1
00:00:03,633 --> 00:00:09,633
{\an8}♪〜

2
00:02:23,166 --> 00:02:29,166
{\an8}〜♪

3
00:02:33,933 --> 00:02:36,366
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,966 --> 00:02:41,666
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,166 --> 00:02:44,600
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,766 --> 00:02:48,666
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,766 --> 00:02:52,700
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ

8
00:02:53,533 --> 00:02:57,200
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,500 --> 00:03:02,133
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなっていく

10
00:03:03,500 --> 00:03:04,933
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,933 --> 00:03:08,666
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,200 --> 00:03:11,966
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,366 --> 00:03:15,500
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:19,966 --> 00:03:24,433
海軍との頂上戦争で
兄 エースを失った失意のルフィ

15
00:03:24,800 --> 00:03:28,766
自分の弱さを憂い
仲間の大切さを改めて知る

16
00:03:29,466 --> 00:03:33,666
その時 冥王レイリーが
突如 ルフィの前に現れる

17
00:03:34,733 --> 00:03:37,000
{\an8}（レイリー）
私から１つ 提案がある

18
00:03:53,300 --> 00:03:54,133
（ジンベエ）ルフィ君

19
00:04:00,933 --> 00:04:01,766
（ハンコック）ルフィ

20
00:04:03,866 --> 00:04:06,400
（ジンベエ）
何を言い出すかと思ったら

21
00:04:06,866 --> 00:04:09,066
レイリー そなた何を…

22
00:04:09,500 --> 00:04:10,333
ルフィ

23
00:04:11,600 --> 00:04:13,433
（レイリー）今の君に… いや

24
00:04:13,533 --> 00:04:16,633
君たちに
いちばん必要なことだと思うが

25
00:04:16,733 --> 00:04:20,933
{\an5}（ジンベエ）
じゃが 今のルフィ君に
本当に必要なのは

26
00:04:21,100 --> 00:04:24,433
心と体を癒すことじゃ
ありゃせんか？

27
00:04:28,100 --> 00:04:29,333
けど 仲間は？

28
00:04:30,066 --> 00:04:31,100
うん

29
00:04:31,400 --> 00:04:33,833
きっと シャボンディに
向かおうとするだろうな

30
00:04:34,766 --> 00:04:38,300
君のニュースは
すでに世界中を駆け巡っている

31
00:04:38,900 --> 00:04:41,433
仲間たちの元にも
届いているだろう

32
00:04:41,700 --> 00:04:43,300
（ルフィ）だったら なおのこと…

33
00:04:45,633 --> 00:04:46,833
約束なんだ

34
00:04:47,500 --> 00:04:48,533
{\an8}行かなくちゃ

35
00:04:50,200 --> 00:04:51,733
俺も シャボンディに

36
00:05:03,166 --> 00:05:04,000
うん

37
00:05:04,466 --> 00:05:06,433
そこで ２つ目の提案だ

38
00:05:07,166 --> 00:05:10,166
（カモメの鳴き声）

39
00:05:15,100 --> 00:05:18,500
（ナレーション）
その頃 天候を科学する国—

40
00:05:18,600 --> 00:05:21,666
小さな空島(そらじま) ウェザリアでは…

41
00:05:22,533 --> 00:05:24,333
（ハレダスたち）ハア ハア

42
00:05:25,100 --> 00:05:28,100
ハア ハア ハア…

43
00:05:41,566 --> 00:05:43,533
（ハレダス）本当に 本当かのう？

44
00:05:43,633 --> 00:05:47,400
ハア… あの娘さんが ハア…

45
00:05:47,500 --> 00:05:51,266
この島から脱出しようとした
というのは？

46
00:05:51,433 --> 00:05:52,900
（学者）本当じゃよ

47
00:05:53,300 --> 00:05:54,366
う〜ん

48
00:05:55,966 --> 00:05:58,700
（ナミ）ハア ハア ハア…

49
00:06:01,033 --> 00:06:02,500
おっ？　あっ

50
00:06:03,166 --> 00:06:04,766
どこへ行くんじゃ？　娘さん…

51
00:06:04,833 --> 00:06:06,333
あやややや！

52
00:06:07,600 --> 00:06:09,033
{\an8}ハ ハヒ ハホ…

53
00:06:10,466 --> 00:06:14,566
{\an5}（学者）
天候畑から
突如 姿を消した娘さんが

54
00:06:14,700 --> 00:06:17,900
気球ターミナルに現れたかと
思ったら…

55
00:06:20,266 --> 00:06:21,266
（ナミ）お願いだから

56
00:06:21,466 --> 00:06:22,733
そこどいて〜！

57
00:06:22,933 --> 00:06:23,900
（学者）どわあ！

58
00:06:30,800 --> 00:06:32,833
（学者）
大(おっ)きな荷物を持って

59
00:06:32,933 --> 00:06:35,366
いきなり
気球をジャックしよってのう

60
00:06:36,000 --> 00:06:37,133
じゃが…

61
00:06:39,466 --> 00:06:40,166
{\an8}はっ

62
00:06:44,200 --> 00:06:45,700
（ガコンッ）
（ナミ）あっ

63
00:06:48,100 --> 00:06:49,366
（ナミ）何よ これ

64
00:06:49,466 --> 00:06:50,866
全然 かじが きかない

65
00:06:50,966 --> 00:06:53,000
うわあ〜！

66
00:06:56,266 --> 00:06:57,100
もう！

67
00:06:57,200 --> 00:06:59,133
一体 どうなってんのよ この船！

68
00:07:00,100 --> 00:07:01,133
痛たた…

69
00:07:03,466 --> 00:07:04,300
え？

70
00:07:07,800 --> 00:07:08,633
（２人）うん？

71
00:07:09,500 --> 00:07:11,433
{\an8}誰か止めて〜！

72
00:07:11,566 --> 00:07:13,066
{\an8}いや〜！

73
00:07:13,466 --> 00:07:15,800
（学者１）
こっちへ向かって来るぞ！

74
00:07:16,566 --> 00:07:18,166
（学者２）急いで 逃げるのじゃ！

75
00:07:18,266 --> 00:07:19,400
{\an8}どいて どいて！

76
00:07:33,366 --> 00:07:36,133
（学者）
…と まあ こういうわけじゃ

77
00:07:37,100 --> 00:07:38,300
う〜ん

78
00:07:38,400 --> 00:07:41,966
そんなことをする そぶりは
みじんも なかったがのう

79
00:07:45,900 --> 00:07:49,366
何が娘さんを
そう させたんじゃろうかのう

80
00:07:55,200 --> 00:07:56,733
（ナミ）出して ここから！

81
00:07:56,833 --> 00:07:58,900
奪った物 全部返すから

82
00:07:59,266 --> 00:08:02,000
私には行かなきゃ
ならないとこがあるの

83
00:08:02,200 --> 00:08:05,100
ねえ 早くここから出してよ

84
00:08:05,700 --> 00:08:07,066
そうだ

85
00:08:07,300 --> 00:08:09,800
ハレダスさん
ハレダスさんを呼んで！

86
00:08:10,066 --> 00:08:11,300
（ナミ）お願いだから
（学者たち）ん〜…

87
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
逃がしはせんぞ！

88
00:08:14,900 --> 00:08:17,400
今度は 何をしでかすか分からん！

89
00:08:17,500 --> 00:08:20,700
この娘っ子
どうやって とっちめてやろうか

90
00:08:20,800 --> 00:08:23,900
洪水の刑か？　落雷の刑か？

91
00:08:24,100 --> 00:08:25,666
この泥棒猫め！

92
00:08:27,400 --> 00:08:29,633
何も しないったら

93
00:08:30,300 --> 00:08:32,566
とにかく出して ここから！

94
00:08:32,666 --> 00:08:34,200
（学者たち）ダメじゃ！

95
00:08:35,666 --> 00:08:37,799
（ハレダス）
お〜いおい　お〜いおい

96
00:08:37,900 --> 00:08:39,299
おい おい おい おい

97
00:08:39,400 --> 00:08:40,799
（学者）ああ ハレダス氏

98
00:08:41,233 --> 00:08:43,466
（ハレダス）おい おい おい おい

99
00:08:43,566 --> 00:08:44,466
おい おい

100
00:08:44,566 --> 00:08:45,400
おい おい

101
00:08:46,066 --> 00:08:47,566
おい おい おい おい

102
00:08:47,966 --> 00:08:48,800
おい

103
00:08:49,000 --> 00:08:51,266
おい おい 娘さんや

104
00:08:51,366 --> 00:08:52,300
（ナミ）呼び過ぎ

105
00:08:52,633 --> 00:08:56,166
またまた
随分 荒れておるようじゃのう

106
00:08:57,566 --> 00:08:58,533
バーン

107
00:08:59,000 --> 00:09:00,533
こんなときは これ

108
00:09:00,700 --> 00:09:02,033
さあ お立ち会い

109
00:09:02,433 --> 00:09:05,033
固く結ばれた この風の結び目…

110
00:09:05,133 --> 00:09:06,200
（殴る音）
（ハレダス）いたあ〜…

111
00:09:06,333 --> 00:09:08,133
（ハレダスのうめき声）

112
00:09:09,433 --> 00:09:11,833
（学者たち）ハレダス氏！

113
00:09:12,800 --> 00:09:14,466
（ハレダス）ヘェ ヘ〜…

114
00:09:14,600 --> 00:09:16,266
（ナミ）助けてって言ってんのよ！

115
00:09:16,366 --> 00:09:17,266
ぶつわよ あんた

116
00:09:17,366 --> 00:09:18,933
私 急いでんのよ！

117
00:09:19,033 --> 00:09:23,200
{\an5}（学者たち）
ハレダス氏！
応答願う ハレダス氏！

118
00:09:23,633 --> 00:09:24,566
ヘェ…

119
00:09:24,633 --> 00:09:26,566
ほい… こちら…

120
00:09:26,800 --> 00:09:27,800
ホレダ… ス

121
00:09:28,400 --> 00:09:31,666
{\an5}（学者１）
口より先に手を出すとは
外道(げどう)じゃあ！

122
00:09:31,766 --> 00:09:34,000
（学者２）
医者！　医者を呼ぶのじゃ！

123
00:09:34,266 --> 00:09:35,833
{\an8}（ナミ）ガルル〜

124
00:09:39,966 --> 00:09:41,533
（ハレダス）なんと

125
00:09:41,633 --> 00:09:46,266
天候畑のウェザーボールに
我々の研究ノートまで盗んだと？

126
00:09:46,633 --> 00:09:48,900
見ての通りじゃ ハレダス氏

127
00:09:50,100 --> 00:09:51,033
娘さん

128
00:09:52,166 --> 00:09:55,600
私は元泥棒で 今 海賊なの

129
00:09:57,233 --> 00:09:58,800
奪って何が悪いのよ？

130
00:09:59,366 --> 00:10:00,700
（学者たち）最悪だ！

131
00:10:00,766 --> 00:10:03,200
そ… それはもう人として！

132
00:10:03,300 --> 00:10:06,800
なんという悪党が この国に〜！

133
00:10:07,300 --> 00:10:09,500
だから…

134
00:10:09,600 --> 00:10:12,133
この国から出てくって
言ってんのよ！

135
00:10:12,600 --> 00:10:15,266
早く ここから出してよ
お願いだから！

136
00:10:15,666 --> 00:10:17,366
急がなきゃ いけないの

137
00:10:17,466 --> 00:10:19,233
盗品は全部返したでしょ

138
00:10:19,333 --> 00:10:20,900
ねえ 出して！

139
00:10:21,166 --> 00:10:22,366
（学者）近寄るな

140
00:10:22,500 --> 00:10:24,633
凶暴じゃ この娘！

141
00:10:25,466 --> 00:10:27,900
（たたく音）

142
00:10:28,466 --> 00:10:30,800
急にどうしたと言うんじゃ

143
00:10:34,000 --> 00:10:35,533
気球をも盗んで

144
00:10:35,633 --> 00:10:38,400
青海(せいかい)へ降りようとしたそうじゃな

145
00:10:38,766 --> 00:10:40,700
あれは素人では扱えん

146
00:10:40,800 --> 00:10:42,333
死んでしまうぞ

147
00:10:44,866 --> 00:10:48,666
あれほど熱心に
天候の科学を学んでおったのに

148
00:10:49,066 --> 00:10:50,866
一体 何が…

149
00:10:55,233 --> 00:10:56,066
ああ？

150
00:10:57,233 --> 00:10:58,666
（ナミ）その新聞よ

151
00:10:58,733 --> 00:10:59,400
（学者たち）え？

152
00:10:59,966 --> 00:11:01,400
（ハレダス）新聞？

153
00:11:03,100 --> 00:11:05,933
その新聞に載ってる
ルフィってのが

154
00:11:06,100 --> 00:11:07,333
私の船の船長

155
00:11:07,633 --> 00:11:08,566
なぬ？

156
00:11:10,066 --> 00:11:11,700
およおよ？　こやつか

157
00:11:12,400 --> 00:11:16,233
せんだっての戦争で
戦場をひっかき回したという

158
00:11:16,333 --> 00:11:18,500
話題の麦わらのルーキー

159
00:11:18,966 --> 00:11:19,800
（ハレダス）おお

160
00:11:19,900 --> 00:11:23,433
この少年が
娘さんの船長さんだったとは

161
00:11:26,700 --> 00:11:29,966
{\an5}（ナミ）
仲間たちが
散(ち)り散(ぢ)りになってる間に

162
00:11:30,600 --> 00:11:31,433
ルフィは

163
00:11:32,266 --> 00:11:34,900
１人で つらい戦いを続けてた

164
00:11:38,233 --> 00:11:40,133
エースを助けるために

165
00:11:40,366 --> 00:11:42,566
頂上戦争に乗り込んで

166
00:11:49,166 --> 00:11:51,700
目の前で エースを失って

167
00:11:52,166 --> 00:11:53,566
私は それを…

168
00:11:54,033 --> 00:11:55,666
知りもしなかった

169
00:11:57,533 --> 00:11:59,300
ルフィは必ず

170
00:12:00,100 --> 00:12:02,700
集合場所に来る

171
00:12:02,833 --> 00:12:04,366
（学者たちの慌てる声）

172
00:12:04,900 --> 00:12:07,533
あいつの心が折れちゃう前に

173
00:12:10,966 --> 00:12:14,233
早く会いに行って 力になりたい

174
00:12:15,300 --> 00:12:16,433
（泣き声）

175
00:12:16,866 --> 00:12:18,733
（ナミ）うう〜…
（学者たちの驚く声）

176
00:12:19,633 --> 00:12:21,333
お〜 おい おい おい

177
00:12:21,433 --> 00:12:22,733
娘さんや

178
00:12:22,866 --> 00:12:24,766
（学者１）早く出してやるのじゃ

179
00:12:24,866 --> 00:12:27,900
{\an5}（学者２）
若い娘さんを
拉致して泣かすとは

180
00:12:28,000 --> 00:12:29,766
とんでもない バイオレンスを

181
00:12:30,000 --> 00:12:31,400
（学者３）ハレダス氏に鍵を！

182
00:12:31,500 --> 00:12:32,766
（学者４）鍵 鍵！

183
00:12:32,933 --> 00:12:34,700
（ハレダス）ほれ 早く出なさい

184
00:12:34,800 --> 00:12:35,866
すまない　娘…

185
00:12:35,966 --> 00:12:40,400
うわあ〜！

186
00:12:42,600 --> 00:12:44,133
（学者１）娘さんはどこを？

187
00:12:44,233 --> 00:12:45,633
（学者２）ハレダス氏もおらんぞ

188
00:12:46,133 --> 00:12:46,966
（一同）ええっ！

189
00:12:52,500 --> 00:12:55,600
ええっ！　いつの間に！

190
00:12:56,000 --> 00:12:58,100
ふん… ありがとう！

191
00:12:58,400 --> 00:12:59,233
じゃあね

192
00:12:59,500 --> 00:13:01,733
（一同）はあ？　なんじゃあ！

193
00:13:01,833 --> 00:13:04,900
ウソ泣きのうえに
ハレダス氏を人質に？

194
00:13:05,000 --> 00:13:07,533
盗品もきっちり 持っていきよる！

195
00:13:07,633 --> 00:13:09,833
絶対に逃がしてはならんぞ！

196
00:13:09,933 --> 00:13:11,266
捕まえるのじゃ！

197
00:13:11,900 --> 00:13:15,400
{\an5}（学者）
ウェザリアの空の科学は
門外不出！

198
00:13:15,533 --> 00:13:16,966
追え〜！

199
00:13:17,633 --> 00:13:19,466
どこでもいいの お願い！

200
00:13:19,666 --> 00:13:20,833
下へ降ろして

201
00:13:21,166 --> 00:13:22,300
（ハレダス）むちゃな

202
00:13:22,400 --> 00:13:23,566
（ナミ）むちゃするの！

203
00:13:25,233 --> 00:13:27,566
（ナミ）
ルフィ 無事なんでしょ？

204
00:13:28,266 --> 00:13:29,100
ごめんね

205
00:13:29,300 --> 00:13:32,000
あんたはいつも
私たちを支えてくれたのに

206
00:13:32,533 --> 00:13:35,566
こんなときこそ
私たちの番なのに

207
00:13:35,966 --> 00:13:38,833
（学者たち）追え！　逃がすな！

208
00:13:41,266 --> 00:13:42,866
おや 娘さん

209
00:13:43,033 --> 00:13:45,233
ウソ泣きが 止まっとらんぞよ？

210
00:13:46,566 --> 00:13:47,400
（ナミ）うっさい！

211
00:13:47,500 --> 00:13:50,500
（ハレダス）うぎゃ〜！

212
00:14:06,866 --> 00:14:10,333
（ナレーション）
一方 天才ベガパンクの生まれた国

213
00:14:10,733 --> 00:14:13,833
冬島(ふゆじま)未来国 バルジモアでは…

214
00:14:20,733 --> 00:14:22,566
{\an5}（キットン）
じっちゃん じっちゃん
じっちゃ〜ん！

215
00:14:22,966 --> 00:14:24,866
へんたい へんたい へんたい…

216
00:14:24,966 --> 00:14:28,500
へんたい へんたいへん
大変 大変だ〜！

217
00:14:29,333 --> 00:14:30,766
（祖父(そふ)）どうした キットン

218
00:14:31,233 --> 00:14:32,366
ハア ハア…

219
00:14:32,466 --> 00:14:36,233
それが おじさん
また突然 人が変わっちゃって

220
00:14:36,333 --> 00:14:37,933
今度は鬼みたいに！

221
00:14:38,066 --> 00:14:38,900
（フランキー）ハア ハア…

222
00:14:39,200 --> 00:14:41,000
{\an8}船はどこだ〜！

223
00:14:41,266 --> 00:14:43,333
うわあ！　ほら来た！

224
00:14:44,133 --> 00:14:45,366
（祖父）さては お前

225
00:14:45,466 --> 00:14:49,200
彼の腹の中に妙な物(もん)を
突っ込んだんじゃないのかね？

226
00:14:49,566 --> 00:14:52,633
ハバネロジュースとか
キムチソーダとか

227
00:14:52,800 --> 00:14:54,600
（キットン）そんなことしないよ！

228
00:14:55,300 --> 00:14:56,466
（キットン）うわあ！

229
00:14:58,200 --> 00:14:59,600
ああ…

230
00:15:01,366 --> 00:15:03,400
（フランキー）ハア ハア…

231
00:15:04,233 --> 00:15:05,633
おい じいさん！

232
00:15:05,933 --> 00:15:07,133
俺は一刻も早く

233
00:15:07,600 --> 00:15:10,133
{\an8}仲間の元へ
行かなくちゃならねえんだ

234
00:15:10,533 --> 00:15:11,700
俺に船を…

235
00:15:12,033 --> 00:15:13,000
船をくれ！

236
00:15:13,400 --> 00:15:14,233
船？

237
00:15:15,800 --> 00:15:17,500
それは無理な相談だ

238
00:15:17,833 --> 00:15:18,833
{\an8}ハ〜ウ？

239
00:15:19,400 --> 00:15:22,400
この島には
一隻も船はないのだよ

240
00:15:22,966 --> 00:15:26,033
月に１度
物資を運んでくる定期船と

241
00:15:26,133 --> 00:15:28,866
不定期にやってくる軍艦以外はね

242
00:15:30,633 --> 00:15:32,933
{\an5}（フランキー）
その定期船ってのは
いつ来るんだ？

243
00:15:33,266 --> 00:15:36,100
１週間ほど前に
来たばかりだな

244
00:15:36,333 --> 00:15:37,466
クソ

245
00:15:37,566 --> 00:15:39,766
あと３週間もあるじゃねえか

246
00:15:41,566 --> 00:15:44,633
分厚い氷に覆われた この国は

247
00:15:45,433 --> 00:15:47,800
言ってみれば 天然の要塞

248
00:15:49,633 --> 00:15:51,066
ここにやって来るには

249
00:15:51,166 --> 00:15:54,833
特別にしつらえた
砕氷船が必要なんだよ

250
00:15:55,000 --> 00:15:56,933
チィ… なんてこった！

251
00:15:57,300 --> 00:16:00,766
{\an5}（フランキー）
新たに船を作るにしても
時間がかかり過ぎる！

252
00:16:04,300 --> 00:16:06,900
{\an8}お… おじさん
ちょっと落ち着いて

253
00:16:07,166 --> 00:16:08,266
（フランキー）ああん？

254
00:16:14,900 --> 00:16:15,933
う〜ん

255
00:16:16,600 --> 00:16:18,933
グッドスメル フレイバー

256
00:16:22,100 --> 00:16:23,966
（フランキー）でえ！
（キットン）うわ〜！

257
00:16:24,333 --> 00:16:26,100
（フランキー）やってる場合か！

258
00:16:26,333 --> 00:16:29,500
俺はどうしても
この島から出て行きてえんだよ！

259
00:16:29,766 --> 00:16:31,533
（２人）はあああ…

260
00:16:40,100 --> 00:16:41,866
あいつの 一大事に

261
00:16:43,200 --> 00:16:45,100
俺は何をやってんだい！

262
00:16:45,700 --> 00:16:47,533
てえっ チキショー

263
00:16:50,400 --> 00:16:51,300
おじさん

264
00:16:51,600 --> 00:16:53,600
何か訳ありのようだが

265
00:16:54,066 --> 00:16:56,066
こればかりは どうにもならん

266
00:17:03,866 --> 00:17:05,233
おお そういえば

267
00:17:05,400 --> 00:17:06,766
ん… ああ？

268
00:17:07,133 --> 00:17:10,300
確か ベガパンクの研究所に

269
00:17:10,766 --> 00:17:13,666
彼が開発した砕氷船があったな

270
00:17:14,333 --> 00:17:19,200
何年も前に作られた物だから
動くかどうか…

271
00:17:19,300 --> 00:17:20,866
（祖父）ああっ
（キットン）もう〜

272
00:17:20,966 --> 00:17:23,400
危ないから
今度は知らないよ

273
00:17:24,200 --> 00:17:25,500
また あそこか？

274
00:17:25,733 --> 00:17:26,800
また？

275
00:17:27,066 --> 00:17:29,433
まさか 研究所に入ったのか？

276
00:17:30,000 --> 00:17:31,466
（フランキー）ああ さっきな
（キットン）うん　さっき

277
00:17:31,566 --> 00:17:32,400
（祖父）ええっ

278
00:17:34,500 --> 00:17:36,566
修理なら任せろ

279
00:17:36,666 --> 00:17:37,933
俺は船大工だ

280
00:17:38,300 --> 00:17:40,400
あっ いや
そういうことじゃなくて…

281
00:17:40,866 --> 00:17:42,566
早速 行ってみるか

282
00:17:42,966 --> 00:17:44,633
（祖父）話を聞け！

283
00:17:48,466 --> 00:17:49,300
寒(さぶ)っ！

284
00:17:52,800 --> 00:17:54,666
（機械音）

285
00:17:57,000 --> 00:18:00,066
（警報音）

286
00:18:00,400 --> 00:18:02,233
（海兵）侵入者だ〜！

287
00:18:02,633 --> 00:18:05,766
{\an8}（電伝虫(でんでんむし):海兵）
Ｄｒ.ベガパンクの
研究所に侵入者！

288
00:18:05,966 --> 00:18:06,966
（将校）くう！

289
00:18:07,500 --> 00:18:09,633
内部では 決して発砲するな！

290
00:18:09,900 --> 00:18:12,933
そこにあるものは
世界の財産だと思え！

291
00:18:13,100 --> 00:18:14,166
分かったな！

292
00:18:14,266 --> 00:18:15,466
（海兵）
了解しました

293
00:18:17,300 --> 00:18:18,666
（海兵）待て〜！

294
00:18:19,066 --> 00:18:21,566
クソ！　海軍もいたとは

295
00:18:21,800 --> 00:18:24,900
さっきの侵入で
警戒が厳しくなっちまったか

296
00:18:28,533 --> 00:18:30,000
いや ダメだ

297
00:18:31,466 --> 00:18:32,600
撃っちゃいけねえ

298
00:18:32,966 --> 00:18:34,633
ハア ハア ハア…

299
00:18:35,266 --> 00:18:37,500
（海兵）逃がすな〜！　追え〜！

300
00:18:38,533 --> 00:18:41,500
（フランキー）
宝？　あの研究所がか？

301
00:18:42,166 --> 00:18:43,000
（祖父）そう

302
00:18:43,200 --> 00:18:46,800
今や 海軍の科学者たちの
リーダーとして活躍する—

303
00:18:46,900 --> 00:18:50,233
ベガパンクは我が国の誇り

304
00:18:50,566 --> 00:18:54,100
いや その頭脳は今や人類の財産だ

305
00:18:55,133 --> 00:18:58,900
そのベガパンクが
少年時代を過ごした思い出の場所

306
00:19:02,000 --> 00:19:03,266
あの山を見てごらん

307
00:19:03,366 --> 00:19:04,066
（フランキー）うん？

308
00:19:04,133 --> 00:19:05,900
（祖父）
妙な形をしているだろ？

309
00:19:06,000 --> 00:19:07,700
（フランキー）言われてみれば…

310
00:19:07,800 --> 00:19:09,633
ありゃ 何だ 一体？

311
00:19:10,066 --> 00:19:12,266
（祖父）あれは彼が子供のころ

312
00:19:12,366 --> 00:19:16,633
極寒に凍える
この国の人々を思って作ったもの

313
00:19:17,066 --> 00:19:22,066
森の動物たちを労働力に改造し
あそこまで仕上げたが…

314
00:19:22,333 --> 00:19:23,566
未完成

315
00:19:25,033 --> 00:19:28,133
島ごと暖める 土暖房システム

316
00:19:30,466 --> 00:19:31,300
しかし

317
00:19:31,833 --> 00:19:34,100
彼の悩みは いつもそうだが

318
00:19:34,533 --> 00:19:38,366
頭の中の完成図に
現実がついてこれない

319
00:19:39,466 --> 00:19:42,800
それを実体化するための
技術と資金がない

320
00:19:44,066 --> 00:19:47,400
“皆を楽にしてやれない”と
泣く彼を見て

321
00:19:48,233 --> 00:19:51,800
我々の心は
十分に暖まったものだ

322
00:19:54,300 --> 00:19:55,766
{\an8}ぐう くっ…

323
00:19:55,933 --> 00:19:59,300
{\an8}スーパー泣ける それ

324
00:19:59,866 --> 00:20:00,966
（祖父）そうかね

325
00:20:01,600 --> 00:20:05,200
我々はいつでも
彼の帰郷を待っている

326
00:20:07,800 --> 00:20:10,133
分かってくれたら もう二度と

327
00:20:10,233 --> 00:20:14,400
あの自爆スイッチ付きの
研究所には入らんでくれ

328
00:20:14,600 --> 00:20:15,733
（フランキー）な〜んだ？

329
00:20:16,100 --> 00:20:16,933
今 さらっと

330
00:20:17,033 --> 00:20:20,433
この世でいちばん いらねえ
スイッチの名を言わなかったか？

331
00:20:22,033 --> 00:20:24,000
そんなスイッチがあったなんて

332
00:20:24,333 --> 00:20:26,233
ねえ おじさん 帰ろ

333
00:20:26,333 --> 00:20:28,433
帰って 温かい紅茶 飲もう

334
00:20:29,133 --> 00:20:30,433
そうもいかねえ

335
00:20:30,966 --> 00:20:34,100
俺がこの島を出るための砕氷船は

336
00:20:34,400 --> 00:20:36,666
{\an8}あの研究所にしか
ねえんだろ？

337
00:20:38,633 --> 00:20:41,333
{\an8}俺にゃ
俺の都合ってもんがある

338
00:20:41,800 --> 00:20:43,966
{\an8}うちの船長が
ひでえ目に遭ったって

339
00:20:44,066 --> 00:20:45,800
{\an8}ニュースを目にしたんでな

340
00:20:45,933 --> 00:20:47,033
{\an8}ん…

341
00:20:47,300 --> 00:20:49,933
じゃあな！
いろいろ世話になった！

342
00:20:51,000 --> 00:20:53,266
（祖父）
待て！　決して押してはいかんぞ

343
00:20:53,366 --> 00:20:55,066
自爆スイッチだけは！

344
00:20:55,233 --> 00:20:56,700
押すか アホ！

345
00:20:57,100 --> 00:20:59,200
な〜んでつけたんだ
そんなもん！

346
00:21:04,200 --> 00:21:06,066
{\an8}ハア ハア ハア…

347
00:21:07,666 --> 00:21:10,133
（海兵）おい 人影が見えたぞ

348
00:21:10,833 --> 00:21:12,600
こっちだ　急げ！

349
00:21:15,166 --> 00:21:16,600
砕氷船はどこだよ！

350
00:21:17,400 --> 00:21:18,666
（海兵）待て〜！

351
00:21:20,266 --> 00:21:23,433
（島民１）
おいおい 研究所に侵入者だとよ

352
00:21:23,633 --> 00:21:25,833
（島民２）
マジか？　そりゃ 大変だ

353
00:21:26,000 --> 00:21:27,733
（島民３）設計図１枚でも

354
00:21:28,000 --> 00:21:30,800
金に換えられないほどの
価値があるというのに

355
00:21:31,233 --> 00:21:34,266
（警報音）

356
00:21:35,000 --> 00:21:36,466
うまくまいたか

357
00:21:37,866 --> 00:21:38,700
ああ？

358
00:21:39,266 --> 00:21:40,266
（電電虫:将校）
全兵に告ぐ！

359
00:21:40,900 --> 00:21:44,966
追跡の際 天才ベガパンクの
家の何かを破損した場合

360
00:21:45,300 --> 00:21:46,866
刑法にかかると思え！

361
00:21:46,966 --> 00:21:47,800
（海兵たち）はっ！

362
00:21:47,900 --> 00:21:49,433
（機械音）

363
00:21:54,400 --> 00:21:57,566
しっかし スーパー見事だぜ

364
00:21:57,700 --> 00:22:00,366
これが 若(わけ)えころに考えた発明か？

365
00:22:00,833 --> 00:22:04,300
200〜300年
実現不可能な設計図がゴロゴロ

366
00:22:05,666 --> 00:22:06,933
確かに こんな場所

367
00:22:07,033 --> 00:22:10,300
俺も技術者として
指１本触れたくねえ

368
00:22:14,066 --> 00:22:14,900
うん？

369
00:22:16,633 --> 00:22:18,333
おっ 海賊マーク

370
00:22:19,933 --> 00:22:23,133
（爆発音）

371
00:22:34,000 --> 00:22:35,166
（キットンたち）え〜っ！

372
00:22:35,366 --> 00:22:38,266
（島民たち）ええ〜！

373
00:22:38,433 --> 00:22:39,666
（キットン）あああ…

374
00:22:39,733 --> 00:22:41,366
（フランキー）
１つだけ聞いていいか？

375
00:22:41,933 --> 00:22:45,066
万が一 そのスイッチを
俺が押しちまったとして

376
00:22:46,166 --> 00:22:47,066
おじさん？

377
00:22:48,266 --> 00:22:50,566
それ 俺のせいか？

378
00:22:50,666 --> 00:22:52,233
（祖父･キットン）
当然だ！

379
00:22:53,533 --> 00:22:56,366
（ナレーション）
これが世に言う未来国の大事件

380
00:22:57,133 --> 00:22:59,533
バルジモアの悪夢である

381
00:23:11,466 --> 00:23:13,433
頂上戦争の話を聞いたゾロは

382
00:23:13,800 --> 00:23:15,700
海を目指し しゃにむに突き進む

383
00:23:16,500 --> 00:23:19,166
その姿に
冷徹な まなざしを向けるミホーク

384
00:23:19,666 --> 00:23:21,466
２人の再会が
生み出すものは何か？

385
00:23:22,366 --> 00:23:25,466
一方 ルフィも 一大作戦を開始する

386
00:23:25,566 --> 00:23:26,466
（ルフィ）
次回「ワンピース」

387
00:23:27,000 --> 00:23:30,333
「接触！　大剣豪ミホーク
ゾロ意地の死闘」

388
00:23:30,766 --> 00:23:32,800
海賊王に 俺はなる！