1
00:00:03,633 --> 00:00:09,633
{\an8}♪〜

2
00:02:23,166 --> 00:02:29,166
{\an8}〜♪

3
00:02:33,866 --> 00:02:36,633
（ナレーション）
時は大海賊時代

4
00:02:36,933 --> 00:02:41,966
伝説の海賊王ゴールド･ロジャーが
残した大秘宝ワンピースを巡って

5
00:02:42,100 --> 00:02:44,400
幾多の海賊たちが しのぎを削る

6
00:02:45,766 --> 00:02:48,566
ゴムゴムの実を食べ
ゴム人間となった少年

7
00:02:48,666 --> 00:02:52,733
モンキー･Ｄ･ルフィもまた
海賊王を目指し 海へ…

8
00:02:53,466 --> 00:02:57,300
数々の冒険を乗り越えていく
ルフィとその仲間たち

9
00:02:57,433 --> 00:03:02,233
その存在は 世界政府も
無視できぬものとなっていく

10
00:03:03,366 --> 00:03:05,066
（ルフィ）ワクワクすんな！

11
00:03:05,900 --> 00:03:08,666
次は どんな冒険が待ってんだ？

12
00:03:09,133 --> 00:03:12,133
（ナレーション）
一味は 新世界を目指し

13
00:03:12,333 --> 00:03:15,700
今日もグランドラインを突き進む

14
00:03:21,500 --> 00:03:27,300
海軍との頂上戦争で
兄 エースを失った 失意のルフィ

15
00:03:27,533 --> 00:03:30,366
なにが 海賊王だ！

16
00:03:30,700 --> 00:03:32,300
俺は…

17
00:03:33,366 --> 00:03:34,733
弱い！

18
00:03:36,133 --> 00:03:39,000
仲間の大切さを 改めて知るルフィ

19
00:03:39,900 --> 00:03:45,600
そして 冥王レイリーからの提案で
再びマリンフォードへ…

20
00:03:46,733 --> 00:03:49,300
世界中に伝えられた
ルフィの謎の行動に

21
00:03:49,533 --> 00:03:52,533
確かなメッセージを受け取った
麦わらの一味は

22
00:03:53,166 --> 00:03:55,566
それぞれ行動を起こす

23
00:03:57,966 --> 00:04:01,133
{\an8}（ナミ）
ルフィは海賊王になるって
言うんだから

24
00:04:01,500 --> 00:04:02,400
{\an8}私だって

25
00:04:02,466 --> 00:04:05,333
{\an8}並大抵の航海士じゃ
いられないのよ

26
00:04:06,800 --> 00:04:08,300
（フランキー）
おい ルフィ

27
00:04:08,733 --> 00:04:11,766
サニー号は
まだまだ本気を出しちゃいねえぞ

28
00:04:13,066 --> 00:04:15,466
サニー号を夢の船にできる船長は

29
00:04:17,200 --> 00:04:18,500
おめえだ

30
00:04:21,733 --> 00:04:22,800
（サンジ）
ルフィ

31
00:04:24,133 --> 00:04:25,766
次 無事に会えたら

32
00:04:26,766 --> 00:04:29,133
お前が海賊王になるために

33
00:04:29,800 --> 00:04:33,033
料理人として
世界一のサポートをしてやる

34
00:04:44,400 --> 00:04:47,066
{\an8}（ナレーション）
ここはグランドライン
剣山島(けんざんとう)

35
00:04:47,200 --> 00:04:48,900
{\an8}テーナ･ゲーナ王国

36
00:04:49,233 --> 00:04:51,866
（男Ａ）
寄ってらっしゃい 見てらっしゃい

37
00:04:52,166 --> 00:04:54,500
（歓声）

38
00:04:55,233 --> 00:04:57,966
すごい人だな
一体 何が見れるんだ？

39
00:04:58,366 --> 00:05:01,566
{\an5}（男）
なんでも 変わった生き物が
見つかったらしい

40
00:05:01,933 --> 00:05:06,933
{\an5}（男Ａ）
さあ 集まった 集まった
世にも奇妙な生き物のショーだよ

41
00:05:07,800 --> 00:05:08,900
胸なし

42
00:05:09,533 --> 00:05:10,733
肉なし

43
00:05:11,566 --> 00:05:12,800
目玉なし

44
00:05:13,366 --> 00:05:16,766
この姿 まるでガイコツそのもの

45
00:05:17,033 --> 00:05:19,700
そして １つしかない腕の関節

46
00:05:19,800 --> 00:05:23,766
これ以上の珍生物が
この世に存在するのでしょうか？

47
00:05:24,033 --> 00:05:27,100
お〜い！　インチキすんじゃねえよ
見世物屋！

48
00:05:27,466 --> 00:05:30,266
（男Ａ）
えっ… 何かご不満でも？

49
00:05:30,566 --> 00:05:33,566
{\an5}（男１）
さっきから
ちいとも動かねえじゃねえか！

50
00:05:34,166 --> 00:05:36,166
（男２）
ただの人形だろ そんなもん！

51
00:05:36,300 --> 00:05:37,133
（男Ａ）えっ…

52
00:05:37,233 --> 00:05:39,666
（観衆）ブー！　ブー！

53
00:05:39,833 --> 00:05:44,700
{\an5}（ブルック）
ルフィさんが決断をした
ならば 私も何かしなければ！

54
00:05:44,866 --> 00:05:47,766
{\an5}（男Ａ）
おい ガイコツ！
てめえ ふざけんなよ

55
00:05:47,966 --> 00:05:50,300
じっとしてなんか いられない！

56
00:05:51,066 --> 00:05:54,533
{\an5}（男Ｂ）
おお 分かってんのか
そうだ 動け！

57
00:05:54,700 --> 00:05:56,300
これじゃあ
見世物にならねえだろ

58
00:05:56,866 --> 00:05:59,166
何か お役に立つ方法は…

59
00:05:59,266 --> 00:06:03,833
{\an5}（男Ｃ）
だから 動いてくれりゃ十分なんだ
動いてみせろ！

60
00:06:04,433 --> 00:06:05,400
どうなってんだ！

61
00:06:14,800 --> 00:06:17,333
（ブルック）
この私の姿を見ても

62
00:06:17,566 --> 00:06:23,066
何ら恐れることなく あなた…
私を仲間に誘ってくれましたね

63
00:06:24,033 --> 00:06:25,766
（ルフィ）そんなことより お前…

64
00:06:26,900 --> 00:06:28,233
俺の仲間になれ

65
00:06:28,866 --> 00:06:30,366
ええ いいですよ

66
00:06:30,800 --> 00:06:33,000
（サンジ･ナミ）うおおい！

67
00:06:34,533 --> 00:06:35,966
（ブルック）
50年…

68
00:06:36,933 --> 00:06:39,700
暗い海を漂うだけの私にとって

69
00:06:39,800 --> 00:06:42,000
どれほどの喜びだったか…

70
00:06:44,900 --> 00:06:47,933
影は ある男に奪われました

71
00:06:48,966 --> 00:06:51,133
{\an8}何言ってんだよ
水くせえ！

72
00:06:51,233 --> 00:06:53,733
{\an8}影が必要なら
俺が取り返してやるよ

73
00:06:58,200 --> 00:07:01,000
（モリアのうめき声）

74
00:07:01,533 --> 00:07:02,366
{\an8}ああっ！

75
00:07:03,766 --> 00:07:05,333
（ルフィ）わあ〜！

76
00:07:05,833 --> 00:07:08,433
（モリア）んん〜！　うあ〜！

77
00:07:18,466 --> 00:07:21,733
{\an8}私 生きててよかった〜！

78
00:07:21,800 --> 00:07:24,200
{\an8}ハア〜！　ハッハ〜！

79
00:07:24,633 --> 00:07:26,833
イヒッ そらそうだ

80
00:07:27,733 --> 00:07:30,000
（ブルック）
私 仲間になっていいですか？

81
00:07:30,133 --> 00:07:31,166
（ルフィ）おお いいぞ

82
00:07:31,400 --> 00:07:33,666
（ウソップ･サンジ）
え〜！　さらっと！

83
00:07:33,766 --> 00:07:35,466
（チョッパー･フランキー）
入った〜！

84
00:07:35,566 --> 00:07:37,000
え〜！

85
00:07:37,333 --> 00:07:38,233
（ロビン）ウッフフフ

86
00:07:39,200 --> 00:07:42,533
{\an5}（ブルック）
どれほどあなたが
輝いて見えたか…

87
00:07:44,300 --> 00:07:46,533
奇跡を待つことしかできない—

88
00:07:46,700 --> 00:07:49,833
50年の時間が
報われたのですから

89
00:07:50,066 --> 00:07:52,433
{\an8}（観客たち）
金返せ！
そうだ そうだ〜！

90
00:07:52,966 --> 00:07:55,900
チッ 少しは金になると思ったが

91
00:07:56,066 --> 00:07:59,866
しかたねえ
言うこと聞かねえなら 無理やり…

92
00:08:00,066 --> 00:08:02,000
（男Ｃ）なんだ？
（男たち）え？

93
00:08:02,500 --> 00:08:03,433
おおっ！

94
00:08:04,366 --> 00:08:06,000
う… 動いた

95
00:08:12,133 --> 00:08:13,433
40度！

96
00:08:14,533 --> 00:08:15,500
ぐっ…

97
00:08:16,000 --> 00:08:17,500
（観衆）え〜？

98
00:08:17,600 --> 00:08:19,300
（ブルック）アハッ 難しい！

99
00:08:19,666 --> 00:08:21,966
ホントにしゃべって 動いてるぞ！

100
00:08:22,100 --> 00:08:23,200
気持ち悪い！

101
00:08:23,333 --> 00:08:24,800
何？　この生物！

102
00:08:24,900 --> 00:08:29,466
45度から角度を落とすと
やはり 滑りますねえ

103
00:08:29,933 --> 00:08:32,600
しかし これを克服できたとき

104
00:08:33,866 --> 00:08:37,566
{\an5}（ブルック）
私も もっとルフィさんの
お役に立てるのでは…

105
00:08:38,966 --> 00:08:41,566
いえ やっぱり 別の方法で…

106
00:08:45,200 --> 00:08:47,233
（弦を弾く音）

107
00:08:47,333 --> 00:08:48,600
ギターを持ったぞ！

108
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
何をする気だ？

109
00:08:49,833 --> 00:08:54,000
てめえ 今度は何を…
余計なことは しなくていいんだ

110
00:08:54,100 --> 00:08:55,533
ただの見世物なんだから

111
00:08:55,766 --> 00:08:59,900
見世物 大いに結構
何とでも言いなさい

112
00:09:00,133 --> 00:09:04,033
私の辞書に
もう“孤独”という文字はない

113
00:09:04,133 --> 00:09:06,566
（弦を弾く音）

114
00:09:06,966 --> 00:09:10,666
それより皆さん
見てるだけなんて退屈でしょ？

115
00:09:11,133 --> 00:09:12,566
（男１）何だ？　このリズム

116
00:09:13,000 --> 00:09:14,300
（男２）心躍るぞ！

117
00:09:14,400 --> 00:09:16,233
（観衆）おお〜！

118
00:09:16,433 --> 00:09:18,633
（ギターを奏でる音）

119
00:09:20,533 --> 00:09:23,466
聴いてください
私のニューシングル

120
00:09:23,600 --> 00:09:26,400
“骨 to be wild(ボーン･トゥービー･ワイルド)”！

121
00:09:26,566 --> 00:09:30,400
（一同の歓声）

122
00:09:32,866 --> 00:09:34,166
{\an8}（ナレーション）
そして ここは

123
00:09:34,300 --> 00:09:37,466
{\an8}イーストブルーの
巨大な橋のたもと

124
00:09:38,500 --> 00:09:41,133
（バニー）
一体 どういう心境の変化で

125
00:09:41,433 --> 00:09:43,500
共にバルティゴへ
向かってくれるとは

126
00:09:44,366 --> 00:09:46,266
我々としては ありがたい

127
00:09:46,466 --> 00:09:49,766
ドラゴンさんは ずっと
あなたに会いたがっていましたので

128
00:09:50,766 --> 00:09:55,900
{\an5}（ロビン）
そんな奇特な人たちがいたなら
もっと早く 会いに来てほしかった

129
00:09:56,033 --> 00:09:57,533
（バニー）も… 申し訳ない

130
00:09:57,800 --> 00:09:58,800
クロコダイルと

131
00:09:58,900 --> 00:10:01,566
手を組んでいたという
情報をつかめず…

132
00:10:01,666 --> 00:10:04,633
（ロビン）
ウフッ 冗談よ からかっただけ

133
00:10:04,766 --> 00:10:09,033
悪いけど
私にとっては こうなってよかった

134
00:10:10,366 --> 00:10:11,533
（戦士）出航！

135
00:10:11,633 --> 00:10:14,466
これより バルティゴへ出航！

136
00:10:16,733 --> 00:10:18,500
（ロビン）
デレシシシシ…

137
00:10:18,833 --> 00:10:21,200
（サウロ）
デレシシシシ！

138
00:10:21,933 --> 00:10:26,033
（サウロ）デレシシシ！　デレシ…
（ロビン）デレシシシ デレシシ…

139
00:10:27,133 --> 00:10:31,400
{\an5}（ロビン）
デレシシシ デレシシシ
デレシシ…

140
00:10:31,866 --> 00:10:32,966
（すすり泣き）

141
00:10:33,066 --> 00:10:36,933
{\an8}うっ ううっ… うう…

142
00:10:37,833 --> 00:10:39,266
{\an8}うわあ〜ん！

143
00:10:39,400 --> 00:10:40,933
{\an8}（サウロ）
どこかの海で

144
00:10:41,000 --> 00:10:43,466
{\an8}必ず待っとる
〝仲間〞に会いに行け！

145
00:10:43,566 --> 00:10:44,633
{\an8}ロビン！

146
00:10:45,300 --> 00:10:47,000
（ロビン）ハア ハア ハア…

147
00:10:47,466 --> 00:10:52,066
{\an5}（男１）
７千９百万ベリー？
８歳の子供に そんな懸賞金が！

148
00:10:52,433 --> 00:10:55,166
（男２）
例の 世界の壊滅をもくろんだ

149
00:10:55,266 --> 00:10:57,500
オハラの悪魔たちの
生き残りだそうだ

150
00:10:57,600 --> 00:10:59,033
（男３）
あの “オハラ”の？

151
00:10:59,400 --> 00:11:04,233
{\an5}（男２）
どうやったか知らねえが
海軍の軍艦を６隻も沈めたらしい

152
00:11:04,333 --> 00:11:06,033
（男１）
それで こんな金額が…

153
00:11:08,166 --> 00:11:12,066
{\an5}（男３）
この子は生きてちゃいけねえ
“悪魔の子”なんだ

154
00:11:14,566 --> 00:11:16,700
（ルフィ）
よし！　そこで待ってろ

155
00:11:17,966 --> 00:11:19,700
どうして
助けに来たりするの！

156
00:11:19,933 --> 00:11:23,166
私がいつ
“そうして”と頼んだの！

157
00:11:24,033 --> 00:11:27,900
ハア ハア ハア…

158
00:11:29,333 --> 00:11:32,466
私はもう… 死にたいのよ！

159
00:11:35,366 --> 00:11:37,966
（ルフィ）
ロビンの敵は よ〜く分かった

160
00:11:39,766 --> 00:11:41,900
あの旗… 撃ち抜け

161
00:11:49,733 --> 00:11:51,333
{\an8}ハッ！　まさか…！

162
00:11:51,700 --> 00:11:53,200
{\an8}（スパンダム）
正気か？　貴様ら！

163
00:11:53,300 --> 00:11:56,733
{\an8}全世界を敵に回して
生きられると思うなよ！

164
00:11:56,866 --> 00:12:01,466
{\an8}望むところだ〜！

165
00:12:01,966 --> 00:12:03,500
（すすり泣き）

166
00:12:04,533 --> 00:12:06,033
{\an8}ロビン！

167
00:12:06,666 --> 00:12:09,266
まだ お前の口から聞いてねえ！

168
00:12:09,900 --> 00:12:12,133
うっ ううっ…

169
00:12:12,733 --> 00:12:16,533
“生きたい”と言え〜！

170
00:12:23,133 --> 00:12:27,766
{\an5}（ロビン）
もし 本当に少しだけ
望みを言っていいのなら

171
00:12:29,366 --> 00:12:30,833
私は…

172
00:12:33,266 --> 00:12:35,200
生ぎたい！

173
00:12:36,333 --> 00:12:40,866
私も一緒に 海へ連れてって！

174
00:12:44,466 --> 00:12:45,400
フッ

175
00:12:47,600 --> 00:12:51,366
ロビンさん どうぞ中へ
外は冷えますので

176
00:12:52,033 --> 00:12:53,266
（ロビン）ここでいいわ

177
00:12:53,533 --> 00:12:56,866
私は海賊
あなたたちは革命軍

178
00:12:57,266 --> 00:12:59,266
簡単に心は許せない

179
00:13:00,333 --> 00:13:03,633
招かれるまま
逃げ場のない船室へは入れない

180
00:13:03,900 --> 00:13:07,466
そんな！
別に我々は あなたに敵意など…

181
00:13:07,700 --> 00:13:08,866
そうさせて

182
00:13:09,133 --> 00:13:12,466
独りのときは
ずっとこうやって生きてきたの

183
00:13:12,733 --> 00:13:15,266
あっ… 失礼 分かりました

184
00:13:15,366 --> 00:13:18,000
おい 毛布をいっぱい持ってこい

185
00:13:18,133 --> 00:13:20,666
暖かい飲み物と 食事をここへ！

186
00:13:21,366 --> 00:13:23,000
でも 中に用意は…

187
00:13:23,133 --> 00:13:25,900
早くしろ！
あと 風よけとソファーと！

188
00:13:26,033 --> 00:13:26,933
はっ！

189
00:13:29,000 --> 00:13:30,166
（ロビン）
ルフィ

190
00:13:30,500 --> 00:13:34,866
あなたのお父さんの下(もと)で
世界の流れに身を投じれば

191
00:13:35,200 --> 00:13:37,733
少しは強くなれるかしら

192
00:13:40,166 --> 00:13:43,066
“誰かのために強くなりたい”
なんて…

193
00:13:44,333 --> 00:13:46,200
考えたこともなかった

194
00:14:02,633 --> 00:14:03,766
{\an8}（ナレーション）
そのころ

195
00:14:04,133 --> 00:14:07,333
{\an8}グランドラインにある
ボーイン列島では…

196
00:14:08,200 --> 00:14:10,200
{\an8}（ウソップ）
ハア ハア ハア…

197
00:14:10,333 --> 00:14:12,766
{\an5}（ヘラクレスン）
今度は 何だと言うのカン！
ウソップン

198
00:14:12,933 --> 00:14:15,700
{\an5}（ウソップ）
まず 痩せる
筋力もつける

199
00:14:15,966 --> 00:14:18,033
（ヘラクレスン）
おう それは そのほうがいい！

200
00:14:18,333 --> 00:14:19,566
（ウソップ）そして強くなる！

201
00:14:20,133 --> 00:14:23,100
{\an5}（ヘラクレスン）
おう そうしなければ
島からは出られないン

202
00:14:23,533 --> 00:14:25,800
（ウソップ）
そして もっと強くなる〜！

203
00:14:25,900 --> 00:14:27,566
（ヘラクレスン）
おう それもいいことダン！

204
00:14:27,833 --> 00:14:30,533
{\an5}（ウソップ）
そして
もっともっと 強くなる〜！

205
00:14:30,633 --> 00:14:32,433
（ヘラクレスン）
おう？　そ… そんなにカン？

206
00:14:32,566 --> 00:14:35,766
{\an5}（ウソップ）
もっと もっと もっと もっと
もっと も〜っと強くなる〜！

207
00:14:35,866 --> 00:14:37,766
{\an5}（ヘラクレスン）
うお！
すごいやる気ダン！

208
00:14:37,900 --> 00:14:38,833
ハア ハア！

209
00:14:39,500 --> 00:14:41,466
（ヘラクレスン）
突然奮起して 一体…

210
00:14:43,033 --> 00:14:45,466
あの新聞に
何が書いてあったんダン？

211
00:14:47,333 --> 00:14:50,666
（ウソップ）
ハア ハア ハア…

212
00:14:51,033 --> 00:14:54,133
俺たちの…
船長からのメッセージを受けた

213
00:14:54,733 --> 00:14:55,600
（ヘラクレスン）メッセージ？

214
00:14:55,733 --> 00:14:56,566
{\an8}ああ

215
00:14:56,666 --> 00:14:59,366
（ゾロ）
何言ってんだ 早く乗れよ

216
00:14:59,933 --> 00:15:00,900
（ウソップ）え？

217
00:15:02,600 --> 00:15:04,866
俺たち もう仲間だろ？

218
00:15:05,600 --> 00:15:07,733
{\an8}ハア ハア…

219
00:15:12,266 --> 00:15:15,100
ハア ハア…

220
00:15:15,533 --> 00:15:17,900
ルフィ〜！

221
00:15:18,533 --> 00:15:21,933
{\an8}ハア… ウソップ…

222
00:15:22,400 --> 00:15:26,300
{\an8}お… お前… 来てたのか

223
00:15:27,233 --> 00:15:28,533
{\an8}勝って…

224
00:15:28,600 --> 00:15:31,233
{\an8}みんなで 一緒に帰るぞ！
ルフィ！

225
00:15:31,533 --> 00:15:34,500
あ〜たりまえだ〜！

226
00:15:36,833 --> 00:15:38,000
（ウソップ）俺は…

227
00:15:38,333 --> 00:15:41,466
{\an8}ルフィってヤツは
生きてるだけで

228
00:15:41,600 --> 00:15:44,066
{\an8}勝手に海賊王に
なっちまうやつだと

229
00:15:44,133 --> 00:15:45,433
{\an8}思ってたんだ

230
00:15:46,866 --> 00:15:48,866
とうとう来たんだ ここまで！

231
00:15:50,333 --> 00:15:55,066
世界を もう半周した場所で
この壁を もう一度見ることになる

232
00:15:55,633 --> 00:15:58,833
{\an8}そんときは 俺は海賊王だ！

233
00:15:59,733 --> 00:16:01,766
{\an8}（ウソップ）でも 違うな

234
00:16:02,233 --> 00:16:05,433
{\an8}あいつだって かなわねえ
敵がたくさんいる…

235
00:16:05,900 --> 00:16:07,833
{\an8}ルフィだって
負けるんだ

236
00:16:08,133 --> 00:16:11,066
{\an8}無理してんだ
悲鳴上げてんだ

237
00:16:11,666 --> 00:16:12,666
{\an8}だから…

238
00:16:13,266 --> 00:16:16,300
{\an8}あいつには
俺様の力が必要なんだ〜！

239
00:16:16,900 --> 00:16:20,200
{\an8}ハア ハア ハア

240
00:16:21,133 --> 00:16:24,400
ヘラクレスン！
俺は強くなりてえ！

241
00:16:24,666 --> 00:16:28,033
もっと もっと
も〜っと強くなって…

242
00:16:30,500 --> 00:16:33,066
なあ ヘラクレスン先生！

243
00:16:33,733 --> 00:16:35,700
え？　せ… 先生ン？

244
00:16:35,966 --> 00:16:39,200
ずっと
おめえの武器が気になってた

245
00:16:39,666 --> 00:16:43,733
こんな危険な島で暮らす
すご腕のあんたに習いたいことが

246
00:16:43,833 --> 00:16:44,733
たくさんあるんだ！

247
00:16:45,266 --> 00:16:47,733
すご腕？
私は すご腕先生カン？

248
00:16:48,033 --> 00:16:50,566
{\an8}ああ すご腕先生さ！

249
00:16:50,700 --> 00:16:51,666
そして

250
00:16:51,900 --> 00:16:52,766
私の名は

251
00:16:54,066 --> 00:16:55,233
ヘラクレスン！

252
00:16:55,466 --> 00:16:57,366
{\an8}かっこいい名前だな〜！

253
00:16:58,700 --> 00:17:01,466
よし 座りたまえ ウソップン

254
00:17:01,733 --> 00:17:03,100
（ウソップ）はい 先生！

255
00:17:04,066 --> 00:17:05,766
（ヘラクレスン）
いいか 我が生徒 ウソップン

256
00:17:06,833 --> 00:17:08,666
この森には
ポップグリーンと呼ばれる

257
00:17:08,766 --> 00:17:14,366
攻撃的 かつ瞬発的な成長をとげる
植物が数多く存在する

258
00:17:15,766 --> 00:17:17,866
これは その種ダン

259
00:17:18,666 --> 00:17:20,566
{\an8}ポップグリーン？

260
00:17:21,133 --> 00:17:25,233
それぞれに 有効な用途がありン

261
00:17:25,666 --> 00:17:26,900
ありんか

262
00:17:27,233 --> 00:17:29,266
（ウソップ）
待ってろよ ルフィ！

263
00:17:29,466 --> 00:17:31,400
（ウソップ）ハア ハア ハア！

264
00:17:31,800 --> 00:17:33,300
（ヘラクレスン）
走れ ウソップン！

265
00:17:33,433 --> 00:17:35,766
この森が お前を強くするのダン！

266
00:17:36,833 --> 00:17:39,133
（ウソップ）
お前が海賊王になるために

267
00:17:39,466 --> 00:17:42,800
俺は本物の“狙撃の王様”に
なってみせる！

268
00:17:42,966 --> 00:17:46,400
（ウソップ）うお〜！

269
00:17:47,733 --> 00:17:49,433
（虫の鳴き声）

270
00:17:49,700 --> 00:17:51,533
{\an8}（ナレーション）
そして
グランドライン

271
00:17:51,633 --> 00:17:55,900
{\an8}クライガナ島にある
シッケアール王国跡

272
00:17:56,866 --> 00:17:57,733
（ゾロ）頼む！

273
00:18:03,833 --> 00:18:04,833
（ペローナ）あっ…

274
00:18:05,666 --> 00:18:07,833
{\an8}（ゾロ）
俺に 剣を教えてくれ！

275
00:18:08,766 --> 00:18:11,033
（ミホーク）
見損なったぞ ロロノア

276
00:18:13,033 --> 00:18:15,966
お前は
敵に教えを乞おうというのか？

277
00:18:16,766 --> 00:18:17,933
恥を知れ

278
00:18:19,866 --> 00:18:22,800
出ていけ
つまらん男に用はない

279
00:18:23,500 --> 00:18:26,833
俺は お前を
過大評価していたようだ

280
00:18:29,533 --> 00:18:32,500
何をしてる 見苦しいだけだ

281
00:18:33,600 --> 00:18:35,400
強くなりてえ！

282
00:18:35,700 --> 00:18:38,500
ヒヒにやられて 海にも出られず

283
00:18:38,833 --> 00:18:43,933
のこのこと帰って来るような男に
教えることは何もない

284
00:18:47,633 --> 00:18:48,866
（ゾロ）ヒヒなら倒した

285
00:18:50,433 --> 00:18:51,600
（ミホーク）
あいつらを…？

286
00:18:53,166 --> 00:18:55,500
（ゾロ）あとは お前の首だけだ！

287
00:18:55,933 --> 00:18:59,833
だが… 今 お前に勝てると
つけ上がるほど

288
00:19:00,133 --> 00:19:02,033
俺はバカじゃねえ！

289
00:19:02,366 --> 00:19:03,700
分からんな

290
00:19:04,200 --> 00:19:10,066
俺をまだ 敵と見定めていて
なぜ俺に頭を下げ 教えを乞う？

291
00:19:11,066 --> 00:19:12,466
何のためにだ？

292
00:19:14,100 --> 00:19:15,933
{\an8}お前を 超えるため！

293
00:19:18,666 --> 00:19:20,700
フッ フフ…

294
00:19:20,800 --> 00:19:23,366
フッハハハ！

295
00:19:23,966 --> 00:19:28,566
俺の首を狙う剣士を
俺の手で育てろというのか？

296
00:19:29,166 --> 00:19:32,233
おかしなヤツだ
フフッ バカバカしい

297
00:19:32,633 --> 00:19:35,133
見栄えのせん行為に
変わりはないぞ

298
00:19:35,833 --> 00:19:40,066
{\an8}どうやら 野心に勝るものを
見つけたようだな

299
00:19:40,300 --> 00:19:41,300
{\an8}うっ…

300
00:19:42,000 --> 00:19:45,633
おい ゴースト娘
あいつの手当てをしろ

301
00:19:46,700 --> 00:19:48,966
おい あたしに命令するな！

302
00:19:50,133 --> 00:19:51,900
（ミホーク）
稽古は傷が治ってからだ

303
00:19:52,033 --> 00:19:52,933
{\an8}ハッ！

304
00:19:53,400 --> 00:19:57,400
{\an5}（ペローナ）
クソ〜！　どいつもこいつも
人使いが荒いよ まったく！

305
00:19:57,500 --> 00:19:59,366
ほら さっさと部屋へ行け！

306
00:19:59,466 --> 00:20:01,800
（ドアの開閉音）

307
00:20:02,000 --> 00:20:03,566
（ミホーク）
不器用なヤツめ…

308
00:20:04,266 --> 00:20:07,033
お前のような男が
プライドを捨てるときは

309
00:20:07,400 --> 00:20:10,100
必ず 誰かのためだと決まっている

310
00:20:11,766 --> 00:20:14,733
（ペローナ）
“３(スリー)Ｄ”にバツが付いて“２(ツー)Ｙ”？

311
00:20:15,466 --> 00:20:18,166
ホントだ
麦わらの右肩にタトゥー！

312
00:20:18,633 --> 00:20:23,500
俺たちは ある場所に
３日後に集合する約束をしてた

313
00:20:24,500 --> 00:20:26,266
それが このザマ

314
00:20:27,066 --> 00:20:29,966
３デイズで ３Ｄってことか〜

315
00:20:30,500 --> 00:20:33,633
でも ３Ｄはバツで ２Ｙ？

316
00:20:34,666 --> 00:20:35,566
（ゾロ）２年

317
00:20:35,666 --> 00:20:36,666
２(ツー)イヤーズ！

318
00:20:37,100 --> 00:20:40,466
集合は３日後じゃなく ２年後

319
00:20:40,966 --> 00:20:41,866
他の行動は

320
00:20:41,966 --> 00:20:44,766
世間の注目を集めるための
フェイクだ

321
00:20:45,400 --> 00:20:48,933
これは俺たちだけに向けられた
メッセージ

322
00:20:49,066 --> 00:20:51,433
そして ルフィの決断だ

323
00:20:52,366 --> 00:20:55,900
{\an5}（ゾロ）
焦っても 今の俺たちじゃ
新世界は駆け上がれねえ

324
00:20:56,433 --> 00:20:58,633
立ち止まって 力をつけるんだ

325
00:20:59,733 --> 00:21:02,233
そしてまた 必ず集結する！

326
00:21:09,933 --> 00:21:12,233
（ペローナ）
おい まだ寝てろって言ってんだろ

327
00:21:15,833 --> 00:21:16,700
（ゾロ）ん？

328
00:21:22,833 --> 00:21:23,666
{\an8}うっ！

329
00:21:24,900 --> 00:21:25,733
お前！

330
00:21:27,700 --> 00:21:28,533
{\an8}ヒヒ〜

331
00:21:29,100 --> 00:21:30,933
効か〜ん！

332
00:21:31,833 --> 00:21:34,600
て… てめえ 一体何者だ！

333
00:21:35,766 --> 00:21:37,633
俺は モンキー･Ｄ･ルフィ

334
00:21:38,366 --> 00:21:40,366
海賊王になる男だ！

335
00:21:41,633 --> 00:21:45,533
{\an5}（ゾロ）
あいつに勝って
大剣豪になる日まで！

336
00:21:45,900 --> 00:21:48,733
絶対にもう… 俺は負けねえ！

337
00:21:49,666 --> 00:21:50,866
文句あるか！

338
00:21:52,900 --> 00:21:54,500
海賊王！

339
00:21:55,700 --> 00:21:58,066
シシシ… ない！

340
00:21:59,500 --> 00:22:02,166
時間は いくらあっても足りねえ

341
00:22:02,766 --> 00:22:04,000
始めてくれ

342
00:22:06,966 --> 00:22:07,900
フフン

343
00:22:08,533 --> 00:22:10,533
“ヒヒを倒した”と言ったな

344
00:22:11,233 --> 00:22:14,800
人のマネをして
あらゆる剣術を身に付けたヒヒ

345
00:22:15,733 --> 00:22:18,900
その中には当然 序列があり
手だれもいる

346
00:22:19,600 --> 00:22:23,333
この島のヒヒをまとめる
いわば“ヒヒの王”さ

347
00:22:23,500 --> 00:22:25,066
（うなり声）

348
00:22:26,800 --> 00:22:27,666
（ゾロ）あの剣は？

349
00:22:28,000 --> 00:22:31,000
俺をマネて 剣術を極めている

350
00:22:31,333 --> 00:22:34,066
今までのヒヒとは レベルが違うぞ

351
00:22:34,466 --> 00:22:35,800
（ゾロ）おもしれえ

352
00:22:36,833 --> 00:22:39,333
（ゾロ）
俺は まだまだ強くなる！

353
00:22:39,433 --> 00:22:40,633
（雄たけび）

354
00:22:41,500 --> 00:22:42,533
（ゾロ）うあ〜！

355
00:22:59,233 --> 00:23:00,633
{\an8}（麦わらの一味）
２年後に

356
00:23:00,700 --> 00:23:02,900
{\an8}シャボンディ諸島で！

357
00:23:11,500 --> 00:23:12,933
（ナレーション）
２年後の再集結を目指し

358
00:23:13,033 --> 00:23:15,533
力をつけることを決めた
麦わらの一味

359
00:23:15,633 --> 00:23:18,433
ルフィは
無人島ルスカイナへ上陸する

360
00:23:18,866 --> 00:23:22,966
そして 新世界で待つ
更なる強敵と冒険に挑むため

361
00:23:23,066 --> 00:23:25,966
ある能力の修行を始めるのだった

362
00:23:26,100 --> 00:23:27,366
（ルフィ）
次回「ワンピース」

363
00:23:27,500 --> 00:23:31,033
「ルフィ修行開始
２年後に約束の場所で」

364
00:23:31,166 --> 00:23:33,333
海賊王に 俺はなる！