1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
{\an8}♪〜

2
00:02:24,800 --> 00:02:30,800
{\an8}〜♪

3
00:02:48,400 --> 00:02:50,566
（カモメの鳴き声）

4
00:03:08,833 --> 00:03:11,533
（センゴク）シリュウ 貴様

5
00:03:13,000 --> 00:03:14,766
マゼランは どうした？

6
00:03:15,366 --> 00:03:17,533
インペルダウンは どうなった？

7
00:03:18,800 --> 00:03:21,533
貴様ら どうやって ここへ来た？

8
00:03:24,933 --> 00:03:28,733
（シリュウ）フッフフフ… ふ〜

9
00:03:29,233 --> 00:03:30,666
く…

10
00:03:32,300 --> 00:03:36,966
{\an5}（シリュウ）
俺たちが ここにいることが
その答えになっちゃいねえか？

11
00:03:37,166 --> 00:03:39,566
センゴク元帥さんよ

12
00:03:40,666 --> 00:03:42,500
（ティーチ）ゼハハハハハ

13
00:03:42,866 --> 00:03:43,700
く…

14
00:03:43,833 --> 00:03:48,500
{\an5}（シリュウ）
詳しく知りたきゃ
あとで てめえらで確認しな

15
00:03:48,900 --> 00:03:51,833
ともかく 俺は こいつらと組む

16
00:03:52,400 --> 00:03:53,800
以後 よろしく

17
00:03:56,333 --> 00:03:57,000
（海兵）ハア ハア…

18
00:03:57,766 --> 00:03:59,300
{\an8}（海兵）センゴク元帥！
（センゴク）ん？

19
00:04:00,366 --> 00:04:05,133
{\an5}（海兵）
お伝えするチャンスが
なかったのですが ハア ハア…

20
00:04:05,866 --> 00:04:08,866
先ほど 再び 正義の門が開き

21
00:04:09,100 --> 00:04:11,833
認証のない軍艦が
１隻通ったと 報告が！

22
00:04:12,700 --> 00:04:14,500
それが こいつらか

23
00:04:15,366 --> 00:04:18,166
しかし 動力室には海兵しかおらず

24
00:04:18,300 --> 00:04:20,866
異常事態の知らせもなかったはず

25
00:04:21,366 --> 00:04:24,000
{\an8}どうやって
ここへ来たというのだ？

26
00:04:24,166 --> 00:04:27,333
（ラフィット）
ホッホッホッホ… 申し訳ない

27
00:04:27,633 --> 00:04:28,466
ん？

28
00:04:28,833 --> 00:04:30,666
（ラフィット）それは単純な話

29
00:04:31,300 --> 00:04:35,900
我ら 黒ひげ海賊団が
インペルダウンへと出港する前に

30
00:04:36,400 --> 00:04:40,600
私が 動力室の海兵に
催眠をかけておいたのです

31
00:04:41,200 --> 00:04:45,200
“正義の門に軍艦を確認したら
全て通せ”と

32
00:04:46,400 --> 00:04:49,833
ほかの方々の役にも
立ってしまったようですが

33
00:04:50,633 --> 00:04:52,233
麦わらたちか

34
00:04:52,766 --> 00:04:56,300
{\an8}海賊として
政府に敵視されてちゃ

35
00:04:56,433 --> 00:04:58,066
{\an8}正義の門も開かず

36
00:04:58,133 --> 00:05:00,566
{\an8}インペルダウン潜入も
不可能

37
00:05:01,133 --> 00:05:05,400
七武海(しちぶかい)に名乗りを上げたのは
ただ それだけのためだ

38
00:05:05,533 --> 00:05:07,866
称号は もういらねえ！

39
00:05:08,133 --> 00:05:09,133
{\an8}（センゴク）むむ…

40
00:05:10,466 --> 00:05:13,600
そいつらの解放が目的だったのか！

41
00:05:14,233 --> 00:05:16,033
（ティーチ）ゼハハハハ！

42
00:05:16,233 --> 00:05:18,366
そうとも　初めから それだけだ

43
00:05:18,566 --> 00:05:20,933
そして それが全て！

44
00:05:21,266 --> 00:05:23,100
{\an8}今に分かる

45
00:05:26,633 --> 00:05:28,766
（センゴク）うう あ…

46
00:05:32,066 --> 00:05:35,500
（ティーチ）ゼハハハ…

47
00:05:36,100 --> 00:05:38,066
ヘヘヘ…

48
00:05:38,866 --> 00:05:41,266
{\an8}（白ひげ）
そんなこたあ どうでもいい

49
00:05:45,166 --> 00:05:46,000
（海兵たち）うお！

50
00:05:50,133 --> 00:05:52,800
（白ひげ）ティーチ！

51
00:05:56,633 --> 00:05:57,866
（海兵たち）うわ〜

52
00:06:00,233 --> 00:06:02,000
{\an8}（ラフィット）危ない 船長
（ティーチ）うぐ

53
00:06:16,533 --> 00:06:19,633
（白ひげ）ハア ハア…

54
00:06:26,566 --> 00:06:27,666
ん？

55
00:06:29,333 --> 00:06:31,200
（ピサロ）危(あぶ)ニャー 危ニャー

56
00:06:31,366 --> 00:06:33,766
間一髪だったニャー

57
00:06:37,933 --> 00:06:39,900
（地面が割れる音）

58
00:06:41,200 --> 00:06:42,766
（ティーチ）ぬ… ふん！

59
00:06:45,033 --> 00:06:48,033
あ〜 容赦ねえな

60
00:06:48,700 --> 00:06:50,100
あるわけねえか

61
00:06:52,066 --> 00:06:58,200
{\an5}（白ひげ）
てめえだけは 息子とは呼べねえな
ティーチ

62
00:06:58,300 --> 00:06:59,666
ハア…

63
00:07:00,633 --> 00:07:06,266
俺の船の
たった１つの鉄のルールを破り

64
00:07:06,633 --> 00:07:09,466
おめえは 仲間を殺した

65
00:07:10,133 --> 00:07:13,233
４番隊隊長 サッチの無念

66
00:07:13,833 --> 00:07:16,666
このバカの命を取って

67
00:07:16,900 --> 00:07:19,433
俺が けじめをつける！

68
00:07:20,266 --> 00:07:21,000
うっ

69
00:07:21,233 --> 00:07:22,666
（イゾウ）オヤジ〜！

70
00:07:24,300 --> 00:07:25,966
（白ひげ）マルコ〜！

71
00:07:28,633 --> 00:07:29,666
（マルコ）オヤジ〜！

72
00:07:30,333 --> 00:07:32,900
ハア ハア…

73
00:07:34,300 --> 00:07:37,533
手 出すんじゃねえぞ！

74
00:07:37,666 --> 00:07:39,000
（マルコ）オヤジ〜！

75
00:07:39,733 --> 00:07:41,133
（白ひげ）いいな？

76
00:07:45,933 --> 00:07:49,333
ケリをつけるぞ ティーチ

77
00:07:49,466 --> 00:07:53,866
（ティーチ）
ゼハハハハ 望むところだ

78
00:07:59,933 --> 00:08:00,733
（白ひげ）む…

79
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
はあ〜！

80
00:08:04,633 --> 00:08:07,566
何だ？
あの体から出る 黒いものは

81
00:08:08,000 --> 00:08:09,666
あ… 煙？

82
00:08:11,833 --> 00:08:12,666
ぜあ！

83
00:08:26,033 --> 00:08:27,966
{\an8}闇穴道(ブラック･ホール)

84
00:08:36,000 --> 00:08:38,166
ゼハハハ…

85
00:08:38,333 --> 00:08:43,033
これが サッチをぶっ殺して奪った
悪魔の実の能力

86
00:08:43,700 --> 00:08:46,800
{\an8}最強の力 ヤミヤミの実

87
00:08:48,033 --> 00:08:50,933
存分に味わうがいい

88
00:08:51,700 --> 00:08:54,333
（地響き）
（白ひげ）ん？

89
00:08:57,800 --> 00:08:59,066
（ティーチ）なあ オヤジ

90
00:08:59,533 --> 00:09:03,100
サッチも死んだが
エースも死んだな

91
00:09:04,200 --> 00:09:08,566
俺は あんたを心より尊敬し
憧れてたが

92
00:09:08,766 --> 00:09:10,400
あんたは老いた

93
00:09:10,666 --> 00:09:14,633
処刑されゆく部下１人
救えねえほどにな

94
00:09:15,300 --> 00:09:20,133
バナロ島じゃ 俺は エースを
殺さずにおいてやったのによ

95
00:09:22,433 --> 00:09:24,400
（ビスタ）ん… あの野郎！

96
00:09:25,533 --> 00:09:28,000
おっとっと ムダだぜ

97
00:09:28,633 --> 00:09:32,600
俺の前では 能力は全てムダ！

98
00:09:33,133 --> 00:09:35,966
（白ひげ）うお〜

99
00:09:37,800 --> 00:09:42,300
{\an8}ぜや〜！　闇水(くろうず)！

100
00:09:45,433 --> 00:09:50,600
ゼハハハハ〜
どうだ オヤジ 俺の闇は？

101
00:09:50,800 --> 00:09:53,666
悪魔の実の能力さえも
引きずり込み

102
00:09:53,900 --> 00:09:56,066
無力化させるのさ

103
00:09:56,933 --> 00:10:01,633
{\an8}つまり 地震は
もう起こせねえ！

104
00:10:01,866 --> 00:10:02,533
{\an8}（白ひげ）お… あっ

105
00:10:02,733 --> 00:10:06,533
{\an5}（ラクヨウ）
あ…
オヤジが まともに殴られるなんて

106
00:10:12,933 --> 00:10:13,966
おっと

107
00:10:18,100 --> 00:10:19,200
（白ひげ）ぬお

108
00:10:19,600 --> 00:10:21,466
まだ分からねえのか？

109
00:10:25,300 --> 00:10:27,433
どうだ 俺の力は？

110
00:10:27,566 --> 00:10:28,633
ゼハハハ…

111
00:10:29,666 --> 00:10:30,800
（白ひげ）むう！

112
00:10:32,100 --> 00:10:33,533
（ティーチ）ムダだ

113
00:10:35,066 --> 00:10:37,600
見苦しいぞ オヤジ！

114
00:10:42,033 --> 00:10:44,533
{\an8}（ティーチ）ういっ
（白ひげ）うお〜

115
00:10:48,866 --> 00:10:53,133
うあ ハハッ 痛(いて)え
痛え チクショー

116
00:10:53,266 --> 00:10:54,133
うお〜！

117
00:10:56,733 --> 00:11:00,733
過信 軽率 おめえの弱点だ

118
00:11:00,933 --> 00:11:02,266
（ティーチ）ああ…

119
00:11:03,633 --> 00:11:07,300
う… あっ や… やめろ〜

120
00:11:08,133 --> 00:11:11,633
オヤジ やめろ〜 俺は息子だぞ

121
00:11:12,333 --> 00:11:13,866
本気で殺すん…

122
00:11:14,000 --> 00:11:15,833
ああ〜

123
00:11:27,000 --> 00:11:29,133
（歓声）

124
00:11:29,266 --> 00:11:30,133
（マルコ）あ…

125
00:11:33,133 --> 00:11:35,366
（船員）やったぞ〜 オヤジ

126
00:11:37,133 --> 00:11:40,866
（船員）う… いや あれを見ろ！
（船員たち）お？

127
00:11:44,166 --> 00:11:47,733
（ティーチ）うあ… あ…

128
00:11:50,400 --> 00:11:53,200
{\an5}（船員１）
クソ〜 なんてヤツだ！
しぶてえ！

129
00:11:53,333 --> 00:11:56,866
{\an5}（船員２）
とどめだ！
とどめを刺してくれ オヤジ〜

130
00:11:57,133 --> 00:12:00,700
{\an5}（船員３）
もうひと息だ
一気に やっちまってくれ！

131
00:12:00,966 --> 00:12:03,333
オヤジ〜

132
00:12:04,100 --> 00:12:07,166
（ティーチ）う…　あ…

133
00:12:08,000 --> 00:12:12,933
うっ ああ ハア　うほっ ああ…

134
00:12:13,366 --> 00:12:15,733
（白ひげ）ああ… うう…

135
00:12:16,000 --> 00:12:18,866
オヤジ〜 どうしたんだ！

136
00:12:23,266 --> 00:12:24,366
動かねえぞ

137
00:12:26,766 --> 00:12:27,866
く…

138
00:12:27,966 --> 00:12:29,133
ぬう…

139
00:12:32,566 --> 00:12:34,933
（マルコ）
動かねえんじゃねえよい

140
00:12:35,033 --> 00:12:35,766
（船員たち）え？

141
00:12:36,733 --> 00:12:39,333
悪化するばかりの体調に加えて

142
00:12:40,033 --> 00:12:43,266
激しい戦闘で
蓄積されていくダメージ

143
00:12:44,733 --> 00:12:48,400
オヤジの体は もうとっくに…

144
00:12:52,333 --> 00:12:54,233
（白ひげ）ぬ…

145
00:12:58,566 --> 00:12:59,333
（ティーチ）ひい！

146
00:13:08,433 --> 00:13:12,766
ひっ こ… この怪物が〜

147
00:13:17,166 --> 00:13:18,933
死に損ないのくせに

148
00:13:20,500 --> 00:13:23,933
黙って死にやがらねえか〜！

149
00:13:24,433 --> 00:13:25,600
（銃声）
（ティーチ）うっ

150
00:13:28,100 --> 00:13:28,966
（白ひげ）うあ…

151
00:13:31,933 --> 00:13:33,600
オヤジ〜！

152
00:13:34,266 --> 00:13:34,966
（銃声）

153
00:13:36,066 --> 00:13:36,833
（銃声）

154
00:13:37,300 --> 00:13:41,333
{\an8}やっちまえ おめえら〜！

155
00:13:53,800 --> 00:13:55,800
（銃声）

156
00:14:09,733 --> 00:14:12,066
（続く銃声）

157
00:14:12,633 --> 00:14:14,400
あっ あ…

158
00:14:15,033 --> 00:14:15,700
{\an8}うあ〜！

159
00:14:26,566 --> 00:14:30,566
{\an8}ゼ〜ハハハハ〜

160
00:14:37,533 --> 00:14:41,633
（船員たち）オヤジ〜！

161
00:14:57,566 --> 00:14:59,666
{\an8}ゼハハハ…

162
00:14:59,833 --> 00:15:02,300
{\an8}やれ！
ハチの巣にしろ〜！

163
00:15:02,466 --> 00:15:06,266
（続く銃声）

164
00:15:09,066 --> 00:15:10,100
（アトモス･クリエル）オヤジ！

165
00:15:10,300 --> 00:15:11,466
（ラクヨウ･フォッサ）オヤジ〜！

166
00:15:11,800 --> 00:15:13,433
（スクアードたち）オヤジ〜

167
00:15:16,233 --> 00:15:17,600
（響きわたる銃声）

168
00:15:20,433 --> 00:15:23,733
（白ひげ）
おめえが死ぬって？　ロジャー

169
00:15:24,100 --> 00:15:27,233
（ロジャー）ああ もう長くはねえ

170
00:15:30,300 --> 00:15:35,200
ラフテルへの行き方でも
教えようか？　白ひげ

171
00:15:35,533 --> 00:15:37,366
（白ひげ）聞いても行かねえ

172
00:15:37,466 --> 00:15:38,900
興味ねえからな

173
00:15:41,600 --> 00:15:42,300
うへ〜

174
00:15:42,433 --> 00:15:47,866
近頃 政府のヤツらが
俺を何と呼んでるか 知ってるか？

175
00:15:49,733 --> 00:15:51,466
ゴールド･ロジャーだ

176
00:15:51,733 --> 00:15:53,800
ん？　なんだ？

177
00:15:54,033 --> 00:15:56,433
それが おめえの本当の名前か？

178
00:15:56,666 --> 00:15:58,466
違う 違う

179
00:15:59,200 --> 00:16:02,700
{\an8}俺は
ゴール･Ｄ･ロジャーだ

180
00:16:03,200 --> 00:16:06,733
{\an5}（白ひげ）
時々 会うな
“Ｄ”を名に持つヤツら

181
00:16:12,033 --> 00:16:14,700
うちにも１人
ティーチってのがいる

182
00:16:16,033 --> 00:16:18,466
なあ“Ｄ”ってのは 何なんだ？

183
00:16:21,166 --> 00:16:23,200
{\an8}ああ 知りてえか？

184
00:16:25,866 --> 00:16:29,600
{\an8}ハッ
よ〜し 教えてやろう

185
00:16:32,866 --> 00:16:35,200
はるか昔の話だが…

186
00:16:35,400 --> 00:16:37,533
（銃声）

187
00:16:39,700 --> 00:16:40,733
（不発音）

188
00:16:41,400 --> 00:16:43,633
（ティーチ）ん？　弾切れだ

189
00:16:43,866 --> 00:16:45,800
おい 代わりの銃を

190
00:16:45,933 --> 00:16:47,600
（シリュウ）その必要はねえ

191
00:16:47,966 --> 00:16:50,666
白ひげに もう意識はねえ

192
00:16:51,266 --> 00:16:55,033
指１本で突っつきゃ
倒れちまうだろうよ

193
00:16:55,200 --> 00:16:57,400
（白ひげ）おめえじゃねえんだ

194
00:16:57,600 --> 00:17:00,233
どえっ まだ生きてんのかよ

195
00:17:00,533 --> 00:17:03,366
ハア… ハア…

196
00:17:03,666 --> 00:17:06,566
ロジャーが待ってる男は

197
00:17:07,200 --> 00:17:11,366
少なくとも ティーチ
おめえじゃねえ

198
00:17:11,466 --> 00:17:12,133
え？

199
00:17:13,833 --> 00:17:17,733
{\an8}ロジャーの意志を
継ぐ者たちがいるように

200
00:17:18,866 --> 00:17:24,000
いずれ エースの意志を
継ぐ者も現れる

201
00:17:25,099 --> 00:17:30,866
血縁を絶てど
あいつらの炎が消えることはねえ

202
00:17:31,666 --> 00:17:37,900
そうやって 遠い昔から
脈々と受け継がれてきた

203
00:17:38,400 --> 00:17:41,600
ハア… そして未来

204
00:17:42,133 --> 00:17:48,700
いつの日か その数百年分の歴史を
全て背負って

205
00:17:49,000 --> 00:17:53,866
この世界に 戦いを挑む者が現れる

206
00:17:55,466 --> 00:18:00,700
センゴク おめえたち世界政府は

207
00:18:01,300 --> 00:18:07,133
いつか来る
その世界中を巻き込むほどの

208
00:18:07,266 --> 00:18:10,966
巨大な戦いを恐れている

209
00:18:13,500 --> 00:18:15,633
興味はねえが

210
00:18:16,866 --> 00:18:20,533
あの宝を 誰かが見つけたとき

211
00:18:21,333 --> 00:18:24,466
世界は ひっくり返るのさ

212
00:18:25,333 --> 00:18:27,766
誰かが見つけ出す

213
00:18:29,266 --> 00:18:32,733
{\an8}その日は必ず来る

214
00:18:34,866 --> 00:18:37,600
（センゴク）く… ああ

215
00:18:38,433 --> 00:18:39,966
（息を吸い込む音）

216
00:18:41,433 --> 00:18:43,533
{\an8}ワンピースは…

217
00:18:43,933 --> 00:18:44,966
{\an8}（センゴク）あっ あ…

218
00:18:45,133 --> 00:18:47,733
実在する！

219
00:18:57,966 --> 00:18:59,433
{\an8}貴様っ！

220
00:19:02,866 --> 00:19:04,366
ゼハハハハ

221
00:19:04,966 --> 00:19:07,366
見事な遺言だ！

222
00:19:08,066 --> 00:19:08,966
オヤジ！

223
00:19:09,366 --> 00:19:10,533
オヤジ〜！

224
00:19:11,366 --> 00:19:12,333
オヤジ

225
00:19:12,700 --> 00:19:15,366
うわ〜

226
00:19:17,533 --> 00:19:20,833
（白ひげ）
許せ 息子たち

227
00:19:22,233 --> 00:19:26,933
とんでもねえバカを残しちまった

228
00:19:28,133 --> 00:19:32,966
おめえたちには 全てをもらった

229
00:19:35,900 --> 00:19:38,833
俺は ここまでだ

230
00:19:48,966 --> 00:19:53,466
随分と長く旅をした

231
00:20:00,200 --> 00:20:02,700
（白ひげ）出港だ〜！

232
00:20:12,166 --> 00:20:15,000
いい航海だった

233
00:20:15,733 --> 00:20:19,966
{\an5}（船員）
おかしいぜ 海賊が
財宝に興味ねえなんてよ

234
00:20:20,200 --> 00:20:23,166
おめえ 一体 何がほしいんだ？

235
00:20:24,833 --> 00:20:26,566
おい ニューゲート！

236
00:20:28,333 --> 00:20:32,866
（白ひげ）
ガキの頃から欲しかったものがある

237
00:20:33,266 --> 00:20:36,733
（船員）
おおっ あるのか 教えてみろ

238
00:20:39,866 --> 00:20:40,533
（船員たち）ん？

239
00:20:42,066 --> 00:20:43,000
{\an8}（白ひげ）フッ

240
00:20:45,200 --> 00:20:46,400
家族

241
00:20:48,733 --> 00:20:52,000
（船員）家族？　なんだ それ
（船員たちの笑い声）

242
00:20:54,933 --> 00:20:56,900
（白ひげ）
感謝している

243
00:20:58,466 --> 00:21:02,100
さらばだ 息子たち

244
00:21:17,800 --> 00:21:19,733
（ティーチ）ん… あ？

245
00:21:22,100 --> 00:21:24,566
（ジンベエ）ハア ハア… ん？

246
00:21:25,333 --> 00:21:26,466
オヤジさん…

247
00:21:32,000 --> 00:21:36,633
（一同の泣き声）

248
00:21:41,766 --> 00:21:48,133
{\an8}あっ し… 死んでやがる
立ったまま

249
00:21:49,800 --> 00:21:52,933
（ナレーション）
白ひげ 死す

250
00:22:09,800 --> 00:22:13,966
死してなお その体 屈することなく

251
00:22:15,133 --> 00:22:18,533
満身創痍(そうい)で 敵をなぎ倒す その姿

252
00:22:19,333 --> 00:22:21,366
まさに怪物

253
00:22:28,500 --> 00:22:34,700
この戦闘によって受けた刀傷
実に 二百六十と七太刀(たち)

254
00:22:35,500 --> 00:22:38,966
受けた銃弾 百と五十二発

255
00:22:39,800 --> 00:22:42,966
受けた砲弾 四十(しじゅう)と六発

256
00:22:45,800 --> 00:22:51,066
さりとて その誇り高き後ろ姿には

257
00:22:52,333 --> 00:22:56,100
あるいは その海賊人生に

258
00:22:56,900 --> 00:23:00,866
一切の逃げ傷なし！

259
00:23:11,533 --> 00:23:16,200
{\an5}（ナレーション）
白ひげを失い浮き足だつ海賊たちを
せん滅するべく襲いかかる海軍

260
00:23:16,700 --> 00:23:20,400
気を失ったルフィの前にも
再び 赤犬(あかイヌ)が立ちはだかる

261
00:23:20,733 --> 00:23:23,500
一方 黒ひげは 全世界の前で

262
00:23:23,600 --> 00:23:26,500
自らの本当のたくらみを
明かそうとしていた

263
00:23:26,600 --> 00:23:27,733
（ルフィ）
次回「ワンピース」

264
00:23:27,866 --> 00:23:31,100
「ショーの開幕
明かされた黒ひげの企(たくら)み」

265
00:23:31,233 --> 00:23:33,200
海賊王に 俺はなる！