たち）キャプテン･バギー！

148
00:16:41,833 --> 00:16:44,266
くっ ブフフ…

149
00:16:44,333 --> 00:16:47,833
{\an8}デャーハハハ！
おおともよ！

150
00:16:47,933 --> 00:16:49,733
（囚人たち）バギー！　バギー！
（バギー）ギャハハハ！

151
00:16:49,800 --> 00:16:52,133
（バギー）ア〜ハハハ…

152
00:16:58,566 --> 00:16:59,433
エース

153
00:17:05,533 --> 00:17:08,700
（海兵たちの雄たけび）

154
00:17:28,333 --> 00:17:30,100
（ざわめき）

155
00:17:30,600 --> 00:17:33,533
おい 見ろ
火拳(ひけん)のエースが出てきたぞ

156
00:17:37,233 --> 00:17:39,033
あっ あれが

157
00:17:39,133 --> 00:17:44,000
世界を揺るがす大戦争の
引き金になるかもしれない男

158
00:17:48,266 --> 00:17:53,200
そして 今
この世の命運を握る張本人

159
00:18:22,266 --> 00:18:25,100
いいな ガープ
全て伝える

160
00:18:25,200 --> 00:18:28,166
勝手にせい
わしは下におるぞ

161
00:18:31,766 --> 00:18:33,933
（近づく足音）

162
00:18:34,033 --> 00:18:34,866
ん？

163
00:18:37,500 --> 00:18:38,866
（センゴク）少し下がってろ

164
00:18:38,966 --> 00:18:39,800
（看守たち）はっ

165
00:18:40,800 --> 00:18:42,400
センゴク元帥

166
00:18:42,500 --> 00:18:43,333
何だ？

167
00:18:45,166 --> 00:18:46,466
（センゴク）電伝虫(でんでんむし)を

168
00:18:46,566 --> 00:18:47,400
（看守）はっ

169
00:18:58,300 --> 00:19:01,533
（センゴク）
諸君らに話しておくことがある

170
00:19:08,566 --> 00:19:10,366
ポートガス･Ｄ･エース

171
00:19:10,533 --> 00:19:15,266
この男が 今日 ここで死ぬことの
大きな意味についてだ

172
00:19:18,933 --> 00:19:21,166
（つる）あんたに罪はないよ

173
00:19:21,266 --> 00:19:23,466
フハハハハ！

174
00:19:23,566 --> 00:19:26,966
こういうときの女は優しいな
おつるちゃん

175
00:19:27,500 --> 00:19:31,366
{\an5}（センゴク）
エース
お前の父親の名を言ってみろ

176
00:19:35,833 --> 00:19:38,566
（男）
オヤジ？　何だ こんなときに？

177
00:19:45,033 --> 00:19:46,633
俺のオヤジは白ひげだ

178
00:19:46,833 --> 00:19:47,666
違う！

179
00:19:48,033 --> 00:19:49,166
違わねえ！

180
00:19:49,233 --> 00:19:51,833
白ひげだけだ
ほかにはいねえ

181
00:19:52,833 --> 00:19:56,866
{\an5}（センゴク）
当時 我々は目を皿にして
必死に捜したのだ

182
00:19:57,600 --> 00:20:01,366
ある島に
あの男の子供がいるかもしれない

183
00:20:02,066 --> 00:20:07,133
サイファーポールの僅かな情報と
その可能性だけを頼りに

184
00:20:07,466 --> 00:20:09,400
生まれたての子供

185
00:20:10,500 --> 00:20:12,366
生まれてくる子供

186
00:20:13,333 --> 00:20:18,133
そして 母親たちを
くまなく調べたが見つからない

187
00:20:19,233 --> 00:20:20,733
それも そのはず

188
00:20:21,133 --> 00:20:25,033
お前の出生には
母親が命を懸けた—

189
00:20:25,266 --> 00:20:28,666
母の意地ともいえる
トリックがあったのだ

190
00:20:33,466 --> 00:20:39,366
それは我々の目を
いや 世界の目を欺いた

191
00:20:40,233 --> 00:20:43,600
サウスブルーに
バテリラという島がある

192
00:20:45,000 --> 00:20:49,066
母親の名は
ポートガス･Ｄ･ルージュ

193
00:20:50,533 --> 00:20:54,400
女は我々の頭にある常識を
はるかに超えて

194
00:20:54,933 --> 00:20:56,800
子を思う一心で

195
00:20:56,900 --> 00:21:01,700
実に 20か月もの間
子を腹に宿していたのだ

196
00:21:01,900 --> 00:21:02,733
くっ…

197
00:21:04,666 --> 00:21:05,933
なんだって？

198
00:21:06,533 --> 00:21:10,366
{\an5}（センゴク）
そして お前を産むと同時に
力尽き果て

199
00:21:10,466 --> 00:21:12,266
その場で 命を落とした

200
00:21:13,666 --> 00:21:15,166
（エース）くっ…

201
00:21:15,900 --> 00:21:19,266
父親の死から
１年と３か月を経て

202
00:21:19,366 --> 00:21:24,200
世界最大の悪の血を引いて
生まれてきた子供

203
00:21:24,400 --> 00:21:26,300
くっ うう…

204
00:21:27,800 --> 00:21:29,333
{\an8}それが お前だ

205
00:21:29,900 --> 00:21:31,366
（エース）くっ…

206
00:21:32,533 --> 00:21:34,766
（センゴク）
知らんわけではあるまい

207
00:21:43,033 --> 00:21:45,900
（ロジャー）
生まれてくる子に罪はない

208
00:21:47,066 --> 00:21:48,000
ガープ

209
00:21:49,633 --> 00:21:51,633
俺の子を頼んだぜ

210
00:21:54,166 --> 00:21:56,066
（センゴク）お前の父親は

211
00:22:00,133 --> 00:22:04,333
海賊王ゴールド･ロジャーだ

212
00:22:16,200 --> 00:22:20,033
{\an8}くう… うう… くっ

213
00:22:26,400 --> 00:22:30,800
火拳のエースは
ゴールド･ロジャーの息子？

214
00:22:30,900 --> 00:22:32,333
（どよめき）

215
00:22:35,133 --> 00:22:38,333
ああ… これは 大ニュースだ

216
00:22:38,766 --> 00:22:41,466
すぐに本社へ
号外を出すぞ！

217
00:22:43,766 --> 00:22:45,533
生きていたのか

218
00:22:48,800 --> 00:22:49,700
{\an8}まだ…

219
00:22:55,066 --> 00:22:57,100
海賊王の血が！

220
00:23:00,300 --> 00:23:02,966
くっ… ううっ

221
00:23:11,366 --> 00:23:13,600
{\an5}（ナレーション）
明らかにされた
エース出生の秘密

222
00:23:14,400 --> 00:23:16,800
その裏には
父 ロジャーの思いと

223
00:23:17,466 --> 00:23:19,700
母 ルージュの
強い意志があった

224
00:23:20,433 --> 00:23:21,533
そして マリンフォードには

225
00:23:21,633 --> 00:23:25,533
白ひげ海賊団の艦隊が
静かに迫っていた

226
00:23:25,633 --> 00:23:27,033
（ルフィ）
次回「ワンピース」

227
00:23:27,133 --> 00:23:30,900
「巨大艦隊あらわる
襲来！　白ひげ海賊団」

228
00:23:31,000 --> 00:23:33,066
海賊王に 俺はなる！