1
00:00:01,400 --> 00:00:03,900
{\an8}♪〜

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,266
（ナレーション）かつて
この世の全てを手に入れた—

3
00:00:06,366 --> 00:00:09,033
伝説の海賊王 ゴールド･ロジャー

4
00:00:09,366 --> 00:00:13,766
彼の死に際に放った ひと言は
人々を海へと駆り立てた

5
00:00:14,033 --> 00:00:17,200
{\an5}（ゴールド･ロジャー）
俺の財宝か？
欲しけりゃくれてやる

6
00:00:17,300 --> 00:00:20,766
探せ！
この世の全てを そこに置いてきた

7
00:00:21,166 --> 00:00:23,700
（ナレーション）
人々はロマンを追い求める

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,166
世は 正に大海賊時代！

9
00:02:24,566 --> 00:02:30,566
{\an8}〜♪

10
00:02:35,300 --> 00:02:38,666
{\an5}（ナレーション）
“ワンピース”を狙う
全ての海賊たちが目指す—

11
00:02:38,800 --> 00:02:43,600
偉大なる航路(グランドライン)後半の海
人呼んで“新世界(しんせかい)”

12
00:02:45,966 --> 00:02:49,066
しかし
かつて その海を制したのは—

13
00:02:49,166 --> 00:02:52,333
海賊王 ゴールド･ロジャー
ただひとり

14
00:02:53,500 --> 00:02:58,800
新世界は 幾多の海賊たちの
夢と野望を阻んできた

15
00:03:00,466 --> 00:03:03,200
その海に今
ゴムゴムの実を食べ—

16
00:03:03,333 --> 00:03:06,333
ゴム人間となった少年
モンキー･Ｄ･ルフィと—

17
00:03:06,466 --> 00:03:08,333
その仲間たちが挑む

18
00:03:09,033 --> 00:03:10,266
（ルフィ）海賊王に—

19
00:03:11,066 --> 00:03:12,566
俺は なる！

20
00:03:15,866 --> 00:03:18,333
{\an5}（ナレーション）
マリンフォードにおける
頂上戦争より２年

21
00:03:19,400 --> 00:03:22,100
それぞれの修行を経たルフィと
麦わらの一味は—

22
00:03:22,766 --> 00:03:25,066
次なる舞台 新世界へ向かうため

23
00:03:25,200 --> 00:03:29,900
集結予定の地 シャボンディ諸島に
再上陸していた

24
00:03:30,400 --> 00:03:32,933
（レイリー）頂点まで行ってこい！

25
00:03:34,866 --> 00:03:36,866
野郎ども！

26
00:03:37,300 --> 00:03:41,866
ずっと話したかったことが
山ほどあるんだけど… とにかくだ

27
00:03:42,333 --> 00:03:46,300
２年間も 俺のわがままに
つきあってくれて ありがとう

28
00:03:47,000 --> 00:03:48,233
（息を吸う音）

29
00:03:48,633 --> 00:03:51,533
出航だー！

30
00:04:04,800 --> 00:04:07,600
{\an8}（コリブー）ンッ！
兄助(あにすけ) 掘りにくい…

31
00:04:07,700 --> 00:04:08,866
{\an8}（カリブー）そりゃ お前(めえ)

32
00:04:08,966 --> 00:04:11,100
{\an8}この島は
ほぼ 木の根っこだ

33
00:04:11,233 --> 00:04:15,200
（ニセ･ゾロ）アア…
許してくれ 埋めないでくれ…

34
00:04:15,333 --> 00:04:17,733
（ニセ･サンジ）
何でもするから殺さないでくれ！

35
00:04:18,033 --> 00:04:21,533
{\an5}（ニセ･フランキー）
船長にやらされてたんだよ
ブラックのヤツに！

36
00:04:21,633 --> 00:04:26,266
（カリブー）ケヒヒヒッ…
いったん仲間になっちまえばよ

37
00:04:27,933 --> 00:04:30,633
高額の麦わらの一味を…

38
00:04:30,733 --> 00:04:31,533
アッアッ…

39
00:04:31,666 --> 00:04:32,733
ウッ…

40
00:04:32,866 --> 00:04:34,666
（カリブー）内部から全員—

41
00:04:36,066 --> 00:04:40,866
ぶっ殺し放題だと
考えちゃったわけよ 俺たちゃ

42
00:04:41,033 --> 00:04:43,000
（うめき声）

43
00:04:43,133 --> 00:04:45,466
（ニセ･ゾロ）
アアッ！　ドリップ！

44
00:04:45,566 --> 00:04:47,666
（ニセ･フランキー）
おい やめてくれ！　死んじまう！

45
00:04:47,766 --> 00:04:49,966
ハッ… てめえ 能力者か！

46
00:04:50,500 --> 00:04:51,700
（ニセ･そげキング）
やめろってんだよ！

47
00:04:52,600 --> 00:04:55,533
やった！　ざまあみやが… あっ！

48
00:04:58,800 --> 00:05:00,900
アア… 何だ あいつは！

49
00:05:01,000 --> 00:05:01,800
ロギ…

50
00:05:01,933 --> 00:05:03,333
（３人）ヒイーッ！

51
00:05:04,233 --> 00:05:05,666
（カリブー）それが どうだい

52
00:05:05,766 --> 00:05:10,633
２年もたちゃ
顔も体も変わっちまうかと思ったら

53
00:05:11,133 --> 00:05:14,633
海賊 麦わら… 何のことはねえ

54
00:05:14,733 --> 00:05:16,900
ただのニセカス野郎さんだ！

55
00:05:17,200 --> 00:05:20,100
神は これを許すか？　コリブー

56
00:05:20,200 --> 00:05:21,666
（コリブー）掘る 掘る！

57
00:05:21,766 --> 00:05:24,900
おうともよ！　埋めちゃおうぜ！

58
00:05:25,033 --> 00:05:26,900
おお 神よ！

59
00:05:27,366 --> 00:05:31,066
このおバカさんたち
埋めちゃいますよ〜ん！

60
00:05:31,200 --> 00:05:32,300
（悲鳴）

61
00:05:32,400 --> 00:05:35,066
（ニセ･ナミ）
やめて！　頼むから殺さないで！

62
00:05:35,333 --> 00:05:41,200
だが… 本物の麦わらのルフィ
この目で確認したぜ

63
00:05:41,333 --> 00:05:42,933
ヘヘヘヘッ…

64
00:05:43,433 --> 00:05:44,500
{\an8}（戦桃丸(せんとうまる)）だから—

65
00:05:44,600 --> 00:05:46,433
{\an8}どうしようもない
状況だった

66
00:05:46,533 --> 00:05:47,500
{\an8}そう言ったろう

67
00:05:48,266 --> 00:05:51,066
立ちふさがったのは
“冥王 レイリー”

68
00:05:51,166 --> 00:05:54,866
黄猿(きざる)のオジキを止める男だ
わいらに どうしろと？

69
00:05:55,766 --> 00:05:59,900
広場から うまく消えやがったのは
カリブー兄弟 その一味

70
00:06:00,566 --> 00:06:03,433
ニセ麦わらの一味 数名

71
00:06:03,533 --> 00:06:05,433
ほかは全員 捕らえたが

72
00:06:05,533 --> 00:06:10,366
本物の麦わらの一味によって
パシフィスタ２名を深く損傷

73
00:06:10,733 --> 00:06:14,600
（戦桃丸）２年前
ヤツらを追い詰めたプロトタイプさ

74
00:06:14,700 --> 00:06:17,400
もちろん強さは当時のまま

75
00:06:17,500 --> 00:06:19,833
変わったのは… あいつらだ

76
00:06:20,866 --> 00:06:25,300
この２年の潜伏期間で
目まぐるしい成長を遂げている

77
00:06:26,700 --> 00:06:30,400
{\an8}新世界の海軍本部に
よ〜く伝えておけ

78
00:06:31,200 --> 00:06:35,433
{\an8}麦わらの一味は
完全に復活したとな

79
00:06:46,833 --> 00:06:49,300
（シャッキー）
あっという間に行っちゃったわね

80
00:06:54,000 --> 00:06:57,933
（シャッキー）モンキーちゃんも
みんなも たくましくなって

81
00:06:59,300 --> 00:07:02,166
（レイリー）見てたのか
（シャッキー）ええ ファンだもの

82
00:07:06,100 --> 00:07:09,700
何か思い出してるんじゃない？
レイさん

83
00:07:09,800 --> 00:07:12,133
うん？　いやぁ…

84
00:07:13,000 --> 00:07:14,433
まあな

85
00:07:19,533 --> 00:07:20,500
（男性）オオッ…

86
00:07:20,900 --> 00:07:22,900
（男性）オ〜ッ！
（レイリー）うん？

87
00:07:23,000 --> 00:07:25,066
（男性）おい いい船だな！

88
00:07:25,166 --> 00:07:29,166
（レイリー）盗んだ船さ
家を焼かれて 俺は ここに住んどる

89
00:07:29,300 --> 00:07:32,800
（男性）そうか 名前は？
（レイリー）レイリー

90
00:07:33,900 --> 00:07:35,433
（ゴールド･ロジャー）
俺はロジャー

91
00:07:35,533 --> 00:07:38,466
この出会いは運命だ レイリー！

92
00:07:38,766 --> 00:07:40,166
（レイリー）運命？

93
00:07:40,300 --> 00:07:43,600
俺と一緒に
世界をひっくり返さねえか？

94
00:07:44,000 --> 00:07:45,100
（レイリー）ええっ？

95
00:07:45,233 --> 00:07:49,866
世界？　ハハハハッ！
どこの誰だ？　お前は

96
00:07:49,966 --> 00:07:51,000
どっか行け

97
00:07:51,300 --> 00:07:53,333
（ゴールド･ロジャー）
その船 小せえけど

98
00:07:53,433 --> 00:07:57,166
操船しだいじゃ
大概の嵐には耐えられそうだ

99
00:07:57,266 --> 00:08:00,733
俺たちの船出にゃ
ぴったりの船じゃねえか！

100
00:08:00,833 --> 00:08:04,600
（レイリー）
俺たち？　船出？　勝手に決めんな

101
00:08:04,700 --> 00:08:06,566
なんで俺まで そんなことを…

102
00:08:06,666 --> 00:08:08,800
（ゴールド･ロジャー）
だから 世界をよ…

103
00:08:08,900 --> 00:08:12,000
さあ 出航だ レイリー！

104
00:08:12,100 --> 00:08:14,233
ガハハハハッ！

105
00:08:16,966 --> 00:08:20,966
この世には
偶然など ないのかもしれない

106
00:08:21,066 --> 00:08:24,300
全てが必然であるかのように…

107
00:08:25,500 --> 00:08:28,333
縁は やおら形を成していく

108
00:08:28,600 --> 00:08:31,933
とかく ルフィは また一段と—

109
00:08:32,233 --> 00:08:35,733
あの帽子が よく似合う男になった

110
00:08:36,299 --> 00:08:39,433
もう少し長生きするのも 悪くないな

111
00:08:40,666 --> 00:08:43,133
{\an8}（ロビン）海面が
もう あんなに遠い

112
00:08:43,266 --> 00:08:44,866
（フランキー）絶景だ！

113
00:08:44,966 --> 00:08:48,733
潜水艦でも こんなワイドな窓は
つけられねえもんな

114
00:08:48,866 --> 00:08:51,066
（チョッパー）
沈んでくぞ どんどん どんどん！

115
00:08:51,733 --> 00:08:54,566
ホントに水入んねえのか？
心配だ！

116
00:08:54,700 --> 00:08:58,300
（ナミ）人の住む世界が遠のく感じ
ドキドキする…

117
00:08:58,433 --> 00:09:03,000
{\an5}（ウソップ）
ちゃ… ちゃんと
地上に戻れんのか？　俺たち

118
00:09:03,100 --> 00:09:03,966
（ツバを飲む音）

119
00:09:04,200 --> 00:09:06,466
こ… 怖いわけじゃねえんだけど

120
00:09:06,866 --> 00:09:08,266
{\an8}オ〜ッ！

121
00:09:08,733 --> 00:09:11,200
海は きれいだなぁ

122
00:09:18,433 --> 00:09:21,633
{\an8}（ブルック）
ヨホホッ！
ちょっと横見てくださいよ

123
00:09:21,966 --> 00:09:24,400
（ナミ･ルフィ）うわ〜っ！

124
00:09:24,533 --> 00:09:26,633
（ルフィ）木… いや 根っこだ！

125
00:09:29,700 --> 00:09:31,200
（サンジ）そうだ

126
00:09:31,300 --> 00:09:35,700
考えてみりゃ シャボンディ諸島は
でっけえマングローブなんだよな

127
00:09:35,933 --> 00:09:38,433
（ブルック）圧倒的 大自然！

128
00:09:38,533 --> 00:09:40,966
あまりの驚きに
目玉が飛び出しそうです

129
00:09:41,066 --> 00:09:44,100
あっ 私 目玉ないんですけど
ヨホホホッ！

130
00:09:44,233 --> 00:09:46,066
（ゾロ）俺は一度見た

131
00:09:46,266 --> 00:09:48,100
（サンジ）乗り間違えた船でな！

132
00:09:48,233 --> 00:09:50,400
黙ってろ 人が感動してんのに！

133
00:09:51,266 --> 00:09:54,866
（ロビン）
この根が海底まで続くなんて…

134
00:09:55,666 --> 00:09:58,333
大きすぎて言葉にならない

135
00:10:00,266 --> 00:10:02,133
（チョッパー）ンッ… ンンッ…

136
00:10:02,233 --> 00:10:03,066
ハァ〜ッ…

137
00:10:03,500 --> 00:10:05,700
ハァ… もうダメだ

138
00:10:05,800 --> 00:10:09,700
{\an5}（ウソップ）
お… おい チョッパー
木の後ろに何かいるぞ

139
00:10:09,800 --> 00:10:10,466
（チョッパー）えっ？

140
00:10:11,500 --> 00:10:14,366
ウワーッ！　マジでけえ！

141
00:10:14,500 --> 00:10:19,633
ワクワクすんなぁ 海中の大冒険
夢みてえだ

142
00:10:20,033 --> 00:10:21,433
オッ！　魚！

143
00:10:21,533 --> 00:10:23,333
ンンッ！　つかめそうだぞ この…

144
00:10:23,566 --> 00:10:24,633
（ウソップ）ブーッ！

145
00:10:24,766 --> 00:10:27,466
こっちにも うまそうな魚がいるな

146
00:10:27,800 --> 00:10:28,766
（チョッパー）ブーッ！

147
00:10:28,900 --> 00:10:31,033
（殴る音）
（ウソップ）やめんか てめえら！

148
00:10:31,133 --> 00:10:33,733
シャボン玉 割れたら
どうすんだよ！

149
00:10:33,833 --> 00:10:35,833
しばくぞ こんにゃろう！
二度とすんな！

150
00:10:36,133 --> 00:10:39,400
（サンジ）ナミさん
こいつらがバカやらねえうちに—

151
00:10:39,500 --> 00:10:41,366
コーティング船の
注意事項なんかを…

152
00:10:41,900 --> 00:10:46,200
そうね サンジ君
レイリーさんにメモもらってるから

153
00:10:46,300 --> 00:10:48,166
じゃ みんな 説明を…

154
00:10:48,300 --> 00:10:51,266
動いた！　生身の美女！

155
00:10:51,400 --> 00:10:52,733
{\an8}（３人）サンジ！

156
00:10:52,833 --> 00:10:54,133
（チョッパー）
割れる 割れる 割れる！

157
00:10:54,233 --> 00:10:56,766
（ウソップ）
…て どんだけ飛ぶんだ 鼻血で！

158
00:10:56,900 --> 00:10:58,000
ブーッ！

159
00:10:58,833 --> 00:11:00,333
（ルフィたち）え〜っ!?

160
00:11:00,466 --> 00:11:02,433
サンジが海に飛び出たー！

161
00:11:02,566 --> 00:11:05,133
不思議ね あのシャボンには—

162
00:11:05,233 --> 00:11:11,200
深海で加わる すさまじい圧力に
ビクともしない耐久性を持ちながら

163
00:11:11,666 --> 00:11:15,566
一方 ああやって
物体が突き抜けることもある

164
00:11:16,466 --> 00:11:17,900
サンジ！

165
00:11:18,033 --> 00:11:20,333
帰ってこーい！

166
00:11:21,400 --> 00:11:23,733
あっ… 海だから 力が…

167
00:11:24,133 --> 00:11:26,066
（ウソップ･チョッパー）頑張れ！

168
00:11:29,333 --> 00:11:31,433
（ルフィたち）ウワッ！

169
00:11:32,233 --> 00:11:33,233
アアッ！

170
00:11:33,833 --> 00:11:35,633
フガフガ…

171
00:11:36,466 --> 00:11:37,566
だっ…

172
00:11:37,833 --> 00:11:40,633
（ウソップ）
お前 どうしたんだよ サンジ！

173
00:11:40,733 --> 00:11:43,833
この女に徹底的に弱くなった感じ

174
00:11:43,933 --> 00:11:45,400
お前らしくねえぞ！

175
00:11:45,633 --> 00:11:48,233
（ブルック）
不憫(ふびん)な… ２年の間に—

176
00:11:48,333 --> 00:11:51,666
女性大好きサンジさんの身に
一体 何が…

177
00:11:52,266 --> 00:11:56,100
この分では 念願の
人魚さんたちなどに会ってしまうと

178
00:11:56,200 --> 00:12:01,433
出血多量で死んでしまうんじゃ…
先が思いやられますね

179
00:12:01,700 --> 00:12:05,066
（チョッパー）
魚人島(ぎょじんとう)で 献血を募らなきゃな

180
00:12:05,166 --> 00:12:09,233
魚人や人魚は
人間と血液 同じなのかな？

181
00:12:09,366 --> 00:12:13,466
つまり 今のように
シャボンディ諸島のシャボン玉と

182
00:12:13,566 --> 00:12:15,833
このサニー号を
コーティングしているシャボンとの

183
00:12:15,933 --> 00:12:18,300
特性は変わらないのね

184
00:12:18,600 --> 00:12:21,566
冷静に
シャボン分析を続けるな お前！

185
00:12:21,666 --> 00:12:24,166
（ナミ）そう ロビンの言うとおり
（２人）えっ？

186
00:12:24,266 --> 00:12:26,166
（ナミ）基本的には同じよ

187
00:12:26,433 --> 00:12:29,866
ある程度まで伸びて
それ以上は突き抜ける

188
00:12:29,966 --> 00:12:31,166
極端な話—

189
00:12:31,400 --> 00:12:36,233
船に襲いかかる海獣に向けて
銃や大砲を撃ち込んでも—

190
00:12:36,366 --> 00:12:38,000
シャボンは割れないんだって

191
00:12:38,100 --> 00:12:42,600
えっ？
じゃ 逆に何があると割れるんだ？

192
00:12:42,733 --> 00:12:47,166
一度に多数の穴が開いたりすると
さすがにダメみたい

193
00:12:47,266 --> 00:12:48,566
例えば—

194
00:12:48,700 --> 00:12:52,300
海獣や海王類(かいおうるい)の牙で かまれたら
ほぼアウト

195
00:12:52,533 --> 00:12:53,866
（２人）ヒイーッ！

196
00:12:55,166 --> 00:12:58,200
アアーッ！　後ろ やべえ！

197
00:12:58,800 --> 00:13:00,566
（チョッパー）ケンカ… 助かった

198
00:13:00,966 --> 00:13:03,466
（ナミ）
岩や海溝に ぶつかったりして—

199
00:13:03,566 --> 00:13:06,066
中の船そのものが壊れても—

200
00:13:06,166 --> 00:13:11,133
マストや船体の割れ口で
シャボンが割れて それもアウト

201
00:13:11,233 --> 00:13:12,066
（２人）えっ…

202
00:13:12,166 --> 00:13:15,633
{\an5}（ナミ）
気をつけるのは
海の生物たちと障害物ね

203
00:13:15,900 --> 00:13:18,800
中からは
余計なことしなきゃ大丈夫みたい

204
00:13:18,900 --> 00:13:19,666
（ため息）

205
00:13:19,766 --> 00:13:23,133
そうか 意外と強(つえ)えんだな！
ハハハハッ！

206
00:13:23,266 --> 00:13:24,266
でも…

207
00:13:25,233 --> 00:13:28,200
魚人島を目指す船は 到達前に—

208
00:13:28,333 --> 00:13:31,033
７割 沈没するので 注意

209
00:13:31,166 --> 00:13:34,100
（２人）
ギャーッ！　何が起こるんだよ！

210
00:13:34,633 --> 00:13:39,233
俺の“銃乱打(ガトリング)”にかかりゃ
あんな魚の群れ 全部 取れるぞ

211
00:13:39,333 --> 00:13:42,900
（ゾロ）じゃ どっちが
多く取れるか勝負しようじゃねえか

212
00:13:42,966 --> 00:13:44,033
（殴る音）

213
00:13:44,366 --> 00:13:47,366
てめえら
ナミの話 聞いてなかったのかよ！

214
00:13:47,466 --> 00:13:49,700
多数の穴は
ダメだっつってんだろうが！

215
00:13:49,833 --> 00:13:52,966
しばき倒すぞ お前ら！
二度とすんな！

216
00:13:53,066 --> 00:13:54,333
（ウソップ）ちくしょう…

217
00:13:54,433 --> 00:13:57,366
魚人島には ハチのヤツが
案内してくれるって言ったから—

218
00:13:57,466 --> 00:14:00,600
もっと安全に行けるつもりでいたよ

219
00:14:00,966 --> 00:14:01,800
そうだ！

220
00:14:02,033 --> 00:14:04,933
俺 弁当いっぱい もらったんだ

221
00:14:05,033 --> 00:14:07,966
サンジも ああだし
みんな メシにしようぜ！

222
00:14:08,266 --> 00:14:10,366
わあ！　俺 おなかペコペコだよ！

223
00:14:10,633 --> 00:14:13,300
ヨホホッ！　私も骨ペコ！

224
00:14:13,766 --> 00:14:17,666
ナミ 船は
まだ もう少し安定してんのか？

225
00:14:17,766 --> 00:14:20,100
俺たちが持ち場に就く必要は？

226
00:14:20,366 --> 00:14:24,633
（ナミ）うん 今は まだ
大きな海流に乗ってるだけだから

227
00:14:25,000 --> 00:14:28,500
大丈夫
しばらくは この状態が続くと思う

228
00:14:28,600 --> 00:14:31,433
忙しくなるのは もう少しあとかな

229
00:14:31,533 --> 00:14:34,100
（フランキー）なら 時間はあるな

230
00:14:34,866 --> 00:14:39,433
全員に 俺から話しておかなきゃ
ならねえことがある

231
00:14:39,566 --> 00:14:40,800
（２人）えっ？

232
00:15:04,600 --> 00:15:08,800
{\an5}（フランキー）
全員に 俺から話しておかなきゃ
ならねえことがある

233
00:15:22,033 --> 00:15:24,766
話ってのは もしかして…

234
00:15:27,233 --> 00:15:29,300
（３人）ロボの秘密かよ！

235
00:15:29,433 --> 00:15:31,766
まだ隠してる秘密あんのか？

236
00:15:32,000 --> 00:15:36,066
どんな合体すんだ？　それとも
何か秘密兵器が出てくんのか？

237
00:15:36,200 --> 00:15:38,100
（チョッパー）
聞かせてくれ ロボ兄貴！

238
00:15:38,233 --> 00:15:41,200
（フランキー）
スーパーアーマード… 俺！

239
00:15:41,300 --> 00:15:42,866
（ボタンを押す音）
（ルフィたち）うん？

240
00:15:44,900 --> 00:15:45,866
あっ！

241
00:15:45,966 --> 00:15:47,266
ウワッ！

242
00:15:47,366 --> 00:15:49,200
いや 残念だが…

243
00:15:49,600 --> 00:15:51,600
残念ダガ 違ウロボ

244
00:15:51,866 --> 00:15:54,133
（３人）
ウオーッ！　すげえ！　ロボ語！

245
00:15:56,066 --> 00:15:59,400
俺の話ってのは ほかでもねえ

246
00:15:59,700 --> 00:16:02,333
まあ 食べながら聞いてくれ

247
00:16:05,400 --> 00:16:10,000
本当は 海底への案内役を
買って出てくれたハチだが

248
00:16:10,100 --> 00:16:12,700
あいつは
シャボンディで大ケガを負い—

249
00:16:12,800 --> 00:16:15,733
魚人島で今 静養中って話だ

250
00:16:15,966 --> 00:16:18,833
理由は デュバルと全く同じ

251
00:16:19,766 --> 00:16:21,800
島に残された
このサウザンドサニー号を—

252
00:16:21,900 --> 00:16:23,633
守るための負傷だ

253
00:16:24,266 --> 00:16:27,900
１年ほど前
サニー号の存在は海軍にバレ…

254
00:16:28,000 --> 00:16:32,033
激しい戦いになり
２人は そこでリタイアした

255
00:16:32,166 --> 00:16:36,733
えっ？　じゃ そこから今日まで
船が無事だったのは…

256
00:16:37,166 --> 00:16:39,966
（フランキー）
戦士が もう１人いたからだ

257
00:16:40,100 --> 00:16:42,366
もう１人の戦士？

258
00:16:42,500 --> 00:16:46,433
２年前 俺たちを
散り散りに すっ飛ばした—

259
00:16:46,533 --> 00:16:47,566
張本人

260
00:16:47,700 --> 00:16:48,866
（ルフィたち）えっ？

261
00:16:50,166 --> 00:16:52,100
（フランキー）王下七武海(おうかしちぶかい)の大男

262
00:16:52,333 --> 00:16:54,100
バーソロミュー･くまだ

263
00:16:54,433 --> 00:16:58,500
{\an8}数日前 俺がサニー号に
たどりついたときゃ—

264
00:16:58,966 --> 00:17:01,233
目を疑った

265
00:17:01,933 --> 00:17:03,266
あっ…

266
00:17:05,833 --> 00:17:07,366
（くま）待っていた

267
00:17:07,500 --> 00:17:08,633
（電子音）

268
00:17:08,900 --> 00:17:11,033
{\an8}お前 そこで何を…

269
00:17:12,300 --> 00:17:14,433
（くま）任務完了だ…

270
00:17:31,100 --> 00:17:34,000
（フランキー）
サニー号にはキズひとつなかった

271
00:17:34,933 --> 00:17:37,600
あとでレイリーに話を聞きゃ…

272
00:17:38,533 --> 00:17:40,866
（くま）俺は革命軍の幹部

273
00:17:41,366 --> 00:17:44,766
縁あって
この一味をここから逃がしたい

274
00:17:45,133 --> 00:17:48,600
お前らも
うすうす気づいてたとは思うが

275
00:17:48,700 --> 00:17:51,866
俺たちは命を救われたんだ

276
00:17:52,000 --> 00:17:52,700
ハッ…

277
00:17:52,833 --> 00:17:53,700
ンッ…

278
00:17:54,033 --> 00:17:57,000
そして 俺たちが島から消えたあと

279
00:17:57,133 --> 00:18:00,666
レイリーを訪ねた くまさんの
言うことにゃ…

280
00:18:01,000 --> 00:18:02,533
俺には もう…

281
00:18:03,600 --> 00:18:05,233
時間がない

282
00:18:06,766 --> 00:18:09,633
{\an5}（フランキー）
どんな弱みを
握られてたかは知らねえが

283
00:18:09,733 --> 00:18:15,166
ヤツは 実験体として海軍によって
少しずつ体をサイボーグ化され

284
00:18:15,266 --> 00:18:17,366
頂上戦争の前には—

285
00:18:17,466 --> 00:18:21,233
完全に人格を奪われる契約を
交わしていた

286
00:18:21,366 --> 00:18:23,966
でもよ バラバラに飛ばしても—

287
00:18:24,066 --> 00:18:28,200
そのあと俺たちが どうするかは
あいつに分かるはずない

288
00:18:28,466 --> 00:18:32,033
それでも船で待ってたのか？
人格も失ったのに？

289
00:18:32,333 --> 00:18:35,933
改造の執刀医
Dr.(ドクター)ベガパンクとの間に—

290
00:18:36,366 --> 00:18:38,600
ひとつだけ
任務をプログラムするという—

291
00:18:38,700 --> 00:18:40,800
約束をしていたらしい

292
00:18:40,900 --> 00:18:44,866
“麦わらの一味の誰かが
再び 船に戻ってくる日まで—”

293
00:18:44,966 --> 00:18:47,400
“海賊船を死守せよ”

294
00:18:47,866 --> 00:18:51,400
だから この２年間
ヤツは 本来の記憶もなく—

295
00:18:52,000 --> 00:18:55,233
人間兵器として
過去の自分の命令を全うし—

296
00:18:55,333 --> 00:18:57,333
俺たちを待っていた

297
00:18:58,533 --> 00:19:02,966
やり方がメチャクチャすぎる
なぜ俺たちに そこまで…

298
00:19:03,433 --> 00:19:07,566
“革命軍”“縁”と来りゃ
俺には ルフィの親父(おやじ)が—

299
00:19:07,666 --> 00:19:10,900
革命軍のボスだってことしか
思いつかねえな

300
00:19:11,766 --> 00:19:14,166
（ルフィ）俺 父ちゃんのこと
よく知らねえもん

301
00:19:14,266 --> 00:19:17,733
でも 熊みてえなヤツ
やっぱ いいヤツだったのか

302
00:19:18,800 --> 00:19:19,700
（ロビン）
くま…

303
00:19:20,166 --> 00:19:21,766
{\an8}まあ 実際—

304
00:19:21,866 --> 00:19:23,633
{\an8}俺たちにとって
意味のある

305
00:19:23,700 --> 00:19:26,533
{\an8}この２年間を
生みだしてくれたのは

306
00:19:26,633 --> 00:19:29,766
{\an8}あの男だってことは
間違いねえ

307
00:19:30,066 --> 00:19:34,833
今となっちゃ 本人に その胸の内を
尋ねることもできねえが

308
00:19:34,933 --> 00:19:36,566
心に留めとけ

309
00:19:36,666 --> 00:19:40,933
この一味にとって
バーソロミュー･くまは 結果的に…

310
00:19:41,333 --> 00:19:43,900
大恩人だってことをな

311
00:19:44,033 --> 00:19:48,000
そして また いつか
出会う日が来ても くまは もう—

312
00:19:48,100 --> 00:19:50,700
心なき人間兵器だ

313
00:19:50,933 --> 00:19:52,666
話は以上だ

314
00:19:53,233 --> 00:19:56,000
ありがてえが 疑問が残る

315
00:19:56,100 --> 00:19:58,500
いつか
くまの真意が分かればいいな

316
00:19:58,866 --> 00:20:00,266
恩人だと？

317
00:20:00,400 --> 00:20:02,266
（チョッパー）
あっ サンジ 起きてたのか

318
00:20:02,366 --> 00:20:05,033
（ルフィ）
弁当食えよ 女ヶ島(にょうがしま)の弁当

319
00:20:05,133 --> 00:20:06,700
（サンジ）女ヶ島？

320
00:20:07,233 --> 00:20:09,966
くまってヤツが 果たして恩人か？

321
00:20:10,200 --> 00:20:13,066
俺が この２年 どこにいたと思う？

322
00:20:13,166 --> 00:20:17,900
てめえは 一体 女だらけの夢の島で
何の修行をしてたんだ？　ルフィ！

323
00:20:18,000 --> 00:20:20,100
（ブルック）
まあまあ まあまあ サンジさん

324
00:20:20,200 --> 00:20:22,800
どんな苦労があったかは
知りませんが

325
00:20:22,900 --> 00:20:25,400
今は この旅を楽しみましょう

326
00:20:25,500 --> 00:20:26,833
一緒に歌いませんか？

327
00:20:26,933 --> 00:20:29,466
（サンジ）
励ますんじゃねえ 惨めになるわ！

328
00:20:29,833 --> 00:20:32,766
（コリブー）
兄助 いた！　前！　麦わら！

329
00:20:32,900 --> 00:20:38,466
見りゃ分かっちゃうっつうのよ
おバカさんめ ヒヒヒヒッ…

330
00:20:38,566 --> 00:20:41,600
今度こそ 船に乗せてちょうだいよ

331
00:20:41,733 --> 00:20:44,000
もう どれぐらい沈んだかな？

332
00:20:44,133 --> 00:20:47,833
（ウソップ）随分
光も届かねえ感じになってきたな

333
00:20:48,633 --> 00:20:53,300
受光(じゅこう)層を抜けて
薄明(はくめい)層も もう終わりってとこだな

334
00:20:53,400 --> 00:20:55,500
1000メートルは超えたろう

335
00:20:56,500 --> 00:21:00,533
（ロビン）
静かね… 潜水艇とは全く違う気分

336
00:21:01,000 --> 00:21:03,366
まるで空を飛んでいるよう

337
00:21:03,800 --> 00:21:04,900
空か…

338
00:21:05,000 --> 00:21:09,233
２年間 ウェザリアで学んだことを
これから生かしてみせなきゃ

339
00:21:09,366 --> 00:21:11,166
クジラ！　クジラだ！

340
00:21:11,300 --> 00:21:12,966
（ブルック）
ラブーン？　ラブーン！

341
00:21:13,066 --> 00:21:15,633
（ルフィ）
いや あれは白ひげのおっさん！

342
00:21:22,266 --> 00:21:23,200
（ウソップ）おいおい

343
00:21:23,300 --> 00:21:26,233
のんびり ホエールウォッチング
楽しんでる場合かよ

344
00:21:26,333 --> 00:21:29,000
７割沈没だぞ ７割

345
00:21:29,100 --> 00:21:32,000
こうしちゃいられねえ
魚人島まで—

346
00:21:32,100 --> 00:21:35,900
無事に たどりつける確率は
半分もねえなんて

347
00:21:36,000 --> 00:21:41,400
今のところ やべえ海獣や海王類
障害物の姿は なしと…

348
00:21:42,533 --> 00:21:43,400
うん？

349
00:21:43,533 --> 00:21:47,700
６時の方角 何かいるぞ
海獣？　いや…

350
00:21:47,833 --> 00:21:51,033
（カリブー）準備はいいか？
野郎どもさんたちよぅ！

351
00:21:51,133 --> 00:21:53,933
（コリブー）はい 兄助！
（手下たち）はい はい！

352
00:21:54,033 --> 00:21:56,766
（カリブー）目標は目の前だ

353
00:21:56,900 --> 00:21:59,066
ヤツらの船を破壊して—

354
00:21:59,166 --> 00:22:03,166
一気に海の藻クズにしちゃうのは
ワケねえが

355
00:22:03,266 --> 00:22:07,733
そいじゃダメだ
誰がやったか分かりゃしねえ

356
00:22:08,166 --> 00:22:11,333
ヤツらの首を斬り
持ち帰ってこそ—

357
00:22:11,433 --> 00:22:15,933
“カリブー ここにあり”と
世に うたえるってえわけだ！

358
00:22:16,033 --> 00:22:17,033
（手下たち）はいー！

359
00:22:17,400 --> 00:22:21,566
ヤツらに戦いの準備はねえ
完全なる奇襲！

360
00:22:21,666 --> 00:22:24,300
ぬかるんじゃねえぞ 野郎ども！

361
00:22:24,466 --> 00:22:27,366
（手下たち）はい！
（コリブー）はい はい！

362
00:22:27,966 --> 00:22:31,866
おい みんな
後ろから船らしき影が！

363
00:22:32,000 --> 00:22:33,400
（サンジ･ゾロ）なに？
（ルフィ）船？

364
00:22:33,500 --> 00:22:35,000
（ウソップ）
こっちへ突っ込んでくる！

365
00:22:35,366 --> 00:22:37,000
（カリブー）突入！

366
00:22:37,133 --> 00:22:38,800
（海牛(かいぎゅう)の ほえる声）

367
00:22:38,933 --> 00:22:41,200
（ルフィたち）ンッ…

368
00:22:43,033 --> 00:22:44,900
（激突音）
（一同）アアッ…

369
00:22:45,033 --> 00:22:48,066
（チョッパー）海賊船だ！
（ウソップ）船を押しつけてくる！

370
00:22:48,166 --> 00:22:51,433
離れろ！　シャボンが割れる！

371
00:22:57,966 --> 00:23:00,800
{\an5}（ナミ）
まさか シャボン越しに
乗り込んでくる気じゃ…

372
00:23:01,700 --> 00:23:02,933
誰だ 一体…

373
00:23:10,133 --> 00:23:11,733
（ナレーション）
襲撃してきたカリブーと共に—

374
00:23:11,833 --> 00:23:14,866
魚人島を目指して
更なる深海へと進むサニー号は—

375
00:23:15,433 --> 00:23:19,400
海中の巨大な滝
下降流のプルームへと たどりつく

376
00:23:19,833 --> 00:23:23,400
だが そこには たくさんの
航海者たちの行く手を遮る—

377
00:23:23,500 --> 00:23:26,766
巨大な怪物 クラーケンが
住み着いていた

378
00:23:27,166 --> 00:23:28,200
（ルフィ）次回「ワンピース」

379
00:23:28,333 --> 00:23:32,000
「海中の死闘
現れた大海原の悪魔」

380
00:23:32,133 --> 00:23:33,966
海賊王に 俺はなる！