1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
{\an8}♪〜

2
00:02:24,733 --> 00:02:30,733
{\an8}〜♪

3
00:02:33,866 --> 00:02:36,266
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,933 --> 00:02:41,966
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,100 --> 00:02:44,533
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,733 --> 00:02:48,600
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,700 --> 00:02:52,666
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,466 --> 00:02:57,200
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,433 --> 00:03:02,133
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,433 --> 00:03:05,066
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,833 --> 00:03:08,666
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,133 --> 00:03:12,066
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,300 --> 00:03:15,500
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:19,966 --> 00:03:22,066
仲間と離れ離れになったルフィは

15
00:03:22,166 --> 00:03:24,500
公開処刑される兄
エースを救うため

16
00:03:24,600 --> 00:03:26,433
マリンフォードへと到達する

17
00:03:26,866 --> 00:03:31,233
処刑台を目指すルフィたちは
湾内で激しい戦いを続けていたが

18
00:03:31,366 --> 00:03:33,400
海軍は包囲壁を作動させ

19
00:03:33,500 --> 00:03:36,566
海賊たちから
逃げ場を奪う作戦に出た

20
00:03:43,733 --> 00:03:47,300
{\an5}（センゴク）
おい どうなってるんだ？
完璧に作動させろ

21
00:03:47,533 --> 00:03:53,033
そっ それが… 包囲壁が
あのオーズの巨体を持ち上げきれず

22
00:03:53,333 --> 00:03:56,166
どうやら
ヤツの血がシステムに入り込み

23
00:03:56,266 --> 00:03:57,866
パワーダウンしているもようで…

24
00:03:59,500 --> 00:04:02,333
（エース）オーズ お前…

25
00:04:03,000 --> 00:04:04,166
（センゴク）締まらんが…

26
00:04:04,800 --> 00:04:06,700
始めろ 赤犬(あかイヌ)

27
00:04:35,300 --> 00:04:37,166
（男１）なぜ 映像が途切れたんだ？

28
00:04:37,266 --> 00:04:38,633
（男２）マリンフォードを映せ！

29
00:04:38,733 --> 00:04:40,000
（男３）早く見せろ！

30
00:04:40,400 --> 00:04:41,833
（海兵）向こうの映像電伝虫(でんでんむし)に

31
00:04:41,933 --> 00:04:45,066
トラブルがあったもようで
こちらでは どうにも…

32
00:04:47,766 --> 00:04:51,566
{\an5}（男）
海軍と白ひげが黙約してたってのは
本当なのか？

33
00:04:54,600 --> 00:04:55,833
（女）なんとか見せてよ

34
00:04:56,633 --> 00:04:58,733
（男）白ひげは仲間を売ったのか？

35
00:05:01,666 --> 00:05:03,200
この戦争は どうなるんだ

36
00:05:05,333 --> 00:05:07,966
世界は どうなるんだよ

37
00:05:10,000 --> 00:05:10,833
（キッド）チッ

38
00:05:17,533 --> 00:05:20,333
くだらねえマネしやがる 海軍

39
00:05:20,666 --> 00:05:22,766
余興はここまでってことか

40
00:05:22,966 --> 00:05:26,466
{\an5}（船員）
せっかく船を戻してまで
この戦争を見に来たのに

41
00:05:26,700 --> 00:05:28,366
電伝虫のトラブルだと？

42
00:05:28,466 --> 00:05:30,466
（アプー）んなわけねえだろ

43
00:05:30,566 --> 00:05:31,800
えっ 違うんすか？

44
00:05:32,000 --> 00:05:34,166
バカだな おめえらは

45
00:05:34,266 --> 00:05:36,766
見せたくねえもんがあるから
見せねえんだよ

46
00:05:37,333 --> 00:05:39,966
世間と俺たちにな

47
00:05:48,866 --> 00:05:50,000
（ボニー）くっ うう…

48
00:05:50,100 --> 00:05:51,500
ボニー船長

49
00:05:51,900 --> 00:05:54,000
うるせえ ほっとけ

50
00:05:54,600 --> 00:05:58,333
{\an5}（ロー）
白ひげが仲間を売っただと？
くだらねえ

51
00:05:58,666 --> 00:06:02,100
それをしねえから
ヤツは生ける伝説なんだ

52
00:06:03,100 --> 00:06:04,166
船を出すぞ ベポ

53
00:06:04,266 --> 00:06:05,800
（ベポ）アイアイ！　キャプテン！

54
00:06:05,900 --> 00:06:07,400
（ロー）ついてこい ジャンバール

55
00:06:07,900 --> 00:06:11,033
そうです 本社
復旧の見込みもないようで

56
00:06:11,133 --> 00:06:13,000
今 マリンフォードが
どうなってるかは

57
00:06:13,100 --> 00:06:14,700
分からない状況です

58
00:06:19,300 --> 00:06:21,133
（赤犬(あかイヌ)）
流星火山(りゅうせいかざん)

59
00:06:22,500 --> 00:06:23,933
ぬあ！

60
00:06:34,000 --> 00:06:39,233
どこにも逃がさん
氷を溶かして足場を奪え！

61
00:06:40,166 --> 00:06:41,433
（船員たち）うわ〜！

62
00:06:51,833 --> 00:06:52,866
（イワンコフ）うお〜！

63
00:07:03,700 --> 00:07:05,766
（ルフィ）ああ… あ…

64
00:07:20,033 --> 00:07:23,300
（船員）
ハアハア… あっ 氷が溶けていく

65
00:07:23,400 --> 00:07:24,466
うっ ああ…

66
00:07:24,566 --> 00:07:26,066
（船員たち）ああ…

67
00:07:34,166 --> 00:07:35,466
水の温度が…

68
00:07:36,333 --> 00:07:38,133
うっ あ… 熱(あつ)っ！

69
00:07:38,466 --> 00:07:40,266
マグマで海水が煮えたぎる

70
00:07:40,566 --> 00:07:41,766
うお！

71
00:07:41,933 --> 00:07:42,866
うわ〜！

72
00:07:43,100 --> 00:07:44,600
（船員）早く 岸へ！

73
00:07:45,966 --> 00:07:46,800
おい あれ

74
00:07:49,400 --> 00:07:51,433
ああ…
（銃声）

75
00:07:51,566 --> 00:07:53,966
（２人）うわっ ああ…

76
00:07:55,600 --> 00:07:56,433
（船員）ああ？

77
00:07:57,866 --> 00:07:59,700
あっ こっちも塞がれてる

78
00:08:01,000 --> 00:08:02,033
（船員たち）うわ〜！

79
00:08:03,000 --> 00:08:04,500
（叫び声）

80
00:08:04,666 --> 00:08:07,500
この壁 なんとかならねえのか

81
00:08:07,666 --> 00:08:08,500
うわっ！

82
00:08:09,733 --> 00:08:10,700
（ルフィ）あっ…

83
00:08:11,133 --> 00:08:13,733
うわ〜！

84
00:08:15,700 --> 00:08:16,666
（白ひげ）ふん！

85
00:08:25,066 --> 00:08:27,033
（海兵たち）うあ〜！

86
00:08:28,033 --> 00:08:29,100
白ひげ

87
00:08:32,600 --> 00:08:35,400
おっ おやっさんの技が
通用しねえなんて

88
00:08:35,500 --> 00:08:36,666
ただの壁じゃねえ

89
00:08:37,333 --> 00:08:38,500
うう…

90
00:08:38,700 --> 00:08:41,200
（赤犬）さあ 最後の仕上げだ

91
00:08:47,433 --> 00:08:49,066
（船員たち）うわあ！

92
00:08:49,466 --> 00:08:52,000
{\an5}（船員）
モビー･ディック号後方に
マグマの直撃弾

93
00:08:52,100 --> 00:08:53,633
火の手を消すんだ！

94
00:08:54,000 --> 00:08:55,633
（船員）みんな急げ！

95
00:08:56,200 --> 00:08:57,800
なんとしても持ちこたえろ！

96
00:08:58,200 --> 00:09:00,566
うっ うっ うわあ…

97
00:09:00,766 --> 00:09:02,200
（船員）船を沈ませるな！

98
00:09:02,300 --> 00:09:06,233
この船で また
仲間とエースと一緒に旅をするんだ

99
00:09:06,600 --> 00:09:09,966
{\an8}白ひげ
お前の時代は終わりだ

100
00:09:11,566 --> 00:09:12,766
（爆発音）

101
00:09:13,066 --> 00:09:15,233
（船員たち）うわあ〜！

102
00:09:26,833 --> 00:09:28,400
（船員１）モビー･ディック号が…

103
00:09:29,100 --> 00:09:33,266
（船員２）
うう… クソ！　海軍のヤツら！

104
00:09:33,400 --> 00:09:35,900
（船員３）俺たちの誇りが！

105
00:09:37,533 --> 00:09:39,766
ちくしょう！　俺たちの船が！

106
00:09:39,866 --> 00:09:43,100
何十年も
白ひげ海賊団を支えてくれた船を！

107
00:09:43,866 --> 00:09:45,000
ああ…

108
00:10:08,200 --> 00:10:10,233
（白ひげ）
すまねえ

109
00:10:15,766 --> 00:10:18,666
（船員）
広場への道がなくなっていく

110
00:10:18,766 --> 00:10:22,000
くう… うう… くっ

111
00:10:22,533 --> 00:10:25,833
（コビー）
あの中 一体どうなってるんだ？

112
00:10:25,933 --> 00:10:27,933
（ヘルメッポ）
見えなくたって分かるだろ

113
00:10:28,033 --> 00:10:32,700
進むことも引くこともできず
ただ攻撃を浴び続けるしかねえ

114
00:10:32,800 --> 00:10:37,900
あの包囲壁は言ってみりゃ
白ひげ海賊団の棺おけも同然だ

115
00:10:38,000 --> 00:10:40,200
（コビー）
あ… 棺おけ…

116
00:10:41,433 --> 00:10:43,233
（電伝虫:センゴク）
作戦は ほぼ順調

117
00:10:43,533 --> 00:10:44,700
これより速やかに

118
00:10:45,400 --> 00:10:51,233
ポートガス･Ｄ･エースの
処刑を執行する！

119
00:10:52,900 --> 00:10:56,233
（モリア）キ〜シシシ！

120
00:10:56,433 --> 00:10:57,800
（一同）ああ…

121
00:10:58,300 --> 00:10:59,133
（ルフィ）なっ…

122
00:11:06,400 --> 00:11:08,066
あんな見えもしねえ場所で

123
00:11:08,333 --> 00:11:10,366
エースを殺されてたまるか

124
00:11:10,833 --> 00:11:13,766
ああ まだ道はある

125
00:11:14,233 --> 00:11:18,433
たったひとつ オーズの道だ

126
00:11:20,000 --> 00:11:23,766
行ったらやられる
海軍は必ず待ち構えている

127
00:11:33,066 --> 00:11:35,300
四の五の言ってる場合じゃねえ

128
00:11:35,400 --> 00:11:38,766
ああ エースを救うには
あの道しか残されて…

129
00:11:38,866 --> 00:11:42,366
（ルフィ）うお〜！

130
00:11:43,233 --> 00:11:46,833
うおおお〜！

131
00:12:01,200 --> 00:12:04,066
エース〜！

132
00:12:05,066 --> 00:12:09,700
{\an8}うおおお〜！

133
00:12:11,566 --> 00:12:12,533
麦わら

134
00:12:12,633 --> 00:12:14,333
俺たちも行くぞ！

135
00:12:14,433 --> 00:12:15,733
（一同）お〜！

136
00:12:21,833 --> 00:12:22,666
（ビスタ）うお〜！

137
00:12:22,866 --> 00:12:25,100
ハアハア…

138
00:12:25,233 --> 00:12:27,300
（イワンコフ）
あんな あからさまな道を

139
00:12:27,666 --> 00:12:29,800
{\an5}（海兵）
まだだ！
引き付けるだけ引き付けろ！

140
00:12:31,100 --> 00:12:31,933
撃て！

141
00:12:32,033 --> 00:12:34,433
（砲撃音）

142
00:12:34,533 --> 00:12:36,066
（爆発音）

143
00:12:36,166 --> 00:12:37,300
うわっ ああ…

144
00:12:37,600 --> 00:12:39,333
１つ穴が開いてる場所を

145
00:12:39,400 --> 00:12:42,000
敵がおろそかに
するわけナッシブル

146
00:12:42,100 --> 00:12:43,133
むしろ罠(わな)よ

147
00:12:43,700 --> 00:12:46,100
（船員たち）うお〜！

148
00:12:46,266 --> 00:12:47,133
（センゴク）撃て！

149
00:12:49,166 --> 00:12:51,533
（悲鳴）

150
00:12:51,833 --> 00:12:54,466
ハアハア…

151
00:12:54,700 --> 00:12:55,633
（一同）うお〜

152
00:12:55,866 --> 00:12:57,100
エース！

153
00:12:57,400 --> 00:12:58,233
あっ…

154
00:12:58,400 --> 00:12:59,966
（船員たち）うお〜！
（砲撃音）

155
00:13:02,566 --> 00:13:03,900
くっ うう…

156
00:13:06,566 --> 00:13:07,433
（船員たち）うわ〜！

157
00:13:07,600 --> 00:13:08,600
{\an8}うっ うう…

158
00:13:08,900 --> 00:13:09,933
（船員たち）うわっ！

159
00:13:10,033 --> 00:13:10,933
{\an8}ううっ

160
00:13:12,800 --> 00:13:13,733
（叫び声）

161
00:13:18,766 --> 00:13:21,000
なぶり殺しだ

162
00:13:24,333 --> 00:13:25,600
（船員たち）うわ〜！

163
00:13:25,700 --> 00:13:27,800
{\an8}うう… くっ

164
00:13:31,533 --> 00:13:32,366
（ルフィ）エース

165
00:13:33,100 --> 00:13:34,033
（砲弾の飛来音）

166
00:13:34,133 --> 00:13:35,733
うわっ うわ〜！

167
00:13:43,000 --> 00:13:45,333
ハア… エース…

168
00:13:45,700 --> 00:13:47,666
ハア ハア…

169
00:13:56,033 --> 00:13:57,800
（悲鳴）

170
00:13:58,066 --> 00:14:00,533
うっ うおっ ああ…

171
00:14:01,066 --> 00:14:01,966
ああ…

172
00:14:08,166 --> 00:14:09,166
エース…

173
00:14:15,933 --> 00:14:18,633
{\an8}ハア ハア…

174
00:14:21,033 --> 00:14:26,566
エース〜！

175
00:14:26,933 --> 00:14:27,766
{\an8}撃て

176
00:14:30,200 --> 00:14:31,766
（砲弾の飛来音）

177
00:14:33,033 --> 00:14:36,400
うわあああ〜！

178
00:14:46,566 --> 00:14:48,033
麦わらボーイ！

179
00:14:48,133 --> 00:14:48,966
（ジンベエ）ルフィ君

180
00:15:18,766 --> 00:15:23,700
{\an8}ルフィ〜！

181
00:15:39,366 --> 00:15:41,233
{\an5}（海兵）
オーズを踏み越えて
乗り込んで来るヤツは

182
00:15:41,333 --> 00:15:42,333
狙い撃て！

183
00:15:42,566 --> 00:15:46,166
あああ… くっ うう…

184
00:15:50,933 --> 00:15:54,300
{\an8}俺は死んでも助けるぞ！

185
00:15:54,866 --> 00:15:57,200
くうっ うう…

186
00:15:59,466 --> 00:16:01,266
（センゴク）処刑を始めろ

187
00:16:12,900 --> 00:16:14,300
（震動音）

188
00:16:14,400 --> 00:16:15,233
（看守たち）うわっ…

189
00:16:16,900 --> 00:16:17,733
（海兵たち）ああ…

190
00:16:18,566 --> 00:16:19,500
{\an8}（船員たち）うっ…

191
00:16:24,333 --> 00:16:28,133
（オーズ）エース… ぐん…

192
00:16:30,066 --> 00:16:31,066
ああ…

193
00:16:36,466 --> 00:16:37,766
（海兵たち）ああ…

194
00:16:41,666 --> 00:16:42,700
（黄猿(キザル)）ん〜？

195
00:16:45,600 --> 00:16:47,133
（どよめき）

196
00:16:48,666 --> 00:16:49,566
（海兵たち）うわあ！

197
00:16:50,266 --> 00:16:51,800
ああ… うっ！

198
00:16:58,066 --> 00:17:00,466
（どよめき）

199
00:17:01,700 --> 00:17:04,200
（オーズ）うおお…

200
00:17:07,900 --> 00:17:11,566
{\an5}（海兵）
リトルオーズJr.
まだ息があったのか

201
00:17:12,566 --> 00:17:15,333
{\an8}エースぐん うっ…

202
00:17:17,533 --> 00:17:20,200
エースぐん…

203
00:17:23,533 --> 00:17:25,833
エースぐん

204
00:17:27,000 --> 00:17:28,600
オーズ…

205
00:17:29,533 --> 00:17:33,133
{\an8}おいら
エースぐん 守る

206
00:17:34,066 --> 00:17:36,233
{\an8}オーズ！

207
00:17:37,100 --> 00:17:38,633
オーズ

208
00:17:38,800 --> 00:17:40,733
オーズが生きてた

209
00:17:42,000 --> 00:17:43,100
（一同）わ〜！

210
00:17:43,366 --> 00:17:45,366
船長〜！

211
00:17:45,466 --> 00:17:46,800
なんて野郎だ

212
00:17:47,933 --> 00:17:49,566
（スクアード）オーズ

213
00:17:50,133 --> 00:17:51,666
（船員）スクアード船長
（スクアード）おっ

214
00:18:03,300 --> 00:18:04,133
あっ

215
00:18:04,800 --> 00:18:06,966
スクアード船長

216
00:18:08,000 --> 00:18:09,433
お前ら…

217
00:18:10,633 --> 00:18:11,466
うっ…

218
00:18:15,433 --> 00:18:16,333
おう！

219
00:18:17,366 --> 00:18:19,700
ああ… ハア ハア…

220
00:18:20,033 --> 00:18:21,900
大丈夫か？　ルフィ君

221
00:18:22,000 --> 00:18:23,666
まったく なんてムチャを

222
00:18:28,166 --> 00:18:29,633
砲撃準備

223
00:18:35,200 --> 00:18:36,600
（海兵）撃て！

224
00:18:36,700 --> 00:18:38,233
（銃声と砲撃）
（オーズ）うっ…

225
00:18:38,900 --> 00:18:41,033
オーズ！

226
00:18:42,833 --> 00:18:44,433
オーズが またやられちまう

227
00:18:44,533 --> 00:18:45,500
（船員たち）オーズ！

228
00:18:50,700 --> 00:18:51,766
オーズ！

229
00:18:53,466 --> 00:18:54,966
なんとかしねえと…

230
00:18:55,733 --> 00:18:57,100
急がねえと

231
00:18:57,200 --> 00:18:58,566
{\an8}あいつら もう

232
00:18:58,633 --> 00:19:00,466
{\an8}エースを
処刑する気なんだ

233
00:19:00,933 --> 00:19:03,133
ああ なんとかせねば

234
00:19:03,566 --> 00:19:04,733
（ルフィ）ジンベエ
（ジンベエ）ん？

235
00:19:08,066 --> 00:19:09,133
{\an8}お前に…

236
00:19:10,366 --> 00:19:11,866
{\an8}頼みがある！

237
00:19:12,733 --> 00:19:15,066
おお… うう…

238
00:19:15,466 --> 00:19:17,800
エースぐん…

239
00:19:17,900 --> 00:19:20,000
しぶといねえ

240
00:19:20,100 --> 00:19:22,366
{\an5}（海兵）
立ち上がろうとも虫の息だ
撃ちまくれ！

241
00:19:22,733 --> 00:19:26,566
{\an5}（黄猿）
おお〜 いいよ〜
わっしがやろう

242
00:19:26,666 --> 00:19:27,566
（海兵）黄猿さん

243
00:19:28,300 --> 00:19:32,833
{\an5}（黄猿）
もう早いとこ
処刑 済ませないとねえ

244
00:19:34,200 --> 00:19:39,900
こういうときは
頭をぶち抜くといいよねえ

245
00:19:40,666 --> 00:19:41,500
（船員１）オーズ！

246
00:19:41,600 --> 00:19:42,766
（船員２）オーズ船長

247
00:19:47,000 --> 00:19:48,300
オーズ！

248
00:19:49,400 --> 00:19:51,733
（黄猿）終わりだよ〜

249
00:19:55,766 --> 00:20:00,733
（ジンベエ）海流 一本背負い！

250
00:20:38,433 --> 00:20:40,366
ル！　ああ…

251
00:20:41,866 --> 00:20:43,266
ルフィ！

252
00:20:53,933 --> 00:20:58,933
ハア ハア…

253
00:21:10,966 --> 00:21:13,333
（青(あお)キジ）
あらら とうとう ここまで

254
00:21:15,833 --> 00:21:19,333
堂々としちょるのう
ドラゴンの息子

255
00:21:21,533 --> 00:21:25,133
怖いね〜 この若さ

256
00:21:31,800 --> 00:21:34,800
今 壁の向こうに飛び込んだの
エースの弟だ

257
00:21:35,300 --> 00:21:37,000
フッ 小僧

258
00:21:42,366 --> 00:21:46,000
お前さんの執念だけは
褒めちゃろう

259
00:21:46,266 --> 00:21:50,833
だけど お前には
まだ このステージは早すぎるよ

260
00:21:51,333 --> 00:21:54,066
（黄猿）
わしらに勝てるわけないでしょう

261
00:22:07,400 --> 00:22:09,133
{\an8}エースを…

262
00:22:09,933 --> 00:22:14,333
返してもらうぞ〜！

263
00:22:14,900 --> 00:22:19,133
あの無鉄砲さ
兄貴にそっくりじゃねえか

264
00:22:19,633 --> 00:22:24,033
オーズ そこにいろ
おめえの力が必要だ

265
00:22:24,133 --> 00:22:25,033
おやっさん

266
00:22:25,466 --> 00:22:26,566
ジョズ 切り札だ！

267
00:22:26,666 --> 00:22:27,500
{\an8}（ジョズ）おう！

268
00:22:27,733 --> 00:22:29,466
{\an8}全員準備を

269
00:22:29,800 --> 00:22:32,100
{\an8}広場へ突入するぞ！

270
00:22:32,733 --> 00:22:35,800
{\an8}（ルフィ）うおおお〜！

271
00:22:37,166 --> 00:22:39,066
ゴムゴムの…

272
00:22:39,400 --> 00:22:43,033
スタンプガトリング！

273
00:22:43,433 --> 00:22:48,700
うお〜！

274
00:22:56,266 --> 00:23:00,666
うおお〜！

275
00:23:11,366 --> 00:23:14,833
{\an5}（ナレーション）
先陣を切り
ついに広場へと突入したルフィ

276
00:23:15,233 --> 00:23:17,700
しかし
立ち塞がる三大将の壁は厚く

277
00:23:17,866 --> 00:23:19,700
ルフィの進撃をはね返す

278
00:23:20,000 --> 00:23:23,433
一方 湾内では
白ひげが戦況を一変させる—

279
00:23:23,533 --> 00:23:25,900
最後の切り札を切ろうとしていた

280
00:23:26,166 --> 00:23:27,500
（ルフィ）
次回「ワンピース」

281
00:23:27,600 --> 00:23:31,033
「最終局面 突入！
白ひげ 起死回生の一手」

282
00:23:31,266 --> 00:23:33,366
海賊王に 俺はなる！