1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
{\an8}♪〜

2
00:02:24,733 --> 00:02:30,733
{\an8}〜♪

3
00:02:33,866 --> 00:02:36,266
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,900 --> 00:02:42,000
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,100 --> 00:02:44,533
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,733 --> 00:02:48,600
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,700 --> 00:02:52,700
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,466 --> 00:02:57,166
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,466 --> 00:03:02,100
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなってゆく

10
00:03:03,466 --> 00:03:05,066
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,866 --> 00:03:08,666
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,133 --> 00:03:12,033
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,300 --> 00:03:15,500
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,666 --> 00:03:23,733
仲間と離れ離れになったルフィは

15
00:03:23,833 --> 00:03:26,233
公開処刑される兄
エースを救うため

16
00:03:26,466 --> 00:03:28,300
マリンフォードへと到達する

17
00:03:28,900 --> 00:03:31,733
処刑台を目指す
ルフィと白ひげ海賊団は

18
00:03:31,966 --> 00:03:35,500
ついに包囲壁を突破し
広場へと突入した

19
00:03:36,033 --> 00:03:40,366
海軍の猛攻の中 白ひげ海賊団の
援護を受けたルフィは

20
00:03:40,466 --> 00:03:42,433
エースの元へと ひた走る

21
00:03:44,100 --> 00:03:46,633
（ルフィ）うっ ハア

22
00:03:47,333 --> 00:03:49,700
ハア ハア

23
00:03:50,633 --> 00:03:53,133
やっと やっと…

24
00:03:55,066 --> 00:03:56,900
たどりついたぞ

25
00:03:57,233 --> 00:03:58,633
（エース）ルフィ！

26
00:03:59,933 --> 00:04:01,666
お前ってヤツは…

27
00:04:02,566 --> 00:04:05,966
（海兵）
撃て！　処刑台ごと吹き飛ばせ！

28
00:04:06,066 --> 00:04:08,300
（砲撃音）

29
00:04:16,100 --> 00:04:19,300
（海兵）
爆炎の中に炎のトンネルが！

30
00:04:20,200 --> 00:04:24,066
（エース）
お前は昔からそうさ ルフィ

31
00:04:26,333 --> 00:04:27,166
{\an8}ヘヘッ

32
00:04:27,766 --> 00:04:30,300
俺の言うことも ろくに聞かねえで

33
00:04:35,533 --> 00:04:38,233
ムチャばっかり しやがって！

34
00:04:44,700 --> 00:04:48,600
{\an8}エース〜！

35
00:05:08,233 --> 00:05:11,533
（海賊たちの雄たけび）

36
00:05:23,900 --> 00:05:26,333
（海兵）ひっ 火拳(ひけん)のエースが…

37
00:05:27,966 --> 00:05:30,800
（船員）解放された！

38
00:05:31,033 --> 00:05:34,100
よ〜し やったぞ 麦わら！

39
00:05:34,200 --> 00:05:36,466
エースを奪い返した！

40
00:05:37,000 --> 00:05:40,033
インペルダウンから
ムチャの連続

41
00:05:40,300 --> 00:05:42,933
あいつ ホントに…

42
00:05:43,366 --> 00:05:45,266
（イワンコフ）やる男っチャブル！

43
00:05:45,600 --> 00:05:47,766
うほほほ…

44
00:05:49,466 --> 00:05:50,700
（ハンコック）
よかった

45
00:05:52,100 --> 00:05:57,000
やっと そなたの思いを
遂げることができたな ルフィ

46
00:05:57,700 --> 00:06:00,333
これで無事 脱出できれば

47
00:06:01,233 --> 00:06:02,533
晴れて けっ…

48
00:06:02,633 --> 00:06:05,766
{\an8}（ヘルメッポ）うえ〜！

49
00:06:05,866 --> 00:06:07,000
見ろ コビー！

50
00:06:07,100 --> 00:06:09,666
麦わらのヤツ
とうとう やっちまいやがった

51
00:06:11,200 --> 00:06:14,533
（コビー）
ルフィさん やっぱ すごいや

52
00:06:14,966 --> 00:06:16,466
うろたえるな！

53
00:06:17,000 --> 00:06:18,266
すぐに追撃を！

54
00:06:19,133 --> 00:06:20,400
降り立つところを狙い撃て！

55
00:06:20,500 --> 00:06:21,333
（海兵たち）はっ！

56
00:06:23,700 --> 00:06:26,733
気を抜くな ルフィ
いったん ばらけるぞ

57
00:06:26,833 --> 00:06:27,666
おう！

58
00:06:28,433 --> 00:06:30,500
（Mr.３(ミスタースリー)）お… 俺だガネ

59
00:06:33,766 --> 00:06:35,366
炎戒(えんかい)！

60
00:06:36,033 --> 00:06:36,866
（海兵たち）あっ…

61
00:06:37,300 --> 00:06:38,666
火柱(ひばしら)！

62
00:06:40,033 --> 00:06:41,166
（海兵たち）うわ〜

63
00:06:44,233 --> 00:06:48,966
うわあ〜！

64
00:06:49,166 --> 00:06:51,033
（船員たち）うう…

65
00:07:05,966 --> 00:07:06,866
（Mr.３）うごっ

66
00:07:12,466 --> 00:07:14,233
強いぞ 気をつけろ！

67
00:07:19,000 --> 00:07:20,833
（エース）戦えるか ルフィ？

68
00:07:20,933 --> 00:07:23,833
（ルフィ）もちろんだ ハア ハア

69
00:07:24,233 --> 00:07:26,300
（ジンベエ）エースさん ルフィ君

70
00:07:26,866 --> 00:07:27,833
（白ひげ）フフッ

71
00:07:28,300 --> 00:07:31,800
分かってるな！
火拳のエースは火 ロギアだぞ！

72
00:07:32,166 --> 00:07:34,866
{\an8}お前に助けられる日が
来るとは

73
00:07:35,233 --> 00:07:37,233
{\an8}夢にも思わなかった

74
00:07:37,600 --> 00:07:39,033
{\an8}ありがとう ルフィ

75
00:07:40,300 --> 00:07:42,066
{\an8}イッヒヒヒ

76
00:07:42,166 --> 00:07:45,200
{\an8}白ひげのおっさんたちが
助けてくれたからな

77
00:07:46,933 --> 00:07:48,866
助かった気になるな！

78
00:07:50,933 --> 00:07:53,700
ここが お前らの処刑場だ！

79
00:07:53,800 --> 00:07:54,866
（銃声）

80
00:07:59,466 --> 00:08:00,466
（海兵たち）うおっ

81
00:08:02,266 --> 00:08:04,900
んん… ふん！

82
00:08:05,000 --> 00:08:05,833
今だ！

83
00:08:06,133 --> 00:08:07,233
たたき切ってやる！

84
00:08:07,733 --> 00:08:08,566
ん？

85
00:08:10,866 --> 00:08:11,966
（海兵１）え？
（海兵２）あっ…

86
00:08:12,600 --> 00:08:15,900
{\an8}（エース）
弟なんだよ
手出し無用で頼む

87
00:08:19,366 --> 00:08:20,800
火拳！

88
00:08:21,466 --> 00:08:25,466
（海兵たち）うわあ〜！

89
00:08:31,033 --> 00:08:32,333
ギア２(セカンド)

90
00:08:32,500 --> 00:08:33,433
（３人）剃(ソル)！

91
00:08:37,100 --> 00:08:38,466
ふん！　おっ？

92
00:08:39,200 --> 00:08:40,766
（ルフィ）ゴムゴムの…

93
00:08:42,166 --> 00:08:44,266
ＪＥＴ(ジェット)スタンプ！

94
00:08:46,566 --> 00:08:47,800
火銃(ひがん)！

95
00:08:53,900 --> 00:08:55,266
くたばれ！

96
00:08:58,966 --> 00:08:59,966
（海兵たち）うう…

97
00:09:02,700 --> 00:09:04,033
急ぐぞ ルフィ

98
00:09:04,433 --> 00:09:06,433
とっとと ここから ずらかろう

99
00:09:09,133 --> 00:09:09,966
おう！

100
00:09:11,766 --> 00:09:14,566
（ビスタ）
フフッ なんて息の合いようだ

101
00:09:14,700 --> 00:09:16,566
（ハルタ）２人の逃げ道を作れ！

102
00:09:16,766 --> 00:09:20,766
（海賊たち）お〜！

103
00:09:21,700 --> 00:09:23,600
絶対に逃がすな！

104
00:09:23,700 --> 00:09:25,433
（海兵たち）うお〜！

105
00:09:26,633 --> 00:09:28,000
蛍火(ほたるび)！

106
00:09:29,066 --> 00:09:30,433
火達磨(ひだるま)！

107
00:09:30,533 --> 00:09:31,366
うっ…

108
00:09:31,466 --> 00:09:34,066
（海兵たち）うわ〜！

109
00:09:34,400 --> 00:09:36,833
火拳と麦わらを処刑しろ！

110
00:09:37,733 --> 00:09:42,733
ゴムゴムのＪＥＴ(ジェット)ガトリング！

111
00:09:43,433 --> 00:09:46,933
（海兵たちの悲鳴）

112
00:10:29,533 --> 00:10:31,466
強くなったな ルフィ

113
00:10:42,366 --> 00:10:44,366
いつか エースも超えてみせるさ

114
00:10:47,633 --> 00:10:48,600
（エース）うおっ
（ルフィ）あっ

115
00:10:51,200 --> 00:10:53,800
じゃあ 今は まだ俺が守ろう

116
00:10:54,466 --> 00:10:56,866
（青(あお)キジ）
明日もねえのに いつかって…

117
00:10:58,266 --> 00:11:01,333
こっから
逃げられるわけねえじゃねえの

118
00:11:01,900 --> 00:11:03,133
クザン大将

119
00:11:03,533 --> 00:11:04,366
（ルフィ）あいつ

120
00:11:07,033 --> 00:11:08,133
アイスブロック！

121
00:11:08,900 --> 00:11:10,266
{\an8}下がれ ルフィ

122
00:11:23,033 --> 00:11:24,233
{\an8}フェザントベック！

123
00:11:24,866 --> 00:11:25,700
{\an8}鏡火炎(きょうかえん)！

124
00:11:47,466 --> 00:11:48,866
（ルフィ）うっ あっ…

125
00:12:12,266 --> 00:12:16,233
青キジさんの氷が
一瞬にして消えた

126
00:12:16,933 --> 00:12:18,333
（ビスタ）フフフフ…

127
00:12:18,733 --> 00:12:22,966
うちの２番隊隊長だぞ
あのくらい当然

128
00:12:23,233 --> 00:12:24,200
（囚人）すげ〜

129
00:12:24,433 --> 00:12:26,400
なんつ〜兄弟だ

130
00:12:26,500 --> 00:12:30,866
{\an5}（バギー）
感心しとる場合か！
このすっとんきょうどもが

131
00:12:30,966 --> 00:12:34,133
早く電伝虫(でんでんむし)を復旧させやがれい

132
00:12:34,766 --> 00:12:36,500
ああ はっ はい

133
00:12:37,300 --> 00:12:38,633
んん…

134
00:12:39,400 --> 00:12:42,866
{\an5}（バギー）
さ〜てさて
どこまで逃げおおせるか

135
00:12:42,966 --> 00:12:45,600
こっからが本番だぜ 麦わら

136
00:12:46,466 --> 00:12:47,833
いずれにせよ

137
00:12:48,033 --> 00:12:51,200
このどさくさに紛れて
既に死に損ないの白ひげを

138
00:12:51,300 --> 00:12:54,066
キュッキュと絞めちまえば…

139
00:12:54,166 --> 00:12:58,666
ン〜フフ 俺様は晴れて四皇(よんこう)だ！

140
00:12:58,766 --> 00:13:01,466
おお〜 この期に及んで この余裕

141
00:13:01,566 --> 00:13:04,466
さすが
我らのキャプテン･バギーだ！

142
00:13:04,566 --> 00:13:06,300
（囚人たち）うお〜！

143
00:13:07,633 --> 00:13:09,933
（Mr.３）
Mr.２(ミスターツー)…

144
00:13:10,533 --> 00:13:14,700
お前の思ひ なんとか つなげたガネ

145
00:13:16,166 --> 00:13:18,700
あっ さて
私も早いとこ ここから脱出し…

146
00:13:18,800 --> 00:13:20,600
（海兵）
この裏切り者は どこの所属だ？

147
00:13:20,700 --> 00:13:21,533
はっ！

148
00:13:22,600 --> 00:13:23,500
（海兵）違う！

149
00:13:23,600 --> 00:13:25,633
こいつは成り済ましの囚人だ！

150
00:13:25,733 --> 00:13:27,433
（Mr.３）ひ〜だガネ！

151
00:13:28,466 --> 00:13:29,433
（海兵たち）うお…

152
00:13:29,966 --> 00:13:31,000
（海兵）元帥殿

153
00:13:32,066 --> 00:13:35,633
{\an8}（センゴク）
なんという失態だ
俺がいながら…

154
00:13:35,900 --> 00:13:37,566
（ドフラミンゴ）ハハハハ…

155
00:13:38,500 --> 00:13:42,766
逃がしてやれよ
そのほうが今後 面白(おもしれ)え

156
00:13:43,100 --> 00:13:44,166
（モモンガ）バカ言え！

157
00:13:45,600 --> 00:13:49,933
大将の能力が効かないヤツに
俺たちがかなうわけ…

158
00:13:50,166 --> 00:13:51,500
（赤犬(あかイヌ)）慌てるな！

159
00:13:51,600 --> 00:13:52,433
（２人）ああっ

160
00:13:53,866 --> 00:13:55,400
サカズキ大将！

161
00:13:56,966 --> 00:14:00,433
ヤツらは ここから出しゃせんわい

162
00:14:04,133 --> 00:14:04,966
ひるむな！

163
00:14:05,066 --> 00:14:07,033
迎え撃て！

164
00:14:09,766 --> 00:14:10,600
（一同）うわあ

165
00:14:13,133 --> 00:14:15,133
こっ 今度は何だ？

166
00:14:17,633 --> 00:14:19,633
（海兵たち）うわあ！

167
00:14:20,833 --> 00:14:24,866
{\an5}（海兵１）
みんな よけろ！
敵の船が動きだしたぞ！

168
00:14:25,200 --> 00:14:28,066
（海兵２）
近寄るな パドルで陸を走ってる！

169
00:14:28,933 --> 00:14:30,833
おい 誰が乗ってるんだ？

170
00:14:38,200 --> 00:14:39,433
スクアード！

171
00:14:39,533 --> 00:14:41,533
大渦蜘蛛(おおうずぐも)海賊団だ

172
00:14:41,666 --> 00:14:42,600
（白ひげ）ん？

173
00:14:43,533 --> 00:14:47,600
{\an5}（スクアード）
オヤジ みんな！
逃げてくれ！

174
00:14:48,066 --> 00:14:51,233
この戦場は俺たちが請け負った！

175
00:14:51,533 --> 00:14:53,433
（船員たち）うお〜！

176
00:14:56,300 --> 00:14:58,833
（白ひげ）あの野郎ども

177
00:15:18,900 --> 00:15:21,633
（船員たち）うお〜！

178
00:15:24,400 --> 00:15:27,033
{\an5}（カルマ）
バカなマネはやめろ
スクアード！

179
00:15:27,133 --> 00:15:28,866
てめえ 死ぬ気じゃねえか

180
00:15:30,900 --> 00:15:32,766
（スクアード）んん…

181
00:15:33,766 --> 00:15:35,600
そりゃ そうさ

182
00:15:36,933 --> 00:15:40,166
{\an8}俺はオヤジに
それだけのことをした

183
00:15:46,366 --> 00:15:48,900
たとえ償いにならなくても

184
00:15:49,433 --> 00:15:52,700
こうでもしなきゃ
俺の気持ちが収まらねえ

185
00:15:55,600 --> 00:15:59,633
すまねえ お前ら
巻き込んじまって

186
00:16:00,200 --> 00:16:02,966
いいんだ 船長
気にしないでくれ

187
00:16:03,333 --> 00:16:05,133
俺たちが勝手についてきたんだ

188
00:16:05,566 --> 00:16:07,666
死に場所は自分たちで決める！

189
00:16:08,033 --> 00:16:11,300
{\an5}（船員）
船長 俺たちは
あんたについていくぜ

190
00:16:12,133 --> 00:16:13,533
（スクアード）すまねえ

191
00:16:15,300 --> 00:16:18,533
エースを連れて
みんな逃げろ〜！

192
00:16:18,833 --> 00:16:21,200
神火(しんか) 不知火(しらぬい)！

193
00:16:22,400 --> 00:16:23,566
（海兵たち）うわっ

194
00:16:25,833 --> 00:16:27,633
あっ スクアード

195
00:16:34,800 --> 00:16:36,066
アホが

196
00:16:36,466 --> 00:16:39,433
（マルコ）
うっ くっ… スクアードのヤツ

197
00:16:39,700 --> 00:16:42,533
つまらねえ方法を選びやがって

198
00:16:42,866 --> 00:16:46,066
おい この錠を早く外せよい！

199
00:16:49,366 --> 00:16:52,100
{\an8}野郎ども 覚悟はいいか

200
00:16:52,400 --> 00:16:56,133
（雄たけび）

201
00:16:57,133 --> 00:16:59,866
{\an8}突撃だ〜！

202
00:17:11,833 --> 00:17:13,466
{\an8}オヤジ…

203
00:17:13,766 --> 00:17:17,733
{\an8}やあ〜！

204
00:17:18,599 --> 00:17:19,966
（衝突音）

205
00:17:20,666 --> 00:17:21,766
（スクアード）うっ…
（船員たち）おお！

206
00:17:24,033 --> 00:17:24,866
何だ？

207
00:17:25,566 --> 00:17:27,566
（船員）船が止まったぞ

208
00:17:28,600 --> 00:17:30,466
{\an8}あっ ああ…

209
00:17:42,700 --> 00:17:46,400
ハア… ハア…

210
00:17:47,266 --> 00:17:48,733
あっ オヤジ！

211
00:17:49,033 --> 00:17:51,733
な… うっ 腕 一本で…

212
00:17:53,266 --> 00:17:55,700
船を止めやがった！

213
00:17:56,666 --> 00:17:57,500
あっ

214
00:18:01,833 --> 00:18:03,266
ハア

215
00:18:09,133 --> 00:18:12,900
子が親より先に死ぬなんてことが

216
00:18:13,000 --> 00:18:15,600
どれほどの親不孝か

217
00:18:15,700 --> 00:18:19,400
てめえには分からねえのか？
スクアード！

218
00:18:19,500 --> 00:18:20,333
{\an8}あっ…

219
00:18:29,533 --> 00:18:31,200
{\an8}つけあがるなよ

220
00:18:32,100 --> 00:18:37,933
おめえのひと刺しぐらいで
揺らぐ俺の命じゃねえ

221
00:18:38,366 --> 00:18:41,866
誰にでも寿命ってもんがあらあ！

222
00:18:42,266 --> 00:18:43,866
ハア…

223
00:18:45,566 --> 00:18:46,400
（３人）ああ！

224
00:18:46,700 --> 00:18:49,333
{\an8}あっ うっ…

225
00:18:50,833 --> 00:18:53,666
（白ひげ）ここでの目的は果たした

226
00:18:54,000 --> 00:18:58,166
もう俺たちは
この場所に用はねえ！

227
00:18:58,266 --> 00:18:59,266
オヤジさん

228
00:18:59,366 --> 00:19:00,733
（フォッサ）オヤジ

229
00:19:05,433 --> 00:19:10,000
（白ひげ）
よ〜く聞け 白ひげ海賊団

230
00:19:11,933 --> 00:19:13,033
ハア…

231
00:19:13,133 --> 00:19:18,066
今から伝えるのは最後の船長命令だ

232
00:19:18,433 --> 00:19:21,300
最後って…
ちょっと待って オヤジ！

233
00:19:21,400 --> 00:19:22,666
縁起でもねえ

234
00:19:22,800 --> 00:19:24,933
そんなもん 聞きたくねえよ！

235
00:19:25,333 --> 00:19:27,600
一緒に新世界に帰るんだろ？

236
00:19:29,666 --> 00:19:31,500
（エース）十字火(じゅうじか)！

237
00:19:32,600 --> 00:19:33,866
オヤジ！

238
00:19:34,066 --> 00:19:37,566
{\an8}（白ひげ）
おめえらと俺は
ここで別れる

239
00:19:37,800 --> 00:19:44,033
{\an8}全員 必ず生きて
無事 新世界へ帰還しろ！

240
00:19:52,366 --> 00:19:55,166
（キングデュー）
オ… オヤジ ここで死ぬ気か？

241
00:19:58,300 --> 00:20:02,466
（白ひげ）俺は時代の残党だ

242
00:20:03,266 --> 00:20:08,133
新時代に俺の乗り込む船はねえ！

243
00:20:14,133 --> 00:20:15,800
（割れる音）

244
00:20:16,633 --> 00:20:20,800
（白ひげ）行け〜！　野郎ども！

245
00:20:24,400 --> 00:20:27,833
（海兵たち）うわあ〜！

246
00:20:31,433 --> 00:20:32,633
白ひげ

247
00:20:40,700 --> 00:20:43,166
（ラクヨウ）嫌だ オヤジ〜！

248
00:20:43,266 --> 00:20:45,433
（クリエル）
船長命令だ 行くんだよ

249
00:20:45,833 --> 00:20:47,700
（ルフィ）おっさん
（エース）オヤジ！

250
00:21:02,833 --> 00:21:08,433
（白ひげ）
振り返るな 時代は変わる

251
00:21:53,933 --> 00:21:57,633
（白ひげ）
始まりは あの海

252
00:22:00,266 --> 00:22:04,466
（船員）
うわあ〜！　すげえぞ こりゃあ

253
00:22:04,966 --> 00:22:08,233
おい 何をたそがれてんだよ
おめえ

254
00:22:08,333 --> 00:22:11,366
こっち来いよ
お宝がいっぱいだぜ

255
00:22:11,466 --> 00:22:14,000
ああ いいんだよ あいつは

256
00:22:14,266 --> 00:22:18,733
{\an5}（船員）
ええ？　いいってお前
この財宝は あいつの手柄

257
00:22:18,833 --> 00:22:22,966
いいんだって
興味がねえんだよ 財宝にはよ

258
00:22:23,066 --> 00:22:27,200
おかしいぜ
海賊が財宝に興味ねえなんてよ

259
00:22:27,933 --> 00:22:29,900
おめえ 一体 何が欲しいんだ？

260
00:22:30,733 --> 00:22:33,100
おい ニューゲート

261
00:22:49,800 --> 00:22:54,633
（白ひげ）
随分 長く旅をした

262
00:22:57,900 --> 00:23:02,233
フフ… 決着(ケリ)をつけようぜ

263
00:23:03,400 --> 00:23:04,933
{\an8}海軍！

264
00:23:11,433 --> 00:23:14,933
{\an5}（ナレーション）
白ひげ最後の命令に
悲しみをこらえ 退却する海賊たち

265
00:23:15,633 --> 00:23:19,300
それを追う赤犬の言い放つ
白ひげへの非情なひと言に

266
00:23:19,533 --> 00:23:21,633
エースは思わず足を止める

267
00:23:21,966 --> 00:23:26,300
仲間の制止を振り切り
飛び出すエースに赤犬の拳が迫る

268
00:23:26,400 --> 00:23:27,666
（ルフィ）
次回「ワンピース」

269
00:23:27,766 --> 00:23:31,233
「火をも焼き尽くす能力(ちから)
赤犬非情の追撃」

270
00:23:31,333 --> 00:23:33,333
海賊王に 俺はなる！