1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,200
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:32,266 --> 00:02:34,966
{\an5}（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

11
00:02:35,466 --> 00:02:37,833
それぞれの修行を経た
麦わらの一味は—

12
00:02:37,933 --> 00:02:40,333
次なる舞台 新世界(しんせかい)へ向かうため

13
00:02:40,666 --> 00:02:45,000
集結予定の地 シャボンディ諸島に
再上陸していた

14
00:02:45,666 --> 00:02:48,466
（戦桃丸(せんとうまる)）なんで お前(めえ)が
“麦わら”って呼ばれてんだ？

15
00:02:48,766 --> 00:02:52,566
{\an5}（ニセ･ルフィ）
お… おい てめえ！
俺が誰だか分かってるよな！

16
00:02:52,666 --> 00:02:55,433
ぶっ殺されて はらわた
引きずり出されたくなきゃ—

17
00:02:55,533 --> 00:02:56,366
道あけろ！

18
00:02:56,500 --> 00:02:57,400
（衝撃音）

19
00:02:57,533 --> 00:03:00,600
麦わらは
お前みてえなカスじゃねえよ！

20
00:03:00,866 --> 00:03:02,633
オブーッ！

21
00:03:02,766 --> 00:03:03,366
（海賊）なっ…

22
00:03:03,466 --> 00:03:04,966
（一同）なにーっ!?

23
00:03:05,100 --> 00:03:06,533
なるほど

24
00:03:06,633 --> 00:03:10,100
こいつら 全員 ダマされて
ニセ麦わらの仲間に…

25
00:03:10,600 --> 00:03:14,933
そして どういう偶然か
本物の麦わらも この場にいる

26
00:03:15,933 --> 00:03:16,866
（爆発音）

27
00:03:17,633 --> 00:03:19,600
（ルフィ）いっ… 危ねえ

28
00:03:20,500 --> 00:03:22,800
（海賊）て… 手配書と…

29
00:03:25,800 --> 00:03:28,733
（海賊たち）同じ顔ーっ！

30
00:03:29,500 --> 00:03:31,333
（ルフィ）ギア２(セカンド)

31
00:03:35,933 --> 00:03:37,266
（ルフィ）ゴムゴムの…

32
00:03:38,766 --> 00:03:39,433
（発射音）

33
00:03:40,033 --> 00:03:40,833
（衝撃音）

34
00:03:42,133 --> 00:03:43,900
ＪＥＴ銃(ジェットピストル)！

35
00:03:44,033 --> 00:03:44,866
（衝撃音）

36
00:03:46,133 --> 00:03:49,666
麦わらのヤツ 覇気をまとって…

37
00:03:49,800 --> 00:03:51,966
（サンジ）ルフィ！　やっぱりか！

38
00:03:52,066 --> 00:03:55,066
なんで てめえは
常にトラブルの渦中にいるんだよ！

39
00:03:55,366 --> 00:03:57,566
久しぶりだな！

40
00:03:57,766 --> 00:03:59,766
みんな 元気かな？

41
00:03:59,866 --> 00:04:02,333
うれしいなぁ！　オオッ？

42
00:04:03,233 --> 00:04:04,466
（レイリー）フフフフッ…

43
00:04:05,033 --> 00:04:08,900
一応 様子を見に来たが
問題なさそうだな

44
00:04:09,000 --> 00:04:09,800
（ルフィ）うん！

45
00:04:11,333 --> 00:04:12,033
レイリー

46
00:04:13,166 --> 00:04:14,500
俺は やるぞ

47
00:04:18,333 --> 00:04:20,000
海賊王に—

48
00:04:20,766 --> 00:04:23,066
俺は なる！

49
00:04:44,000 --> 00:04:45,266
（ハンコック）島が—

50
00:04:45,766 --> 00:04:48,300
騒がしくなってきたようじゃな

51
00:05:07,333 --> 00:05:08,133
（レイリー）フッ…

52
00:05:08,400 --> 00:05:09,700
ヒヒッ…

53
00:05:15,733 --> 00:05:19,866
{\an5}（将校）
あっ… 何をしてる！
早く 麦わらを討ち取れ！

54
00:05:20,033 --> 00:05:21,733
（海兵たち）ヤーッ！
（ルフィ）おっと…

55
00:05:21,833 --> 00:05:23,166
（サンジ）急げ ルフィ！

56
00:05:23,566 --> 00:05:25,500
（ゾロ）レイリー 世話んなった！

57
00:05:25,833 --> 00:05:27,366
じゃ レイリー！

58
00:05:28,366 --> 00:05:30,233
本当に ありがとう

59
00:05:30,866 --> 00:05:33,166
俺 行ってくる！

60
00:05:37,966 --> 00:05:39,333
（レイリー）ああ…

61
00:06:34,033 --> 00:06:37,266
（海兵）向こうへ行ったぞ！
（海兵）追え！　逃がすな！

62
00:06:40,000 --> 00:06:42,800
頂点まで行ってこい！

63
00:06:45,266 --> 00:06:49,133
（海兵）麦わらの一味は
42番ＧＲ(グローブ)へ向かったぞ！

64
00:06:49,266 --> 00:06:51,000
ヤツらを絶対に逃がすな！

65
00:06:51,100 --> 00:06:52,000
（斬撃音）

66
00:06:54,300 --> 00:06:56,733
（海兵たちのせきこみ）
（海兵）ゴホッ… 何だ？

67
00:06:59,366 --> 00:07:01,433
“冥王 レイリー”…

68
00:07:01,866 --> 00:07:05,766
弟子の船出だ よしなに頼むよ

69
00:07:08,766 --> 00:07:10,866
（海兵）こ… この線は…

70
00:07:12,066 --> 00:07:14,700
越えないことを勧める

71
00:07:14,833 --> 00:07:16,700
（おびえる声）

72
00:07:20,333 --> 00:07:22,100
（ルフィ）
おっ！　ボンバッグじゃん

73
00:07:22,200 --> 00:07:24,833
すげえ数！　中身 何だ？

74
00:07:24,933 --> 00:07:26,633
（サンジ）全部 食材だ

75
00:07:26,733 --> 00:07:31,000
どうせ お前ら この２年で
胃袋も でっかく成長してんだろ

76
00:07:31,100 --> 00:07:33,066
あとで存分に満たしてやるよ

77
00:07:33,166 --> 00:07:34,066
ホントか！

78
00:07:34,166 --> 00:07:36,566
サンジのメシ 楽しみだな！
あっ…

79
00:07:36,800 --> 00:07:38,833
（将校）いたぞ！　こっちだ！

80
00:07:39,200 --> 00:07:42,266
（海兵たち）ヤーッ！
（ゾロ）うん？　回り込まれたか

81
00:07:42,566 --> 00:07:45,066
（サンジ）ンッ… しょうがねえな

82
00:07:45,200 --> 00:07:48,000
（将校）総員 突撃！
（海兵たち）ウオーッ！

83
00:07:48,100 --> 00:07:50,266
（ゴースト）ホロホロホロ…
（将校）うん？

84
00:07:52,433 --> 00:07:54,966
（海兵）俺は ノミになりたい…

85
00:07:55,066 --> 00:07:56,566
どうした？　何をして…

86
00:07:56,966 --> 00:07:58,300
（海兵）ダニになりたい…

87
00:07:58,700 --> 00:08:00,100
なにーっ!?

88
00:08:00,433 --> 00:08:02,233
（将校）一体 何が…
（ゴースト）ホロホロホロ…

89
00:08:02,333 --> 00:08:04,633
（海兵たち）ウワッ…
（将校）うん？

90
00:08:04,733 --> 00:08:05,733
グアッ…

91
00:08:06,000 --> 00:08:08,000
お… お…

92
00:08:08,600 --> 00:08:11,233
俺は シラミになりたい…

93
00:08:11,366 --> 00:08:13,800
おい あれは確か…

94
00:08:13,933 --> 00:08:16,066
ホロホロホロ…

95
00:08:17,066 --> 00:08:19,033
（ペローナ）やっぱり お前らか

96
00:08:19,300 --> 00:08:20,866
この大騒ぎ

97
00:08:21,133 --> 00:08:22,566
（ルフィたち）うん？

98
00:08:22,866 --> 00:08:24,233
（ペローナ）まったく…

99
00:08:25,433 --> 00:08:28,766
まだ こんな所で
グズグズしてたのか

100
00:08:29,033 --> 00:08:32,299
オオッ！　君はスリラーバークの！

101
00:08:32,433 --> 00:08:34,066
（サンジ）オヨ〜ッ…
（ルフィ）誰だっけ？

102
00:08:34,166 --> 00:08:37,333
{\an5}（ゾロ）
お前こそ　なんで まだ
ここにいるんだ？

103
00:08:37,466 --> 00:08:41,066
この島に送ってやった恩人に
何だ その言いぐさは！

104
00:08:41,400 --> 00:08:43,533
私がいなきゃ お前 今ごろ…

105
00:08:45,500 --> 00:08:47,600
ちょっとは自分の立場を…

106
00:08:47,700 --> 00:08:49,166
（サンジ）くんか…
（ペローナ）ヒイッ！

107
00:08:49,266 --> 00:08:51,766
本物の女… 本物の女…

108
00:08:51,866 --> 00:08:54,366
当たり前だろう！
何の病気だ てめえ！

109
00:08:54,733 --> 00:08:59,033
とにかく 急いで出航しろ
島のそばに軍艦が現れたぞ

110
00:08:59,166 --> 00:08:59,900
（ルフィ）えっ？
（ゾロ）何っ

111
00:09:00,566 --> 00:09:03,000
（ペローナ）
早くしねえと逃げ道がなくなる

112
00:09:03,266 --> 00:09:06,400
（サンジ）
マズイな そりゃ　でも不思議だ…

113
00:09:06,866 --> 00:09:08,566
なぜか ここから離れられない

114
00:09:08,666 --> 00:09:10,966
なにワケ分かんねえこと
言ってんだよ てめえ！

115
00:09:11,066 --> 00:09:12,533
（サンジ）本物のレディー

116
00:09:12,633 --> 00:09:14,966
（サンジ）最高！
（ペローナの悲鳴）

117
00:09:15,833 --> 00:09:18,466
（サンジ）俺は人間のクズだ…

118
00:09:19,200 --> 00:09:21,300
（ゴースト）ホロ？
（ルフィ）何だ？

119
00:09:21,666 --> 00:09:23,633
（チョッパー）やっと見つけた！

120
00:09:23,766 --> 00:09:24,666
オッ…

121
00:09:25,733 --> 00:09:27,266
オ〜ッ！

122
00:09:29,300 --> 00:09:32,200
{\an8}（ブルック）
ヨホホホホッ！

123
00:09:32,466 --> 00:09:34,566
（ウソップ）オッ？
（ナミ）この声…

124
00:09:34,700 --> 00:09:39,133
{\an5}（ブルック）
ウソップさん！
ナ〜ミさん！　ロビンさ〜ん！

125
00:09:39,233 --> 00:09:42,533
フランキーさ〜ん！

126
00:09:43,133 --> 00:09:45,100
（ブルック）ヨホーッ！

127
00:09:46,233 --> 00:09:48,766
（ウソップ）ハハッ… ブルック！
（フランキー）お前！

128
00:09:48,866 --> 00:09:51,500
よくスターの座を降りてきたな
あっぱれだ！

129
00:09:52,500 --> 00:09:56,866
ヨホホホホッ！
なんと お懐かしい 皆さま

130
00:09:57,200 --> 00:10:00,566
おふた方も
ますます美しくなられて

131
00:10:03,366 --> 00:10:04,766
では ナミさん

132
00:10:05,466 --> 00:10:06,700
２年ぶりに…

133
00:10:07,166 --> 00:10:08,400
（ギターの音）

134
00:10:08,800 --> 00:10:11,433
（ウソップ）
オッ！　何か歌うのか？

135
00:10:15,733 --> 00:10:17,833
{\an8}パンツ見せてもらっても
よろしい…

136
00:10:17,933 --> 00:10:19,300
（ナミ）見せるか！

137
00:10:19,800 --> 00:10:22,700
大体 ２年前も
見せたことなんてないわよ

138
00:10:22,833 --> 00:10:26,133
さ… 再会の感動で ほら

139
00:10:26,233 --> 00:10:28,600
私 胸が震えてる…

140
00:10:28,700 --> 00:10:31,666
（ブルック）私 震える胸ない…
（ウソップ）お〜い

141
00:10:31,766 --> 00:10:33,633
（ウソップ）
大スターが痙攣(けいれん)してるぞ

142
00:10:34,233 --> 00:10:35,466
まったく…

143
00:10:35,566 --> 00:10:38,133
どいつも こいつも
成長してないんだから

144
00:10:39,266 --> 00:10:40,533
（ブルック）ところで…

145
00:10:41,333 --> 00:10:44,266
まだ全員ではないようですね

146
00:10:44,366 --> 00:10:46,466
（ロビン）それなら
今 チョッパーが みんなを

147
00:10:46,566 --> 00:10:47,800
（ロビン）迎えにいってる
（ルフィ）お〜い！

148
00:10:47,866 --> 00:10:48,500
（一同）うん？

149
00:10:54,833 --> 00:10:57,266
（ウソップ）おお…
（フランキー）やっと来たか

150
00:10:57,400 --> 00:11:00,433
（ルフィ）うおっほほ〜い！

151
00:11:01,766 --> 00:11:04,800
みんな〜！

152
00:11:06,300 --> 00:11:08,766
（チョッパー）連れてきたぞ〜！

153
00:11:08,900 --> 00:11:09,700
（笑い声）

154
00:11:10,233 --> 00:11:13,266
（ウソップ）ルフィ ゾロ サンジ！

155
00:11:13,466 --> 00:11:15,400
お〜い！

156
00:11:16,133 --> 00:11:17,466
（ロビン）ウフフッ…

157
00:11:17,600 --> 00:11:21,266
ルフィさん！　お会いしたかった！

158
00:11:21,766 --> 00:11:24,333
（フランキー）
男上げてんな お前ら！

159
00:11:24,466 --> 00:11:28,500
（ウソップ）
ヘヘッ… また みんな そろった

160
00:11:28,900 --> 00:11:33,166
（ルフィたちの笑い声）
（サンジ）フゥ… ようやくだ

161
00:11:33,300 --> 00:11:34,033
オッ！

162
00:11:34,400 --> 00:11:36,666
みんな〜！

163
00:11:41,366 --> 00:11:42,466
（ため息）

164
00:11:42,900 --> 00:11:44,933
（噴出音）
（チョッパー）うん？

165
00:11:45,066 --> 00:11:47,100
（チョッパー）え〜っ!?
（ルフィ･ゾロ）うん？

166
00:11:47,833 --> 00:11:50,033
（チョッパー）サンジ！

167
00:11:56,000 --> 00:11:58,166
（チョッパー）
それじゃ とにかく ありがとう

168
00:11:58,266 --> 00:12:00,500
トリノ王国のみんなにも
よろしくな

169
00:12:00,600 --> 00:12:02,300
（鳥の鳴き声）

170
00:12:02,400 --> 00:12:04,666
ウソップ！　サンジは無事か？

171
00:12:04,800 --> 00:12:07,866
び… び… 美女が１匹…

172
00:12:08,000 --> 00:12:10,233
（ウソップ）おい しっかりしろ！
（サンジ）美女が２匹…

173
00:12:10,333 --> 00:12:13,166
やべえぞ チョッパー！
この流血 止めてくれ！

174
00:12:13,300 --> 00:12:14,900
（ルフィ）うわ〜っ！

175
00:12:15,000 --> 00:12:17,800
フ… フ… フランキー お前！

176
00:12:18,166 --> 00:12:19,300
どうした？

177
00:12:19,866 --> 00:12:20,533
（ボタンを押す音）

178
00:12:20,600 --> 00:12:23,733
何か 気になる所でもあるメカ？

179
00:12:24,266 --> 00:12:27,100
（ルフィ）メカ！　押してえ！
（ナミ）待って ルフィ！

180
00:12:27,766 --> 00:12:29,833
{\an5}（ナミ）
気持ちは分かんないけど
あとにして！

181
00:12:29,933 --> 00:12:32,700
軍艦が もう そこまで来てるって
通信が…

182
00:12:33,533 --> 00:12:34,333
ンッ…

183
00:12:34,700 --> 00:12:35,700
（一同）ウワッ…

184
00:12:35,833 --> 00:12:37,966
しまった！　いつの間に…

185
00:12:40,000 --> 00:12:42,233
（ウソップ）軍艦が３隻も…
（砲声）

186
00:12:45,700 --> 00:12:48,100
おい 反撃するか？
やられちまうぞ！

187
00:12:48,233 --> 00:12:51,033
（少将）撃て！　撃ち沈めろ！

188
00:12:51,166 --> 00:12:52,366
（砲声）

189
00:12:52,633 --> 00:12:53,400
ンッ…

190
00:12:54,800 --> 00:12:56,733
マズイ 当たるぞ…

191
00:12:57,333 --> 00:12:58,133
ンッ…

192
00:12:58,700 --> 00:13:01,833
（ハンコック）虜の矢(スレイブアロー)！

193
00:13:07,733 --> 00:13:09,533
（少将）な… 何が起きた？

194
00:13:09,666 --> 00:13:11,366
（海兵）あ… あれは…

195
00:13:14,600 --> 00:13:16,300
九蛇(くじゃ)海賊団！

196
00:13:18,833 --> 00:13:20,100
（ハンコック）誰じゃ？

197
00:13:20,433 --> 00:13:21,200
ンッ…

198
00:13:21,933 --> 00:13:24,266
（ハンコック）わらわの通り道に…

199
00:13:25,933 --> 00:13:28,200
軍艦を置いたのは！

200
00:13:51,400 --> 00:13:53,433
あれは九蛇のマーク

201
00:13:53,566 --> 00:13:54,766
九蛇？

202
00:13:54,866 --> 00:13:57,600
（ロビン）
七武海(しちぶかい)“海賊女帝”の統べる—

203
00:13:57,700 --> 00:13:59,766
屈強な 女人(にょにん)海賊団よ

204
00:13:59,900 --> 00:14:03,100
（ウソップ）七武海!?
（ロビン）女帝 ボア･ハンコック

205
00:14:03,200 --> 00:14:06,133
その美貌を見た者は
誰もが魅了され—

206
00:14:06,233 --> 00:14:09,233
しまいには
石にされてしまうというウワサよ

207
00:14:09,333 --> 00:14:12,333
（ブルック）
うわ まぶしい！　ひ… 光ってます

208
00:14:12,433 --> 00:14:14,500
美しさが
とどまるところを知らない

209
00:14:14,600 --> 00:14:17,500
何じゃ あの絶世の美女は！

210
00:14:17,633 --> 00:14:18,366
えっ!?

211
00:14:18,500 --> 00:14:19,966
絶世の美女？

212
00:14:20,100 --> 00:14:20,933
どこだぁ！

213
00:14:21,366 --> 00:14:22,700
美女 美女！

214
00:14:23,133 --> 00:14:24,766
美女… アア 美女…

215
00:14:24,833 --> 00:14:26,066
美女…

216
00:14:28,066 --> 00:14:29,466
石になった！

217
00:14:30,233 --> 00:14:32,000
（ルフィ）
オッ！　ハンコックたちだ

218
00:14:32,100 --> 00:14:32,800
（ウソップたち）えっ？

219
00:14:33,500 --> 00:14:36,200
（少将）
船をどけろ ボア･ハンコック！

220
00:14:36,300 --> 00:14:38,800
我らの任務を妨害する気か！

221
00:14:39,033 --> 00:14:40,900
言いがかりは よせ

222
00:14:41,000 --> 00:14:44,066
わらわは
ただ 道を譲りとうないだけじゃ

223
00:14:44,200 --> 00:14:46,266
な… なんという わがまま

224
00:14:46,933 --> 00:14:47,866
ダメなのか？

225
00:14:48,000 --> 00:14:49,100
（海兵たち）アアッ！

226
00:14:49,866 --> 00:14:53,133
（ハンコック）
さあ ルフィ 今のうちじゃ

227
00:14:53,266 --> 00:14:53,933
アアッ！

228
00:14:54,800 --> 00:14:57,633
今こっちに目くばせを…

229
00:14:57,733 --> 00:15:00,200
（ルフィ）
助かった 今のうちに出航だ

230
00:15:00,300 --> 00:15:02,133
（ナミ）
あの七武海と知り合いなの？

231
00:15:02,366 --> 00:15:06,600
（ルフィ）ああ… 俺 女ヶ島(にょうがしま)に
飛ばされたから みんな友達なんだ

232
00:15:06,700 --> 00:15:09,700
女ヶ島って
伝説の 女だらけの島だろ？

233
00:15:09,800 --> 00:15:11,200
ホントにあったのか

234
00:15:11,700 --> 00:15:14,633
あの女帝と仲良し？

235
00:15:14,933 --> 00:15:18,833
こらー！　お前
ちゃんと修行してたんだろうな！

236
00:15:18,933 --> 00:15:20,166
おう バッチリだぞ

237
00:15:20,300 --> 00:15:23,866
お… 俺なんかな… 俺なんか…

238
00:15:23,966 --> 00:15:25,566
（ルフィ）どうしたんだ？　サンジ

239
00:15:26,366 --> 00:15:29,500
（マーガレット）うわぁ！
あれがルフィの仲間たちか

240
00:15:29,766 --> 00:15:32,766
（スイトピー）
見たことない生き物だらけの巻

241
00:15:32,866 --> 00:15:35,566
（スイトピー）１ ２ ３ ４…
（マーガレット）なんだか楽しそう

242
00:15:36,100 --> 00:15:39,233
（ナミ）それじゃ
さっさと出航の準備するわよ

243
00:15:39,366 --> 00:15:40,933
（チョッパー）オオーッ！
（サンジ）はい ナミすわん！

244
00:15:41,033 --> 00:15:43,633
（チョッパー）
うん？　どうかしたか？　ウソップ

245
00:15:44,200 --> 00:15:48,233
そういや お前ら 島の海兵
全部 やっつけてきたのか？

246
00:15:48,333 --> 00:15:52,800
いや 空飛んでるときも
いっぱい海兵の声聞こえたぞ

247
00:15:53,633 --> 00:15:56,900
（ウソップ）
それにしちゃ陸から追ってこねえな

248
00:16:02,733 --> 00:16:04,033
（爆発音）

249
00:16:04,700 --> 00:16:07,700
（小隊長）こちら援軍！
第３小隊 聞こえますか!?

250
00:16:07,800 --> 00:16:09,133
（爆発音）
（海兵たち）ウワッ！

251
00:16:09,266 --> 00:16:10,966
（将校）
どうした！　何があった？

252
00:16:11,066 --> 00:16:13,733
42番ＧＲ(グローブ)には
到達できそうにありません！

253
00:16:13,866 --> 00:16:16,300
（将校）なぜだ!?
（小隊長）そ… それが—

254
00:16:17,266 --> 00:16:19,500
突如 巨大な昆虫が立ちふさがり…

255
00:16:19,600 --> 00:16:21,133
（将校）えっ 昆虫？
（小隊長）あっ…

256
00:16:21,700 --> 00:16:23,566
アッ… アアーッ！

257
00:16:24,166 --> 00:16:26,866
何なんだ 一体！　ハァハァ…

258
00:16:26,966 --> 00:16:28,300
（海兵たち）アアッ…

259
00:16:29,666 --> 00:16:31,533
（海兵）撃て！
（小隊長）アッ… アア…

260
00:16:31,666 --> 00:16:33,033
（銃声）

261
00:16:33,300 --> 00:16:34,366
アアーッ！

262
00:16:36,066 --> 00:16:37,400
（衝撃音）

263
00:16:38,200 --> 00:16:42,300
{\an5}（ヘラクレスン）
ウソップンの
新たな旅立ちをジャマさせんぞん

264
00:16:43,333 --> 00:16:44,400
（鼻をすする音）

265
00:16:44,533 --> 00:16:48,533
（ヘラクレスン）
ンッ… 男の別れに涙は不要だん

266
00:16:49,566 --> 00:16:52,100
武運を祈る ウソップン

267
00:16:54,100 --> 00:16:56,500
（フランキー）
敵が来ねえんなら結構

268
00:16:56,600 --> 00:17:01,300
勝手にトラブル中ならラッキーだ
その前に出航しちまおうぜ

269
00:17:01,400 --> 00:17:03,766
ナミ！　航路の指示を頼むぜ

270
00:17:03,866 --> 00:17:04,666
（ナミ）任せて！

271
00:17:06,599 --> 00:17:07,566
よし

272
00:17:09,900 --> 00:17:11,166
（小隊長）こちら第４小隊

273
00:17:11,566 --> 00:17:16,099
申し訳ありません 突然の雨で
火薬をやられ 武器が使用不能に！

274
00:17:16,200 --> 00:17:18,900
（将校）
雨？　どこに雨が降っている？

275
00:17:19,200 --> 00:17:23,099
シャボンディ諸島は
本日 全域 快晴だぞ！

276
00:17:27,000 --> 00:17:28,900
（ハレダス）雷は やめとけ

277
00:17:29,333 --> 00:17:32,133
{\an5}（ハレダス）
市民に当たったら
どうするんじゃい

278
00:17:32,233 --> 00:17:35,333
（学者）
シャボンがジャマじゃのう ここは

279
00:17:35,433 --> 00:17:38,866
（学者）
それにしても いい風が吹いたなぁ

280
00:17:38,966 --> 00:17:41,700
うまい具合に
シャボンディ諸島に流れ着けた

281
00:17:42,033 --> 00:17:45,600
（ハレダス）そりゃ
ナミちゃんがええ子じゃからよ

282
00:17:45,700 --> 00:17:47,233
フォフォフォフォ…

283
00:17:47,366 --> 00:17:49,200
（笑い声）

284
00:17:49,666 --> 00:17:54,833
（ハレダス）頑張れよ！
ウェザリアは寂しくなるけどのう！

285
00:18:11,700 --> 00:18:12,866
オッ！　膨らんだ

286
00:18:14,933 --> 00:18:15,733
（ルフィたち）オ〜ッ！

287
00:18:15,833 --> 00:18:17,666
（ウソップ）
何だ？　ゼリーが膨らむ？

288
00:18:21,066 --> 00:18:24,200
（チョッパー）オオッ！
シャボン玉の屋根ができた

289
00:18:24,933 --> 00:18:27,600
みんな いい？
コーティング船は—

290
00:18:27,700 --> 00:18:30,933
いろいろな圧力を
軽減する力を持っているの

291
00:18:31,333 --> 00:18:35,300
だから 今 船底を
支えている浮き袋を外すと—

292
00:18:35,400 --> 00:18:36,800
浮力が足りなくなり—

293
00:18:37,166 --> 00:18:40,533
コーティングしたサニー号は
海底へと沈んでいく

294
00:18:40,633 --> 00:18:41,733
そういう仕組み

295
00:18:41,866 --> 00:18:43,333
（２人）なるほど

296
00:18:43,466 --> 00:18:44,733
（ナミ）分かんないわよね

297
00:18:44,800 --> 00:18:46,833
とにかく みんな
すぐに帆を張って

298
00:18:46,933 --> 00:18:47,700
（チョッパーたち）帆？

299
00:18:47,800 --> 00:18:51,933
コーティング帆船は 海流を
風のように受けて動かすそうよ

300
00:18:52,066 --> 00:18:54,966
沈めば勝手に着くんじゃねえのか

301
00:18:55,533 --> 00:18:58,566
（ナミ）さあ
急がないと また海軍が来るわよ！

302
00:18:59,700 --> 00:19:03,233
（小隊長）
こちら42番ＧＲ(グローブ) 中央第５小隊！

303
00:19:03,366 --> 00:19:04,766
（小隊長）緊急事態です！

304
00:19:04,866 --> 00:19:08,666
先行した第２小隊が 全員
ネガティブになっておりまして…

305
00:19:08,766 --> 00:19:10,733
（将校）
何の話だ？　ネガティブ？

306
00:19:10,866 --> 00:19:12,066
（海兵）コケになりたい…

307
00:19:12,166 --> 00:19:15,000
（海兵）
ダメだ もうミジンコになりたい…

308
00:19:15,133 --> 00:19:16,666
（小隊長）彼らの証言によれば—

309
00:19:16,766 --> 00:19:19,600
麦わらのルフィは
巨大な鳥に乗って逃走！

310
00:19:19,700 --> 00:19:22,266
（将校）鳥？
お前たちは そこで何をしている！

311
00:19:22,600 --> 00:19:25,233
（小隊長）
正体不明の敵と交戦中です！

312
00:19:26,033 --> 00:19:26,900
（ペローナ）フン！

313
00:19:27,000 --> 00:19:30,366
…たく あの野郎
最後まで世話焼かせやがって

314
00:19:31,133 --> 00:19:34,733
また 別のおもちゃ探さねえとな…

315
00:19:40,233 --> 00:19:41,200
うん？

316
00:19:41,466 --> 00:19:45,100
海軍の増援だ
これから出航なのに…

317
00:19:45,233 --> 00:19:46,233
みんなー！

318
00:19:46,333 --> 00:19:47,533
（鳴き声）
（チョッパー）おっ？

319
00:19:49,100 --> 00:19:51,666
（海兵）
麦わらの船 射程内に捕捉！

320
00:19:51,766 --> 00:19:55,733
あっ… ちょっと待ってください
こちらに巨大な鳥が向かってきます

321
00:19:56,600 --> 00:19:58,133
（鳴き声）

322
00:20:03,733 --> 00:20:05,700
（帆の破れる音）
（鳴き声）

323
00:20:06,233 --> 00:20:07,900
あいつ… ウワッ！

324
00:20:08,733 --> 00:20:10,066
後ろからも！
（砲声）

325
00:20:10,200 --> 00:20:11,366
任せろ！

326
00:20:13,433 --> 00:20:15,300
（爆発音）
（サンジ）どう？　ナミさん

327
00:20:15,700 --> 00:20:17,500
成長した 俺の姿は

328
00:20:17,833 --> 00:20:19,466
見てくれたかい？

329
00:20:20,566 --> 00:20:22,266
（チョッパー）サンジ〜！
（サンジ）ア〜ッ…

330
00:20:22,400 --> 00:20:24,733
アウ〜ッ…

331
00:20:25,000 --> 00:20:27,733
{\an5}（将校）
応答しろ 第５小隊！
何をしている！

332
00:20:27,866 --> 00:20:29,800
（小隊長）
わ… 我々は…

333
00:20:30,066 --> 00:20:33,366
我々は今
予想だにしない妨害に遭い…

334
00:20:33,433 --> 00:20:34,433
（海兵）ウワーッ！
（小隊長）ハッ…

335
00:20:34,566 --> 00:20:37,466
（海兵）やめてくれ！
（不気味な笑い声）

336
00:20:37,600 --> 00:20:38,400
ヒイッ！

337
00:20:38,733 --> 00:20:42,433
{\an5}（エリザベス）
あたしらの誘いを
断るって どういうこと？

338
00:20:42,700 --> 00:20:44,766
（ニューカマー）
テレ屋さんなのかしら？

339
00:20:44,866 --> 00:20:47,766
（ニューカマー）
恥ずかしがらなくっていいのよ

340
00:20:48,633 --> 00:20:52,100
（エリザベス）
一緒にお茶しようよ ウフフフッ！

341
00:20:52,200 --> 00:20:55,966
（小隊長）
こ… 心が… 心が折れそうです！

342
00:20:56,966 --> 00:20:57,933
ヒ… ヒイッ！

343
00:20:58,700 --> 00:21:01,566
あ〜ら かわいい顔ねえ

344
00:21:01,666 --> 00:21:03,566
（エリザベス）ン〜ッ…
（小隊長）やめて！　それやめて！

345
00:21:03,700 --> 00:21:06,300
（悲鳴）

346
00:21:06,400 --> 00:21:09,133
（将校）
どうした！　応答しろ 第５小隊！

347
00:21:09,266 --> 00:21:10,600
ンッ…

348
00:21:10,866 --> 00:21:13,533
（エリザベス）
サンジキュン 今のうちよ

349
00:21:15,000 --> 00:21:15,666
ウワッ！

350
00:21:16,000 --> 00:21:18,200
（ウソップ）オオッ…
おい どうした!?　サンジ！

351
00:21:18,666 --> 00:21:21,166
アッ… い… いや 分からん

352
00:21:21,266 --> 00:21:24,233
突然
心臓を握りつぶされる感じが…

353
00:21:24,400 --> 00:21:26,066
（フランキー）
浮き袋 外したぞ！

354
00:21:26,200 --> 00:21:28,233
了解！　帆のほうは？

355
00:21:28,500 --> 00:21:30,533
（ゾロ）
こっちは いつでもＯＫだ！

356
00:21:31,000 --> 00:21:32,433
（ルフィ）出航か？　ナミ

357
00:21:32,633 --> 00:21:34,600
ええ　どうぞ 船長

358
00:21:38,000 --> 00:21:39,466
（ウソップ）ヘヘッ…

359
00:21:45,400 --> 00:21:46,600
（ルフィ）ほんじゃ…

360
00:21:51,333 --> 00:21:53,166
野郎ども！

361
00:21:53,933 --> 00:21:58,233
ずっと話したかったことが
山ほどあるんだけど… とにかくだ

362
00:21:58,933 --> 00:22:02,966
２年間も 俺のわがままに
つきあってくれて ありがとう

363
00:22:03,366 --> 00:22:05,766
今に始まった わがままかよ

364
00:22:05,900 --> 00:22:08,966
まったくだ
お前は ずっと そうなんだよ

365
00:22:09,100 --> 00:22:11,600
ニヒヒヒッ！

366
00:22:13,866 --> 00:22:17,433
（海兵）少将どの！
海賊船が海中へ逃げます！

367
00:22:17,566 --> 00:22:19,433
なんだと！　くそ…

368
00:22:19,733 --> 00:22:22,700
貴様ら！
ヤツらが どれほど凶悪犯か…

369
00:22:22,833 --> 00:22:25,133
分かっているのか こら！

370
00:22:25,233 --> 00:22:26,700
（海兵たち）少将！

371
00:22:27,600 --> 00:22:30,333
（ハンコック）
達者でな… ルフィ

372
00:22:31,500 --> 00:22:32,666
（息を吸う音）

373
00:22:33,233 --> 00:22:35,100
（ルフィ）帆を張れー！

374
00:22:35,200 --> 00:22:36,533
（ブルック）はい！
（ゾロ･チョッパー）おう！

375
00:22:44,033 --> 00:22:47,100
出航だー！

376
00:22:47,233 --> 00:22:49,866
（一同）オオーッ！

377
00:22:55,933 --> 00:23:00,133
（ルフィ）行くぞ 魚人島(ぎょじんとう)！

378
00:23:10,633 --> 00:23:13,933
{\an5}（ナレーション）
ついに 新世界へ向けて
出発した麦わらの一味

379
00:23:14,066 --> 00:23:17,700
初めて見る海中の景色に
皆が目を奪われる中—

380
00:23:17,833 --> 00:23:22,300
フランキーは 一味にとって
大恩人となる男の話を語り始める

381
00:23:22,733 --> 00:23:25,100
そして そのとき
サニー号の背後には—

382
00:23:25,366 --> 00:23:27,433
黒い影が近づいていた

383
00:23:27,566 --> 00:23:28,866
（ルフィ）次回「ワンピース」

384
00:23:28,966 --> 00:23:32,000
「驚愕(きょうがく)の真実
サニー号を守った男」

385
00:23:32,133 --> 00:23:34,400
海賊王に 俺はなる！