1
00:00:13,066 --> 00:00:15,966
（ナレーション）
海軍本部と王下七武海(おうかしちぶかい)

2
00:00:16,333 --> 00:00:21,933
そして 白ひげ海賊団による
頂上戦争より２年

3
00:00:23,433 --> 00:00:28,366
ここは
女ヶ島(にょうがしま)の北西 無人島 ルスカイナ

4
00:00:29,733 --> 00:00:31,133
（マーガレット）ルフィ！

5
00:00:31,833 --> 00:00:34,533
（ルフィ）ああ 今行く

6
00:00:42,500 --> 00:00:46,700
早(はえ)えな… もう２年か

7
00:01:05,366 --> 00:01:06,866
（ゴリラの鳴き声）

8
00:01:09,300 --> 00:01:12,200
（動物たちの うなり声）

9
00:01:12,600 --> 00:01:14,200
（マーガレット）ンッ…
（うなり声）

10
00:01:14,300 --> 00:01:16,266
あっ… ハッ…

11
00:01:16,566 --> 00:01:18,133
（地響き）

12
00:01:18,233 --> 00:01:19,033
ンッ…

13
00:01:20,566 --> 00:01:21,700
{\an8}（ほえる声）

14
00:01:22,333 --> 00:01:23,333
ンッ…

15
00:01:24,900 --> 00:01:25,833
（ルフィ）おい
（マーガレット）あっ…

16
00:01:28,966 --> 00:01:31,733
（ルフィ）よく見ろ　俺の友達だ

17
00:01:32,966 --> 00:01:33,633
ンッ！

18
00:01:33,800 --> 00:01:35,366
（おびえる声）

19
00:01:36,833 --> 00:01:37,633
ハァ…

20
00:01:38,733 --> 00:01:43,066
ルフィ　船の準備できたよ
いつでも出航できる

21
00:01:43,166 --> 00:01:44,833
（ルフィ）ああ ありがとう

22
00:01:45,833 --> 00:01:47,933
（ハンコック）
フフフッ… すごいな

23
00:01:48,033 --> 00:01:50,233
（サンダーソニア）
すっかり この島のボスね

24
00:01:51,133 --> 00:01:54,500
（ルフィ）けど
こいつらと仲良くなったせいで—

25
00:01:54,800 --> 00:01:57,300
こいつらの肉 食いそびれちまった

26
00:01:58,000 --> 00:01:59,300
うまそうなのに

27
00:01:59,400 --> 00:02:00,266
（動物たち）ウウ…

28
00:02:01,100 --> 00:02:02,800
（ハンコック）大丈夫じゃ ルフィ

29
00:02:02,900 --> 00:02:06,066
そなたの好物は
全て船に積んである

30
00:02:06,566 --> 00:02:10,433
そんな気の利く わらわは
とてもよき妻になれると思うぞ

31
00:02:11,500 --> 00:02:14,233
（ルフィ）
結婚はしねえ 食い物(もん)ありがとう

32
00:02:14,333 --> 00:02:17,766
（ハンコック）ハァ〜ッ！
そんな辛辣(しんらつ)な そなたも慕わしい！

33
00:02:18,733 --> 00:02:21,333
{\an8}（サンダーソニア）
レイリーは 半年前に
帰っちゃったから—

34
00:02:21,433 --> 00:02:24,300
{\an8}きっとシャボンディで
あなたを待ちわびてるわ

35
00:02:24,400 --> 00:02:25,800
{\an8}（ルフィ）
基本は １年半で—

36
00:02:25,900 --> 00:02:27,800
{\an8}全部
習い終わったからな

37
00:02:28,266 --> 00:02:31,000
{\an8}お前らとも この島とも
お別れか

38
00:02:31,100 --> 00:02:31,933
{\an8}（動物たちの鳴き声）

39
00:02:34,933 --> 00:02:35,933
よし…

40
00:02:38,100 --> 00:02:39,100
（ルフィ）行くか！

41
00:02:41,400 --> 00:02:43,933
{\an8}♪〜

42
00:02:44,033 --> 00:02:46,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

43
00:02:46,400 --> 00:02:49,000
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

44
00:02:49,466 --> 00:02:53,733
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

45
00:02:54,100 --> 00:02:57,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

46
00:02:57,366 --> 00:03:00,833
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

47
00:03:01,300 --> 00:03:03,866
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

48
00:03:03,966 --> 00:03:06,300
世は 正に大海賊時代！

49
00:05:04,666 --> 00:05:10,666
{\an8}〜♪

50
00:05:22,700 --> 00:05:26,266
（シャッキー）
あれから２年　思えば早いものね

51
00:05:26,766 --> 00:05:27,866
（レイリー）ああ

52
00:05:28,433 --> 00:05:29,800
（シャッキー）ウフフッ…

53
00:05:29,900 --> 00:05:34,100
みんな どれほど成長しているか
楽しみ

54
00:05:34,333 --> 00:05:36,533
（レイリー）フッ… 気が早いな

55
00:05:36,633 --> 00:05:39,666
果たして 全員
無事 集まれるかどうか…

56
00:05:40,400 --> 00:05:44,533
（レイリー）今や 一味の名は
世界中に知れ渡ってしまったからな

57
00:05:47,266 --> 00:05:48,866
（ドアの開く音）
（シャッキー）うん？

58
00:05:56,133 --> 00:05:57,166
（シャッキー）あら…

59
00:05:58,400 --> 00:06:01,466
おお　君が一番乗りか

60
00:06:02,633 --> 00:06:06,166
（ゾロ）
なんだ　まだ誰も来てねえのか？

61
00:06:08,266 --> 00:06:10,300
しょうがねえヤツらだ

62
00:06:34,666 --> 00:06:37,766
{\an5}（店主）
海軍本部が場所を移したのを
知ってるかい？　あんた

63
00:06:38,133 --> 00:06:40,166
（ナミ）えっ？　そうなの？

64
00:06:40,500 --> 00:06:42,733
（店主）
ああ 赤い土の大陸(レッドライン)を挟んで—

65
00:06:42,833 --> 00:06:46,866
対になってた支部 Ｇ１と
場所を入れ替えたのさ

66
00:06:47,533 --> 00:06:50,833
それが
センゴクに代わる新元帥の覚悟

67
00:06:51,266 --> 00:06:56,866
なんたって 四皇(よんこう)のいる海 新世界(しんせかい)に
直接 本部を構えたんだからな

68
00:06:57,600 --> 00:07:01,433
まあ この入れ替えのおかげで
本部の脅威は薄れ—

69
00:07:01,533 --> 00:07:04,066
この島には無法地帯が増えたんだが

70
00:07:05,400 --> 00:07:10,466
（ナミ）ふ〜ん… どうりで
２年前より町が荒れてると思った

71
00:07:10,800 --> 00:07:14,400
（男性）おい　これ見たか？
（男性）ああ 俺も驚いた

72
00:07:14,600 --> 00:07:18,666
（男性）まさか 麦わらの一味が
再び現れるなんて…

73
00:07:18,933 --> 00:07:20,133
（男性）まったくだ

74
00:07:20,233 --> 00:07:24,133
２年も音沙汰なく
完全に死亡説が信じられてたのに

75
00:07:24,466 --> 00:07:27,533
{\an8}（男性）
まさか 仲間募集とはな

76
00:07:27,800 --> 00:07:29,033
（男性）今も この島には—

77
00:07:29,133 --> 00:07:32,233
偉大なる航路(グランドライン) 前半のサバイバルを
勝ち抜いた海賊たちが—

78
00:07:32,333 --> 00:07:34,166
続々 集まってきてる

79
00:07:34,266 --> 00:07:39,133
（男性）こいつは 一味を拡大して
新世界で大暴れする腹だな

80
00:07:39,233 --> 00:07:42,566
（男性）ゾクゾクするな
俺も入れてもらおうかな？

81
00:07:42,866 --> 00:07:47,766
{\an5}（男性）
バカ言え！　今 この島には
億超えだって ちらほらいるんだぞ

82
00:07:47,866 --> 00:07:50,133
（男性）
お前なんか 相手にされるかよ

83
00:07:50,233 --> 00:07:52,266
（男性たちの笑い声）
（男性）なんだよ…

84
00:07:52,833 --> 00:07:53,366
（ドアの開く音）

85
00:07:53,433 --> 00:07:54,566
（男性たち）うん？

86
00:07:54,766 --> 00:07:55,633
（男性）あっ…

87
00:08:04,900 --> 00:08:06,900
（ニセ･ルフィ）ダハハハッ…

88
00:08:07,366 --> 00:08:09,566
おい オヤジ　酒だ 酒だ

89
00:08:09,666 --> 00:08:12,133
あと メシもだ
ありったけ持ってこい

90
00:08:12,233 --> 00:08:14,100
（店主）は… はい ただいま

91
00:08:14,633 --> 00:08:16,666
（男性）おい もしかして…

92
00:08:17,200 --> 00:08:19,300
（男性）間違いねえ あいつら…

93
00:08:20,333 --> 00:08:22,566
（男性）麦わらの一味だ

94
00:08:23,000 --> 00:08:23,800
（ナミ）うん？

95
00:08:34,333 --> 00:08:37,633
{\an8}（人々の はしゃぎ声）

96
00:08:41,266 --> 00:08:43,733
♪（音楽）

97
00:08:44,000 --> 00:08:47,400
（男性）なあ そう言わず
なんとかならねえかな？

98
00:08:47,733 --> 00:08:51,733
{\an5}（男性）
チケットは 完売だよ
売れ残るわけないだろう

99
00:08:52,133 --> 00:08:56,033
あの大スター“ソウルキング”
ブルックのワールドツアー

100
00:08:56,133 --> 00:08:58,666
この島が ファイナルライブだぞ

101
00:08:58,766 --> 00:09:01,500
会場は もう 人の山だ！

102
00:09:01,600 --> 00:09:03,533
（観客たちの歓声）

103
00:09:03,833 --> 00:09:05,633
（ギターの音）

104
00:09:06,700 --> 00:09:07,966
{\an8}（ブルック）マネージャー

105
00:09:09,433 --> 00:09:12,533
今日は最高のライブにするぜ！

106
00:09:13,500 --> 00:09:16,033
（マネージャー）
いやぁ お願いしますよ

107
00:09:16,133 --> 00:09:20,233
今やＴＤのセールスは
最高潮で ミリオン突破

108
00:09:20,566 --> 00:09:23,866
（マネージャー）
正にソウルミュージック界の王

109
00:09:23,966 --> 00:09:26,433
聞いてください この歓声

110
00:09:26,633 --> 00:09:29,966
（観客たちの歓声）

111
00:09:30,900 --> 00:09:32,100
（ブルック）マネージャー

112
00:09:33,300 --> 00:09:35,533
実は ライブの前に…

113
00:09:36,333 --> 00:09:38,166
大事な話があるんだぜ

114
00:09:40,166 --> 00:09:41,600
何でしょう？

115
00:09:41,800 --> 00:09:45,133
（歓声）

116
00:09:48,766 --> 00:09:51,233
（カウント）

117
00:09:52,266 --> 00:09:56,266
♪（バンドの演奏
“骨(ボーン) to be wild”）

118
00:09:57,033 --> 00:09:59,266
♪ Come on baby

119
00:09:59,366 --> 00:10:00,700
（観客たち）イエ〜ッ！

120
00:10:01,166 --> 00:10:03,000
はい 骨だけに〜！

121
00:10:03,333 --> 00:10:05,366
（観客たち）骨(ボーン)！

122
00:10:05,500 --> 00:10:09,433
（ブルック）♪ 骨 to be wild
（観客たち）♪ 骨 to be wild

123
00:10:09,566 --> 00:10:13,633
（ブルック）♪ 骨 to be wild
（観客たち）♪ 骨 to be wild

124
00:10:13,766 --> 00:10:15,633
（ブルック）♪ 骨！
（観客たち）♪ 骨！

125
00:10:15,766 --> 00:10:17,766
（ブルック）♪ 骨！
（観客たち）♪ 骨！

126
00:10:17,900 --> 00:10:19,666
（一同）♪ 骨！　骨！

127
00:10:19,800 --> 00:10:23,433
（ブルック）
♪ 骨！　骨！　骨！　骨！

128
00:10:23,533 --> 00:10:24,333
（爆発音）

129
00:10:24,466 --> 00:10:27,466
（歓声）

130
00:10:30,033 --> 00:10:35,466
♪ モテたいとマッチョなんて
身も蓋もないぜ

131
00:10:37,700 --> 00:10:42,100
♪ ソウルキングはミステリアス…

132
00:10:43,366 --> 00:10:46,366
♪ ホネしかないぜ

133
00:10:46,466 --> 00:10:48,266
（歓声）

134
00:10:49,066 --> 00:10:51,400
♪（コーラス隊の歌声）

135
00:10:51,800 --> 00:10:52,800
（マネージャー）クッ…

136
00:10:52,900 --> 00:10:56,866
何を言いだすかと思ったら
勝手なことを…

137
00:10:57,333 --> 00:10:59,633
おい 電伝虫(でんでんむし)をよこせ

138
00:11:00,066 --> 00:11:03,400
思いどおりにはさせんぞ ブルック

139
00:11:04,033 --> 00:11:08,733
{\an5}（ブルック）
今日は 最高の
アニバーサリーにしようぜ！

140
00:11:08,833 --> 00:11:11,300
（観客たち）イエ〜イ！

141
00:11:21,000 --> 00:11:23,400
（サンジ）
懐かしいな シャボンディ

142
00:11:23,666 --> 00:11:25,366
ついに戻ったぜ

143
00:11:26,066 --> 00:11:26,966
ハッ！

144
00:11:30,033 --> 00:11:31,566
{\an8}（サンジ）ウオ〜ッ！

145
00:11:32,066 --> 00:11:35,033
（サンジ）女だ！　本物〜!?

146
00:11:36,000 --> 00:11:38,100
{\an8}アア… 間違いねえ

147
00:11:38,200 --> 00:11:41,633
{\an8}俺の目の前にいるのは
正真正銘のレディーたち

148
00:11:42,300 --> 00:11:43,100
うう…

149
00:11:43,466 --> 00:11:46,300
この島には
来る日も来る日も夢に見た—

150
00:11:46,400 --> 00:11:49,133
本物のレディーが生息している！

151
00:11:49,766 --> 00:11:51,366
ビバ シャボンディ！

152
00:11:51,733 --> 00:11:53,833
{\an8}アイ･ニード･レディー！

153
00:11:53,900 --> 00:11:54,766
{\an8}アハハハッ…

154
00:11:54,866 --> 00:11:56,900
（ニューカマー）サンジキュン！
（サンジ）ウグッ…

155
00:11:57,366 --> 00:11:59,066
（ニューカマー）
じゃ ここでお別れね

156
00:11:59,166 --> 00:12:02,100
名残惜しいけど
きっと また どこかで

157
00:12:02,366 --> 00:12:03,166
ンッ…

158
00:12:03,533 --> 00:12:04,633
（サンジ）ウウッ…

159
00:12:04,733 --> 00:12:07,066
会いたくねえよ！
送ってくれて ありがとよ

160
00:12:07,166 --> 00:12:08,733
イワに よろしくな あばよ！

161
00:12:09,133 --> 00:12:13,333
男サンジ
ただいま地獄より帰還しました〜！

162
00:12:13,433 --> 00:12:14,733
ねえ 知ってる？

163
00:12:14,833 --> 00:12:17,900
男子って 好きな子に
つい悪態ついちゃうのよ

164
00:12:18,233 --> 00:12:20,600
（ニューカマー）
そうそう 身に覚えがあるわ

165
00:12:20,700 --> 00:12:23,966
{\an5}（ニューカマー）
私 やっぱり
彼のこと忘れられない！

166
00:12:24,100 --> 00:12:28,533
待ってて ナミすわ〜ん！
ロビンちゅわ〜ん！

167
00:12:28,666 --> 00:12:29,533
（銃声）

168
00:12:32,000 --> 00:12:34,500
（海賊）ウッ… アアーッ！

169
00:12:34,833 --> 00:12:37,900
（ニセ･ルフィ）
ああ？　俺の聞き間違いか？

170
00:12:38,233 --> 00:12:41,666
{\an8}（ニセ･ルフィ）
懸賞金 ５５００万ベリー？

171
00:12:42,733 --> 00:12:44,966
{\an8}よく貼り紙を読んでこい

172
00:12:45,066 --> 00:12:45,933
{\an8}〝最低額— 〞

173
00:12:46,033 --> 00:12:48,600
{\an8}〝７０００万ベリーの
賞金首 〞

174
00:12:48,700 --> 00:12:52,366
{\an8}それ以下の船長の交渉は
受け付けねえ

175
00:12:52,800 --> 00:12:56,633
てめえら よく そんな額で
ここへ たどりつけたな

176
00:12:56,733 --> 00:12:59,166
（海賊）クッ… ちくしょう…

177
00:12:59,533 --> 00:13:01,100
（ニセ･ルフィ）帰れ クズ

178
00:13:01,500 --> 00:13:04,733
俺は
あの革命家 ドラゴンの息子だぞ

179
00:13:05,733 --> 00:13:07,133
{\an8}（ニセ･ナミ）
フフフフッ…

180
00:13:08,100 --> 00:13:10,433
{\an8}（ニセ･フランキー）
足手まといに用はねえ

181
00:13:10,533 --> 00:13:12,833
{\an8}俺たちは
選ばれた海賊だ

182
00:13:13,166 --> 00:13:15,033
{\an8}（ニセ･そげキング）
レベルが違うのさ

183
00:13:15,133 --> 00:13:17,066
{\an8}誰でも
ウチの一味に入れると

184
00:13:17,166 --> 00:13:18,500
{\an8}思うんじゃねえよ

185
00:13:20,300 --> 00:13:21,100
帰れ

186
00:13:21,666 --> 00:13:22,866
アッ… アア…

187
00:13:23,000 --> 00:13:25,933
（銃声）
（海賊の悲鳴）

188
00:13:26,533 --> 00:13:28,966
（男性）
容赦ねえな 麦わらのルフィ

189
00:13:29,233 --> 00:13:31,566
（男性）しかたねえ 実績がある

190
00:13:33,633 --> 00:13:37,000
おい フランキー
今 どれぐらい集まった？

191
00:13:37,100 --> 00:13:39,633
（ニセ･フランキー）
あ〜 数にして ざっと100人

192
00:13:39,733 --> 00:13:42,500
３つの海賊団が
丸ごとウチに入った

193
00:13:42,933 --> 00:13:44,566
賞金首は10人

194
00:13:44,666 --> 00:13:47,366
フフッ… いいとこだな

195
00:13:47,466 --> 00:13:50,566
10人のうち ２人は
あの話題のルーキー

196
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
海兵殺しで有名な
“濡(ぬ)れ髪のカリブー”

197
00:13:55,633 --> 00:13:57,233
“返り血のコリブー”

198
00:13:57,533 --> 00:14:01,466
２億1000万と１億9000万の
兄弟船長だ

199
00:14:01,900 --> 00:14:05,500
ワハハハッ！　あいつらは使えるぜ

200
00:14:06,133 --> 00:14:07,900
手下をもっと集めるぞ

201
00:14:08,000 --> 00:14:09,533
オヤジ 酒追加だ！

202
00:14:09,833 --> 00:14:11,533
えっ？　あっ はい…

203
00:14:12,000 --> 00:14:13,533
早くしろよ

204
00:14:15,033 --> 00:14:15,966
{\an8}うん？

205
00:14:16,033 --> 00:14:18,733
{\an8}それと
さっきから そこにいる女

206
00:14:18,866 --> 00:14:19,666
（男性たち）ンッ…

207
00:14:22,700 --> 00:14:25,733
{\an5}（ニセ･ルフィ）
しんみり ひとりで
やってねえで こっちへ来い

208
00:14:26,066 --> 00:14:27,800
ありゃ上玉だぜ

209
00:14:27,900 --> 00:14:30,166
（笑い声）

210
00:14:31,733 --> 00:14:32,600
うん？

211
00:14:33,000 --> 00:14:35,566
おい 女！　聞こえねえのか？

212
00:14:35,666 --> 00:14:38,633
ンッ… あんた 呼んでるぞ

213
00:14:41,200 --> 00:14:42,033
（ナミのため息）

214
00:14:42,733 --> 00:14:45,733
結構です　私 男待ってんの

215
00:14:46,266 --> 00:14:47,000
（男性）えっ？

216
00:14:48,100 --> 00:14:49,433
断りやがった

217
00:14:49,800 --> 00:14:52,400
おいおい
あんた 言うこと聞いときな

218
00:14:52,500 --> 00:14:54,666
あの男は 麦わらのルフィだぞ

219
00:14:54,766 --> 00:14:57,800
ほら ２年前の頂上戦争に
突っ込んでいった—

220
00:14:57,900 --> 00:15:00,733
イカれた海賊だ 知ってんだろう？

221
00:15:00,933 --> 00:15:03,966
ハハハハッ… 男を待っている？

222
00:15:04,266 --> 00:15:09,233
どうせ ルフィ船長の名を聞いたら
泣いて謝るような軟弱野郎だろう？

223
00:15:09,666 --> 00:15:11,333
早く こっちへ来い！

224
00:15:13,400 --> 00:15:15,366
（ナミ）もう一度だけ言うわよ

225
00:15:16,766 --> 00:15:20,700
あんたじゃ 私に釣り合わないから
飲まないって言ったの

226
00:15:24,466 --> 00:15:25,400
ああ？

227
00:15:26,266 --> 00:15:30,533
{\an8}お分かり？
麦わらの… 誰だっけ？

228
00:15:50,800 --> 00:15:51,566
（テーブルをたたく音）

229
00:15:51,733 --> 00:15:52,933
（ニセ･ルフィ）ああ？

230
00:15:55,033 --> 00:15:56,533
{\an8}〝誰だっけ 〞だ？

231
00:15:56,666 --> 00:15:57,566
ウウ…

232
00:15:58,200 --> 00:16:00,300
（ニセ･ルフィ）
麦わらのルフィだってんだよ！

233
00:16:00,533 --> 00:16:02,033
アア アア…

234
00:16:02,133 --> 00:16:05,533
おい あんた 早く謝るんだ
ヤバイぞ！

235
00:16:05,600 --> 00:16:06,266
あっ…

236
00:16:06,366 --> 00:16:07,233
チッ…

237
00:16:11,300 --> 00:16:13,766
いい度胸してんじゃねえかよ

238
00:16:14,566 --> 00:16:15,466
ああ？

239
00:16:16,600 --> 00:16:18,300
ここは 私が

240
00:16:20,600 --> 00:16:24,266
あんた　面白い女だね

241
00:16:26,600 --> 00:16:28,766
じゃ ２択にしてあげる

242
00:16:29,033 --> 00:16:33,466
ルフィ船長の誘いを受ける？
それとも死ぬ？

243
00:16:33,833 --> 00:16:39,766
ニヒヒッ… ちなみに私も賞金首
“泥棒猫”ナミっていうの

244
00:16:40,400 --> 00:16:41,433
ナメないでよね

245
00:16:42,366 --> 00:16:44,100
{\an8}（ウソップ）必殺 緑星(みどりぼし)…

246
00:16:44,500 --> 00:16:45,366
うん？

247
00:16:46,333 --> 00:16:47,000
デビル！

248
00:16:47,166 --> 00:16:48,633
（破裂音）

249
00:16:50,066 --> 00:16:52,066
（ニセ･ナミの悲鳴）

250
00:16:52,366 --> 00:16:53,133
うん？

251
00:16:53,233 --> 00:16:55,700
ねえ なに これ… アアッ…

252
00:16:55,833 --> 00:16:57,800
オオ… 何だ？　こりゃ

253
00:16:57,900 --> 00:16:59,033
ドワッ！

254
00:16:59,266 --> 00:17:01,100
（ニセ･ナミ）助けて 船長〜！

255
00:17:01,200 --> 00:17:02,500
（ニセ･ルフィ）
バカ こっち来るな

256
00:17:02,600 --> 00:17:04,000
（ニセ･ナミ）ええ〜っ!?

257
00:17:04,366 --> 00:17:07,033
何なの？　あの植物

258
00:17:07,433 --> 00:17:10,166
（ウソップ）じゃ おねえちゃん
俺となら飲むか？

259
00:17:10,566 --> 00:17:11,366
（ナミ）あっ…

260
00:17:14,633 --> 00:17:15,366
（ウソップ）ニヒッ…

261
00:17:15,733 --> 00:17:16,866
ああっ！

262
00:17:17,066 --> 00:17:19,599
うわぁ ウソップ 久しぶり！

263
00:17:19,700 --> 00:17:22,599
なによ
ちょっと たくましくなっちゃって

264
00:17:22,700 --> 00:17:24,966
（ウソップ）
ウブ！　そういうお前こそ—

265
00:17:25,066 --> 00:17:27,500
また一段と実っちまって

266
00:17:27,599 --> 00:17:32,000
{\an5}（ニセ･フランキー）
なんだ？　待ってた男ってのは
あの へなちょこの男か？

267
00:17:32,366 --> 00:17:34,233
（ナミ）あれ あんたが？
（ウソップの せき）

268
00:17:34,333 --> 00:17:36,766
（ウソップ）
おうよ 新兵器 ポップグリーン

269
00:17:37,266 --> 00:17:41,433
なにも２年間 海を眺めて
ぼんやりしてたわけじゃねえんだ

270
00:17:41,766 --> 00:17:43,033
悪いが 俺は…

271
00:17:44,066 --> 00:17:47,200
お前(めえ)とチョッパーとの
弱小トリオは卒業だ

272
00:17:47,300 --> 00:17:49,100
何が起きても もう動じねえ

273
00:17:49,200 --> 00:17:51,000
そんな戦士になったのさ

274
00:17:51,233 --> 00:17:54,900
お… おい 小僧 まさか これは
お前の仕業じゃないだろうな？

275
00:17:55,000 --> 00:17:58,100
なに〜!?
そげキング？　なんで？

276
00:17:58,200 --> 00:17:59,866
ウソップ 無視 無視

277
00:18:00,266 --> 00:18:02,766
お店 変えましょう
ちょっとお願いもあるし

278
00:18:02,966 --> 00:18:04,000
（ニセ･ルフィ）待て 貴様ら！

279
00:18:04,100 --> 00:18:06,233
（ウソップ）えっ ルフィ!?
（ナミ）いいから

280
00:18:06,433 --> 00:18:08,233
あっ お客さん お代は…

281
00:18:08,333 --> 00:18:09,633
（ウソップ）つりは要らねえ
（店主）えっ？

282
00:18:11,166 --> 00:18:14,333
くそ… 示しがつかねえ
連れ戻せ！

283
00:18:14,500 --> 00:18:15,266
チイッ…

284
00:18:16,900 --> 00:18:19,066
くそ… うん？

285
00:18:19,200 --> 00:18:22,200
えっ？
なに？　この黒いシャボン玉

286
00:18:22,933 --> 00:18:24,900
（シャボン玉の破裂音）

287
00:18:24,966 --> 00:18:25,600
ああ？

288
00:18:29,233 --> 00:18:32,133
何だ こりゃ… 雲？

289
00:18:35,066 --> 00:18:36,433
（雷鳴）
ンンッ…

290
00:18:36,733 --> 00:18:38,433
ウッ… ウウッ…

291
00:18:38,966 --> 00:18:41,533
アアッ… アア アア…

292
00:18:42,166 --> 00:18:43,433
（落雷音）

293
00:18:44,066 --> 00:18:47,166
（女性の悲鳴）
（男性）な… 何事だ!?

294
00:18:47,266 --> 00:18:50,666
…でね
新しい技術を手に入れたわけだけど

295
00:18:50,766 --> 00:18:53,266
マジか お前
“空”にいたのかよ！

296
00:18:53,400 --> 00:18:55,066
（雷鳴）

297
00:18:56,166 --> 00:18:58,433
（スパーク音）

298
00:19:08,900 --> 00:19:10,700
（男性）アッ… アア…

299
00:19:10,800 --> 00:19:11,466
（男性）なっ…

300
00:19:13,633 --> 00:19:15,266
（せきこみ）

301
00:19:15,533 --> 00:19:18,066
（一同）ハァハァハァ…

302
00:19:19,033 --> 00:19:21,766
ブハッ！　ハァハァ…

303
00:19:22,633 --> 00:19:24,133
あの２人を…

304
00:19:24,566 --> 00:19:28,100
捜し出して 撃ち殺せ！

305
00:19:30,833 --> 00:19:33,700
{\an5}（海兵）
報告いたします！
シャボンディ諸島に…

306
00:19:34,500 --> 00:19:36,933
（幹部）なに？　麦わらの一味が？

307
00:19:37,166 --> 00:19:41,266
（海兵）はっ！　なんでも
島で仲間の募集をかけているとかで

308
00:19:41,533 --> 00:19:42,333
ンンッ…

309
00:19:42,900 --> 00:19:46,900
本部に連絡を入れておけ
ヤツの生存が事実なら事だ

310
00:19:47,633 --> 00:19:49,366
すぐに戦力を招集

311
00:19:49,466 --> 00:19:52,566
ならびに シャボンディ諸島内の
探索を強化せよ

312
00:19:52,666 --> 00:19:53,333
（海兵たち）はっ！

313
00:20:13,833 --> 00:20:15,000
（ロビン）まいたかしら

314
00:20:18,033 --> 00:20:19,500
ブルックのライブ？

315
00:20:20,600 --> 00:20:22,966
“麦わらの一味 仲間募集”？

316
00:20:24,633 --> 00:20:26,966
一体 どうなってるの？

317
00:20:28,966 --> 00:20:30,800
ソウルキングって？

318
00:20:33,400 --> 00:20:34,433
（フランキー）確かに…

319
00:20:36,300 --> 00:20:38,533
キズひとつ ついちゃいねえ

320
00:20:39,533 --> 00:20:42,833
待たせたな サニー　じき出航だ

321
00:20:44,966 --> 00:20:47,800
（チョッパー）ウ〜ン…
やっぱり グラマンは うめえな

322
00:20:48,733 --> 00:20:52,533
みんな元気かな？
早く会いてえなぁ

323
00:20:53,400 --> 00:20:55,466
（チョッパー）エヘヘヘッ…

324
00:20:55,700 --> 00:20:56,500
あっ！

325
00:20:56,633 --> 00:20:58,500
（子供たちの はしゃぎ声）

326
00:20:58,600 --> 00:20:59,966
（男の子）ありがとう うわぁ！

327
00:21:00,266 --> 00:21:02,366
{\an8}ハァ〜ッ！

328
00:21:02,500 --> 00:21:03,300
（銃声）

329
00:21:05,566 --> 00:21:07,933
（ざわめき）
（女性）ウッ！　アアッ…

330
00:21:08,033 --> 00:21:10,133
（男性）おい 大丈夫か？　おい！

331
00:21:10,800 --> 00:21:13,866
（男性）なんてヤツだ
いきなり撃ちやがった！

332
00:21:14,200 --> 00:21:15,033
（女性）ひどい！

333
00:21:15,433 --> 00:21:17,166
おい！　しっかりしろ！

334
00:21:17,266 --> 00:21:18,066
（女性）ウウッ…

335
00:21:18,166 --> 00:21:21,700
なんてことしやがる！
俺たちが 一体 何したってんだよ！

336
00:21:22,066 --> 00:21:24,333
（ニセ･ルフィ）
アア… 謝っただろう

337
00:21:24,433 --> 00:21:27,366
間違えたんだよ すまねえな

338
00:21:27,466 --> 00:21:30,633
ちょうど お前らのような
２人組を捜してんだ

339
00:21:31,566 --> 00:21:34,100
髪と鼻の長(なげ)え男女をな

340
00:21:34,400 --> 00:21:37,300
間違えただと？
それで いきなり!?

341
00:21:37,666 --> 00:21:40,566
（男性）
ひでえヤツだ 麦わらのルフィ

342
00:21:40,866 --> 00:21:44,866
うん？　まさか俺に
文句があるわけじゃねえだろうな？

343
00:21:44,966 --> 00:21:45,866
クッ…

344
00:21:47,166 --> 00:21:48,166
ありそうだ

345
00:21:48,300 --> 00:21:49,100
（銃声）

346
00:21:49,533 --> 00:21:50,533
（男性の悲鳴）

347
00:21:50,966 --> 00:21:53,033
（うめき声）

348
00:21:53,133 --> 00:21:55,166
（ニセ･ルフィ）
恨むんなら あいつを恨みな

349
00:21:55,266 --> 00:21:56,633
（男性）アアッ…

350
00:21:56,733 --> 00:21:58,733
（男性）
おい しっかりしろ！　大丈夫か？

351
00:21:59,500 --> 00:22:02,233
捜せ お前ら あの２人組を

352
00:22:04,400 --> 00:22:06,800
このまま好きにさせてたまるか

353
00:22:06,900 --> 00:22:08,566
ぶっ殺して 見せしめろ！

354
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
（ぶつかる音）
（ニセ･ルフィ）ウオッ！

355
00:22:22,633 --> 00:22:23,666
ドワッ…

356
00:22:23,833 --> 00:22:25,166
（ニセ･ナミ）あっ…
（ニセ･そげキング）えっ？

357
00:22:27,500 --> 00:22:28,333
（ルフィ）うん？

358
00:22:29,366 --> 00:22:32,700
あっ ぶつかったか？　ごめんな

359
00:22:33,333 --> 00:22:34,266
じゃあな

360
00:22:34,833 --> 00:22:39,333
（男性）あっ… 何だ？　あいつ
麦わらのルフィを知らねえのか？

361
00:22:39,600 --> 00:22:42,333
（男性）し… 死んだな あいつ

362
00:22:42,733 --> 00:22:44,600
ンンッ…

363
00:22:44,700 --> 00:22:46,800
ちょっと待てー！

364
00:23:01,033 --> 00:23:01,733
うん？

365
00:23:11,166 --> 00:23:13,466
（ナレーション）
ルフィの前に現れた ニセ･ルフィ

366
00:23:13,900 --> 00:23:16,966
彼らは 麦わらの一味の名を
騙(かた)ることにより—

367
00:23:17,066 --> 00:23:20,400
自らの海賊団の勢力拡大を
もくろんでいた

368
00:23:20,933 --> 00:23:25,600
ピストルを突きつけるニセ者に対し
ルフィの新たな力が発動する

369
00:23:26,000 --> 00:23:27,333
（ルフィ）次回「ワンピース」

370
00:23:27,433 --> 00:23:30,033
「一触即発！
ルフィＶＳ(たい)ニセルフィ」

371
00:23:30,566 --> 00:23:32,900
海賊王に 俺はなる！