1
00:00:01,400 --> 00:00:07,400
{\an8}♪〜

2
00:02:24,733 --> 00:02:30,733
{\an8}〜♪

3
00:02:33,933 --> 00:02:36,900
（ナレーション）
時は 大海賊時代

4
00:02:37,000 --> 00:02:42,066
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した 大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,166 --> 00:02:44,466
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,833 --> 00:02:48,633
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,733 --> 00:02:52,900
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ

8
00:02:53,500 --> 00:02:57,433
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィと その仲間たち

9
00:02:57,533 --> 00:03:02,233
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなっていく

10
00:03:03,500 --> 00:03:04,833
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,933 --> 00:03:08,533
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,233 --> 00:03:15,833
{\an5}（ナレーション）
一味は新世界を目指し
今日もグランドラインを突き進む

13
00:03:21,133 --> 00:03:23,500
仲間と離れ離れになったルフィは

14
00:03:23,600 --> 00:03:26,133
公開処刑される兄エースを救うため

15
00:03:26,233 --> 00:03:28,366
マリンフォードへと到達する

16
00:03:28,733 --> 00:03:29,633
広場では

17
00:03:29,733 --> 00:03:33,833
白ひげの能力を奪った黒ひげと
海軍が対峙

18
00:03:33,933 --> 00:03:36,500
一方 ジンベエは
気絶したルフィを連れて

19
00:03:36,600 --> 00:03:38,433
湾頭へと急いでいたが

20
00:03:38,533 --> 00:03:41,500
大将 赤犬(あかイヌ)の追撃を受けてしまった

21
00:03:43,266 --> 00:03:46,733
（シャンクス）
よくやった 若い海兵

22
00:03:47,766 --> 00:03:51,300
お前が命を懸けて生み出した
勇気ある数秒は

23
00:03:51,400 --> 00:03:53,100
良くか悪くか

24
00:03:53,533 --> 00:03:57,400
たった今
世界の運命を大きく変えた

25
00:04:07,000 --> 00:04:08,566
この戦争を

26
00:04:13,333 --> 00:04:15,233
終わらせに来た

27
00:04:32,266 --> 00:04:34,933
（ガープ）ぐ… 赤髪(あかがみ)

28
00:04:35,033 --> 00:04:38,233
ルフィを
海賊の道に引きずり込んだ男

29
00:04:52,700 --> 00:04:56,433
{\an8}（ティーチ）
ゼハハハハ
来やがったか

30
00:05:02,233 --> 00:05:03,066
あっ…

31
00:05:07,600 --> 00:05:10,966
赤髪海賊団だ〜！

32
00:05:15,733 --> 00:05:17,800
（急ぐ足音）
（船員）オペの準備を！

33
00:05:18,466 --> 00:05:20,866
（船員）
２人とも出血の量が多すぎる！

34
00:05:21,466 --> 00:05:23,166
輸血の用意を！

35
00:05:23,733 --> 00:05:25,600
（ベポ）キャプテン！　ヤバいよ

36
00:05:25,900 --> 00:05:28,900
四皇(よんこう) 珍しいけど 早く扉 閉めて！

37
00:05:36,533 --> 00:05:37,400
バカな！

38
00:05:37,800 --> 00:05:41,866
新世界での四皇
赤髪とカイドウとの小競り合いは

39
00:05:41,966 --> 00:05:43,866
つい昨日のこと！

40
00:05:44,200 --> 00:05:47,233
その当人が もうここに…

41
00:05:47,500 --> 00:05:50,633
{\an8}（バギー）
シャ… シャンクス〜？

42
00:05:50,900 --> 00:05:51,733
（シャンクス）ん？

43
00:05:52,366 --> 00:05:55,133
（バギー）
な… なんで お前がここに〜！

44
00:05:57,400 --> 00:05:58,566
（シャンクス）バギー！

45
00:05:58,700 --> 00:06:00,766
ん？　麦わら？

46
00:06:00,933 --> 00:06:02,433
（シャンクス）そいつを ルフィに

47
00:06:02,533 --> 00:06:04,400
{\an8}は？　なんで俺が！

48
00:06:04,933 --> 00:06:05,966
断る！

49
00:06:06,066 --> 00:06:09,300
俺様は今
絶賛フェードアウト中だったんだ！

50
00:06:09,400 --> 00:06:12,333
これ以上 目立ってたまるか！

51
00:06:12,533 --> 00:06:15,300
（シャンクス）そうか 残念だな

52
00:06:15,666 --> 00:06:19,466
是非 お前にあげたい
宝の地図があったんだが…

53
00:06:19,566 --> 00:06:21,366
{\an8}ん？　本当に〜？

54
00:06:21,600 --> 00:06:23,533
（シャンクス）ああ 掘り出し物だ

55
00:06:23,633 --> 00:06:25,166
{\an8}またまた…

56
00:06:25,266 --> 00:06:26,633
{\an8}そんなに
うますぎる話に

57
00:06:26,700 --> 00:06:29,500
{\an8}俺様が
引っ掛かると思うなよ

58
00:06:30,266 --> 00:06:33,133
（シャンクス）
そうか　なら ほかのヤツにでも…

59
00:06:33,233 --> 00:06:35,633
ぬっ 待て！
分かった 待ってろ！

60
00:06:35,733 --> 00:06:37,466
今すぐ届ける はい！

61
00:06:39,466 --> 00:06:41,333
（ルウ）お頭〜！
（シャンクス）ん？

62
00:06:42,466 --> 00:06:47,200
{\an5}（ルウ）
10年ぶりのルフィだぞ
ひと目見ておかねえのか？

63
00:06:51,900 --> 00:06:55,400
う〜ん そうだな

64
00:06:56,600 --> 00:06:58,833
（ルフィ）ぐぎぎ…

65
00:06:59,366 --> 00:07:02,233
（シャンクス）プッ
（船員たち）ダハハハ！

66
00:07:02,466 --> 00:07:05,866
{\an5}（ヤソップ）
派手にやられたな お頭
ハッハッハッハ

67
00:07:06,100 --> 00:07:08,833
ハ〜ッハッハッハ！

68
00:07:09,200 --> 00:07:10,466
{\an8}なんで笑ってんだよ！

69
00:07:11,100 --> 00:07:14,766
あんなのカッコ悪いじゃないか！
なんで戦わないんだよ！

70
00:07:15,300 --> 00:07:17,633
いくら相手が大勢で強そうでも

71
00:07:17,733 --> 00:07:20,400
あんなことされて笑ってるなんて
男じゃないぞ！

72
00:07:20,500 --> 00:07:22,133
海賊じゃない！

73
00:07:24,233 --> 00:07:26,266
うわあ〜！

74
00:07:29,733 --> 00:07:32,666
{\an8}うう…

75
00:07:33,400 --> 00:07:36,333
{\an8}おい 泣くなよ
男だろ

76
00:07:36,866 --> 00:07:39,000
{\an8}だって… シャンクス

77
00:07:39,633 --> 00:07:42,333
腕が〜！

78
00:07:42,900 --> 00:07:45,633
安いもんだ 腕の１本くらい

79
00:07:46,566 --> 00:07:48,133
無事でよかった

80
00:07:48,266 --> 00:07:53,600
（ルフィの泣き声）

81
00:08:00,066 --> 00:08:03,300
ひと目 会いてえな

82
00:08:04,033 --> 00:08:06,366
（ベポ）
キャプテン！　キャプテン！

83
00:08:06,566 --> 00:08:10,100
早く潜航しないと
攻撃されちゃうよ！

84
00:08:10,200 --> 00:08:13,100
お願いだから 扉 閉めて〜

85
00:08:13,266 --> 00:08:14,233
（ロー）ああ

86
00:08:14,333 --> 00:08:17,433
（バギー）ぬお〜！

87
00:08:17,533 --> 00:08:19,066
（足音）
（ロー）ちょっと待て

88
00:08:19,166 --> 00:08:20,933
もう待てない！

89
00:08:21,100 --> 00:08:23,133
（バギー）うお〜！

90
00:08:23,700 --> 00:08:24,833
危ねえ！

91
00:08:25,033 --> 00:08:26,433
{\an8}忘れもんだとよ！

92
00:08:26,500 --> 00:08:28,733
{\an8}受け取りやがれ〜！

93
00:08:29,133 --> 00:08:31,333
（ロー）何か飛んでくる
（ベポ）え？

94
00:08:32,666 --> 00:08:33,600
あ…

95
00:08:35,033 --> 00:08:35,866
これは…

96
00:08:36,033 --> 00:08:39,133
キャプテン！　早く 早く！

97
00:08:39,666 --> 00:08:40,666
（ロー）ああ

98
00:08:56,566 --> 00:08:58,700
ひと目 会いたいが…

99
00:09:02,233 --> 00:09:04,200
この帽子を お前に預ける

100
00:09:05,300 --> 00:09:08,100
いつか きっと返しに来い

101
00:09:08,566 --> 00:09:10,966
立派な海賊になってな

102
00:09:11,633 --> 00:09:14,366
約束だぞ ルフィ

103
00:09:31,233 --> 00:09:33,100
今 会ったら

104
00:09:35,200 --> 00:09:37,333
約束が違うもんな

105
00:09:38,733 --> 00:09:39,933
ルフィ

106
00:09:48,800 --> 00:09:50,966
さあ 始めるか

107
00:09:51,866 --> 00:09:55,100
こっちは腹をぶち抜かれて ひん死

108
00:09:55,700 --> 00:10:01,366
麦わら屋は外傷もひどいが
もっと深いところがヤバそうだ

109
00:10:01,800 --> 00:10:03,466
（ペンギン）麻酔は どうします？

110
00:10:03,566 --> 00:10:04,900
（ロー）必要ない

111
00:10:05,033 --> 00:10:08,433
２人とも
痛みを感じないほどの重症だ

112
00:10:08,600 --> 00:10:12,533
どんな荒療治になっても
文句を言う気力もないだろうよ

113
00:10:13,900 --> 00:10:16,466
{\an8}楽しいオペになりそうだ

114
00:10:17,633 --> 00:10:21,300
{\an8}（赤犬）
おどれ 赤髪
ドラゴンの息子を！

115
00:10:27,933 --> 00:10:29,633
{\an8}（青(あお)キジ）アイスエイジ！

116
00:10:34,333 --> 00:10:37,266
ああっ！　潜水艦が狙われた！

117
00:10:37,366 --> 00:10:38,733
海面が凍るぞ！

118
00:10:45,433 --> 00:10:47,200
（シャチ）
脈拍 安定してきました！

119
00:10:47,533 --> 00:10:49,366
（衝撃音）
（一同）うおお！

120
00:10:49,500 --> 00:10:51,433
（警告音）

121
00:10:51,566 --> 00:10:52,400
何だ？

122
00:10:52,666 --> 00:10:55,866
（ジャンバール）
緊急事態だ 氷が迫ってきている

123
00:10:56,100 --> 00:10:59,033
うわ〜！　ヤバいよ ヤバいよ〜！

124
00:10:59,500 --> 00:11:03,333
このままじゃ俺たち捕まっちゃうよ
キャプテ〜ン！

125
00:11:03,666 --> 00:11:04,866
なんとかしろ

126
00:11:04,966 --> 00:11:06,266
え〜？

127
00:11:06,633 --> 00:11:08,333
（ジャンバール）急速潜航する！

128
00:11:12,700 --> 00:11:15,433
（衝撃音）
（ベポ）わあ〜！

129
00:11:16,233 --> 00:11:17,766
うお〜！

130
00:11:27,566 --> 00:11:30,133
ハア… 振り切ったか

131
00:11:31,900 --> 00:11:33,133
（ベポ）フウ…

132
00:11:34,433 --> 00:11:36,433
{\an8}た… 助かった

133
00:11:36,633 --> 00:11:37,633
（黄猿(キザル)）フ〜ン

134
00:11:41,766 --> 00:11:43,833
八尺瓊勾玉(やさかにのまがたま)！

135
00:11:53,000 --> 00:11:54,766
{\an8}（衝撃音）
（ベポ）ぬあっ！

136
00:11:55,133 --> 00:11:56,466
{\an8}こ… 今度は何だ？

137
00:11:58,733 --> 00:12:01,933
うう… もっと深く！　海底へ！

138
00:12:02,033 --> 00:12:03,666
（ガシャーン）
（一同）うわあ！

139
00:12:03,866 --> 00:12:07,033
当たる〜　これ絶対当たる！

140
00:12:07,200 --> 00:12:09,733
急げ　全速力だ！

141
00:12:13,033 --> 00:12:14,066
（ハンコック）ルフィ！

142
00:12:26,466 --> 00:12:29,466
クソ！　最後の最後まで！

143
00:12:29,566 --> 00:12:31,366
当たってねえだろうな

144
00:12:31,466 --> 00:12:34,433
エースの弟！　ジンベエ！

145
00:12:35,400 --> 00:12:36,466
ルフィ…

146
00:12:37,466 --> 00:12:40,600
これで まだ生きていたら…

147
00:12:41,366 --> 00:12:44,533
あいつら 運が良かったと

148
00:12:45,100 --> 00:12:48,700
諦めるしかないね〜

149
00:12:55,266 --> 00:12:56,300
（海兵たち）ああっ！

150
00:12:57,133 --> 00:13:01,333
あの軍艦…
なぜ単独行動を取っている？

151
00:13:01,500 --> 00:13:02,566
（ハンコック）急ぐのじゃ！

152
00:13:03,600 --> 00:13:05,500
潜水艦を追え！

153
00:13:05,600 --> 00:13:08,100
追うったって 海底ですし…

154
00:13:08,200 --> 00:13:12,100
今の大将たちの攻撃を
回避できたとは とても…

155
00:13:12,433 --> 00:13:15,266
（ハンコック）
いいえ 必ず生きておる

156
00:13:18,100 --> 00:13:18,933
よいな！

157
00:13:20,966 --> 00:13:22,733
わらわは 七武海(しちぶかい)として

158
00:13:22,833 --> 00:13:25,866
麦わらのルフィを
必ず追い しとめると

159
00:13:25,966 --> 00:13:27,866
海軍に報告するのじゃ！

160
00:13:27,966 --> 00:13:29,133
（海兵たち）はっ はい！

161
00:13:29,633 --> 00:13:32,066
{\an5}（海兵）
しかし…
どこをどう追っていいやら

162
00:13:32,166 --> 00:13:33,933
ともかく進め！

163
00:13:34,033 --> 00:13:35,266
{\an8}（海兵たち）ああ…

164
00:13:35,333 --> 00:13:37,500
{\an8}むちゃだけど
美しい〜！

165
00:14:11,433 --> 00:14:13,800
（バギー）な… なな…

166
00:14:14,300 --> 00:14:16,333
なんだと〜！

167
00:14:16,500 --> 00:14:19,266
{\an8}宝の地図はウソだと〜？

168
00:14:19,566 --> 00:14:22,766
て… てめえ！　ふぬ〜！

169
00:14:23,366 --> 00:14:25,566
とっさだったんだ バギー

170
00:14:25,733 --> 00:14:27,066
久しぶりだな

171
00:14:27,166 --> 00:14:28,000
（バギー）なっ…

172
00:14:28,300 --> 00:14:29,700
な〜にが

173
00:14:29,800 --> 00:14:33,066
“久しぶりだな”だ！

174
00:14:33,166 --> 00:14:36,466
俺は てめえに
恨みさえあることを忘れんな！

175
00:14:36,566 --> 00:14:38,333
シャンクス〜！

176
00:14:38,566 --> 00:14:39,933
何のことだ？

177
00:14:40,033 --> 00:14:41,900
{\an8}忘れてんじゃねえよ！

178
00:14:42,866 --> 00:14:46,266
{\an5}（バギー）
てめえが あのとき
声をかけたりしなきゃ

179
00:14:46,366 --> 00:14:49,500
俺は宝の地図を なくすこともなく

180
00:14:49,600 --> 00:14:53,633
悪魔の実の能力者にもならずに
済んだんだ！

181
00:14:54,833 --> 00:14:56,833
{\an8}く〜！　うう…

182
00:14:56,933 --> 00:14:58,200
{\an8}そうだっけ？

183
00:14:58,266 --> 00:14:59,366
{\an8}（バギー）だあっ！

184
00:14:59,600 --> 00:15:02,233
出ちゃいましたね
そのリアクション〜

185
00:15:02,333 --> 00:15:06,600
てめえの そういうところが
昔から気に入らなかったんだよ！

186
00:15:07,133 --> 00:15:10,866
{\an5}（バギー）
再会した途端 この俺様を
タダで使いやがって〜！

187
00:15:11,766 --> 00:15:14,900
戦いを止めに来たのか
何だか知らねえが

188
00:15:15,000 --> 00:15:19,100
今から 俺様が てめえと一戦
おっぱじめても いいんだぜ？

189
00:15:20,333 --> 00:15:21,833
見たか？

190
00:15:22,233 --> 00:15:23,100
見た

191
00:15:23,633 --> 00:15:28,000
四皇 赤髪のシャンクスに
あの態度…

192
00:15:32,600 --> 00:15:34,433
（囚人たち）
キャプテン･バギー

193
00:15:34,600 --> 00:15:38,666
俺たちは あんたに
一生 ついていきます！

194
00:15:39,733 --> 00:15:41,700
{\an8}分かったから
もう怒るな

195
00:15:42,166 --> 00:15:45,066
ムキ！　なにを〜！

196
00:15:45,433 --> 00:15:46,266
ん？

197
00:15:47,433 --> 00:15:49,300
（バギー）
だが 待てよ

198
00:15:49,400 --> 00:15:54,866
こいつらと一緒にいりゃあ
安全に この島を抜けられるぞ

199
00:16:08,066 --> 00:16:09,100
（マルコ）赤髪

200
00:16:11,200 --> 00:16:12,100
マルコ

201
00:16:13,033 --> 00:16:17,566
これ以上 応戦するな
おとなしく手を引け

202
00:16:17,666 --> 00:16:18,800
{\an8}くっ…

203
00:16:22,333 --> 00:16:24,300
鷹(たか)の目！　どこへ行く！

204
00:16:27,100 --> 00:16:33,000
{\an5}（ミホーク）
白ひげと戦うことは承諾したが
赤髪は協定の範囲外だ

205
00:16:33,233 --> 00:16:34,200
なっ…

206
00:16:35,666 --> 00:16:37,100
（ミホーク）引き際だ

207
00:16:49,766 --> 00:16:53,466
（どよめき）

208
00:16:59,900 --> 00:17:02,466
（シャンクス）これ以上を欲しても

209
00:17:04,133 --> 00:17:09,266
両軍 被害は無益に拡大する一方だ

210
00:17:11,333 --> 00:17:14,833
まだ暴れ足りないヤツがいるのなら

211
00:17:21,300 --> 00:17:24,633
来い！　俺たちが相手をしてやる

212
00:17:34,533 --> 00:17:35,733
（どよめき）

213
00:17:42,900 --> 00:17:45,666
どうだ？　ティーチ

214
00:17:45,933 --> 00:17:48,400
いや… 黒ひげ！

215
00:17:49,333 --> 00:17:54,266
{\an8}ゼハハハ
男前が上がったな 赤髪

216
00:17:54,366 --> 00:17:57,266
{\an8}似合ってるぜ その傷

217
00:18:14,800 --> 00:18:19,233
{\an8}ゼハハハ… ゼハハハ！

218
00:18:21,233 --> 00:18:22,766
やめておこう

219
00:18:27,966 --> 00:18:30,566
欲しい物は手に入れたんだ

220
00:18:30,666 --> 00:18:34,733
お前らと戦うには まだ時期が早(はえ)え

221
00:18:35,333 --> 00:18:37,533
行くぞ！　野郎ども

222
00:18:38,200 --> 00:18:41,833
ゼハハハハ！

223
00:18:41,933 --> 00:18:43,400
（遠ざかっていく足音）

224
00:18:53,866 --> 00:18:55,566
（センゴク）ぐ…

225
00:19:20,033 --> 00:19:21,333
（シャンクス）全員

226
00:19:24,900 --> 00:19:26,033
この場は

227
00:19:28,133 --> 00:19:31,600
俺の顔を立ててもらおう

228
00:20:54,766 --> 00:20:58,400
次が 最後の号外だ…

229
00:20:59,633 --> 00:21:02,333
（シャンクス）白ひげ エース

230
00:21:02,633 --> 00:21:06,233
２人の弔いは
俺たちに任せてもらう

231
00:21:09,100 --> 00:21:12,833
戦いの映像は
世に発信されていたんだ

232
00:21:13,100 --> 00:21:18,800
これ以上 そいつらの死を
さらすようなまねは させない！

233
00:21:19,200 --> 00:21:20,733
（ドーベルマン）何を勝手な！

234
00:21:20,833 --> 00:21:25,333
この２人の首をさらしてこそ
海軍の勝ちどきは上がるのだ！

235
00:21:25,433 --> 00:21:27,466
中将どのの言うとおりだ！

236
00:21:27,633 --> 00:21:29,700
我らの勝利に泥を塗る気か！

237
00:21:30,000 --> 00:21:31,966
海賊の指示など受けんぞ！

238
00:21:32,266 --> 00:21:33,366
（センゴク）かまわん

239
00:21:33,533 --> 00:21:34,633
（２人）なっ…

240
00:21:35,300 --> 00:21:36,666
元帥どの！

241
00:21:40,733 --> 00:21:44,233
お前なら いい　赤髪

242
00:21:44,333 --> 00:21:45,700
（ドーベルマン）しかし！

243
00:21:46,300 --> 00:21:48,733
責任は私が取る

244
00:21:51,866 --> 00:21:52,866
すまん

245
00:21:53,566 --> 00:21:55,700
負傷者の手当てを急げ

246
00:21:56,166 --> 00:21:58,900
（どよめき）

247
00:22:03,033 --> 00:22:07,833
戦争は 終わりだ！

248
00:22:08,500 --> 00:22:12,866
（海兵たちの雄たけび）

249
00:22:15,333 --> 00:22:17,866
動ける者は衛生兵を手伝え！

250
00:22:17,966 --> 00:22:20,233
重症者から運び出すんじゃ！

251
00:22:20,666 --> 00:22:24,466
{\an8}これ以上 この戦場から
死者を出してはならん！

252
00:22:26,266 --> 00:22:27,266
（ナレーション）
かくして

253
00:22:28,100 --> 00:22:32,466
大海賊時代開幕以来 最大の戦い

254
00:22:33,100 --> 00:22:37,166
マリンフォード頂上戦争は
ここに幕を閉じ

255
00:22:37,866 --> 00:22:41,033
歴史に深く刻まれる

256
00:23:11,400 --> 00:23:14,600
（ナレーション）
頂上戦争により崩れた世界の均衡

257
00:23:14,700 --> 00:23:17,333
海賊たちは 戦いの終結を合図に

258
00:23:17,566 --> 00:23:20,233
次々と
時代のうねりへ乗り出していく

259
00:23:20,633 --> 00:23:25,666
白ひげという脅威を失った海は
大きく荒れ始めるのだった

260
00:23:25,766 --> 00:23:27,133
（ルフィ）
次回「ワンピース」

261
00:23:27,233 --> 00:23:30,800
「群雄割拠す！
“新しい時代”の始まり！」

262
00:23:30,900 --> 00:23:33,300
海賊王に 俺はなる！