1
00:00:01,400 --> 00:00:03,933
{\an8}♪〜

2
00:00:04,033 --> 00:00:06,300
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,400 --> 00:00:09,000
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,466 --> 00:00:13,733
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,100 --> 00:00:17,266
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,366 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,233 --> 00:00:23,766
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,866 --> 00:00:26,166
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,666 --> 00:02:30,666
{\an8}〜♪

10
00:02:34,333 --> 00:02:37,566
{\an5}（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

11
00:02:38,166 --> 00:02:41,600
それぞれの修行を経たルフィと
麦わらの一味は—

12
00:02:41,866 --> 00:02:47,900
次なる舞台 新世界(しんせかい)へ向かうため
シャボンディ諸島に再上陸していた

13
00:02:51,766 --> 00:02:52,633
（シャッキー）あら…

14
00:02:53,233 --> 00:02:56,633
（ゾロ）
なんだ　まだ誰も来てねえのか？

15
00:02:57,400 --> 00:02:58,233
（銃声）

16
00:02:59,333 --> 00:03:01,500
（海賊）ウッ… アアーッ！

17
00:03:02,533 --> 00:03:04,800
（ニセ･ルフィ）
よく貼り紙を読んでこい

18
00:03:04,900 --> 00:03:08,000
“最低額 7000万ベリーの賞金首”

19
00:03:08,566 --> 00:03:12,233
それ以下の船長の交渉は
受け付けねえ

20
00:03:14,066 --> 00:03:14,833
帰れ

21
00:03:15,233 --> 00:03:16,600
（海賊）アッ… アア…

22
00:03:17,933 --> 00:03:19,866
（ナミ）もう一度だけ言うわよ

23
00:03:21,300 --> 00:03:24,900
あんたじゃ 私に釣り合わないから
飲まないって言ったの

24
00:03:25,233 --> 00:03:26,800
{\an8}（ウソップ）必殺 緑星(みどりぼし)…

25
00:03:27,600 --> 00:03:28,233
デビル！

26
00:03:28,366 --> 00:03:29,366
（破裂音）

27
00:03:31,300 --> 00:03:33,266
（ニセ･ナミの悲鳴）

28
00:03:33,466 --> 00:03:36,200
{\an5}（ウソップ）
じゃ おねえちゃん
俺となら飲むか？

29
00:03:36,633 --> 00:03:37,433
（ナミ）あっ…

30
00:03:40,400 --> 00:03:41,366
（ウソップ）ニヒッ…

31
00:03:41,633 --> 00:03:44,966
♪（バンドの演奏
“骨(ボーン) to be wild”）

32
00:03:46,433 --> 00:03:48,600
（ブルック）♪ Come on baby

33
00:03:48,700 --> 00:03:50,100
（観客たち）イエ〜ッ！

34
00:03:50,633 --> 00:03:52,433
はい 骨だけに〜！

35
00:03:52,700 --> 00:03:54,766
（観客たち）骨(ボーン)！

36
00:03:54,966 --> 00:03:55,966
（サンジ）男サンジ！

37
00:03:56,033 --> 00:03:58,833
ただいま地獄より
帰還しました〜！

38
00:03:59,366 --> 00:04:00,700
（ロビン）ブルックのライブ？

39
00:04:02,000 --> 00:04:04,300
“麦わらの一味 仲間募集”？

40
00:04:04,966 --> 00:04:07,366
一体 どうなってるの？

41
00:04:09,600 --> 00:04:12,900
（フランキー）
待たせたな サニー　じき出航だ

42
00:04:13,900 --> 00:04:15,700
（チョッパー）エヘヘヘッ…

43
00:04:16,266 --> 00:04:17,300
ドワッ…

44
00:04:17,433 --> 00:04:18,600
（ニセ･ナミ）あっ…
（ニセ･そげキング）えっ？

45
00:04:21,366 --> 00:04:22,166
（ルフィ）うん？

46
00:04:23,100 --> 00:04:26,433
（ルフィ）
あっ ぶつかったか？　ごめんな

47
00:04:27,000 --> 00:04:27,933
じゃあな

48
00:04:28,833 --> 00:04:30,700
ンンッ…

49
00:04:30,800 --> 00:04:32,833
ちょっと待てー！

50
00:04:36,133 --> 00:04:36,933
（ルフィ）うん？

51
00:04:47,233 --> 00:04:48,866
（ざわめき）

52
00:04:50,900 --> 00:04:52,333
（ニセ･ルフィ）ンンッ…

53
00:04:55,066 --> 00:04:56,366
（女性）フフッ…
（ニセ･ルフィ）うん？

54
00:04:56,500 --> 00:04:57,300
（女性）ンッ…

55
00:04:58,766 --> 00:04:59,566
（ニセ･ルフィ）ンッ…

56
00:05:05,466 --> 00:05:06,800
やべえな…

57
00:05:09,633 --> 00:05:12,233
{\an5}（ハンコック）
遠くに見えるのが
シャボンディ諸島

58
00:05:13,200 --> 00:05:17,000
ルフィ
わらわたちは ここまでしか送れぬ

59
00:05:17,100 --> 00:05:20,333
わらわと そなたの関係を
知られてはならぬゆえ

60
00:05:20,733 --> 00:05:21,566
（ルフィ）ああ

61
00:05:22,200 --> 00:05:23,100
（ハンコック）これを…

62
00:05:24,433 --> 00:05:25,566
（ハンコック）こう 着けるのじゃ

63
00:05:25,666 --> 00:05:28,433
（ルフィ）ハハッ！
バレねえよ そこまでしなくても

64
00:05:28,533 --> 00:05:29,600
そうか？

65
00:05:30,166 --> 00:05:32,266
しかし 万が一ということもある

66
00:05:32,366 --> 00:05:33,166
（ルフィ）ああ

67
00:05:34,166 --> 00:05:35,733
（ハンコック）用心が肝要じゃ

68
00:05:36,300 --> 00:05:38,266
ちゃんと顔は隠して

69
00:05:39,566 --> 00:05:43,333
そなたは今 世界から
死んだものと思われておるが—

70
00:05:43,766 --> 00:05:47,033
２年前の件で
顔は世に知られておる

71
00:05:47,366 --> 00:05:50,633
騒ぎを起こしては
出航がままならぬぞ

72
00:05:50,733 --> 00:05:52,366
（ルフィ）ああ 分かった

73
00:05:52,700 --> 00:05:57,233
あと リュックには着替えが500着と
お弁当 1000人前

74
00:05:57,333 --> 00:06:00,300
ハンカチとティッシュ
あと タオルを５年分

75
00:06:00,400 --> 00:06:02,300
飲み水と おやつは３年分

76
00:06:02,400 --> 00:06:06,700
銀の食器 それに
歯ブラシと石鹸(せっけん) ハンドクリーム

77
00:06:06,800 --> 00:06:08,666
虫刺され軟膏(なんこう)を３年分…

78
00:06:08,766 --> 00:06:11,300
（ニョン婆(ばあ)）もっと軽うしてやれ！
（ハンコック）えっ？

79
00:06:12,100 --> 00:06:13,733
ンンッ… しょっと…

80
00:06:13,833 --> 00:06:15,833
（マーガレット）
無事に仲間と会えるといいわね

81
00:06:15,933 --> 00:06:18,900
（ルフィ）ああ お前ら
本当に いろいろ ありがとうな

82
00:06:19,100 --> 00:06:21,600
（マーガレット）
フフフッ… 幸運を祈ってるわ

83
00:06:21,700 --> 00:06:23,333
（スイトピー）
だけど シャボンディ諸島も—

84
00:06:23,433 --> 00:06:26,100
近年は
物騒になってるってウワサの巻よ

85
00:06:26,466 --> 00:06:27,266
（ニョン婆）うん

86
00:06:27,366 --> 00:06:31,833
そのため 海軍も 相当
神経をとがらせておるようじゃ

87
00:06:32,133 --> 00:06:33,833
（スイトピー）
くれぐれも気をつけるの巻

88
00:06:33,933 --> 00:06:34,700
（ルフィ）ああ

89
00:06:35,400 --> 00:06:38,733
（ハンコック）必要とあらば
わらわたち 九蛇(くじゃ)海賊団は—

90
00:06:38,833 --> 00:06:41,033
いつでも そなたの力になる

91
00:06:41,533 --> 00:06:43,466
それを忘れないでほしい

92
00:06:45,466 --> 00:06:48,066
それと
ひとつだけ お願いがあるのじゃ

93
00:06:48,366 --> 00:06:50,500
何だ？　結婚はヤダぞ

94
00:06:50,900 --> 00:06:51,900
いいえ

95
00:06:52,500 --> 00:06:57,000
“さよなら”という言葉だけは
言わずに去ってくれぬか？

96
00:06:57,366 --> 00:07:00,733
なんだ… 俺 そんなの
誰にも言ったことねえよ

97
00:07:01,233 --> 00:07:02,433
また会いてえもんな

98
00:07:02,700 --> 00:07:03,933
ハァ〜ッ…

99
00:07:04,066 --> 00:07:06,366
シシシシッ…

100
00:07:07,266 --> 00:07:09,266
（ルフィ）ほんじゃ 行ってくる！

101
00:07:09,366 --> 00:07:11,733
（女性）またね
（女性）元気でね ルフィ

102
00:07:11,900 --> 00:07:14,000
またな〜！

103
00:07:14,133 --> 00:07:16,633
（ハンコック）
また 会いたいと言われた

104
00:07:17,000 --> 00:07:19,066
まさか これが… あっ…

105
00:07:19,600 --> 00:07:21,200
プロポーズ!?

106
00:07:21,500 --> 00:07:23,733
違〜う！

107
00:07:25,866 --> 00:07:28,766
あんだけハンコックに
言われてたのにな

108
00:07:28,866 --> 00:07:30,766
騒ぎを起こすなって

109
00:07:30,833 --> 00:07:31,533
お前

110
00:07:32,233 --> 00:07:34,266
わざと ぶつかったよな？

111
00:07:34,566 --> 00:07:37,100
（男性）や… やべえぞ あいつ

112
00:07:39,566 --> 00:07:41,333
{\an8}（サンジ）
えっ？　なに？

113
00:07:41,833 --> 00:07:44,533
{\an8}一番乗りが
あのアホ剣士!?

114
00:07:44,766 --> 00:07:48,766
（サンジ）
まいった　再出発の海は荒れそうだ

115
00:07:49,200 --> 00:07:51,233
（シャッキー）そして
２番目のフランキーちゃんが—

116
00:07:51,333 --> 00:07:54,766
10日ほど前に来て
すぐ 船に向かったわ

117
00:07:54,866 --> 00:07:56,866
サニー号は無事なんだな？

118
00:07:56,966 --> 00:07:59,266
{\an5}（レイリー）
もちろん キズひとつ
ついていないし

119
00:07:59,600 --> 00:08:01,400
（レイリー）
コーティングも済ませてある

120
00:08:01,500 --> 00:08:02,766
（サンジ）ああ そりゃ良かった

121
00:08:02,866 --> 00:08:04,966
彼も よく頑張ったようだ

122
00:08:05,266 --> 00:08:07,800
（デュバル）
名誉の負傷に悔いはないぜ

123
00:08:08,266 --> 00:08:10,700
（デュバルたち）
イエス 全治１年！

124
00:08:11,166 --> 00:08:13,966
お前 意外と義理堅いんだな

125
00:08:15,233 --> 00:08:16,800
恩に着るよ デュバル

126
00:08:17,200 --> 00:08:20,033
えっ“ハンサム”？
アハハハッ…

127
00:08:20,133 --> 00:08:22,066
恩返しだよ 若旦那

128
00:08:22,433 --> 00:08:24,066
雨の日も風の日も—

129
00:08:24,166 --> 00:08:27,100
屈強な海賊たちが
あの船を欲しがり—

130
00:08:27,400 --> 00:08:30,733
来る日も来る日も
傷だらけで戦って—

131
00:08:30,833 --> 00:08:33,066
そりゃ つらい日々だった

132
00:08:33,400 --> 00:08:35,333
（部下たち）デュバル様〜

133
00:08:35,766 --> 00:08:38,566
それにしたって
全治１年とは よほどのことが…

134
00:08:38,866 --> 00:08:42,266
まあ モテてくれ
いや 聞いてくれ 若旦那

135
00:08:42,366 --> 00:08:43,033
それというのも…

136
00:08:43,133 --> 00:08:45,633
（シャッキー）それで
３番目にはナミちゃんが来て…

137
00:08:45,733 --> 00:08:48,600
ナミすわ〜ん！

138
00:08:48,900 --> 00:08:50,633
どこ？　今どこ？

139
00:08:50,966 --> 00:08:53,366
“暇だから
ショッピングしてる”って 街へ

140
00:08:53,466 --> 00:08:55,266
俺の奮闘記 もう興味なし!?

141
00:08:55,633 --> 00:08:58,933
ナミさんはショッピング
ナミさんはショッピング

142
00:08:59,300 --> 00:09:03,033
{\an5}（シャッキー）
４番目には ウソップちゃんが
３日前に来て 町へ

143
00:09:03,133 --> 00:09:05,800
５番目のチョッパーちゃんが
来たのは昨日

144
00:09:05,900 --> 00:09:09,200
ブルックちゃんも
今日 ライブで島に来てるから…

145
00:09:09,300 --> 00:09:09,966
（サンジ）ライブ？

146
00:09:11,600 --> 00:09:13,066
えっ 何だ？　ありゃ

147
00:09:13,366 --> 00:09:15,533
…で その次が君よ

148
00:09:15,766 --> 00:09:20,233
つまり 君を入れて７人が
既に この諸島のどこかにいるわ

149
00:09:21,000 --> 00:09:23,866
（レイリー）
残すは ニコ･ロビンとルフィか

150
00:09:24,333 --> 00:09:28,400
再び この島へ たどりつくだけで
本来 至難の業

151
00:09:29,200 --> 00:09:30,866
大した一味だ

152
00:09:30,966 --> 00:09:33,600
全員 無事 集まれそうで良かったな

153
00:09:34,000 --> 00:09:34,766
ああ

154
00:09:35,200 --> 00:09:38,533
しかし あんたが
ルフィに修行をつけたとは驚いた

155
00:09:38,900 --> 00:09:40,933
とんでもなく 強くなってんだろうな

156
00:09:41,733 --> 00:09:45,966
私も半年 会ってない
更なる成長が楽しみだよ

157
00:09:46,233 --> 00:09:48,900
（サンジ）更なる… 成長

158
00:09:49,566 --> 00:09:53,066
ナミさんは
２年で 一体 どんな成長を…

159
00:09:53,166 --> 00:09:54,733
（レイリー）おい 大丈夫か？

160
00:09:54,866 --> 00:09:56,800
わ… 若旦那

161
00:09:57,366 --> 00:09:58,033
（サンジ）フッ…

162
00:09:58,133 --> 00:10:01,600
しかし 俺は ２年間にわたる
地獄の修行を耐えてきたんだ

163
00:10:02,133 --> 00:10:06,566
どんな誘惑も振り払い
その成果を示さねえとな…

164
00:10:06,833 --> 00:10:07,500
（デュバル）イッ…

165
00:10:07,633 --> 00:10:10,633
（デュバルたち）
全然 振り払えてねえ〜！

166
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
{\an8}（銃声）
（女性の悲鳴）

167
00:10:13,733 --> 00:10:15,400
（ざわめき）

168
00:10:15,600 --> 00:10:17,333
（男性）逃げろ！
（チョッパー）うん？

169
00:10:17,433 --> 00:10:19,733
（男性）
またルーキー同士の抗争だ！

170
00:10:20,700 --> 00:10:24,533
{\an5}（男性）
白ひげが死んで 海賊たちも
おとなしくなるかと思ったら…

171
00:10:24,633 --> 00:10:26,166
（男性）まるで逆だ！

172
00:10:26,266 --> 00:10:28,400
あちこちから
海賊たちが押し寄せて

173
00:10:28,466 --> 00:10:31,533
今じゃ 島全体が無法地帯だ！

174
00:10:31,866 --> 00:10:34,533
そうなのか なんか物騒だな

175
00:10:34,800 --> 00:10:35,866
（海賊）ウワッ！

176
00:10:36,233 --> 00:10:37,066
（海賊）ウッ！

177
00:10:38,000 --> 00:10:39,700
（船長）よ〜く分かったか？

178
00:10:39,800 --> 00:10:41,966
今 新世界で暴れ回ってる—

179
00:10:42,066 --> 00:10:45,166
黒ひげやキッド
ドレークたちに続くのは…

180
00:10:45,266 --> 00:10:49,000
いや たたきつぶすのは
この俺たちだってことをな！

181
00:10:49,200 --> 00:10:50,966
（海賊たち）ウオーッ！

182
00:10:51,500 --> 00:10:53,933
（男性）おい 見ろ！
（男性）うん？　あいつらは…

183
00:10:54,700 --> 00:10:57,333
（男性）
やはり ウワサは本当だったんだ

184
00:10:57,766 --> 00:11:01,233
２年前 このシャボンディ諸島で
海軍と戦って—

185
00:11:01,333 --> 00:11:05,366
全員 死んだと思われていたのに
再び この島に現れたって…

186
00:11:05,566 --> 00:11:06,300
（男性）ああ

187
00:11:06,566 --> 00:11:10,266
おまけに今 島で いちばんの
勢力を誇ってる海賊団が あの…

188
00:11:10,800 --> 00:11:12,200
（男性）麦わらの一味

189
00:11:12,500 --> 00:11:14,766
（チョッパー）
えっ？　ナミか？　ウソップか？

190
00:11:14,866 --> 00:11:16,266
なに？　麦わらの？

191
00:11:18,066 --> 00:11:22,700
{\an5}（男性）
通称“海賊狩りのゾロ”
懸賞金１億2000万ベリー

192
00:11:24,333 --> 00:11:28,966
通称“黒足のサンジ”
懸賞金7700万ベリー

193
00:11:30,833 --> 00:11:33,900
僅か８歳で賞金首になった
ニコ･ロビン

194
00:11:34,000 --> 00:11:35,533
懸賞金 8000万ベリー

195
00:11:37,033 --> 00:11:40,333
そして わたあめ大好き
トニートニー･チョッパー

196
00:11:40,433 --> 00:11:41,733
懸賞金 50ベリー

197
00:11:41,833 --> 00:11:42,500
（男性）やすっ！

198
00:11:48,100 --> 00:11:51,366
誰なんだ？　ルフィもいるのか？

199
00:11:51,466 --> 00:11:53,100
どけ！　どいてくれ！

200
00:11:53,533 --> 00:11:56,433
（海賊）相手にとって不足なしだ
（海賊）やっちまえ

201
00:11:56,533 --> 00:11:57,433
（船長）待て！

202
00:11:57,533 --> 00:11:59,466
どうして止めるんだ？　船長

203
00:11:59,566 --> 00:12:01,766
あの 一味とモメ事を起こせば—

204
00:12:01,866 --> 00:12:04,566
きっと
麦わらのルフィが黙っちゃいねえ

205
00:12:04,900 --> 00:12:07,633
これから
新世界へ乗り込もうってときに—

206
00:12:07,733 --> 00:12:09,833
ムダなつぶし合いは得策じゃねえ

207
00:12:14,033 --> 00:12:14,933
（船長）ンッ…

208
00:12:15,566 --> 00:12:17,366
（２人の笑い声）

209
00:12:19,100 --> 00:12:22,733
（チョッパー）
お〜い！　ゾロ サンジ〜

210
00:12:22,900 --> 00:12:25,133
ロビン 待ってくれよ！

211
00:12:25,666 --> 00:12:28,766
（ニセ･ゾロ）うん？
何なんだ？　あのしゃべるタヌキ

212
00:12:29,233 --> 00:12:31,166
（ニセ･サンジ）
ああ？　バカ言ってんじゃねえよ

213
00:12:31,266 --> 00:12:33,100
しゃべるタヌキなんて
いるわきゃ…

214
00:12:33,366 --> 00:12:34,666
（ニセ･ゾロ）だってよ…

215
00:12:34,900 --> 00:12:37,800
ゾロは 集合場所に
１番に着いたんだって？

216
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
よく迷わなかったな

217
00:12:40,000 --> 00:12:42,633
サンジとロビンも
やっと着いたんだな

218
00:12:43,400 --> 00:12:45,133
（ニセ･ゾロ）ほらな

219
00:12:46,633 --> 00:12:49,266
確かに 見たこともねえ生き物だ

220
00:12:49,366 --> 00:12:52,433
関わると面倒なことになる
無視しろ 無視

221
00:12:53,833 --> 00:12:55,400
あっ 待てよ！

222
00:12:55,633 --> 00:12:58,166
{\an8}おい！
ちょっと待てよ！

223
00:12:58,533 --> 00:13:01,166
（諜報員）ターゲットの
ニコ･ロビンは能力者だ

224
00:13:01,533 --> 00:13:03,433
抵抗されたら面倒なことに

225
00:13:03,533 --> 00:13:05,866
隙を見つけしだい 一気にいくぞ

226
00:13:08,933 --> 00:13:12,066
（ロビン）急がなきゃ
もう みんな来てるかしら？

227
00:13:12,700 --> 00:13:15,033
ハァハァ…
ナミさんとロビンちゃんに—

228
00:13:15,133 --> 00:13:17,600
早く 進化した俺の料理を
食ってもらいてえ！

229
00:13:18,300 --> 00:13:22,133
…と その前に サニー号の
キッチンをチェックしないとな

230
00:13:22,833 --> 00:13:25,500
そして 食材の買い出しだ〜！

231
00:13:27,466 --> 00:13:29,600
あれは サンジ？

232
00:13:31,300 --> 00:13:33,700
（ニセ･ルフィ）
何とか言ったら どうなんだ？

233
00:13:33,933 --> 00:13:37,766
俺を誰かと知っての狼藉(ろうぜき)かって
聞いてんだ

234
00:13:38,466 --> 00:13:41,533
見たか？　さっきの俺のマヌケな姿

235
00:13:42,300 --> 00:13:45,366
大衆の面前で 恥かかされた

236
00:13:46,166 --> 00:13:51,000
懸賞金４億のエリート海賊の
この俺がだよ おい！

237
00:13:51,500 --> 00:13:54,233
今すぐ土下座し おびえ…

238
00:13:54,633 --> 00:13:57,200
そして 俺に命を請え！

239
00:13:57,300 --> 00:13:58,700
ンッ… ンンッ…

240
00:13:58,900 --> 00:14:00,866
（ニセ･ナミたちの笑い声）

241
00:14:23,400 --> 00:14:25,466
（一同）アア アア…

242
00:14:25,866 --> 00:14:27,666
（ざわめき）

243
00:14:28,533 --> 00:14:31,500
（男性）早く… 早く謝っちまえよ

244
00:14:32,166 --> 00:14:34,800
（男性）
命が惜しくねえのか？　あいつ

245
00:14:35,166 --> 00:14:37,800
フン… 今になって—

246
00:14:38,033 --> 00:14:41,166
自分が
いかに大それたことをしたか—

247
00:14:41,266 --> 00:14:43,166
思い知ったみてえだな

248
00:14:44,233 --> 00:14:48,066
それで 口も利けないほど
縮み上がってるってわけね

249
00:14:48,133 --> 00:14:48,766
ヘヘヘッ…

250
00:14:49,033 --> 00:14:50,000
ついさっき—

251
00:14:50,600 --> 00:14:53,733
鼻の長(なげ)え男と 髪の長え女が—

252
00:14:54,000 --> 00:14:56,300
俺たちに粗相をしやがって—

253
00:14:56,633 --> 00:14:59,466
船長は今 虫の居どころが悪いんだ

254
00:14:59,733 --> 00:15:01,166
早く謝れ

255
00:15:01,966 --> 00:15:03,566
土下座しろ

256
00:15:03,900 --> 00:15:06,433
{\an5}（ニセ･フランキー）
でなきゃ
お前(めえ) 一瞬の判断ミスで—

257
00:15:06,533 --> 00:15:09,033
一生を棒に振ることになるぞ

258
00:15:09,133 --> 00:15:12,400
船長のピストルの引き金は軽いんだ

259
00:15:13,533 --> 00:15:14,766
ニヒヒッ…

260
00:15:15,533 --> 00:15:19,700
{\an5}（男性）
土下座くらい早くやれよ
相手は麦わらのルフィだぞ！

261
00:15:19,900 --> 00:15:22,333
（男性）
殺されてえのか？　謝れって！

262
00:15:22,700 --> 00:15:24,733
（ルフィ）ホント ごめんな
（男性）あっ…

263
00:15:25,100 --> 00:15:26,566
俺 急いでるから

264
00:15:27,100 --> 00:15:28,166
（ぶつかる音）

265
00:15:28,300 --> 00:15:30,600
{\an8}（一同）
何やってんだー！

266
00:15:36,200 --> 00:15:37,566
ＯＫ

267
00:15:38,366 --> 00:15:40,433
よ〜く分かった！

268
00:15:41,966 --> 00:15:42,866
（女性の悲鳴）

269
00:15:43,000 --> 00:15:43,666
ンンッ…

270
00:15:44,666 --> 00:15:45,466
（銃声）

271
00:16:12,833 --> 00:16:14,366
（どよめき）

272
00:16:14,900 --> 00:16:15,566
（男性）ええっ!?

273
00:16:15,700 --> 00:16:18,133
（どよめき）

274
00:16:19,566 --> 00:16:23,333
（男性）
おい あいつ 今何かしたか？

275
00:16:25,633 --> 00:16:27,633
（ルフィ）
ハンコックの言うとおりだ

276
00:16:27,866 --> 00:16:29,900
やっぱ あれ つけてくか

277
00:16:34,800 --> 00:16:38,100
（チョッパー）
なあなあ ゾロ サンジ ロビン

278
00:16:38,566 --> 00:16:41,966
久しぶりに会ったのに
どうしたんだよ？

279
00:16:42,333 --> 00:16:45,766
２年の間にゾロとサンジは
仲良しになったんだな

280
00:16:46,066 --> 00:16:49,333
でも 俺と全然しゃべらないのは
なんでだ？

281
00:16:49,833 --> 00:16:51,433
おい まだついてくるぞ

282
00:16:51,933 --> 00:16:54,633
そっか テレてんのか こんにゃろう
ハハハッ…

283
00:16:54,800 --> 00:16:56,233
それに あのタヌキ

284
00:16:56,333 --> 00:16:59,933
やけに俺たち 麦わらの一味のこと
詳しくないか？

285
00:17:00,100 --> 00:17:02,566
俺も さっきから
気になってたんだが—

286
00:17:02,666 --> 00:17:04,933
もしかして… これ見てみろよ

287
00:17:05,033 --> 00:17:05,900
（ニセ･ゾロ）うん？

288
00:17:06,433 --> 00:17:08,000
あっ まさか あいつ…

289
00:17:09,166 --> 00:17:10,633
（２人）うん？
（チョッパー）うん？

290
00:17:11,466 --> 00:17:15,066
本物のわたあめ大好きチョッパー
50ベリーだ

291
00:17:15,166 --> 00:17:16,133
一味のペットか？

292
00:17:16,566 --> 00:17:19,433
お前ら なんか 雰囲気変わったな
まあ いいけど

293
00:17:20,266 --> 00:17:24,666
こいつ 一味の生前に この島で
捨てられて 野良で生きてたんだ

294
00:17:25,233 --> 00:17:27,700
俺たちのこと
主人が帰ってきたと思って—

295
00:17:27,800 --> 00:17:29,533
ついてきていやがるんだな

296
00:17:30,033 --> 00:17:32,733
じゃ あのキツネ捨てて
本物 買おうぜ

297
00:17:32,833 --> 00:17:36,500
ペットが手配書と同じほうが
信憑性(しんぴょうせい)が上がる

298
00:17:36,866 --> 00:17:38,400
（ニセ･ロビン）
買うの？　餌なに？

299
00:17:38,500 --> 00:17:39,766
（ニセ･サンジ）
わたあめだろう そりゃ

300
00:17:39,866 --> 00:17:41,033
ないよ そんなの

301
00:17:41,400 --> 00:17:43,100
（キツネの ほえる声）
（チョッパー）うん？

302
00:17:43,233 --> 00:17:44,966
（ニセ･ロビン）あんたは
もういいから どっか行きな

303
00:17:45,066 --> 00:17:46,633
シッ！　シッ！
（蹴る音）

304
00:17:47,533 --> 00:17:48,333
ウオッ…

305
00:17:49,833 --> 00:17:51,166
（ニセ･ロビン）
おいで チョッパー

306
00:17:51,466 --> 00:17:52,933
（ほえる声）

307
00:17:53,966 --> 00:17:55,100
キュウリよ

308
00:17:55,866 --> 00:17:57,400
（チョッパー）
こわっ！　ロビン こわっ！

309
00:17:57,566 --> 00:17:58,300
（諜報員）今だ！

310
00:18:00,366 --> 00:18:01,533
（ニセ･ロビン）ウッ！

311
00:18:01,766 --> 00:18:02,966
（チョッパー）ロビン！

312
00:18:03,133 --> 00:18:05,200
（ニセ･サンジ）
えっ おい！　ニコ･ロビン！

313
00:18:05,300 --> 00:18:06,666
（ニセ･ゾロ）
何だ？　あいつら

314
00:18:06,766 --> 00:18:08,700
大変だ！　ロビンがさらわれた！

315
00:18:09,500 --> 00:18:10,966
きっと 人さらいだ！

316
00:18:11,733 --> 00:18:15,566
おい ルフィ船長の所へ
報告したほうがよくないか？

317
00:18:15,666 --> 00:18:18,266
えっ？　お前ら
ルフィに もう会ったのか？

318
00:18:18,400 --> 00:18:20,733
そうだな
仲間も集まってるはずだしな

319
00:18:21,600 --> 00:18:25,633
そうか 早くロビンを助けないとな
俺も案内してくれよ

320
00:18:26,000 --> 00:18:28,300
（２人）えっ？　ヒヒヒッ…

321
00:18:28,933 --> 00:18:32,000
{\an5}（諜報員）
こちら シャボンディ諸島
ニコ･ロビンを捕まえました

322
00:18:32,333 --> 00:18:35,600
かみついて離れない キツネ？
…も一緒ですが

323
00:18:38,200 --> 00:18:40,666
フランキー 張り切ってやがったな

324
00:18:40,766 --> 00:18:42,900
サニー号に関しては問題ねえ

325
00:18:43,000 --> 00:18:44,500
となりゃ 俺がやること…

326
00:18:44,600 --> 00:18:45,566
ウワ〜ッ！

327
00:18:46,133 --> 00:18:48,000
ビバ シャボンディ！

328
00:18:48,400 --> 00:18:51,633
お〜っと そうじゃなくて
メシだろ メシ

329
00:18:51,733 --> 00:18:54,533
そのために まずは
最高の食材を調達しねえと…

330
00:18:54,633 --> 00:18:57,100
ウワッ！
イッツ･ア･ビューティフル！

331
00:18:57,200 --> 00:18:59,466
（サンジ）アイ･ニード･レディー！
（女性）ウワーッ！

332
00:18:59,566 --> 00:19:03,833
そして ナミさんやロビンちゃんが
腰抜かすほど うんめえ料理をっと

333
00:19:04,800 --> 00:19:06,133
それにしても…

334
00:19:07,066 --> 00:19:09,966
なかなか これといった物はねえな

335
00:19:10,066 --> 00:19:11,766
どうしたもんか…

336
00:19:15,633 --> 00:19:20,966
（女将(おかみ)）そうさね こっからだと
42番ＧＲ(グローブ)の浜辺にある あの店なら

337
00:19:21,100 --> 00:19:21,866
えっ？

338
00:19:22,566 --> 00:19:24,900
おう サンキュー！　ありがとう！

339
00:19:29,466 --> 00:19:34,133
{\an5}（サンジ）
お〜い 漁師のおっさん
魚 安く譲ってくれよ

340
00:19:34,233 --> 00:19:35,833
うん？　留守か？

341
00:19:35,966 --> 00:19:38,266
（漁師）アア…
（サンジ）うん？

342
00:19:38,600 --> 00:19:40,166
おい あんた この店の？

343
00:19:40,300 --> 00:19:41,633
（漁師）アア…

344
00:19:42,533 --> 00:19:45,433
（サンジ）どうした？
（漁師）行っちまったんだよ

345
00:19:45,633 --> 00:19:47,200
緑の髪の あんちゃん

346
00:19:47,900 --> 00:19:48,733
（サンジ）緑の？

347
00:19:49,300 --> 00:19:50,633
何かあったのか？

348
00:19:50,733 --> 00:19:52,566
えらいことしちまったよ

349
00:19:53,100 --> 00:19:55,366
いや 実は今…

350
00:19:56,033 --> 00:19:58,666
（ゾロ）
おっさん 釣りがしてえんだが

351
00:19:58,766 --> 00:19:59,566
あん？

352
00:20:00,600 --> 00:20:04,300
あんちゃん どう見ても
釣りってガラじゃなさそうだけど

353
00:20:04,800 --> 00:20:07,466
（ゾロ）この島で
連れと待ち合わせしてんだが—

354
00:20:07,833 --> 00:20:11,300
俺が一番乗りしちまって
まだ誰にも会わねえ

355
00:20:11,900 --> 00:20:14,966
一番乗りした俺としちゃ
暇なもんでよ

356
00:20:15,533 --> 00:20:17,333
釣り船 出しちゃもらえねえか？

357
00:20:17,800 --> 00:20:21,666
じゃ すぐに そこの漁船出すからよ
先に乗って待っててくれ

358
00:20:23,800 --> 00:20:25,966
…て言ったんだよ おら

359
00:20:26,166 --> 00:20:29,666
髪が緑で 刀が３本
腹には 腹巻きか？

360
00:20:30,033 --> 00:20:31,266
あっ そうだよ

361
00:20:31,366 --> 00:20:33,933
…で 目に深い傷痕があってな
知り合いか？

362
00:20:34,366 --> 00:20:35,633
目に傷？

363
00:20:36,900 --> 00:20:37,966
こいつじゃねえか？

364
00:20:38,066 --> 00:20:41,900
おお そうだよ
このあんちゃんだよ 友達か？

365
00:20:42,000 --> 00:20:44,266
（サンジ）
ま… まあ… 何つうか 知った顔だ

366
00:20:44,566 --> 00:20:47,866
でよ おらは
漁船に乗ってろって言ったわけだ

367
00:20:47,966 --> 00:20:49,333
確かに そう言った

368
00:20:49,433 --> 00:20:52,300
それが どうだよ
おらが ここへ来てみると…

369
00:20:53,133 --> 00:20:54,633
アア… あんちゃん！

370
00:20:54,766 --> 00:20:58,200
そっちじゃねえよ
そりゃ 海賊船だー！

371
00:20:58,600 --> 00:20:59,633
（船長）野郎ども

372
00:20:59,733 --> 00:21:03,300
俺たちが夢にまで見た
新世界へ向けて出航だ！

373
00:21:03,666 --> 00:21:04,566
（海賊たち）オーッ！

374
00:21:04,666 --> 00:21:07,033
お… 起きろってば あんちゃん！

375
00:21:07,133 --> 00:21:09,533
そっちじゃねえってば〜！

376
00:21:09,800 --> 00:21:12,300
（漁師）
…てわけで 恐らく そのまま—

377
00:21:12,400 --> 00:21:14,900
魚人島(ぎょじんとう)まで行っちまっただぁよ

378
00:21:18,133 --> 00:21:21,233
チッ！　あのバカ！

379
00:21:26,600 --> 00:21:28,900
（サンジ）
集合場所に 迷わず一番乗りなんて

380
00:21:29,000 --> 00:21:32,800
性に合わねえことしたと思ったら
結局 これか

381
00:21:33,466 --> 00:21:36,166
海賊船だぞ 今ごろ殺されてっかも

382
00:21:36,266 --> 00:21:38,233
いやいや いいんだ そりゃ

383
00:21:38,333 --> 00:21:40,066
全く あんたのせいじゃねえよ

384
00:21:40,833 --> 00:21:44,700
ありゃ 死にゃしねえから大丈夫だ
行き先が分かっただけラッキーだ

385
00:21:44,800 --> 00:21:46,266
それより 魚あるか？

386
00:21:46,366 --> 00:21:48,100
魚って あんた…

387
00:21:48,200 --> 00:21:49,466
（男性）おい 何だ？　ありゃ

388
00:21:49,766 --> 00:21:50,900
（２人）うん？

389
00:21:51,266 --> 00:21:53,533
（男性）海面を見ろ 何か出てくる

390
00:21:53,933 --> 00:21:54,966
（サンジ）うん？

391
00:21:57,633 --> 00:21:58,666
（男性）何だ？

392
00:21:59,200 --> 00:22:00,966
（男性）でけえぞ！

393
00:22:01,600 --> 00:22:02,300
あっ…

394
00:22:04,100 --> 00:22:04,766
（一同）あっ…

395
00:22:10,166 --> 00:22:12,666
ウワ〜ッ！

396
00:22:12,766 --> 00:22:14,500
（男性）ガレオン船だ！

397
00:22:14,733 --> 00:22:17,700
（男性）コーティング失敗で
水圧にやられたのか？

398
00:22:17,800 --> 00:22:19,400
（男性）海王類(かいおうるい)にやられたか？

399
00:22:19,733 --> 00:22:23,066
（男性）それにしちゃ まるで
刃物で切ったような割れ口だぞ

400
00:22:23,400 --> 00:22:26,733
（男性）バカ言え！
誰が切るんだよ？　こんなでけえ船

401
00:22:27,066 --> 00:22:32,233
（船長）てめえ…
俺たちの新世界への夢を よくも…

402
00:22:34,066 --> 00:22:35,766
（ゾロ）合縁奇縁

403
00:22:36,100 --> 00:22:40,833
疫病神と船に乗り合わせた
お前たちの運命を恨め

404
00:22:41,333 --> 00:22:43,133
（船長）勝手なことを…

405
00:22:43,466 --> 00:22:45,366
（男性）見ろ！
（男性）誰か船の上に！

406
00:22:45,700 --> 00:22:48,066
なんだ 戻ってきたか

407
00:22:48,433 --> 00:22:49,800
どっちでもよかったが

408
00:22:50,166 --> 00:22:51,066
（ゾロ）プハッ！

409
00:22:58,566 --> 00:22:59,666
（ゾロ）船を…

410
00:23:01,300 --> 00:23:02,533
間違えた

411
00:23:10,933 --> 00:23:12,533
（ナレーション）
サニー号に 続々と集まり—

412
00:23:12,633 --> 00:23:15,566
出航に向けての
準備を進める麦わらの一味

413
00:23:15,666 --> 00:23:18,533
しかし
その動きを察した海軍もまた—

414
00:23:18,633 --> 00:23:20,966
シャボンディ諸島へ
出動しようとしていた

415
00:23:21,633 --> 00:23:24,233
２年前
ルフィたちを追い詰めた相手が—

416
00:23:24,333 --> 00:23:26,033
再び 一味を狙う

417
00:23:26,100 --> 00:23:27,433
（ルフィ）次回「ワンピース」

418
00:23:27,533 --> 00:23:30,033
「海軍出動
狙われた麦わらの一味」

419
00:23:30,433 --> 00:23:32,266
海賊王に 俺はなる！